GTMO05B - Forno Studio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTMO05B Studio

Congratulations per il suo nuovo fornetto. Siamo certi che sare soddisfatto dell'acquisto.

Per garantire un funzionamento ottimale del suo formetto e per assicurare la sua sicurezza personale la preghiamo di leggere accuratamente le presenti istruzioni, e soprattutto le individazioni sulla sicurezza, prima di utilizzare il formetto per la prima volta! Si consiglia di conservare le presenti istruzioni per un'eventuale consulazione futura e di accluderle nel caso dovesse cedere l'apparecchio. Tutte le attività sul e con l'apparecchio devono essere limitate a quanto descritto nelle presenti istruzioni all'uso. Le auguriamo molte soddisfazioni con il suo nuovo formetto!

Contenuo

Conteno 35

Utilizzo conforme 36

Indicazioni di sicurezza 36

Fornitura 40

Panorama dell'apparecchio 40

Prima del primo impiego 41

Funzionamento dell'apparecchio 41

Utilizzo dell'apparecchio 43

Pulizia e manutenzione 43

Dichiarazione di conformità 48

Garanzia 54

Certificateo di garanzia 55

Utilizzo conforme

Questo fornetto serve esclusivamente per riscaldare, cuocere, grigliare e scongelare alimenti. Il fornetto non deve essere utilizzato per asciugare oggetti. Esseri viventi non devono essere inserti o posti sull'apparecchio! L'apparecchio non deve essere utilizzato con un timer o unsystema con dato a distanza.

L'apparechio è adatto esclusivamente per l'uso domestico e per le quantità qui usuali. Non è adatto per un uso commerciale in alberghi, pensioni, ecc.

Utilizzare l'appareccchio esclusivamente secondo le istruzioni all'uso.

Qualiasiuttoutilizzono non èconsiderato conforme epuoprovocare danni materiali o alle persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso con conforme.

Indicazioni di sicurezza

Pericolo per bambini e persone con capacité fisiche, sensoriali o mentali limitate!

Spesso i bambini non riconoscono i pericoli o li sottovalutano.

• Il materiale della confezione e le pellicolle protettive non sono un glucattolo. I bambini non devono gliacare con i sacchetti di plastica. Esiste il pericolo di soffocamento.
• Questo apparecchio non è adatto ad essere impiegato da parte di persona (compresi bambini) con disponibile fisiche, sensoriali o mentali limitate, e/o con scara espersienza o conoscenza. Escluso se sorvegliate da個人 responsabili per la loro sicurezza, o se hanno ricevuto istruzioni sull'impiego.
• I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochi no con l'apparecchio.

Pericolo di scossa elettrica!

• Collegare l'apparechio esclusivamente a una presa di corrente correttamente installata da 230 V con contatti di sicurezza.
  Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina elettrica presentano danni o se l'apparecchio alla segne evidenti di danno. Se il cavo elettrico del presente apparecchio è danneggiato delve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio di assistenza o

da un'altra persona qualificata per evitare pericoli.

• Qualora fosse necessaria una prolungafare attenzione che la prolunga stessa si adatta all'elevato assorbimento dell'apparecchio. Chieda la consulenza di un rivenditore specializzato.

• Estrarre la spina dalla presa di corrente:

• prima di effettuate la pulizia dell'apparecchio, e farlo raffreddare completing;

• se l'apparecchio non viene'utilizzato.
• Estrare la spina immediamente dalla presa e non utilizzato l'apparecchio se sussiste il sospesso di un difetto (per esempio dopo una caduta) o in caso di malfunzionamento.
  Non aprime l'involucro dell'apparecchio. Tutte le riparazioni devono essere effettuate da personale competente. Rivolgersi a un laboratorio specializzato. In caso di riparazioni effettuate dall'utilizzatore, collegamento non conforme o utilizzo errato decade la garanzia.
• In caso di riparazioni devono essere utilizzati esclusivamente componenti corrispondenti ai dati originali dell'apparecchio.
• L'apparecchio o la spina non devono mai essere immersi in acqua o in altri liquidi.
• Non estrarre mai la spina con le mani bagnate.
  L'appareccchio non essere esesto a situazioni in cui possa ricevere spurzzi o gobce d'acqua. Se l'appareccchio viene in contatto con acqua o altri liquidi esiste il pericolo di scossa elettrica! Estrarre immediatamente la spinal
• Non porre contensori pieni di liquidi, per esempio vasi, sull'appareccchio.
• In caso di temporali le apparecchiature collegate alla rete elettrica potrebbero riportare dei danni, estrarre sempre la spina alla presa in caso di temporale.
• Tenere l'apparecchio, la spina e il cavo elettrico lontano da fiamme aperte o da superfici calde.
• L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti asciutti e non all'aperto o in ambienti umidi.
• Conservare l'apparecchio in modo che non possa cadere in un lavabo o una vasca o simili.
  Non tentare di afferrare un appearecchio elettrico se è caduto nel'acqua. In quello caso estrarre la spina alla presa di corrente. Non utilizzato più l'apparecchio e farlo controllare da un lavoratorio specializzato.
• Controllare regolarmente l'apparecchio e il cavo per eventuali

