HS 120 - Scanner Tevion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scanner à main portable
Marque	Tevion
Modèle	TV-HS 120
Capteur	Capteur d'image contact couleur A4
Résolution (basse)	300 x 300 dpi
Résolution (haute)	600 x 600 dpi (interpolée)
Profondeur des couleurs	24 bits
Formats de numérisation	Couleur, noir et blanc
Format de fichier	JPEG
Vitesse de numérisation (A4)	6 secondes environ
Support de stockage	Carte mémoire microSD / microSDHC (2 Go incluse)
Interface	Mini USB 2.0 haute vitesse
Alimentation	4 piles AA LR6 1,5 V ou bloc d'alimentation USB (entrée 100-240 V AC, sortie 5,5 V DC)
Logiciel inclus	OCR ABBYY Screenshot Reader
Compatibilité système	Windows XP/Vista/7, Mac OS 10.4 ou supérieur
Arrêt automatique	3 minutes d'inactivité
Entretien	Nettoyage du système optique avec carte de nettoyage ; calibration avec carte balance des blancs
Garantie	3 ans
Contenu de l'emballage	Scanner, carte microSD 2 Go, adaptateur microSD, bloc d'alimentation USB, 4 piles AA, câble USB, capot de protection, carte de nettoyage, carte pour balance des blancs, housse PVC, logiciel OCR, mode d'emploi, documents de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - HS 120 Tevion

Pourquoi le scanner ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez le niveau des piles ou leur insertion correcte. Remplacez les piles si nécessaire ou insérez-les en respectant la polarité indiquée.

Pourquoi les images ne sont-elles pas sauvegardées après numérisation ?

Assurez-vous qu'une carte mémoire est insérée et qu'elle n'est pas pleine ou en lecture seule. Si nécessaire, formatez la carte via la touche FORMAT du scanner.

L'ordinateur ne reconnaît pas le scanner via USB, que faire ?

Vérifiez la connexion du câble USB, puis allumez le scanner et appuyez sur la touche de saisie. Le scanner apparaîtra comme un disque amovible.

La durée de vie des piles est très courte, pourquoi ?

Utilisez des piles alcalines AA neuves. Les piles rechargeables ne se rechargent pas dans le scanner et peuvent durer moins longtemps.

Les images numérisées sont floues, que faire ?

Nettoyez l'objectif avec un chiffon doux et sec, ou effectuez un calibrage en insérant la carte balance des blancs fournie après avoir retiré la carte mémoire.

Comment nettoyer le scanner ?

Utilisez la carte de nettoyage fournie : insérez-la comme un document et laissez le scanner fonctionner pendant 6 secondes. Éteignez ensuite l'appareil.

Comment calibrer les couleurs du scanner ?

Retirez la carte mémoire, allumez le scanner, puis insérez la carte pour la balance des blancs. La calibration démarre automatiquement. Éteignez ensuite le scanner.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Éteignez le scanner, retirez délicatement le papier, puis redémarrez la numérisation en plaçant le document correctement.

Comment transférer les fichiers numérisés vers un ordinateur ?

Branchez le scanner à l'ordinateur via le câble USB, allumez le scanner, appuyez sur la touche de saisie, puis accédez au disque amovible pour copier les fichiers JPEG.

Quelle résolution utiliser pour la reconnaissance de texte (OCR) ?

Pour une meilleure reconnaissance, numérisez en noir et blanc (MONO) avec une résolution élevée (HIGH, 600 dpi).

MODE D'EMPLOI HS 120 Tevion

Mode d'emploi

Handscanner

Scanner portable

Félicitations pour l'achat d'un produit TEVION® de qualité supérieure.

Vous avez opté pour un scanner à main très moderne, facile d'utilisation, doté d'équipements techniques performants et livré avec les accessoires adaptés. Merci de lire attentivement et de respecter toutes les consignes, ainsi que de porter une attention particulière à l'ensemble des consignes de sécurité. Notre équipement s'accompagne d'une garantie de trois ans.

Si vous décelez la présence de defaults/dysfonctionnements sur votre scanner à main, vous aurez besoin de votre carte de garantie ainsi que de votre ticket de caisse. Merci de conserver avec soin ces documents avec le mode d'emploi. Si vous offrez cet équipement à une pierce personne, vous devrez également lui transmettre le presente mode d'emploi.

