HS 120 - Scanner Tevion - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scanner portatile a mano
Marca	Tevion
Modello	TV-HS 120
Sensore	Sensore d'immagine a contatto colore A4
Risoluzione (bassa)	300 x 300 dpi
Risoluzione (alta)	600 x 600 dpi (interpolata)
Profondità colore	24 bit
Formati di scansione	Colore, bianco e nero
Formato file	JPEG
Velocità di scansione (A4)	circa 6 secondi
Supporto di memorizzazione	Scheda di memoria microSD / microSDHC (2 GB inclusa)
Interfaccia	Mini USB 2.0 ad alta velocità
Alimentazione	4 pile AA LR6 1,5 V o alimentatore USB (ingresso 100-240 V AC, uscita 5,5 V DC)
Software incluso	OCR ABBYY Screenshot Reader
Compatibilità sistema	Windows XP/Vista/7, Mac OS 10.4 o successivo
Spegnimento automatico	3 minuti di inattività
Manutenzione	Pulizia del sistema ottico con scheda di pulizia; calibrazione con scheda bilanciamento del bianco
Garanzia	3 anni
Contenuto della confezione	Scanner, scheda microSD 2 GB, adattatore microSD, alimentatore USB, 4 pile AA, cavo USB, coperchio di protezione, scheda di pulizia, scheda per bilanciamento del bianco, custodia in PVC, software OCR, manuale di istruzioni, documenti di garanzia

Domande frequenti - HS 120 Tevion

Perché lo scanner non si accende?

Controllare il livello delle pile o il loro inserimento corretto. Sostituire le pile se necessario o inserirle rispettando la polarità indicata.

Perché le immagini non vengono salvate dopo la scansione?

Assicurarsi che una scheda di memoria sia inserita e che non sia piena o in sola lettura. Se necessario, formattare la scheda tramite il tasto FORMAT dello scanner.

Il computer non riconosce lo scanner tramite USB, cosa fare?

Controllare la connessione del cavo USB, quindi accendere lo scanner e premere il tasto di immissione. Lo scanner apparirà come un'unità rimovibile.

La durata delle pile è molto breve, perché?

Utilizzare pile alcaline AA nuove. Le pile ricaricabili non si ricaricano nello scanner e possono durare meno.

Le immagini scansionate sono sfocate, cosa fare?

Pulire l'obiettivo con un panno morbido e asciutto, oppure eseguire una calibrazione inserendo la scheda di bilanciamento del bianco fornita dopo aver rimosso la scheda di memoria.

Come pulire lo scanner?

Utilizzare la scheda di pulizia fornita: inserirla come un documento e lasciare funzionare lo scanner per 6 secondi. Quindi spegnere l'apparecchio.

Come calibrare i colori dello scanner?

Rimuovere la scheda di memoria, accendere lo scanner, quindi inserire la scheda per il bilanciamento del bianco. La calibrazione si avvia automaticamente. Quindi spegnere lo scanner.

Cosa fare in caso di inceppamento carta?

Spegnere lo scanner, rimuovere delicatamente la carta, quindi riavviare la scansione posizionando correttamente il documento.

Come trasferire i file scansionati sul computer?

Collegare lo scanner al computer tramite il cavo USB, accendere lo scanner, premere il tasto di immissione, quindi accedere all'unità rimovibile per copiare i file JPEG.

Quale risoluzione utilizzare per il riconoscimento del testo (OCR)?

Per un migliore riconoscimento, eseguire la scansione in bianco e nero (MONO) con una risoluzione alta (HIGH, 600 dpi).

MANUALE UTENTE HS 120 Tevion

complimenti per l'acquisto del prodotto di alta qualità TEVION

Avete scelto uno scanner portatile molto fácil da usare, con un buon equipaggiamento tecnico e i relativi accessori. Leggere attendamente tutte le avventenze.

Si raccomanda di prestare particolare attenzione alle avventenze di sicurezza.

Avete tre anni di garanzia sull'apparecchio. Se lo scanner dovesse essere guasto, vi occorre il certifi cato di garanzia allegato e il vostro scontrino d'acquisto.

Conservarli con cura insieme alle istruzioni per l'uso.

In caso di consegnare dell'apparecchio a terzi, si devono consegnare ancpe le istruzioni per I'uso.