danni.

Nonutilizzare mai il cavo elettrico per trasportare l'apparecchio.
- Non tirare mai il cavo elettrico per estrarre la spina alla presa di corrente.
- Non avvincare il cavo elettrico a spigoli taglienti, non schiaciarlo e non avvolgerlo attorno all'apparecchio.
- Fare attenuatione che la presa di corrente si trovi in prossimita dell'apparecchio e sua lavoramente raggiungibile.
- Quando I'apparecchio non è piùutilizzabile: estrarre la spina dallapresa di corrente etagliare il cavo elettrico.
- Utilizzare escludamente gli accessori in dotazione all'apparecchio.

Pericolo di uszioni e d'incendio!

Dopo l'accensione e per un certo periodo dopo lo spegnimento l'apparecchio è rovente.

• Durante l'uso l'apparecchio diventa rovente. Non toccare le superfici calde.
• Lasciar raffreddare completeness l'apparecchio prima di eseguiere le pulizie e di riporlo.
• Posizione r'apparecchio su una superficie stabile e piana non sensibile al calore.
• Mantenere una distanza minima di circa 50~cm da materiali inflammabili come tende, tendine e mobili della cucina o similii.
• Non posizionale l'apparechio direttamente davanti o quello una presa di corrente. A causa dell'ecco di calore sussiste il pericolò di corto circuitto!
• Posizione del materiale resistente al calore e allo sporco sulla all'apparecchio per proteggere il ravolo da schizzi di grasso e dal calore.

• Durante l'uso utilizzare delle presine o quanti da forno dato che l'apparecchio diventa molto caldo.
  Utilizzare particolare cautela durante l'estrazione della teglia da forn, potrebbe asservi del grasso o olio boliente sulla teglia.
  Non posizionare oggetti sull'apparecchio.

• Non copire le aperture di ventilazione con oggetti come per es. giornali o tovagli.

Pericolo di danni alla salute!

• Al primo utilizzato potrebbe formarsi del fumo o degli odori sgradevoli a causa della combustione dei grassi di protezione. Per questo motivo riscaldare l'apparecchio per circa 15 minuti vuoto, alla alimenti all'interno, in un ambiente ben ventilato.

Pericolo di danni!

L'apparecchio non è da incasso! L'apparecchio deve essere posizionato libero, con una distanza minima di 15 cm lateralemente e superioremente! I distanziatori posteriori garantisco la distanza minima corretta posteriore. I distanziatori posti sul retro dell'apparecchio non sono adatti per avvolgere o fissare il cavo elettrico.
- L'apparecchio è dotato di piedini di gomma anticiscivolo. Dato che le superfici sono composte da materiali diversi e che vengono trattati con prodotti detergenti diversi non è possible escludere completamente che qualcuna di queste sostenze possa aggregare la gomma immorbidendola. Eventualmente posizionale un supporto anticiscivolo sulla piedini.
- Per la pulizia non utilizzato oggetti appuntiti, prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi. Potrebbero aggreddire la superficie dell'appareccchio.

Fornitura

• Fornetto
  Griglia
  Teglia
  Istruzione all'uso

Panorama dell'apparecchio

1. Spia controlo funzionamento
2. Manopola per calorie inferiore/superiore
3. Manopola regolazione temperatura
4. Accensione/spegnimento e timer
5. Resistenza
6. Porta in veto con maniglia
7. Griglia
8. Teglia
9. Teglia raccogli-briciole

Prima del primo impiego

Pericolo per la salute

• Al primo utilizzato potrebbe formarsi del fumo o degli odori sgradevoli a causa della combustione dei grassi di protezione. Per questo motivo riscaldare l'apparecchio per circa 15 minuti vuoto, perché alimenti all'interno, in un ambiente ben ventilato.