1. Contenu de l'emballage

Déballer avec soin le scanner à main de l'emballage et vérifier la présence de toutes les pièces indiquées ci-après :

1. TEVION® TV-HS 120
2. Carte mémoire micro-SD 2 Go et adaptateur de carte mémoire micro-SD
3. Bloc d'alimentation USB
4. 4 piles AA Mini LR6 (1,5 V)
5. Cable USB
6. Capot de protection
7. Carte de nettoyage
8. Carte pour la balance des blancs
9. Housse PVC pour les supports photo
10. Mode d'emploi
11. Logiciel OCR (Logiciel de reconnaissance de caractères)
12. Documents de garantie et SAV.

Remarque:

• Attention! Merci de tenir hors de portée des jeunes enfants et des bébés les films ainsi que les sacs en plastique car ils risqueraient de s'étouffer.

Ce symbole désigne des risques pouvant conduire à des blessures et attirer l'attention sur des

situations dangereuses à cause du courant électrique. Veuillez impérativement respecter les remarques de sécurité mentionnées et, dans ces cas, ayez un comportement particulièrement prudent. Risque de blessure et de mort si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

SERVICE APRES-VENTE

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS RANTIE

2. Table des matières

1 Préface

1. Contenu de l'emballage 2. Table des matières

4 3. Dangers, consignes de sécurité et avertissements 6 4. Présentation de votre scanner à main 6 4.1. Désignation des pièces 7 4.2. Aperçu de l'unité 8 4.3. Affichage des statuts

9 5. Utiliser le scanner 9 5.1. Installer les piles 10 5.2. Mettre en place la carte mémoire 10 5.3. Effectuer le branchement électrique 11 5.4. Régler la date et l'heure 12 5.5. Formater la carte mémoire 12 5.6. Régler la résolution 12 5.7. Régler le mode du scanner 13 5.8. Numériser 14 5.8. Numériser des photos

15 6. Entretenir et nettoyer le scanner 15 6.1. Nettoyer le système optique du scanner 15 6.2. Calibrer le scanner

SERVICE AFTER-VENTE

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS

GARANTIE

16 7. Utiliser l'unité avec l'ordinateur 16 7.1. Brancher à un ordinateur 16 7.2. Installer le logiciel OCR 17 7.3. Utiliser le logiciel OCR

18 8. Résolution de problèmes 19 9. Conformité 20 10. Nettoyer l'unité 20 11. Élimination 20 11.1. Emballage 20 11.2. Appareil 21 12. Garantie et Service 21 13. Configuration système requise 22 14. Données techniques 23 15. Répertoire des mots clés

Service après-vente

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

Utilisation prévue

Le scanner est conçu pour être utilisé quintessentiellement dans des endroits secs et fermés. Il est destiné à l'usage privé et ne doit pas être utilisé à des fins industrielles.

Dangers à l'utilisation d'appareils électroniques pour les enfants et les personnes à mobilité réduite

Les scanners à main, les accessoires et les emballages ne sont pas des jouets pour enfants. Merci de les tenir hors de portée des plus jeunes. De plus, il existe, entre autres, un risque de choc électrique, d’empoisonnement et d’étouffement. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d’expérience et/ou un manque de connaissance, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles leur ont donné des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Danger lié à la présence d'électricité

Si un liquide ou des corps étrangers pénètre dans le scanner à main, merci d'éteindre votre équipement, de le débrancher et/ou d'ôter les piles, et de le laisser sécher pour éviter les risques d'incendie et de choc électrique. En cas de chute du scanner à main ou de dommages survenus sur le boîtier, merci d'éteindre votre équipement, de le débrancher et/ou d'ôter les piles, et de le laisser sécher pour éviter les risques d'incendie et de choc électrique. Le scanner à main ne devra en aucun cas être démonté, modifié ou réparé pour éviter les risques d'incendie et de choc électrique. ■ Merci d'utiliser uniquement un bloc d'alimentation USB disposant de la tension d'entrée indiquée sur la plaque signalétique pour éviter les risques d'incendie et de choc électrique. En débranchant le bloc d'alimentation USB de la prise, vous coupez l'unité du réseau électrique. Le bloc d'alimentation USB peut continuer à consommer de l'électricité et représenter une source de danger. En cas d'orage, merci de ne pas utiliser le bloc d'alimentation USB en raison des risques de choc électrique.

Exposition à la chaleur - risque d'incendie

Ne jamais placer le scanner à main dans un endroit où la température pourra grimper fortement (ex. dans un véhicule) car cela risquerait d'endommager le boîtier ainsi que les composants, et de créer un incendie. ■ Merci de ne pas entortiller le scanner à main ni le bloc d'alimentation USB, et de ne pas les

Service après-vente

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS GARANTIE

poser sur des textiles car cela risquerait de produire une accumulation thermique, de déformer l'unité de créer un incendie.