1. Contenuto della confezione

Disimballare lo scanner portatile con attenzione e controllare se sono presenti tutti i seguenti componenti:

1. TEVION® TV-HS 120
2. Scheda di memoria microSD da 2 GB e un adattatore SD
3. Alimentatore USB
4. 4 batterie AA ministilo LR6 (1,5 V)
5. Cavo di connessione USB
6. Copertura di protezione
7. Scheda di pulizia
8. Scheda di bilanciamento del bianco
9. Pellicola in PVC per gli originali
10. Istruzioni per l'uso
11. Software OCR (software di riconoscimento testuale)
12. Documenti per la garanzia e l'assistenza tecnica

Nota:

• Attenzione! Tenere le pellicole e i sacchetti di plastica fuori della portata di neonati e bambini. Pericolo di soff ocampo!

Questo symbolo contrassegna i pericoli che possono provocare lesioni ed evidenza situazioni

di pericolo come seguenza di scosse elettriche. Per sicurezza si raccomanda di osservare scrup polosamente leindicazioni riportate e comportarsi molto prudentamente in casi del genere.

In caso di mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza si rischia di provocare lesioni anche letali.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS120

ANNI DI GARANZIA

TEVION

2. Indice

1 Premessa
1 1. Contenuto della confezione
2 2. Indice

4 3. Indicazioni sui pericoli, avvertenze di sicurezza e avvisi
6 4. Questo è il vostro scanner portatile
6 4.1. Descrizione dei componenti
7 4.2. Vista d'insieme dell'apparecchio
8 4.3. Indicazioni di stato

9 5. Utilizzo dello scanner

9 5.1. Inserimento delle batterie

10 5.2. Inserimento della schedà di memoria
10 5.3. Collegamento elettrico
11 5.4. Impostazione della data e dell'ora
12 5.5. Formattazione della schedà di memoria
12 5.6. Impostazione della definizione
12 5.7. Impostazione della modalità scanner
13 5.8. Scansione
14 5.8. Scansione Foto

15 6. Manutenzione e pulizia dello scanner
15 6.1. Pulizia dell'ottica di scansione
15 6.2. Taratura dello scanner

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI DI GARANZIA

TEVION

16 7. Utilizzo sul computer
16 7.1. Collegamento a un computer
16 7.2. Installazione del software di riconoscimento testuale
17 7.3. Utilizzo del software di riconoscimento testuale

18 8. Diagnostica
19 9. Conformità
20 10. Pulizia dell'apparecchio
20 11.Smaltimento
20 11.1. Imballo
20 11.2. Apparecchio
21 12. Garanzia ed assistenza tecnica
21 13. Requisiti del sistema
22 14. Dati tecnici
23 15. Indice analitico

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS120

TEVION

3. Indicazioni sui pericoli, avvertenze di sicurezza e avvisi

Impiego previsto

Il Scanner è previsto esclusivamente per l'impiego in ambienti asciutti e chiusi, è progettato per l'uso privato e non è adatto per impieghi industriali.

Pericoli per bambini e persone con capacità limitate nell'usare apparecchi elettronici

■ Lo scanner portatile, gli accessori e la confezione non sono giocattoli per bambini. Bisogna quando tenere questi fuori della portata dei bambini. Pericolo di scossa elettrica, intossicazione e soffocamento.
- Questo apparecchio non è stato ideato per essere utilizzato da persona (compreso i bambini) le cui facoltà psichiche, fisiche, sensoriali o spirituali siano limitate o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza, salvo che la loro incolumità venga salvaguardata da una persona competente oppure che abbiano ricevuto da quest'ultima le giuste istruzioni su come'utilizzare l'apparecchio.
E consigliabile sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

Pericoli dovuti all'elettricità

Se nello scanner portatile penetrano corpi estranei o liquidi, spegnetelo, staccatelo alla corrente elettrica e/o togliete le batterie. Quindi far asciugare tutte le parti. Altrimenti vi è il rischio d'incendio e di scossa elettrica.
Se lo scanner portatile è caduto o si è danneggiato l'alloggiamento, spegnetelo, staccatelo alla corrente elettrica e/o togliete le batterie. Altrimenti vi è il rischio d'incendio e di scossa elettrica.

Lo scanner portatile non si deve smontare, modificare né riparare. Altrimenti vi è il rischio d'incendio e di scossa elettrica.
Utilizzare soltanto un alimentatore USB con la tensione d'ingresso indicata sulla targhetta. Altrimenti vi è il rischio d'incendio o di scossa elettrica. Per staccare l'apparecchio alla corrente elettrica, rimuovere l'alimentatore USB alla presa di corrente.
L'alimentatore USB inserto può continuare a consumare corrente, costuendo quando una fonte di pericolo.
In caso di temporale, l'alimentatore USB non si deve usare! Pericolo di scossa elettrica!