Pericolo per bambini

• Tenere l'apparechio lontano alla portata dei bambini.

• Posizione l'apparecchio su una superficie piano non sensibile al calore. Mantenere una distanza minima di 15 cm lateralemente e superioremente.

• Inserire la griglia 7 nelle guide sopra la resistenza La griglia delve agganciarsianche nei supportidi della porta dietro.La teglia raccoglibricileve dedessere chiusa e posizionata correttamente.Vedi pagina 10.
• Posizionare lamiera del forn 8 sulla graticola per grigliare 7 nel forn.
• Chiudere la porta di vetro 6 e inserire la spina in una presa di corrente correttamente installata.
• Ruolare la manopola si selezione 2 su (Calore superiore e inferiore)
• Ruotare la regolazione temperatura 3 su "Toast".
• Quindi posizionare il timer 4 su 15 minuti e attendere lo spegnimento automatico dell'apprecchio allo scadere del tempo.
• Aprire la porta di vetro 6 con una presina o un dato da forno e lasciar raffreddare l'apparecchio. Ora l'apparecchio è pronto all'uso.

Funzionamento dell'apparecchio

Utilizzo della griglia

Utilizzare la griglia per esempio per tostare del pane, terminare la cottura di cibi pronti o per cuocere morte. Si consiglia di utilizzarla per cibi che non traboccano dal recipientte. Inserire la griglia del grill nel supporto sul lato interno dello sportello del forso. Altrimenti non è possibile chiudere l'apertura.

Rispettare la centratura della griglia del grill.

Consiglio: Consigliamo di porre dell'alluminio o della carta daorno sulla griglia per evitare che i cibi attacchino alla griglia.

Utilizzato della teglia

Utilizzato la teglia forno esclusivamente insieme alla griglia del grill. Posizioneare la teglia forno sulla griglia del grill se si devono preparare alimenti quali sandwich o portate di carne oppure se si devono scongelare prodotti congelati.

Rispettare la centratura della griglia del grill (si veda il grafico precedente). Solo in quello modo è possibile avera una posizione sicura della teglica forno.

Funzioni della spia luminosa di controllo funzionamento

Se la spia luminosa 1 è accesa l'apparecchio è acceso. Se la spia è spenta l'apparecchio è spento.

Funzione della manopola per calorie inferiore/superiore

Con la manopola è possible selezionare le seguenti funzioni:

• solo calore inferiore - solo calore superiore
• o calore inferiore e superiore:

É possibile modificare la selezione ancche durante il funzionamento dell'apparecchio, a seconda delle esigenze.

Funzione della regolazione temperatura 3

Ruotare la manopola di regolazione temperatura sulla temperatura desiderata. Al termine della cottura ruotare assolutamente la manopola sulla posizione "0" per spegnere completeness l'apparecchio!

Funzione della manopola timer/accensione e spegnimento 4

L'apparecchioiene acceso e spento con la manopola del timer, inoltre è possible impostare lo spegnimento automatico dell'apparecchio.
- Ruotare il timer in senso orario per impostare il tempo di cottura desiderato.
- Se si desidera terminare la cottura prima del tempo impostato rotuire la manopola del timer in senso antorario fino all'émissione di un segnale acustico.
- Per impostare un tempo di cottura inferiore a 10 minuti portare il timer prima su circa 20 minuti e quindi ruotarlo indietro sul tempo desiderato. Anche con tempi di cottura brevi l'apparecchio si spelgnne automaticamente.

Utilizzo dell'apparecchio

1. Aprire la porta di vetro 6 e inserire nel fornetto il cibo da cuocere.
2. Chiudere la porta di vetro.
3. Ruotare la manopola di regolazione temperatura 3 sulla temperatura desiderata.
4. Ruotare la manopola calore inferiore/superiore 2 sulla funzione desiderata.
5. Posizionare il timer 4 sul tempo desiderato e attendere lo spengimento automatico dell'apparecchio. Il termine della cottura viene indicato da un segnale acustico.
6. Ruotare la regolazione temperatura 3 in posizione "0" (in senso antiorario).
7. Apire la porta dietro 6 con una presina o un dato da forno ed estrarre il cibo.
8. Se non si desidera preparare altri estrarre la spina dalla presa di corrente, lasciar raffreddare l'apparecchio e pulirlo se necessario.