Dangers lors de l'installation des piles

■ Merci de retirer les piles du scanner à main lorsque l'unité n'est pas utilisée pendant de longues périodes. ■ Éviter de ôter les piles directement après l'utilisation du scanner à main pendant de longues périodes car les piles pourront être très chaudes. ■ En cas de changement non conforme des piles ou d'installation du mauvais type de pile, il existera un risque d'explosion. Merci de n'utiliser que les piles de type AA Mignon LR6 1,5V ou NiMH disposant de spécifications équivalentes. ■ Risque d'explosion! Faites toujours attention à la bonne polarité en utilisant les piles. ■ Ne jamais exposer les piles à une chaleur excessive comme aux rayons du soleil, au feu... en raison du risque d'incendie et d'explosion. ■ Tenir les piles hors de portée des enfants. ■ Les piles ne devront pas être jetées dans le feu, court-circuitées ni disloquées en raison du risque d'explosion. Merci d'être au rebut les piles conformément aux règles applicables.

Blessures et dommages matériels

■ Installer le scanner à main sur une surface stable uniquement pour éviter les risques de basculements ou chutes qui pourraient endommager l'unité et occasionner des blessures. ■ Merci de ne pas utiliser le scanner à main pendant que vous courez ou conduisez car vous risqueriez de tomber ou de provoquer un accident de la route. ■ Seul un bloc d'alimentation USB adapté pourra être utilisé avec le scanner à main. Aucune responsabilité ne pourra intervenir en cas de dommages occasionnés par l'usage d'un bloc d'alimentation USB non compatible. La prise 230 V utilisée pour le bloc d'alimentation USB doit always rester libre et accessible pour que le bloc d'alimentation USB puisse être débranché facilement du réseau, si nécessaire. ■ Merci d'assurer un niveau d'aération suffisant et de ne pas recouvrir le bloc d'alimentation USB afin d'éviter les surchauffes. ■ Éviter d'installer l'unité sur ou près de sources de chaleur ouvertes telles que des bougies allumées. Attention: l'écran LCD ne devra subir aucun choc ni être exposé à aucune pression ponctuelle car cela risquerait d'endommager le verre de l'unité ou de faire couler le liquide contenu. En cas de contact entre le liquide et les yeux ou la peau, merci de rincer immédiatement à l'eau claire. En cas de contact avec les yeux, vous devrez consulter votre médecin dans les plus brefs délais. Tous les dommages électroniques ou survenus sur l'écran LCD occasionnés par des influences externes comme des chocs, des chutes ou autres, ne seront pas pris en charge dans le cadre de la garantie. Les réparations seront donc facturées. ■ Éviter de faire tomber le scanner à main ou de le cogner. Merci de l'utiliser avec soin pour éviter les dommages.

SERVICE APRÈS-VENTE

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

4.1. Désignation des pièces

TEVION® TV-HS 1201.

Carte mémoire micro-SD 2 Go et ad-2.

adaptateur de carte mémoire micro-SD

Bloc d'alimentation USB3.

4 piles AA Mignon LR6 (1,5 V)4.

Cable USB5.

Capot de protection6.

Carte de nettoyage7.

Carte pour la balance des blancs8.

Housse PVC pour les supports photo9.

Mode d'emploi (sans image)10.

CD - Logiciel (sans image)11.

SERVICE APRÉS-VENTE

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS

GARANTIE

4.2. Aperçu de l'unité

	Elément Fonction
1 Min	interface USB	L'interface USB sera à alimenter le scanner en électricité via le bloc d'alimentation USB fourni ou un ordinateur. Une connexion USB peut aussi être établie avec l'ordinateur af n de transmettre des images/photos.
2 Compartiment des piles		Installer dans le compartment des piles 4 piles AA ou rechargeables disposant de spéciations équivalentes.
3 Touche Marche/Arrêt		Vous allumerez l'unité en appuyant sur cette touche. En appuyant une deuxieme fois sur cette fonction, vous eteindrez votre équipement.
4 Porte pour carte mémoire Vous		pouvez insérer les cartes mémoires micro-SD ou micro SDHC à cet endroit.
5	Fonction EFFET / VERS LE HAUT	Cette touche dispose de deux fonctions. Elle vous permet de désirir, en mode SCAN entre les couleurs et le noir & blanc. Le symbole correspondant COLOR ou MONO sera alors affché sur l'écran LCD. Cette fonction vous permet également de régler l'heure.
6 Touche FORMAT		En utilisant cette fonction, vous pourrez formater la carte mémoire insérée dans l'unité.
7 TOUCHE DE SAISIE Appuyer sur		cette touche pour confir rmer les changements.
8 Fonction DPI / VERS LE BAS		Cette touche dispose de deux fonctions. Elle vous permet de désirir, en mode SCAN entre une résolution élevé (600 dpi) et une faible résolution (300 dpi). Le symbole correspondant HIGH (élevé) ou LOW (faible) sera alors affché sur l'écran LCD. Cette fonction vous permet également de régler l'heure.
9 Ecran LCD L'écran LCD indique le statut de l'unité.
10 Fonction TIME SET		En appuyant sur cette touche, vous passerez en mode Réglage de l'heure et de la date.
11	Réglage du format de papier	Ce curseur vous permet de définir le format de papier que vous souhaitez scanner.