Danni dovuti al calore - pericolo d'incendio

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI
ARANZIA

TEVION

menti si può provocare ristagno di calore nell'apparecchio, per cui l'apparecchio si può deformare, con seguente rischio di incendio.

Pericoli dovuti all'utilizzo delle batterie

Togliere le batterie dallo scanner portatile se non lo si deveutilizzare per lungo tempo.
Le batterie non vanno rimoso subito se avete usato l'apparecchio per molto tempo. Le batterie possono divertare molto calde durante l'utilizzo.
■ Se le batterie non vengono sostuite correttamente oppure vengono usate batterie sbagliate, si rischia di provocare un'esplosione. Usare, quindi, soltanto batterie AA ministilo LR6 1,5V o batterie NiMH aventi le stesse specifiche.
Pericolo di esplsoione! Prestare attenzione alla corretta polarità nell'insertimento delle batterie.
■ Non esporre assolutamente le batterie a calore eccessivo, come ad es. raggi solari, fiamme ecc. Pericolo d'incendio e di esplosione.
■ Conservare le batterie sempre lontano alla portata dei bambini.
■ Le batterie non si devonogettare nel fuoco, cortocircuitare ne smontare. Pericolo di esplosione! Smaltire le batterie secondo le relative disposizioni.

Lesioni e danni materiali

■ Disporre lo scanner escludamente su fondi robusti. Altrimenti può cadere o ribaltarsi, provocando possibili danni materiali e lesioni personali.
■ Non usare lo scanner nelle si cammina o si guida. Si potrebbe inciampare o provocare un incidente stradale.
- Utilizzare soltanto l'alimentatore USB indicate per lo scanner portatile. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni provocati dall'utilizzo di un alimentatore USB sbagliato.
La presa di corrente di 230 volt utilizzata per l'alimentatore USB deve essere sempre libera e accessible per poter staccare subito l'alimentatore USB alla rete elettrica quando necessario.
- Garantire una ventilazione sufficiente e non coprite l'alimentatore USB upon evitare che si surriscaldi.
Non mettere fonti d'incendio aperte, come candele accende, sopra o in prossimità dell'apparecchio.
Accertarsi che il display LCD non venga esesto a urti né pressione su singoli punti, altrimenti si può danneggiare il vetro del display oppure può fuoriuscirne il liquido interno. Se il liquido alla in contatto con gli occhi o con la pelle, sciac quarli immediatamente con acqua pulita. Se il liquido arrivavaagli occhi, sottoporsi subito ad un trattamento medico.
I anni alla parte elettrica o al display LCD provocati da influssi esterni, come urti, caduta o alto, non sono coperti da garanzia e quindi sono a pagamento.
■ Non lasciate mai cadere né sbattere lo scanner, ma trattatelo sempre con delicatezza, altrimenti lo si può danneggiare.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

TEVION

4. Questo è il vostro scanner portatile

4.1. Descrizione dei componenti

TEVION® Handscanner TV-HS 1201.

Scheda di memoria microSD da 2 GB e 2.

un adattatore SD

Alimentatore USB3.

4 batterie AA4.

Cavo di connessione USB5.

Copertura di protezione6.

Schedadi pulizia7.

Scheda di bilanciamento del bianco8.

Pellicola in PVC per gli originali9.

Istruzioni per l'uso (senza imagine)10.

CD con software (senza imagine)11.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI DI GARANZIA

TEVION

4.2. Vista d'insieme dell'apparecchio

	Elemento Funzione
1 Interfaccia Mini USB		L'interfaccia USB serve per l'alimentazione elettrica dello scanner mediante l'alimentatore USB fornitto in dotazione o un computer. è possibile create una connessione USB con il computer per la trasmissione dei dati grafi ci.
2 Vanto batterie		Inserire nell'apposto vano 4 batterie AA o batterie ricaricabili con le stesse specifi che.
3 Tasto ON/OFF		Premendo quello tasto, l'apparecchio si accende. Premendolo di nuovo, l'apparecchio si spegne.
4 Slot per schedà di memoria In questo		to slot si possocono insertire schedè di memoria microSD o microSDHC.
5 Tasto EFFECT / SU		Questo tasto ha due funzioni. Nella modalità scansione si può scegliere tra scansione a colori e scansione in bianco e nero. Sul display LCD viene visua-lizzato il symbolo della modalità scelta: COLOR o MONO. Questo tasto serve ancche per impostare l'ora.
6 Tasto FORMAT Questo tasto serve		per formattare la schedà di memoria inserita.
7 TASTO INVIO Questo tasto serve		per confermare le modifi che apportate.
8 Tasto DPI / GIù		Questo tasto ha due funzioni. Nella modalità scansione si può scegliere tra una defi nizione più alta (600 dpi) o più Bassa (300 dpi). Sul display LCD viene visualizzato il symbolo della modalità scelta: HIGH (defi nizione elevata) e LOW (defi nizione bassa). Questo tasto serveanche per impostare l'ora.
9 Display LCD Il display LCD migliorato		lo stato dell'apparecchio.
10 Tasto TIME SET Con quello tasto		si passa alla modalità di impostazione dell'ora e della data.
11 Impostazione formato originali		Questo cursore serve per scegliere il formato carta per la scansione.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS120

