OT 13 - Ofen TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischofen
Marke	TEAM
Modell	OT 13
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	1200 W
Hauptfunktionen	Garen mit Unterhitze, Garen und Grillen mit beiden Heizelementen, einstellbarer Thermostat, 60-Minuten-Timer mit Signalton
Mitgeliefertes Zubehör	Metallgitter, Backblech, Krümelschublade, Entnahmehandgriff
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen und abkühlen lassen. Innenraum mit Küchenpapier und etwas Öl reinigen, danach mit mildem Reinigungsmittel. Keine Scheuermittel oder Stahlwolle verwenden. Außenseite mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Nicht in Wasser eintauchen.
Sicherheit	Nicht unbeaufsichtigt lassen. Heiße Oberflächen nicht berühren. Von Kindern fernhalten. Mindestabstand von 10 cm zu Wänden und Gegenständen einhalten. Falls nötig, Verlängerungskabel mit mindestens 16 A verwenden. Nicht im Freien verwenden.
Ersatzteile und Reparatur	Reparaturen müssen von einem qualifizierten, autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwenden.
Allgemeine Informationen	Kurzes Netzkabel zur Risikominimierung. Kabel nicht um das Gerät wickeln. Zugängliche Oberflächen werden während des Betriebs heiß.

Häufig gestellte Fragen - OT 13 TEAM

Was tun, wenn beim ersten Gebrauch Rauch oder Neugeruch auftritt?

Es ist normal, dass beim ersten Gebrauch etwas Rauch oder Neugeruch entsteht. Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch einige Minuten leer laufen, um diese Fertigungsrückstände zu beseitigen.

Wie reinige ich das Ofeninnere nach dem Gebrauch?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt und vollständig abgekühlt ist. Wischen Sie das Backblech mit Küchenpapier ab. Bei hartnäckigen Rückständen etwas Speiseöl aufgießen, 5–10 Minuten einwirken lassen, dann mit Küchenpapier abreiben. Bei Bedarf ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel verwenden. Niemals Scheuermittel oder Stahlwolle verwenden.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit diesem Ofen verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass die Stromstärke des Verlängerungskabels mindestens 16 Ampere beträgt. Ein Kabel mit weniger als 16 A könnte überhitzen. Achten Sie auch darauf, dass es nicht herunterhängt oder auf dem Boden schleift, um Unfallrisiken zu vermeiden.

Welcher Sicherheitsabstand ist um den Ofen einzuhalten?

Stellen Sie sicher, dass zwischen den Seiten des Ofens und einer Wand oder anderen Gegenständen ein Abstand von mindestens 10 cm eingehalten wird. Lassen Sie auch ausreichend Freiraum über dem Gerät für eine gute Belüftung. Stellen Sie den Ofen auf eine hitzebeständige Oberfläche.

Wie kann ich den Garvorgang vor Ablauf der programmierten Zeit stoppen?

Um den Garvorgang vorzeitig zu beenden, drehen Sie einfach den Timer-Knopf auf die Position '0'. Ein Signalton ertönt, wenn die Zeit abgelaufen ist.

Kann ich Lebensmittel in Papier oder Plastik garen?

Nein, legen Sie niemals Papier, Karton oder Plastik in den Ofen. Nur zum Garen geeignete und verzehrfähige Lebensmittel dürfen gegart werden.

Was tun, wenn die Ofentür eine Verformung aufweist?

Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und lassen Sie es von einem qualifizierten Fachdienst (Kundendienst des Herstellers oder einer qualifizierten Person) überprüfen. Verwenden Sie das Gerät nicht, bis es repariert wurde.

Wie verwende ich den mitgelieferten Handgriff?

Verwenden Sie den Handgriff, um das Backblech oder den Rost aus dem Ofen zu nehmen, da diese Teile sehr heiß werden. Seien Sie vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden.

Ist es normal, dass die Ofentür heiß wird?

Ja, die Temperatur zugänglicher Oberflächen, insbesondere der Tür und der Metallwände, kann während des Betriebs hoch sein. Berühren Sie sie nicht und bedienen Sie während und nach dem Garen nur die Knöpfe, bis vollständige Abkühlung.

Wie stelle ich Temperatur und Garzeit ein?

Stellen Sie die Temperatur mit dem Thermostat ein. Stellen Sie die Garzeit mit dem Timer ein (die Zahlen zeigen die Minuten an). Der Garvorgang beginnt erst, wenn eine Zeit eingestellt wurde. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Ofen heizt.

BEDIENUNGSANLEITUNG OT 13 TEAM

1. Thermostat
2. Funktionswahler
3. Kontrolleuchte
4. Timer
5. Krumelauffangschale
6. Gitterrost
7. Backblech
8. Griff um Gitterrost und Backblech zu entfernen