Service après-vente

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS RANTIE

4.3. Affichage des statuts

	Fonction Description
1 Affichage SD	Les images/photos sont enregistrées sur la carte mémoire insérée dans l'unité.
2 Affichage pour les piles	Piles pleines Piles vides
3 Affichage EFFET Numérique en couleur (COLOR) ou en noir & blanc (MONO).
4 Compteur Quantité de documents	numérés sur la carte mémoire insérée dans l'unité.
5 Affichage RESOLUTION	HIGH (élevée): résolution élevée (600 dpi) LOW (faible): faible résolution (300 dpi)

SERVICE APRÈS-VENTE

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS GARANTIE

5.1. Installer les piles

1. Ouvrir le compartiment des piles situé au-dessous du scanner.
2. Insérer 4 piles AA LR6 (1,5 V) ou rechargeables avec des caractéristiques équivalentes dans le compartiment des piles. Le sens des piles est indiqué à côté du compartiment.
3. Fermer le compartiment des piles à l'aide du capot, vous entendrez alors un petit clic.
4. Appuyer sur Marche/Arrêt pour allumer le scanner.

Remarque :

Risque d'explosion! Faites toujours attention à la bonne polarité en utilisant les piles. - Attention : la dragonne en tissu devra se trouver sous les piles une fois installées. Cette dragonne facilite le remplacement des piles.

SERVICE APRÈS-VENTE

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS RANTIE

5.2. Mettre en place la carte mémoire

Afin de pouvoir numériser des documents ou des photos, vous devrez insérer une carte mémoire micro SD ou micro SDHC (une carte micro SD de 2 Go est livrée avec l'unité).

La carte mémoire est installée comme suit dans le scanner à main :

1. Eteindre le scanner à l'aide de la touche Marche/Arrêt.
2. Insérer la carte mémoire dans le port prévu à cet effet conformément au schéma jusqu'à ce que vous entendiez un petit clic.

Remarque:

• Merci de ne pas forcer lors de l'installation de la carte mémoire car cela risquerait d'endommager le scanner ou la carte mémoire. En cas de problème lors de l'installation, merci de placer la carte mémoire comme indiquée sur le schéma et de réessayer.
• La carte mémoire micro SD fournie ainsi que toutes les nouvelles cartes mémoires doivent être formatées avant la première utilisation (cf. section 5.5. « Formatage de la carte mémoire »).

5.3. Effectuer le branchement électrique

Le scanner à main peut être utilisé avec des piles et une connexion électrique. Le branchement électrique peut être réalisé, via le bloc d'alimentation USB fourni, avec une prise ou un ordinateur doté d'un port USB.

Brancher le câble USB dans le port USB du scanner. Raccorder l'autre extrémité du câble USB dans le bloc d'alimentation USB puis à une prise. Vous avez également la possibilité de brancher directement le câble USB à un ordinateur.

Remarque :

• Lorsque le scanner est branché, les piles n'alimenteront pas l'unité.
• Si des piles chargées sont installées dans l'unité, le scanner restera en fonction même après avoir débranché la prise.
• Les piles rechargeables ne peuvent pas être rechargées dans le scanner.

Service après-vente

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS

GARANTIE

5.4. Régler la date et l'heure

Afin de pouvoir sauvegarder des fichiers de documents et photos numérisés avec la bonne date et l'heure, la date et l'heure devront impérativement être paramétrées avant la mise en service de l'unité.

1. Appuyer sur la fonction TIME SET pour passer en mode Réglage de l'heure et de la date.
2. L'écran LCD affiche alors « 1 XX » avec « XX » en tant que numéro à deux chiffres pour l'année.