ANNI ARANZIA

TEVION

4.3. Indicazioni di stato

	Funzione Descrizione
1 Indicazione SD	Le immagini vengono Salvate nella scheda di memoria inserita.
2 Indicazione batteria	Batteria carica Batteria scarica
3 Indicazione EFFECT Scansione a coori (COLOR) o in bianco e nero (MONO).
4 ContatoreNumero di file scannerizzati nella scheda di memoria inserita.
5 Indicazione RESOLUTION (definizione)	HIGH: definizione elevata (600 dpi) LOW: definizione Bassa (300 dpi)

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI DIGARANZIA

TEVION

5. Utilizzo dello scanner

5.1. Inserimento delle batterie

1. Apriere il vano batterie dal fondo dello scanner.
2. Inserire nel vano 4 batterie AA ministilo LR6 (1,5 V) o batterie ricaricabili con le stesse specifici che. La disposizione delle batterie è individata accanto al vano.
3. Chiudere il vano con la copertura, che deve scattare in posizione.
4. Accendere lo scanner premendo il tasto ON/OFF.

Nota:

• Pericolo di esplosion! Prestare attenzione alla corretta polarità nell'insertimento delle batterie.
• Assicurarsi che la striscetta di tessuto nel vano batterie si trovi sotto la batteria inserta per ultima. Questa striscetta facilitata la rimozione delle batterie.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI DI GARANZIA

TEVION

5.2. Inserimento della scheda di memoria

Per poter scannerizzare e memorizzare documenti o fot si deve inseire una sched di memoria microSD o microSDHC (in dotazione viene fornita una sched microSD di 2 GB).

La性和 memoria si deve insere nello scanner nel modo seguente:

1. Spagnere lo scanner premendo il tasto ON/OFF.
2. Inserire la sched a memoria nll'apposto slot, come mostrato nll'immagine raffigurata除去 lo stesso slot, fino a quando non scatta in posizione.

Nota:

• Non inserire la sched a nello slot con forza, altrimenti si puo danneggiare lo scanner oppure la sched stessa. Se dovessero esserci problemi nell'insere la sched, posizionarla come illustrato in figura e riprovare.
• Prima di usare per la primaolta la schedamicroSD e tutte delle nuove, occorre formattar le (vedi in merito il punto 5.5., Formattazione della schedadi memoria").

5.3. Collegamento elettrico

Lo scanner portatile più funzionare sia a batterie che con la corrente elettrica. Il collegamento elettrico si più realizazare inserendo l'alimentatore USB fornito in dotazione in una presa di corrente otramite un computer dotato di porta USB.

Inserire il cavo USB nella porta USB dello scanner. Inserire ora l'altra estremità del cavo nell'alimentatore USB e quest'ultimo, a sua volta, nella presa di corrente. In alternatively si può collegare il cavo direttamente al computer.

Nota:

• Se lo scanneriene usato con la corrente elettrica, le batterie non vengono consumate.
• Se le batterie inserite sono cariche, lo scanner rimane accesoanche dello averlo staccato alla corrente.
• Le batterie ricaricabili non si posso ricericare lasciandole dello scanner.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI
ARANZIA

TEVION

5.4. Impostazione della data e dell'ora

Per poter salvare i fi le delle foto e dei documenti scannerizzati con la giusta data e ora della ripresa, è necessario impostare sia la data che l'ora prima della messa in funzione dell'apparecchio.

1. Premere il tasto TIME SET per passare alla modalità di impostazione della data e dell'ora.
2. Nel display LCD, l'anno viene visualizzato tramite „1 XX" con „XX" come valore a due cifre. Scegliere l'anno giusto premendo il tasting EFFECT / SU o DPI / GIù.
3. Salvare l'impostazione premendo sul tasto INVIO.
4. A Anything pinto, nel display LCD vengono visualizzate una Upon l'altra le seguente opzioni:

1 XX anno
2 XX mese
3 XX giorno
4XXora
5 XX minute

Modificare i valori con i tasti EFFECT/ SU o DPI/GIù e confermare l'impostazione con il tasting INVIO.