Pulizia e manutenzione

Pericolo di scossa elettrica!

• Prima di effettuare la pulizia estrarre la spina alla presa di corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio!
  Non immerge l'apparecchio nell'acqua!

Pericolo di danni!

Nonutilizzare oggetti metallici o prodotti detergenti abrasivi o corrosivi.

Pullzla griglia, teglla e apparecchio

• Pulire l'apparecchio ed asportare altri residui dall'interno dell'apparecchio con un panno morbido.
• Dopo agli utilizzato pulire la teglia e la griglia. Estrarli dal forno e lavare con detersivo per piatti e panno morbido.
• Lasciar asciugare completeness prima di reinserirli.
• L'involcro più essere pulito se necessario con un panno morbido leggermente umido.

Pulizia teglia raccogli-brriciole

• Ribaltare l'apparecchio all'indietro in modo da vedere la teglia raccoglibriciale sul fondo.
• Spingere la teglia raccogli-briciole con la maniglia nera in direzione del simbolo del lucchetto aperto e ribaltarla verso il basso.
• Asportare le briciole ed eventuali residui e pulire la teglia raccogli-briciole, se necessario con detergente per piatti e panno umido.
• Lasciar asciugare la teglia, inserirla nuovamente nell'apparecchio e spingere per bloccarla in direzione del symbolo del lucchetto chioso.

Pericolo di incendio!

• Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di riporlo!

• Quando non utilizzato riporre l'apparecchio in un luogo asciutto.

• Non utilizzato il distanziatore sul retro dell'apparecchio per avvolgere il cavo.

Protezione surriscaldamento

Pericolo di scossa elettrica!

• LaNon eseguire le riparazioni autonomamente! Far eseguire la riparazione esclusivamente dal servizio di assistenza o da un lavoratorio specializzato! Il suo apparecchio possiede una protezione per il surriscaldamo. To che si attiva immediatamente in caso di difetti del termostato. In quello caso non è possible accendere l'apparechio. Porta l'apparechio al servizio di assistenza (vedi capitolo "Garanzia" per farlo riparare.

Ricette

Piatti pronti e surgelati

Per la preparazione di piatti pronti e surgelati rispetto leindicazioni sute tempi e temperature sulla confezione.

Non è necessario preriscaldare l'appareccchio.

Pizza surgelata

Posizione la pizza sulla griglia, tempo di cottura: ca. 12 - 15 minuti, temperatura 230^ .

Pizza surgelata, tipo americano

Posizione la pizza sulla griglia, tempo di cottura: ca. 25 - 30 minuti, temperatura 200^ .

Lasagne alla bolognese surgelate

Posizione il contente sulla griglia, tempo di cottura: ca. 45 minuti, temperatura 180^ .

Filetto di pesce alla cordolese surgelato

Posizione il filetto sulla teglia, tempo di cottura: ca. 45 - 50 minuti, temperatura 230^ .

Camembert surgelato

Posizione il Camembert sulla teglia, tempo di cottura: ca. 45 minuti, temperatura 180^ .

Toast

Riscaldare il formetto brevemente (ca. 5 minuti). Mettere al massimo 4 fette di pane da toast sulla riglia, tempo di collattura: ca. 3-5 minuti (a seconda della doratura desiderata), manopola temperatura su "TOAST".

ToastHawaii

Mettere le fette di pane tostate sulla teglia e spalmare con burro e maionese. Poi ricoprire con prosciutto cottto, formaggio e ananas. ca. 12 minuti, temperatura 200^ .

Sandwich formaggio e prosciutto

Spalmare del burro sulle fette di pane tostato. Coprire una fetta di pane con del formaggio gratugiato e del prosciutto e posizionaria sulla teglia. Sovrapporre la seconda fetta di pane e cuocere per ca. 15 minuti a 200^ nel fornetto.

Hamburger

Speziare la carne e abbrustolire in padella su entrambi i lati. Tagliare il pane da Hamburger e porre la carne sulla meta inferiore del pane. Guarnire con cipolla, ketchup e formaggio. Posizione sarella teglia, tempo di cottura: ca. 10 minuti, temperatura 180^ . Dopo la collura guarnire con insalata e coprone con l'altra meta del panino.