Appuyer sur la touche EFFET / VERS LE HAUT et DPI / VERS LE BAS pour définir l'année.

1. Appuyer sur la touche DE SAISIE pour confirmer le réglage.
2. L'écran affichera les options de réglage suivantes:

1 XX Année 2 XX Mois 3 XX Jour 4 XX Heure 5 XX Minute

Merci de changer chaque valeur à l'aide de la touche EFFET / VERS LE HAUT et DPI / VERS LE BAS et de confirmer le réglage à l'aide de la touche de SAISIE.

1. Une fois toutes les valeurs enregistrées, appuyer de nouveau sur la fonction TIME SET. Le réglage est enregistré et l'appareil repasse en mode SCAN.

Remarque :

• Si aucune pile - ou des piles vides se trouvaient dans le scanner depuis un certain temps, le réglage de la date et de l'heure pourra être perdu. Merci de vérifier, en cas d'absence d'utilisation pendant de longues périodes, la date et l'heure, et de la régler si nécessaire.

SERVICE APRÈS-VENTE

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS GARANTIE

5.5. Formater la carte mémoire

Cette fonction permet de formater la carte mémoire ; elle supprime toutes les images et informations continues.

Remarque:

• Attention : le formatage supprime définitivement toutes les informations stockées sur la carte mémoire. Merci de sauvegarder toutes les données importantes sur votre ordinateur avant le formatage.
• Les cartes mémoires en lecture seule ne pourront pas être formatées.
• Installer une carte mémoire micro SD ou micro SDHC dans le scanner éteint.
• Allumer le scanner.
• Appuyer sur FORMAT pour changer de mode de formatage. La lettre « F » s'affichera alors sur l'écran LCD.
• Appuyer sur la TOUCHE DE SAISIE pour lancer le formatage de la carte mémoire. (Si le formatage doit être arrêté, merci d'appuyer une nouvelle fois sur la touche FORMAT.)
• Les lettres « SD » clignotent jusqu'à la fin du formatage. Le nombre de données disponibles sera défini sur « 0 »

5.6. Régler la résolution

Appuyer sur la touche DPI pour sélectionner une résolution plus élevée ou faible. Avec une résolution élevée, les documents seront numérisés avec 600 dpi (points par pouce) et avec une faible résolution 300 dpi.

Le symbole correspondant à la résolution élevée (HIGH) ou faible (LOW) s'affichera sur l'écran LCD.

Remarque:

• En cas de résolution supérieure, la qualité du document numérique est améliorée, mais ce dernier utilise également plus d'espace sur la carte mémoire.
• La résolution paramétrée reste applicable même après la désactivation du scanner.

5.7. Régler le mode du scanner

Les documents et images/photos peuvent être numérisés en couleur ou noir & blanc.

Appuyer sur la touche EFFET pour sélectionner couleur ou noir & blanc. Le symbole correspondant à la couleur (COULOR) ou au noir & blanc (MONO) s'affichera sur l'écran LCD.

Remarque:

• Les textes traités avec le logiciel OCR seront numérisés en noir & blanc, avec une résolution élevée afin d'obtenir une meilleure reconnaissance des caractères.
• Le mode paramétré reste applicable même après la désactivation du scanner.

Service après-vente

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS

GARANTIE

5.8. Numériser

Une fois les réglages terminés et la carte mémoire installée dans le scanner, les documents et les images/photos peuvent être numérisés.

1. Appuyer sur Marche/Arrêt pour allumer le scanner.
2. Le scanner se trouve alors en mode Pause (prêt à fonctionner). Opter pour la version Couleur ou Noir & Blanc, et sélectionner la résolution souhaitée (faible ou élevée).
3. Placer les documents dans le scanner avec la partie à explorer tournée vers le bas jusqu'à ce que vous sentiez une certaine résistance. Lancer le processus. Le scanner commencera la numérisation du document avec un léger retard.

1. Pendant la numérisation, le LED vert de la fonction Marche/Arrêt s'allume.
2. Le document numérique est enregistré sur la carte mémoire en tant que fichier JPEG.
3. Après la numérisation du document, le scanner reste prêt à l'emploi et vous pourrez continuer à numériser d'autres documents.

SERVICE APRÈS-VENTE

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS RANTIE

5.9. Numériser des photos

Si vous souhaitez numériser des photos avec le scanner à main, vous pourrez utiliser la housse en PVC ci-jointe pour protéger les photos contre les rayures.

