OT 13 - Forno TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno da tavolo
Marca	TEAM
Modello	OT 13
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	1200 W
Funzioni principali	Cottura tramite resistenza inferiore, cottura e grill tramite entrambe le resistenze, termostato regolabile, timer 60 minuti con segnalazione acustica
Accessori forniti	Griglia metallica, teglia da forno, vassoio raccoglibriciole, manico di estrazione
Manutenzione e pulizia	Scollegare e lasciare raffreddare prima della pulizia. Pulire l'interno con carta assorbente e un po' di olio, poi con detergente delicato. Non utilizzare prodotti abrasivi né paglietta di ferro. Pulire l'esterno con un panno asciutto e morbido. Non immergere in acqua.
Sicurezza	Non lasciare incustodito. Non toccare le superfici calde. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Assicurare una distanza minima di 10 cm da pareti e oggetti. Utilizzare una prolunga di almeno 16 A se necessario. Non utilizzare all'aperto.
Ricambi e riparabilità	Le riparazioni devono essere effettuate da un servizio qualificato autorizzato. Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore.
Informazioni generali	Cavo di alimentazione corto per ridurre i rischi. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio. Temperatura elevata delle superfici accessibili durante il funzionamento.

Domande frequenti - OT 13 TEAM

Cosa fare se durante il primo utilizzo si sprigiona fumo o odore di nuovo?

È normale che si sprigionano un po' di fumo o odore di nuovo durante il primo utilizzo. Fate funzionare l'apparecchio a vuoto per alcuni minuti prima del primo utilizzo per eliminare questi residui di fabbricazione.

Come pulire l'interno del forno dopo l'uso?

Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e completamente raffreddato. Asciugare la teglia con carta assorbente. Per i residui ostinati, versare un po' di olio da cucina, attendere 5-10 minuti, quindi strofinare con carta assorbente. Se necessario, utilizzare un panno umido con un detergente delicato. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o paglietta di ferro.

Posso usare una prolunga con questo forno?

Sì, ma assicurarsi che l'amperaggio della prolunga sia di almeno 16 ampere. Una prolunga inferiore a 16 A potrebbe surriscaldarsi. Accertarsi inoltre che non penzoli e non sia a terra per evitare rischi di incidenti.

Quale distanza di sicurezza rispettare intorno al forno?

Assicurarsi che vi sia una distanza di almeno 10 cm tra i lati del forno e un muro o qualsiasi altro oggetto. Lasciare inoltre sufficiente spazio libero sopra l'apparecchio per una buona ventilazione. Posizionare il forno su una superficie resistente al calore.

Come interrompere la cottura prima della fine del tempo programmato?

Per interrompere la cottura prima della fine, basta girare la manopola del timer sulla posizione '0'. Un segnale acustico suona quando il tempo è scaduto.

Posso cuocere alimenti in carta o plastica?

No, non mettere mai carta, cartone o plastica nel forno. Solo gli alimenti adatti alla cottura e idonei al consumo possono essere cotti.

Cosa fare se la porta del forno presenta una deformazione?

Scollegare immediatamente l'apparecchio e farlo verificare da un servizio qualificato competente (servizio post-vendita del produttore o una persona qualificata). Non utilizzare l'apparecchio finché non è stato riparato.

Come utilizzare la maniglia fornita?

Utilizzare la maniglia per rimuovere la teglia o la griglia dal forno, poiché questi pezzi diventano molto caldi. Fare attenzione per evitare ustioni.

È normale che la porta del forno si scaldi?

Sì, la temperatura delle superfici accessibili, in particolare la porta e le pareti metalliche, può essere elevata durante il funzionamento. Non toccarle e maneggiare solo le manopole durante e dopo la cottura, fino a completo raffreddamento.

Come regolare la temperatura e il tempo di cottura?

Regolare la temperatura tramite il termostato. Impostare il tempo di cottura con il timer (i numeri indicano i minuti). La cottura inizia solo quando viene selezionato un tempo. La spia luminosa si accende per indicare che il forno sta scaldando.

MANUALE UTENTE OT 13 TEAM

1. Manopola termostato
2. Selettore di cottura
3. Spia luminosa
4. Timer
5. Vassoio raccogli-briciole
6. Griglia ripiano
7. Teglia
8. Maniglia di presa (teglia e griglia ripiano)