1. Una volta impostati tutti i valori, premere di nuovo il tasto TIME SET. Così facendo, l'impostazione viene salvata e l'apparecchio torna alla modalità scansione.

Nota:

• Se nelle scanner vengono usate per molto tempo batterie scariche o non ne vengono usate affatto, la data e l'ora impostate si perdono. Quindi, dopo un periodo prolongato di mancato utilizzato dello scanner, controllare la data e l'ora, e impostarle eventualmente di nuovo.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS120

ANNI DI GARANZIA

TEVION

5.5. Formattazione della scheda di memoria

Questa funzione serve a formattare la sched di memoria e a cancellare tutte le immagini e i dati in essa contentuti.

Nota:

• Considerare quanto segue: Questa formattazione cancella irrevocabilitmente tutti i dati contenuti nella scheda di memoria. Per quello motivo, prima di effettuarla occorre salvare tutti i dati più importanti sul computer

• Le schede protette da scrittura non si possono formattare.

• Inserire unaScheduled microSD o microSDHC dello scanner spento.
  2.Accendere lo scanner.

• Passare alla modalità formattazione premendo il tasto FORMAT. Nel display LCD viene visualizzata la lettera „F".
• Avviare la formattazione della sched a premdo il tasto INVIO (se, invece, si vuole interrompere la formattazione, premere di nuovo il tasto FORMAT).
• "SD" lampeggia fino a quando la formattazione non è terminata. Il numero dei file esistenti viene poi visualizzato con il numero 0^ .

5.6. Impostazione della definizione

Scegliere una definizione elevata o bassa con il tasto DPI. Con la definizione elevata, gli originali vengono scannerizzati a 600 dpi (punti per pollice), con quella bassa a 300 dpi.

Sul display LCD viene visualizzato il symbolo della modalità scelta: HIGH (definizione elevata) e LOW (definizione bassa).

Nota:

• Con la definizione elevata, la qualità del documento scannerizzato è migliorare, ma il documento occupa nella scheda un maggior spazio di memoria.
• La definizione impostata rimane invariataanche quando lo scanner viene spento.

5.7. Impostazione della modalità scanner

I documenti e le immagini si possono scannerizzare a colori o in bianco e nero.

Scegliere la scansione a colori o in bianco e nero premendo il tasto EFFECT. Sul display LCD viene visualizzato il symbolo della modalità scelta: COLOR (a colori) o MONO (in bianco e nero).

Nota:

• I documenti testuali che si devono ulteriormente elaborare mediante il software di riconoscimento testuale (software OCR) fornito in dotazione devono essere scannerizzati in bianco e nero e a definizione elevata per migliorare il riconoscimento testuale.
• La modalità impostata rimane invariataanche quando lo scanner viene spento.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI SARANZIA

TEVION

5.8. Scansione

Una volta effettuate tutte le impostazioni e inserita la schedadi memoria nello scanner, è ora possibile scannerizzare documenti e immagini.

1. Accendere lo scanner premendo il tasto ON/OFF.
2. Lo scanner si trova ora in modalità standby (pronto start). Scegliere il tipo di scansione (a colori o in bianco e nero) e la definizione (alta o bassa) a seconda delle proprie necessità.
3. Inserire l'originale dello scanner con la parte da scannerizzare rivolta verso il basso sono a quando non si notationa una certa resistenza. Rilasciare ora l'originale; lo scanner, con un po'di ritardo, inizia a tirare l'originale e a scannerizzarlo.

1. Durante la scansione si accende il LED verde del tasting ON/OFF.
2. Il documento scannerizzato viene salvato nella scheda in formato JPEG.
3. Terminata la scansione dell'originale, lo scanner torna in modalità pronto start; a questo punto si cui quod procedere con la scansione dell'originale successivo.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS120

ANNI DI GARANZIA

TEVION

5.9. Scansione Foto

Se volete scannerizzare fot con lo scanner portatile, potete utilizzato la pellicola in PVC in dotazione per proteggere le foto dai graffiti.

1. Disporre la pellicola in maniera tale da rivolgere il lato con la freccia verso il basso.
2. Aprière la pellicola e collocarvi la Foto in modo da poterla vedere. Per orientarla bene basta spostarla dal bordo superiore o inferiore.
3. Chidere il foglio, girare la pellicola e insertirla quello scanner con la freccia rivolta in alto e in avanti.