1. Poser la housse de manière à ce que le côté indiqué par la flèche soit tourné vers le haut.
2. Ouvrir la housse et insérer une photo de manière à pouvoir voir la photo. En déplaçant la photo vers le haut et le bas, vous pourrez la positionner de manière droite.
3. Fermer le film, tournez la housse, placez la flèche vers le haut et lancez la numérisation.

1. Pendant la numérisation, le LED vert de la fonction Marche/Arrêt s'allume.
2. La photo numérique est enregistrée sur la carte mémoire en tant que fichier JPEG.
3. Après la numérisation du photo, le scanner reste prêt à l'emploi et vous pourrez continuer à numériser d'autres photos.

SERVICE APRÈS-VENTE

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS GARANTIE

6.1. Nettoyer le système optique du scanner

Afin de profiter d'une qualité d'image élevée, merci de nettoyer le scanner après chaque utilisation. Une carte de nettoyage vous est livrée avec l'équipement.

1. Placer la carte de nettoyage comme les documents papier et laisser le scanner fonctionner pendant près de 6 secondes. La carte de nettoyage peut être utilisée de la même façon des deux côtés.
2. Arrête l'unité après le nettoyage.

6.2. Calibrer le scanner

Si vous avez l'impression que les photos ne sont plus numérisées dans les bonnes couleurs, merci de recalibrer le scanner. Les couleurs du scanner seront redéfinis grâce au calibrage.

1. Oter la carte mémoire (unité désactivée).
2. Allumer le scanner.
3. Insérer la carte fournie pour la balance des blancs dans le scanner.
4. La carte est numérisée et la balance des blancs démarre automatiquement.
5. Avec le calibrage, merci d'éteindre le scanner.

7.1. Brancher à un ordinateur

À l'aide du câble USB fourni, vous pourrez raccorder le scanner à un ordinateur afin de transférer les images/photos de la carte mémoire sur l'ordinateur ou de les consulter sur l'écran de l'ordinateur. Il n'est pas nécessaire d'installer un pilote car le scanner est reconnu comme périphérique de stockage de masse USB préinstallé sur tous les systèmes Windows (ME, 2000, XP, Vista, 7). Il est aussi possible de raccorder l'unité aux systèmes Mac (minimum requis pour les systèmes d'exploitation 10.4).

Dès que les deux systèmes sont raccordés par câble USB, appuyer sur la touche de SAISIE du scanner actif. Le sigle « USB » apparaîtra alors sur l'écran LCD.

Un lecteur supplémentaire est indiqué sur l'ordinateur avec le nom « disque amovible » (Mac : « sans nom ») à partir duquel vous pourrez accéder aux fichiers enregistrés sur la carte mémoire du scanner.

Pour supprimer le branchement USB, débrancher le câble USB du scanner. Si le scanner dispose de piles pleines, il passera directement en mode Numérisation.

7.2. Installer le logiciel OCR

À l'aide du logiciel OCR ABBYY Screenshot Reader fourni, vous pourrez retransformer les documents écrits numérisés par le scanner en texte.

Remarque :

• Avant l'installation du logiciel fourni, merci d'enregistrer les données. Le fabricant ne pourrait pas être tenu responsable en cas de perte d'informations.
• Le scanner peut aussi être branché à l'ordinateur sans installation du logiciel afin de transmettre des fischiers/informations.
• Insérer le CD-ROM livre avec le scanner dans le lecteur CD/DVD de votre ordinateur. Un écran d'accueil apparait alors à l'écran.
• Merci de suivre les consignes qui s'affichent à l'écran pour réaliser l'installation.

SERVICE APRÈS-VENTE

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS GARANTIE

7.3. Utiliser le logiciel OCR

Afin de pouvoir transformer un document, merci d'ouvrir, dans un premier temps, le document avec un programme de lecture d'images/photos. Lancer ensuite le programme ABBYY Screenshot Reader et effectuer tous les réglages nécessaires au traitement des données.

Lors du « Traitement », vous définissez les zones de l'écran d'ordinateur qui devront être utilisées : une zone limitée, une fenêtre de programme ou tout l'écran. Le paramètre « Langue » vous permet de préciser la langue du document à traiter. Et la fonction « Envoyer » indique la manière avec laquelle le texte traité sera utilisé par la suite.