Leggere attentamente le istruzioni e conservare per future consultagioni.
Verificare che la tensione della propria rete di distribuzione corrisponda a quella dell'apparecchio.
Non lasciate l'apparecchio perché sorveglianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini e di persone irresponsabili.
Verificare regolarmente lo stato dell'apparecchio: nel caso ci fosse dalle danno, non utilizzato, ma rivolgersi ad un centro assistenza qualificato() Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato, farlo sostituire da un servizio qualificato()
Utilizzare l'apparecchio solo usi domestici e nel modo indicateo nelle presenti istruzioni.
Non immerge l'apparecchio in acqua o in qualsiasi alto liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altro scopo.
Nonutilizzare l'apparecchio vicino a sorgenti di calorie.
Staccare l'apparecchio alla presa di corrente per pulirlo o per qualsiasi operazione di manutenzione.
Non usare I'apparecchio all'esterno e, dopo I'uso, riporlo in un luogo asciutto.
Non usare accessori non consigliati dal fabbricante: vu o essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cordone elettrico per spostare l'apparecchio e assicurarsi che lo stesso non si possa impigliare per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non torcerlo.
Per evitare rischi di incendio, assicurarsi che ci sua una distance di almeno 10cm tra le pareti del forno ed i muri circostanti eanche al disopra dell'apprecchio. Durante l'utilizzo dell'apprecchio verificate che ci sua sempre una buona circolazione d'aria nella stanza. Mettere l'apprecchio su una superficie resistente al calore (non una superficie verniciata) e sufficientemente stabile per evitare la caduta.
Far raffreddare I'apparecchio prima di pulirlo e prima di riporlo.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
Utilizare l'apparecchio solo per la cottura di cibi. Non inerire carta, cartone, plastica,...
Al momento della cottura o del riscaldamento del pane, non superare in alcun caso il tempo massimo di 10 minuti: il pane, scaldandosi troppo, potrebbe prendere fuoco.
E' indispensableabile tenere ben pulito I'apparecchio perché entra in contatto con dei cibi.
La temperatura delle pareti del forno e della porta possono essere molto elevate durante l'uso: è quindi necessario non toccare queste superfici, ma utilizzare le impugnaturie apposite.
Assicurarsi che l'apparecchio non entri in contatto con materiali facilitmente infiammabili, come tende, lovaglie,...per evitare il rischio di incendi. Assicurarsi in più che I'elemento riscaldante non entri in contatto con alcun oggetto.
Prestare attenuatione alle preparazioni con oli o grassi perché possono inflammarsi se surriscaldati.
Se si usa l'apparecchio al di sotto di una cappa, rispettare la distance minima consigliata dal fabbricante di quell'ultima.
Staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente se sulla porta del forno dovesse comparire una fessura e rivolgersi ad un centro assistenza qualificato*).

Servizio assistenza: servizio del fabbricante o dell'importatore, riconosciuto ed autorizzato ad effettuare riparazioni.

23 TEAMOT13-050407

ATTENZIONE

Il cavo di alimentazione dell'apparecchio è corto al fine di diminuire i rischi di incidenti (caduta dell'apparecchio, inciampi,...). E' possibile usare una prolonga, ma si deve prestare attenzione alle seguenti note:

L'amperaggio della prolonga deve essere almeno di 16 A; se fosse più basso, si rischierebbe il surriscaldamento dell'apparecchio.
- La prolunga non deve pendere dal favolo o da altri supporti per evitare cadute dell'apparecchio.

PRIMA DEL PRIMA UTILIZZO

• Togliere tutti gli elementi dell'imballo e lavare accuramente gli accessori; lasciarli asciugare bene.
• Durante il primo funzionamento l'apparecchio potrebbe emettere fumo o odori per quale minuto: ciò è assolutamente normale e non è indice di cattivo funzionamento. Si consiglia comunque di far funzionare l'apparecchio a vuoto per quale minuto prima di cominciare ad utilizzato.

FUNZIONAMENTO DEL FORNO

Pulire bene la teglia di cottura prima di utilizzarla la prima volta. Quindi asciugatela e cospargetela di olio o burro.
- Verificare che il vassoio raccogli-briciale sia posizionato molto la resistenza inferiore.

• Mettere il selettore sulla posizione

• Collegare la spina alla presa di corrente.

• Mettere il seleffore di cottura sulla posizione desiderata:

• : funzione solo la griglia inferiore, per non gratinare i piatti.

• :funziona solo la griglia superiore.
  : funzionano entrambe le resistenze per riscaldare, cuocere ergatinare gli alimenti.

Regolare la temperatura del forno tramite il termostato.
Regolate il tempo di cottura tramite il timer. Il forno incomincia a cuocere solo quando viene selezionato il tempo di cottura. La spia luminosa si accendera ad indicare il funzionamento della resistenza.
La suoneria del timer avvisa quando il tempo di cottura selezionato fisce.
- Se si desidera fermare la cottura prima del tempo selezionato sul timer, posizionare il timer nella posizione "0".
- Quando gli alimenti sono cotti, mettere il termostato sulla posizione zero e il selettore di cottura su OFF.
- Aprire lo sportello delorno usando un quanto da cucina.
- Prestare attenzione quando si estrae la teglia o la griglia: sono parti molto calde e vanno maneggiate con i quanti da cucina per evilare di scottarsi o bruciarsi.

25 TEAMOT13-050407

MANUTENZIONE

Prima di pulire l'apparecchio assicurarsi che sua scollegato alla presa di corrente e lasciatelo raffreddare.

Pulizia delle parti interne

• Asciuagare la teglia con un panno di carta assorbente o un panno morbido. Per tagliere gli eventuali residui di cibo, versare un po' di olio su quosti e aspettare 5/10 minuti prima di pulire con un panno assorbente.
  Se non bastasse, potete usare un panno umido con un detergente per stoviglie.
  Non usare prodotti abrasivi ne pagliette di ferro. Non immergere l'apparecchio in acqua e assicurateVi che I'umidità non entri nelle parti elettriche.
  Assicurarsi che non ci sia dell'acqua sulla porta del forno fina a che è ancorta caldo.
  E'importante svuotare regolamente lo vassoio raccogli-briciole per rimuovere eventuali residui di cibo accumulatis sul fondo, per evitare che i residui di cibo entrino a contatto con i filamenti della resistenza dell'apparecchio.

Pulizia delle parti esterne

• Asciuagare I'apparecchio con della carta assorbente o un panno morbido.
  Non usare spugne metalliche o prodotti abrasivi perché rovinerebbero il rivestimento.

Non immerge l'apparecchio in acqua o in qualsiasi alltro liquido.

TEAM OT 13

Deutsch	4
English	7
François	10
Nederlands	13
Espanol	16
Portugues	19
Italiano	22