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Hallen Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes lezteres nicht benutzten. Eine beschädigte Anschlussleitung solle von einem Fachmann (^) ausgewechsself werden. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (^) .
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empföhlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass nicht zufälligerweise die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
Um Feuer zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass es einen Mindestabstand von mindestens 10 cm gibt zwischen dem Gerät und der Wand oder anderen Gegenständen, und vergewissern Sie sich auch, dass der Oberteil des Gerätes frei ist. Vergewissern Sie sich auch, dass der Raum, in dem sich der Ofen befindet, während des Gebrauches genugend belüftet wird. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene, hitzebestandige Fläche (keinen lackierten Tisch oder Tischtuch) damit es nicht umfällt.
Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
Bereiten Sie nur Nahrungsmittel, die zum Kochen und zum Verzahr geeignet sind. Legen sie kein Papier, Karton oder Plastik in den Ofen.
Überschreiben Sie beim Toasten oder beim Aufbacken von Brot keinesfalls die Backzeit von 10 Minuten, da andernfalls das Brot verbrennen können. Zwar erlaubt die Zeitschaltuhr eine Einstellung bis zu 60 Minuten, noch ist diese nicht für das Toasten oder Aufbacken von Brot bestimmt.
Sie sollen den das Gerat sauber halten, da es fast in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
Während des Gebrauches können die Metallteile und die Tür des Ofens hohe Temperaturen erreichen. Berühren Sie nicht diese frühen Teile des Gerätes, sondern benutzen Sie Ofenhandschuhe.
Achten Sie daraufuf, dass die heißen Teile nicht mit leicht entfammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr! Decken Sie das Gerät nicht ab und legen Sie nichts auf das Gerät. Achten Sie daraufuf, dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt.

4 TEAMOT13-050407

Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußert vorsichtig.
Wenn Sie den Ofen unter einer Dunstabzugshaube benutzen, beachten Sieitte den vom Hersteller empfohlenen Mindestabstand.
Ziehen Siesofar den Stecker, wenn Sie irgendeine Beschadigung der Ofentur bemerken, und wenden Sie sich an einen Fachmann (^*)

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

BEMERKUNG

Das Gerät hat ein kurzes Kabel damit der Benutzer nicht darüber fallen oder daraufuf treten kann. Sie konnen durchaus eine Verlängerungsschnur benutzen. Achten Sie dennoch auf folgenden:

Die Spannung der Verlängerungsschnur solle mindestens 16 amp. sein. Eine Verlängerungsschnur von weniger als 16 amp. konnte überheiten und beschädigt werden.
Um Unfälle zu vermeiden, darauf auf achten, dass die Anschlussleitung nicht herunterhängt und Sie darüber stolpern.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Packen Sie das Gerät sowie alle Zubehörteile aus, waschen Sie die Zubehörteile und trocknen Sie sie ab.
• Bei Erstgebrauch kann es vorkommen, dass ein weniger Rauch oder ein unangenehmer Geruch entstehen, dies ist bei der ersten Benutzung normal. Benutzen Sie Ihr Gerät dazu erst einmal eine Minute ohne Inhalt.

BENUTZUNG

• Beim ersten Gebrauch das Gerät mit einem feuchten Tuch saubern und trocknen. Das Blech mit Margarine, Butter oder anderen Fett einfetten.

• Schieben Sie die Krümelauffangschale unter die unteren Heizelemente.

• Stellen Sie den Funktionswahler auf (OFF).

SchlieBen Sie den Netzstecker an eine entsprechende Steckdose an.
- Stellen Sie die Art der Heizung am Funktionswahlschalter ein.

• : nur Unterhitze um die Vorbereitung aufzuheizen ohne Grill.

• : nur Oberhitze um die Vorbereitung zu grillen.

• Unter- und Oberhitze um die Vorbereitung gleichzeitig aufzuheizen und zu grillen.

Wahlen Sie am die Temperatur am Thermostat.
- Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Backzeit ein. Die Backzeit lauft erst dann, wenn Sie eine Backzeit eingestellt haben. Die Kontrolleunte leuchtet auf.
Ein akustisches Signal erfont nach Ablauf der Backzeit. Das Gerät schaltet automatisch ab.
- Sie können den Backvorgang auch jederzeit vorzeitig beenden, indem Sie den Timer auf Position "0" stellen.

Sobald die Vorbereitung fertig ist, stellen Sie das Thermostat auf den Minimumstand und den Funktionswahlschafter auf OFF.
- Offnen Sie vorsichtig die Glastür, indem Sie dazu Ofenhandschuhe benutzen.
- Entfernen Sie das Backblech und das Gitterrost mit dem mitgelieferten Griff. Seien Sie vorsichtig wenn Sie diese Teile entfenden, da diese während des Gebrauches sehr heißt werden, Verbrennungsgefahr!

REINIGUNG

Ziehen Sie vor jeder Reinigung auf jeder Fall den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät abkühlen.

Reinigunginnen

• Reinigen Sie das Backblech und das Gitterrost mit Haushaltspapier oder einem feuchten Tuch. Geiben Sie ein weniger auf das Backblech, um hartnackige Reste zu entfernen und halten Sie es 5 bis 10 Minuten einweichen, bevor Sie es mit Kuchenpapier abputzen.
  Gelingt es Ihnen immer noch nicht, die hartnackigen Reste zu entfernen, benutzen Sie dann ein feuchtes Tuch mit ein weniger Spulmittel.
  Benutzen Sie auf keinen Fall Scheuermittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und vergewissem Sie sich, dass kein Wasser in das Gerät sickert.
  Vergewisern Sie sich, dass kein Wasser auf die Tur kommt wenn leztere noch hei ist.
• Achtung! Die Krümelauffangschale muss regelmäßig entleert werden, da zu viele Krümel/Nahrungsreste ansonsten brennen konnten und das Gerä demzufolge Feuer fangen können.

Reinigung auBen

Zur außeren Reinigung des Gerätes ein feuchtes Tuch benutzen.
- Benutzen Sie keinen Metallschwamm oder Scheuermittel, da diese das Gehäuse des Gerätes beschädigen konnten.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

VOOR HET EERSTE GEBRUK