Remarque :

• Afin d'assurer un traitement satisfaisant du texte, les documents doivent avoir été numérisés avec une résolution élevée (HIGH) et en noir & blanc (MONO). Merci de vérifier également que le document a été numérisé de manière droite.
• Afin de traiter un document numérisé, utilise un logiciel de lecture d'images/photos et agrandis la zone texte du document de manière à l'afficher à l'écran en très grande taille.
• Les documents portrait ou paysage devront être correctement tournés avant d’être traités.
• Si la présentation du document est trop petite à l'écran et que le texte est incomplet, le document devra être divisé en deux ou trois parties.

SERVICE APRÉS-VENTE

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS RANTIE

8. Résolution de problèmes

Problème Cause Solution
Impossible d'allumer le scanner.	1. Niveau de piles faible. 2. Les piles ne sont pas insérées correctement.	Remplacez les piles ou insérez-les correctement.
Les images ne peuvent pas etre sauvégardées lorsque vous les numériquez.	1. La carte microSD n'a pas eté inséRé. 2. La mémoire est pleine. 3. La carte microSD n'a pas eté formatée correctement. 4. La carte mémoire est consultable en lecture seule.	1. Insérez la carte microSD. 2. Transférer les images du scanner vers l'ordinateur pour créé un espace de stockage. 3. Veuillez dire le chapitre 4 4. Merci de supprimer la fonction lecture seule.
Le scanner est relié à l'ordinateur mais celui-ci ne le reconnaît pas. (Vous ne trouvez pas le disque amovible).	Éché de la connexion.	1. Vérifiez la connexion de tous les cables. Redémarrez l'ordinateur si nécessaire. 2. Branchez le cable USB, puis appuyez sur le bouton ENTER.
La durée de vie des piles est très courte.	Vous n'utilisez pas le type de piles correct.	Remplacez les piles par 4 nouvelles piles alcalines AA.
Les images sont floues.	1. L'objectif du scanner est sale. 2. Capteur de l'image ancien.	1. Nettoyez l'objetif avec un chiffon doux et sec. 2. Le scanner doit être calibré.
Le papier s'accête et le moteur fait du bruit.	Bourrage papier.	Éteignez le scanner, retirez le papier et numériquesez à nouveau le document.
L'image montre uniquement la moi-tié du fichier.	Le papier s'incline pendant la numé-risation du fichier.	Placez le papier correctement et numériquesez à nouveau.

Service après-vente

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS GARANTIE

9. Conformité

Cet appareil a été contrôlé conformément à la partie 15 des consignes FCC et il a été confirmé que les valeurs limites pour un appareil numérique de la classe B sont remplies. Les valeurs limites doivent offrir une protection appropriée contre des sources parasites dommageables sur l'installation d'un système domestique. Si cet appareil n'est pas installé en conformité avec les instructions, des appareils comme la télévision, la radio ou les télécommandes peuvent être perturbés.

L'exploitation de cet appareil est autorisée lorsque les deux obligations suivantes sont remplies :

Aucune diffusion dommageable ne doit émaner de cet appareil. Cet appareil doit supporter l'effet de diffusions parasites. Ceci inclut les diffusions parasites pouvant causer des perturbations sur le fonctionnement ou des dysfonctionnements.

En cas de perturbation de la réception de la radio ou de la télévision par cet appareil - ceci se constate très facilement par la mise en marche/arrêt de l'appareil - l'utilisateur devra tenter de supprimer lui-même les perturbations de la manière suivante :

• Tourner dans un autre sens ou placer dans un autre endroit l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Se mettre en relation avec le revendeur ou un technicien spécialisé dans la radio et la télévision.

Le marquage CE a été apposé à cet équipement conformément aux directives européennes suivantes :

2004/108/CE Directive sur la Compatibilité Electromagnétique

La déclaration de conformité CE pourra être adressée à l'adresse indiquée sur la carte de garantie.

Service après-vente

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS GARANTIE

10. Nettoyer l'unité

ATTENTION! Avant tout travail de nettoyage, débranchez la prise électrique. Pour le nettoyage, n'utilisez aucun solvant ni détergent agressif ou abrasif qui pourrait endommager les surfaces.

Nettoyez l'appareil et l'écran avec précaution au moyen d'un chiffon doux et sec. Enlevez les saletés récalcitrantes avec un chiffon légèrement humide, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénétre dans l'appareil. Ensuite, frottez l'appareil pour le sécher complètement.

Avant de nettoyer le système optique du scanner, merci de consulter la section 6.1, page 15 du présent mode d'emploi.

11.1. Emballage

L'emballage du produit se compose de matériaux recyclables et peut être remis au cycle des matières premières. Éliminez-le en respectant l'environnement.

11.2. Appareil

Élimination correcte de ce produit :

Ce symbole attire l'attention sur le fait que, dans l'UE, il est interdit d’éliminer les appareils électriques dans les ordures ménagères normales.