Gratin di patate

Bollire le patate, sbucciarle e tagliare a fette spesse 3 cm circa. Mettere le fette di patate sulla teglia, speziare con sale e pepe e guarnire con panna e formaggio gratugiato (Beaufort). Tempo di cottura: ca. 20 minuti, temperatura 200^

Toast al gorgonzola

Tagliare a fette 2 albicocche, copire una fetta di pane integrale con filleti di pietto di pollo e le albicocche. Guarnire con gorgonzola e mettere sulla teglia. Tempo di cottura: ca. 10 minuti, temperatura 180^ .

Championon-Omelet

Sciogliere 20 g di burro nella teglia e abbrustolire degli championontragliati a fettine sottili per circa 9 minuti. Sbattere 2 uova con ca. 2 cucchi di latte, del sale e pepe e versare sugli championon. Tempo di cottura: ca. 4 minuti, temperatura 180^

Pomodori al fornno

Tagliare a metà 2 pomodori e posizionare sulla teglia con l'aperatura verso l'alto. Speziare con sale, pepe e aglio e coprirce con una miscela di pan gratatto e prezzemolo. Tempo di cottura: ca. 20 minuti, temperatura 200^ .

Soluizione problemi

Qualora l'apparechio non dovesse funzionare correttamente controllare la segunte checklist. Potrebbe essere un problema non grave che può risolverve lui stesso.

Pericolo di scossa elettrica!

• In nessun caso cercare di riparare l'apparecchio. Fare eseguire le riparazioni a un lavoratorio specializzato.

Errone Possibili cause/soluzioni
Cibo non scongelato o crud. Contro	ollare se è possibile migliorare il tempo, la temperatura e/o la scelta delle resistenze (calore inferiore/superiore) selezionati.
Nessuna funzione (la spia luminosa non si accende).	Controllare la presa di currente per es. con un altro elettrodome-stico.Estate selezionato e impostato un tempo (TIMER)? - Impostare il tempo.
L'apparecchio fuma durante l'uso. -	La teglia raccogli-bricchio è stata pulita? Spagnere l'apparecchio e pullirlo dopo averlo lasciatoraffreddare.- I cibi traboccano alla teglia gocciolango sulla resistenzaPosizione i cibi nella teglia.
La luce di controllo funzionamento è accesa ma l'apparecchio non si riscalda.	Presumilmente è scattata la protezione da surriscaldamento.Senza riparazione l'apparecchio non funziona più. La riparazione delve essere effettuala dal centro di assistenza (service)

Smaltimento

Si consiglia di conservare la confezione fino alla scadenza della garanzia.

Quindi smaltirla ecologicamente.

Secondo la legislazione sullo smaltimento delle apparecchia

ture elettriche ed elettroniche le apparecchiature devono esse

re conferite a un impianto di riciclio. Per nessun motivogettare

I'apparecchio nei rifiuti domestici. Informarsi

presso le piataforme di raccolta differenziata comunali sulle opportunità

di smaltimento conforme ed ecologico.

Dati tecnici

Modello:GT-MO-05b

Tensionedi rete:220-240V, 50Hz

Potenza assorbita: 1200 W

Classe di protezione: I

Con riserva di modifiche tecniche.

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodottoagli standard prescritti per le

La dichiarazione di conformità completa è disponibile in internet all'indirizzo

www.gt-support.de.

Commercializzatoda:

Globaltronics GmbH & Co. KG

Paese produttore: Cina

CH

Garantie

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della segna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la schedà della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la schedà della garanzia!

Il produttore garantisce la risoluzione gratuite di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione atraverso la riparazione, la sottomuzione o il rimborso, a discrezi-one del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altri tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le con-seguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi,ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato nella pre-sente garanzia. Il periodo di garanzia può essere estesso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescire una garanzia (obligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite della legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparentecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuali a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o ilpreventivo non fosso Gratis, verrà informatato in anticipo.

GARANZIA

Indirizzo(i) assistenza: Zeitlos Service

Birsfelderstrasse 46

CH-4132 Muttenz

Numero verde: 00800 / 09348567

Denominazione produttore

/importatatore: Globaltronics GmbH & Co. KG

Denominazione prodotto: Fornetto Modello

Numero identificativo prodotto/

produttore: GT-MO-05b

Numero articolo: 21928

Periodo azione: 02/2011

Azienda e sede del rivenditore:

FDescrizione del difetto:

nome dell'acquirente:

CAP/Citta: Indirizzo

Tel./email:

Firma:

E43304