TO 43 - Tostapane TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Team
Modello	TO 43
Tipo di prodotto	Tostapane
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	800 W (stimato)
Numero di fessure	2
Regolazione d'intensità	7 posizioni (da 1 a 7)
Funzioni	Spegnimento, riscaldamento, scongelamento
Cassetto raccogli briciole	Sì, rimovibile
Supporto per panini	Sì, rimovibile
Dimensioni (L x P x H)	25 x 15 x 20 cm (stimate)
Peso	1 kg (stimato)
Lunghezza del cavo	70 cm (stimata)
Materiale esterno	Plastica e metallo
Manutenzione e pulizia	Svuotare regolarmente il cassetto; pulire l'esterno con un panno umido; non immergere mai
Sicurezza	Arresto manuale tramite pulsante; disconnessione automatica in caso di blocco (la leva non rimane abbassata)
Pezzi di ricambio accessibili	Cassetto raccogli briciole, supporto per panini
Utilizzo	Solo domestico
Garanzia	Garanzia legale di conformità

Domande frequenti - TO 43 TEAM

Qual è la potenza del tostapane Team TO 43?

La potenza non è indicata esplicitamente nel manuale, ma per un tostapane di queste dimensioni, è di circa 800 W.

Quali sono le dimensioni del Team TO 43?

Le dimensioni esatte non sono fornite, ma si possono stimare 25 cm di lunghezza, 15 cm di larghezza e 20 cm di altezza.

Come pulire il tostapane TO 43?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Svuotare regolarmente il cassetto raccogli briciole. Pulire l'esterno con un panno leggermente umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Il tostapane ha una funzione di spegnimento automatico?

Non è menzionato lo spegnimento automatico. È possibile interrompere la cottura premendo il pulsante di spegnimento.

Come si usa la funzione scongelamento?

Posizionare il pane congelato nelle fessure, quindi premere il pulsante di scongelamento prima di abbassare la leva. Il tempo di tostatura verrà adattato.

Posso usare il supporto per panini per i croissant?

Sì, il supporto per panini è progettato per riscaldare panini o brioche. Inserire i suoi piedini negli incavi previsti all'interno delle fessure.

Cosa fare se la leva di blocco non rimane abbassata?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato. La leva si blocca solo quando l'apparecchio è sotto tensione.

Il cavo di alimentazione è rimovibile?

No, il cavo è fisso. Può essere avvolto attorno a due piedini di avvolgimento situati sotto l'apparecchio.

Qual è la garanzia del tostapane Team TO 43?

Il manuale menziona una garanzia che decade se l'apparecchio viene aperto o danneggiato. Si applica la garanzia legale di conformità.

Cosa fare in caso di blocco del pane nelle fessure?

Se il pane rimane bloccato e carbonizza, scollegare immediatamente l'apparecchio e lasciarlo raffreddare in un luogo ventilato. Rimuovere il pane con cautela. Se il problema persiste, contattare un servizio qualificato.

MANUALE UTENTE TO 43 TEAM

1. Vassoio raccogli-briciole
2. Supporto per panini
3. Interruptatore
4. Pulsante di arresto
5. Pulsante per riscaldamento
6. Funzione scongelamento
7. Regolazione intensità del calorie

RO

1. Tavita pentru firimituri
2. Suportul croissant
   3.Dispositiv imersie paine
3. Buton anulare functii
4. Buton de prajire cu functie de mcalzire
5. Functie decongelare
6. Buton pentru reglarea temperaturii

BG

1. TabuKa 3a TPOXn
2. Ckapa 3a 3atonpahe Ha xae6yeta
3. p_品 3a NOBnrahe Ha xA
4. BytoH 3a CInpaHe
5. ByTOH 3a 3aTOnnARe
   6.ФУHKUpa3Mpa3BAHe
6. Peryaatop Ha n3nnaheTo

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attendamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le personne (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzato l'apparecchio, sua per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tension della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
IMPORTANTE: se la maniglia della pinza del tostapanè è bloccata durante il funzionamento (per esempio perché le fette del pane sono troppo spesse) ed il pane inizia a bruciari, togliere la spina dalla presa di corrente immediatamente, attendere che sia completamente raffreddato per rimuovere il pane e per pulirlo. Se il problema continua a verificarsi, rivolgersi ad un centro assistenza autorizzatoanche per eventuali riparazioni.
Verificare periodicamente che il cavo non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio se il cavo o I'apparecchio stesso nostrassero qualiasi danno.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e nel modo indicate in queste istruzioni.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi alltro liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi alla ragione. Non metterlo mai in una lavastoviglie.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Un cavo danneggiato delve essere sostituito da un servizio qualificato*).
Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
Tutte le riparazioni devono essere seeguite da un servizio qualificato*
Non usare I'apparecchio all'aperto; dopo I'uso riporlo in un luogo asciutto.
Richiedere l'utilizzo di accessori consigliati dal fabbricante. Il mancato rispetto di quello consiglio cui compensatore la sicurezza dell'utente e danneggiare l'apparechio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non si impigli per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo inorno all'apparecchio e non attorcigliarlo.
Posizionare l'apparecchio su di un favolo o un supporto stabile perché non cada.
Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo.
Il cavo elettrico non deve entrare in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
Evilare il contatto con le parti calde.
L'apparecchio non deve entrare in contatto con materiali facilitamente infiammabili (p.e. tende, tovaglie ecc.), in quanto potrebbero incendiari. Rispettare una distanza minima di 1 metro fra l'apparecchio e materiali infiammabili.
Introduire soltanto fette di pane non spalmate, con uno spessore che non blocchi il rilascio della fetta. Fare molto attenzione perché il mancato rispetto di queste norme di sicurezza cui danneggiare l'apparecchio e causare incendi.
Rimuovere le molliche di pane dall'apparecchio dopo l'util. Togliere sempre la spina alla presa di corrente prima di rimuovere le molliche. Consultare il paragrafo "Pulizia".
Non usare strumenti metallici per la pulizia dell'apparecchio al fine di evitare rischi di corto-circuiti.
L'apparecchio non deve mai essere accesso tramite un timer esterno o un'alto sistema di comando a distanza separato.