1. Durante la scansione si accende il LED verde del tasting ON/OFF.
2. La foto scannerizzato viene salvato nella scheda in formato JPEG.
3. Terminata la scansione dell'originale, lo scanner torna in modalità pronto start; a quello punto si cui poè procedere con la scansione dell'originale successivo.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI DI GARANZIA

TEVION

6. Manutenzione e pulizia dello scanner

6.1. Pulizia dell'ottica di scansione

Per mantenere sempre la massima qualità delle immagini, lo scanner va pulito agli volte averlo utilizzato. In dotazione allo scanner vi è anche un'apposita schedà di pulizia.

1. Inserire la schedà di pulizia come un normale originale di carta e far funzionare lo scanner per ca. sei secondi. Questa schedà si può utilizzato uqqualmente su entrambi i lati.
2. Spagnere l'apparecchio dopo la pulizia.

6.2. Taratura dello scanner

Se avete l'impressione che alcune Foto non vengano (più) scannerizzate con i colori giusti, alla lo scanner va tarato di nuovo. Con la taratura, i colori dello scanners vengono regolati di nuovo.

1. Estrarre la性和 memoria a scanner spento.
   2.Accendere lo scanner.
2. Inserire dello scanner la sched di bilanciamento del bianco.
3. La性和 la sponza e sono invariete.
4. Completata la taratura, spagnere lo scanner.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

TEVION

7. Utilizzo sul computer

7.1. Collegamento a un computer

Lo scanner si può collegare al computer mediante il cavo USB in dotazione per trasferire le immagini alla scheda di memoria al computer o per visionarle sullo schermo del pc. L'installazione del driver non è necessaria perché lo scanner viene rilevato come dispositivo di archivazione di massa USB, per il quale i driver sono più preinstallati in tutti i sistemi operativi Windows (ME, 2000, XP, Vista, 7). è possibileanche collegare lo scanner ai sistemi Mac a partire da 10.4.

Una volta collegati entrambi gli appearecchi mediante il cavo USB, premere il tasto INVIO a scanner acceso. Nel display LCD viene visualizzata la scritta „USB".

Sul computer viene创建工作 un ulteriore driver denominato „Supporto dati intercambiabile" (Mac: „Sconosciuto”),attraverso il quale si più accedere ai file contenuti nella schedà di memoria utilizzata sullo scanner. Per disattivare la connessione USB si deve staccare il cavo USB dallo scanner. Se lo scanner ha batterie cariche, alla ritorna alla modalità scansione.

7.2. Installazione del software di riconoscimento testuale

Tramite il software di riconoscimento testuale ABBYY Screenshot Reader, fornito in dotazione, si possono convertire in testo i documenti letti con lo scanner.

Nota:

• Salvare i dati prima di installare il software. Il produttore non si assume alcuna responsabilità in caso di perdita di dati.

• Lo scanner si può collegare al computer per la trasmissione dei fileanche alla installare il software.

• Inserire il CD-ROM fornito insieme a lo scanner nel drive CD/DVD del vosto computer. Dopodiché si après la schermata di salute.

• Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per eseguire l'installazione.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI SARANZIA

TEVION

7.3. Utilizzo del software di riconoscimento testuale

Per convertire un documento, après prima il documento con un programma di riproduzione immagini. Avviare poi il programma ABBYY Screenshot Reader ed effettuare le impostazioni necessarie per l'elaborazione.

In „Acquisisci“ si indica l'area della schermata del computer da utilizzato per la conversione: un'area limitata, una fi nonstra o l'intera schermata. Con l'impostazione „Lingua“ si imposta la lingua con cui è scritto il documento da convertire. Inoltre, in „Invia“ si può stabilire il modo in cui si deve utilizzato il testo convertito.

Nota:

• Per ottenere una conversione testuale quanto più précisa possibile, i documenti si devono scannerizzare con una definizione elevata (HIGH) e in bianco e nero (MONO). Assicurarsianche che il documento sia orientato bene.
• Per la riproduzione del documento scannerizzato, usare possibilmente un software di elaborazione immagini e ingrardire l'area di testo del documento in maniera tale da essere visualizzata sullo scherno alla massima grandezza.
• I documenti obliqi o capovolti devono essere ruotati correttamente prima della conversione.
• Se il documento sulla schermata è troppo piccolo e quindi il testo convertito contiene troppi errorsi, alla il documento si deve convertire in due o più parti.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI DI GARANZIA