Veuillez utiliser les systèmes de retard et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

Veuillez éliminer les piles en respectant l'environnement. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères.

Veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte de votre commune ou adressez-vous au revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

Service après-vente

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

GARANTIE

12. Garantie et service

Si des problèmes survennent dans le fonctionnement de l'appareil, nous nous tenons à votre disposition en passant par l'adresse de service après-vente indiquée ci-dessous. Pour l'appareil, nous accordons une garantie de 3 ans. Vous trouvez les détails de cette garantie sur la carte de garantie séparée.

Avant d'envoyer votre appareil défectueux, veuillez vous adresser à notre service téléphonique.

Adresse du service après-vente :

Sertronics

TEVION Service

Fegistrasse 5

Adresse du fabricant :

supra

Système d'exploitation	Windows XP / Vista / 7, Mac OS10.4 ou supérieur (Aucune installation de pilote nécessaire)
Unité centrale Intel Pentium II ou p	us rapide
RAM	64 Mo pour le transfert de données 512 Mo pour la transformation de texte
Espace disponible sur le disque dur	1 Go pour le logiciel OCR
Interface Port USB 1.1
Lecteur CD-/DVD Pour l'installation	du logiciel

SERVICE APRÈS-VENTE

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

14. Données techniques

Modèle Tevion TV-HS 120
Captor d'images Capteur d'image contact couleur A4
Nombre de capteurs 5 136 points (1st~5	104 points disponibles)
Profondeur de bits 24 bits
Résolution	Basse résolution : 300 x 300 dpi (par défaut)Haute résolution: 600 x 600 dpi (interpolée)
Vitesse de numérisation maximale pour un document de taille A4	6.0 secondes
Capacité (basée sur une carte microSD 1Go, numérisation de document A4 le nombre de numérisations dépend de la complexité du contenu)	600 dpi couleur : 220 Photos(Min.)
	600 dpi mono : 290 Photos(Min.)
	300dpi coleur : 780 Photos(Min.)
	300dpi mono : 1280 Photos(Min.)
Largeur de la numérisation 8.27"
Longueur de la numérisation	300 dpi : 50"(Max)600 dpi : 25"(Max)
Format du fischié JPEG
LCD Affichage du statut de la numérisation
Arrêt automatique 3 minutes
Port USB Mini USB 2.0 haute vitesse
Mémoire externe Carte microSD
Piles standard 4 piles alcalines AA
Bloc d'alimentation USB :	tension d'entrée : 100 ~ 240V ACension de sortie : 5.5V DC

Remarque :

• Du fait des améliorations du produit, nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications optiques et techniques sur l'appareil.

Service après-vente

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS

GARANTIE

15. Répertoire des mots clés

ABBYY Screenshot Reader 17

Accessoires 1,6

Affichage des statuts 8

Allumer 7

Aperçu de l'équipement 7

Avertissements 4

Bloc d'alimentation USB 6, 10

Branchement électrique 10

Branchement USB 7,2

Calibrage 15

Capot de protection 6

Carte Balance des blancs 6

Carte de nettoyage 6,15

Changer les piles 9

Compartiment des piles 7,9

Compteur d'images 8

Conditions opérationnelles 21

Conformité 19

Consignes de sécurité 4ff

Contenu de l'emballage 1

Définir la résolution 12

Désignation des pièces 6

Données techniques 22

Ecran LCD 7,8

Fonction Effet 7

Fonctions 7

Format des documents 7

Format des données 22

Formater la carte mémoire 12

Garantie 21

Housse photo 6,14

Installer la carte mémoire 10

Largeur de balayage 22

Logiciel d'installation 16

Logiciel de reconnaissance de caractères 17

Longueur de balayage 22

Mémoire externe 7, 22

Mettre au rebut 20

Mini interface USB 7

Mode de numérisation 12

Nettoyage 15,20

Nettoyer le système optique du scanner 15

Numériser 13ff

Numériser des photos 14

Ordinateur, branchement 16

Port de la carte mémoire 7

Recherche d'erreurs 18

Régler l'heure 11

Régler la date 11

Risques 4

Service 21

Touche de saisie 7

Touche DPI 7

Touche Marche/Arrêt 7

Touche Time Set 7

Type de pile 9, 22

Utilisation conforme 4

Service après-vente

[phone]

MODÈLE: TV-HS120

ANS

GARANTIE

Cher client, Chère clientèle,

Changement des batteries 9