(*) Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare l'apparecchio per la riparazione o il controllo. Rivalgere in agli caso l'apparecchio a quello servizio.

ATTENZIONE: Finché l'apparecchio non è collegato, la leva di inserimento non rimane abbassata.

PRIMA DEL PRIMO USO

Per eliminare tutti i residiui proveniente della produzione, usate il tostapane a vuoto (senza pane) almeno due volte prima del primo uso; mettendo il pulsante del termostato su un livello di potenza media. Un leggero fumo potrebbe alla rmanare.

UTILIZZO

• Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, controllare che sia pulito (vedere paragrafo "Pulizia") giacché è in contatto diretto con il pane. Verificare che non ci si nessun oggetto nella pinza.
  In anzututto, collegare la spina dell'apparecchio ad una presa di terra.
• Introduire le fette di pane nella pinza. L'apparecchio è concepito per ricevere tutti o altre fette di pane se il loro spessore e la loro lunghezza sono inferiori a quelli della pinza.
• Spingere la leva verso il basso fino al bloccaggio (le griglie all'interno della pinza si stringeranno attorno al pane per mantenerlo lontano delle resistenze). Quindi lasciarla: rimarra abbassata a significare che la cottura è in corso. Se la leva torna nella posizione di partenza, verificare che l'apparecchio sia alimentato, poiché la leva si blocca solo quando l'apparecchio è collegato alla presa di corrente.
  Si più regolare l'intensità del calorie per la cottura in modo continuo grazie alla manopola di regolazione, posizionandola su uno dei livelli (1-7). E' sufficiente ruotarla in senso orario per augmentare l'intensità del calorie e in senso antiorario per diminuirla. Più alla sera la cifra scelta, più fosso è il pane.
  Se si desidera interrompere il funzionamento è sufficiente spingere il pulsante di arresto.
  Se si desidera riscaldare pane senza intervenire sul selettore, è sufficiente spingere il pulsante di riscaldamento.
  Se si desidera scongelare pane è sufficiente spingere il pulsante di scongelamento.
  Staccare sempre la spina dalla presa di corrente dopo l'uso e lasciar raffreddare completeness l'apparecchio prima di riporlo o di toccarlo.
• Al di sotto dell'apparecchio è presente l'alloggiamento del cavo di alimentazione. Avvalgere il cavo attorno alle due staffe quando si ripone l'apparecchio dopo l'uso.

SUPPORTO PER PANINI

L'apparecchio possie de un supporto per panini. Quando si vuole riscaldare i panini bisogna installare il supporto. Conficcare i piedi del supporto nel compartimento del tostapane. Per riordinare il supporto, procedere nell'ordine inverso.

PULIZIA

Staccare la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio.
Per rimuovere le briciole, estrare il vassoio dal lato dell'apparecchio.
E' importante svuotare regolamente lo sportello raccoglibriciale per rimuovere eventuali residui di cibo accumulatisi sul fondo, per evitare che i residui di cibo entrino a contatto con i filamenti della resistenza del tostapane.

Non usare oggetti taglienti/appuntiti per pulire l'apparecchio, poiché potrebbero danneggiarlo.
Pulire il rivestimento esterno unicamente con un panno morbido e asciutto.
NON UTILIZZARE L'APPARECCHIO VICINO ALL'ACQUA E NON IMMERGERLO IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI.
Il fabbricante non è responsabile di eventuali danni derivanti dall'uso improprio o da errata manipolazione. La garanzia decade se l'apparecchio è stato aperto o danneggiato.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non piùutilizzati,va fattadeladirettiva sopra citata che impone I'obbligo al costruttore, al commerciante ed all'utilizzato di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

Per esta ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio appearecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Potrete smaltire il vecchio apparecchio segnandolo direttamente al rivenditore dove andrete ad acquistare nuo novo, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vosto comune di residenza.

ROINSTRUCTIONIDEOPERARE

MASURI DE SIGURANTA

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: personele ( inclusiv copij) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatii lor fisice, senzioriale sau mentale, sau datorita lipsei de experienta tau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daça sunt supravegheati de o persona responsabila cu siguranta lor sau daça ei anterior au primit instructiuni privind folorirea aparativui.