TEVION

8. Diagnostica

Problema Causa Soluzione
Impossibile accendere lo scanner.	1. Batteria scarica. 2. Batteria non inserita corretta- mente.	Sostituire la batteria o inserirla corret- tamente.
Impossibile salvare le immagini dopo la scansione.	1. La scheda microSD non è** inerita. 2. La memoria è piena. 3. La scheda microSD non è format- tata correttamente. 4. La scheda di memoria è protetta da scrittura.	1. Inserire la scheda microSD. 2. Scaricare le immagini dallo scan- ner al computer per create spazio nella memoria. 3. Cfr. capitolo 4. 4. Rimuovere la protezione da scrittura.
Il computer non rileva lo scanner dopo il collegamento. (Impossibile trovare disco rimovibile).	Errore di connessione.	1. Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente. Riavviare il computer se necessario. 2. Collegare il cavo USB, premere il pulsante.
La durata utile della batteria è molto	I tipo di batteria usato è sbagliato.	Sostituirle batterie con 4 batterie alcaline AA nuove.
Immagni sfocate.	1. La lente dello scanner è sporca. 2. Il sensore di rilevamento immagini è invecchiato.	1. Pulire la lente con un panno asci- utto morbido. 2. Lo scanner dovrebbe essere tarato di nuovo.
La carta si ferma e il motore genera rumori.	La carta si è inceppata.	Spegnere lo scanner, rimuovere il foglio di carta inceppato ed riavviare la scansione del documento.
L'immagine migliorà soltanto la metà del file.	La carta di è piegata durante la scan- sione del file.	Posizionare correttamente il foglio di carta, riavviare la scansione.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI DI GARANZIA

TEVION

9. Conformità

Questo apparecchio è stato controllato secondo le prescrizioni FCC, parte 15, ed è stato confirmato che i valori limite relativi a un apparecchio digitale della classe B sono soddisfatti. Questi valori limite devono off rire una protezione adeguata da fonti di disturbo dannose in caso di installatione in un impianto abitativo. Se l'installazione dell'apparechio non viene effettuata in conformità alle istruzioni, potranno sorgere interferenze per tevisitori, apparecchi radio e ricetrasmittenti.

L'uso di questo appearecchio è consentito se vengono soddisfatte le due condizioni di seguito riportate:

(1) Il presente apparecchio non deve emettere interferenze radio dannose.
(2) Il presente apparecchio deve tollerare l'azione di interferenze radio. Ciò comprende le interferenze radio che potrebbero pregiudicare o disturbare il funzionamento.

In caso di disturbo della ricezione della radio e del teilevisore a causa della presenza di quello apparecchio (da controllare semplicamente accendendo e spegnendo l'apparecchio), l'utilizzatore dovrebbe cercare di risolverve l'anomalia mettendo in atto le seguenti misure:

• Ruotare l'antenna di ricezione in un'altra direzione o portarla da un'altra parte.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore.
• Contattare il rivenditore o, in alternatively, un technician esperto di apparecchiature radiotelevise.

Questo appearecchio è stato contrassegnato con il marchio CE in conformità alle direttive della Comunità Europea:

Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE

Direttiva CEM 2004/108/CE

La dichiarazione di conformità CE potò essere richiesta all'indirizzo indicato sul certificato di garanzia.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS120

ANNI DI GARANZIA

TEVION

10. Pulizia dell'apparecchio

ATTENZIONE! Prima di effettuare qualiasi operazione di pulizia staccare l'alimentatore di rete alla presa elettrica. Non usare solventi, detergenti aggressivi o abrasivi per la pulizia per evitare che vengano danneggiate le superfici.

Pulire l'apparecchio ed il display con l'ausilio di un panno morbido ed asciutto, procedendo con cautela. Per rimuovere impurità più ostinate inumidire leggermente il panno, badando comunque a non fare penetrare umilità nell'apparecchio. Successivement asciugare l'apparecchio accuramente

Per la pulizia dell'ottica di scansione leggere il punto 6.1. a pagina 15 delle presenti istruzioni per l'uso.

11. Smaltimento

11.1. Imballo

L'imballo di quello prodotto è composto di materiali riciclabili che possono essere riutilizzati come materia prima. Smaltire questi materiali nel rispetto dell'ambiente.

11.2. Apparecchio

Smaltimento corretto di quello prodotto:\ quesso contrassegna indica che le apparecchiature elettriche nella UE non si devono smaltire insieme ai normali rifutti domestici.

Rivolgersi ai centri di raccolta del proprio Comune oppure al rivenditore presso il quale si è acquistato il prodotto.

Si raccomanda di smaltire le batterie nel rispetto della tutela ambientale. Non gettare le batterie tra i rifiuti domestici.

Rivolgersi ai centri di raccolta del proprio Comune oppure al rivenditore presso il quale si è acquistato il prodotto.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI DIGARANZIA

TEVION

12. Garanzia ed assistenza technique

Se si dovessero riscontrare problemi durante il funzionamento dell'apparecchio, la nostra hotline di assistenza tecnica sare lieta di essere a disposizione per tutti i necessari chiaramente e la soluzione di possibili problemi. Sull'apparecchio si concede la garanzia del produttore di 3 anni. Le informazioni dettagliate in merito sono riportate sul certificato di garanzia allegato.

Prima di spedire l'apparecchio guasto, contattare la nostra hotline.

Indirizzo del centro di assistenza technique:

Sertronics

TEVION Service

Fegistrasse 5

Indirizzo del produttore:

supra

Sistema operativo	Windows XP / Vista / 7, Mac OS10.4 o superiori (installazione driver non necessaria)
CPU Intel Pentium II o superiore
RAM	64 MB per la trasmissione dati512 MB per la conversione testuale
Spazio di memoria del disco fi sso 1	GB per il software di riconoscimento testuale
Interfaccia Connessione USB 1.1
Drive CD/DVD Installazione software

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI DI GARANZIA

TEVION

1. Dati tecnici

Modello TV-HS 120
Sensore imagine Sensore imagine a contatto a colori A4
Numero di sensori 5136 punti (da 1 a 510)	4 punti disponibili)
Profondità cromatica 24 bit
Risoluzione	Bassa risoluzione: 300 x 300 dpi (default)Alta risoluzione: 600 x 600 dpi (interpolati)
Massima velocità di scansion per un originale A4	6,0 secondi
Capacità (per una scheda micro SD da 1GB. Scansione file di dimensioni A4, la quantità di scansion varia in base alla complessità del contentuto)	600dpi a colori: 220 foto (min.)
	600dpi mono: 290 foto (min.)
	300dpi a colori: 780 foto (min.)
	300dpi mono: 1280 foto (min.)
Larghezza scansione 8.27"
Lunghezza scansione 300DPI: 50" (max.),	600DPI: 25"(Max)
Formato del file JPEG
LCD Display per lo stato di scansione
Spegnimento automatico 3 minuti
Porta USB Mini USB 2.0 ad alta velocità
Memoria esterna Scheda Micro SD
Batteria standard 4 batterie alcaline AA
Spina di alimentazione USB:	tensione in ingressso: 100 ~ 240V ACtensione di uscita: 5,5V DC

Nota:

• Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche ed estetiche al prodotto nell'ambito di eventuali migliorie.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI
ARANZIA

TEVION

15. Indice analitico

A

ABBYY Screenshot Reader 17

Accensione 7

Accessor1,6

Alimentatore USB 6,10

Assistenza 21

Avvertenze 4

Avvertenze sulla sicurezza 4ss

C

Collegamento elettrico 10

Computer, collegamento 16

Connessione USB 7,22

Conformita 9

Contatore immagini 8

Contenuto della confezione 1

Copertura di protezione 6

D

Dati tecnici 22

Descrizione dei componenti 6

Display LCD 7,8

F

Formatta scheda di memoria 12

Formato fi Ie 22

Formato originale 7

G

Garanzia 21

1

Indicazioni di stato 8

Indicazioni sui pericoli 4

Installatione del software 16

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

Interfaccia Mini USB 7

Impiego previsto 4

Imposta data 11

Impostare la defi nizione 12

L

Larghezza di scansione 22

Lunghezza di scansione 22

M

Memoria esterna 7,22

Modalità scansione 12

P

Pellicolaoto6,14

Pulizia 15,20

Pulizia ottica di scansione 15

R

Regolazione dell'ora 11

Requisiti delsystema 21

Ricerca errori 18

Riconoscimento testuale, software 17

S

Scansione 13ss

Scansioneoto14

Scheda di bilanciamento del bianco 6

Scheda di memoria, inserimento 10

Schedadi pulizia 6,15

Slot per scheduled memoria 7

Smaltimento 20

TEVION

T

Taratura 15

Tasti di lavoro 7

Tasto DPI 7

Tasto Effect 7

Tasto INVIO 7

Tasto ON/OFF 7

Tasto Time Set 7

Tipodibattery9,22

V

Vano batterie 7, 9

Vista d'insieme dell'apparecchio 7

SERVIZIO DI ASSISTENZA

[phone]

MODELLO:TV-HS 120

ANNI
ARANZIA

TEVION