TO 43 - Toaster TEAM - Free user manual and instructions

USER MANUAL TO 43 TEAM

1. Crumb tray
2. Rack for bun warming
3. Bread carriage handle
4. Cancel button
5. Reheat button
6. Defrost function
7. Browning control selector

F

Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions.

Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance. Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy.

Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.
Never leave the appliance unsupervised when in use.
- IMPORTANT: If the bread carriage handle gets blocked during use (e.g. because the bread slices are too thick) and the bread starts burning, unplug the appliance immediately and let it cool down before emptying and cleaning it. Should the problem persist, contact a competent qualified electrician (^*) .
From time to time check the cord for damages. Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage. In that case, repairs should be made by a competent qualified electrician!
Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions.
Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher.
Never use the appliance near hot surfaces.
Before cleaning, always unplug the appliance from the power supply.
Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
Never use accessories which are not recommended by the producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance.
Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
Stand the appliance on a table or flat surface.
Make sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it.
Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance. Never touch the hot parts of the appliance.
Make sure the appliance never comes into contact with inflammable materials, such as curtains, cloth, etc... when it is in use, as the bread might burn and fire might occur. Keep a distance of at least 1 metre between the appliance and the curtains.
Do not use the appliance for defrosting food (except bread) and only insert unbuttoned slices of bread of which the thickness does not risk to prevent the bread from coming up. Be extremely strict about this as toasters are the cause of many fires when these elementary safety precautions are not observed.
Empty the appliance frequently of breakcrumbs. Make sure the appliance is always unplugged before emptying it. Check the « Maintenance and Cleaning » section.
When cleaning the appliance, do not use metallic scourers in order to avoid any future risk of electric short-circuit.
- Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system.

Competent qualified service: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this service.

7 TEAM TO 43N-100125

CAUTION: the bread carriage handle will not stay down if the appliance is not plugged in!

BEFORE USING THE TOASTER FOR THE FIRST TIME

In order to eliminate any manufacturing residues, operate the toaster a couple of times without bread with the browning control selector on a medium power level. Some smoke might escape.

OPERATION

• Before using your appliance for the first time, check if it is clean (see "Maintenance and cleaning") as it comes into direct contact with bread. Check if any object has fallen into the slot.
  In the first time, connect the appliance only to a mains earthed wall socket.
• Place the bread slices in the slot (for the French bread, cut a loaf shorter than the slot, then cut it in two pieces along its length.). Your appliance is provided to receive French bread, but also pieces of toast or other bread slices if their thickness and their length are shorter than the one of the slot.
• Press down the bread carriage handle until it stops (in the same time, the grid inside the slot will fighten around the bread in order to keep it away from the heating wires). Then release the pressure and the handle will stay in the lower position, which means that the heating process has begun. If the handle comes up immediately, check if the appliance is plugged in as it blocks when the unit is plugged in.
• You can adjust the browning intensity to obtain a more or less toasted bread by positioning the browning control selector to one of the degrees marked from 1 to 7. Therefore you only have to turn clockwise to increase the intensity, and anticlockwise to decrease it. The higher the number is, the more toasted the bread will be.
  During the functioning, if you think that the bread is toasted enough or for another reason, you can break the heating process, simply by pressing the cancel button.
  The reheat button allows you to reheat already toasted bread or to toast bread which is not toasted enough during a short time without modifying the browning degree.
  The defrost button allows you to toast the bread that has been frozen beforehand.
  Always unplug the appliance after use and let it cool down before handling or storing it.
• A cord winder is foreseen on the bottom of the appliance: two feet like two semicircles. When you store your appliance, wind the cord around the feet.

RACK FOR BUN WARMING

Your appliance is provided with a rack for bun warming. To install the rack, insert its feet in the openings foreseen to that purpose inside the slot of the appliance. To store the rack, proceed inversely.

MAINTENANCE AND CLEANING

Before attempting any cleaning operation, make sure the toaster is unplugged from the supply socket and fully cooled down.
To remove bread crumbs, slide the crumb tray situated on the side of the appliance.
- Caution! It is very important to empty the crumb tray regularly. Crumbs that have accumulated in the toaster might burn and the appliance might catch fire.
- Never use sharp objects to clean the toaster. Doing so could damage the appliance.
To clean the exterior surfaces, simply wipe over with a soft damp cloth. ON NO ACCOUNT MUST THE TOASTER BE IMMERSED IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.

All other maintenance and repair should be performed by a qualified technician. No guarantee claims will be accepted if the appliance has been opened or damaged previously.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT-DIRECTIVE 2002/96/EC

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive.

FR MODE D'EMPLOI

POUR VOTRE SECURITE

Team International Romania Srl;

Str.Industrilor 56A, sector 3, Bucuresti CUI 16991287; R.C. J40/19685/29.11.2004

BG VITbTBAHE

BAKHN BEAEXKKN 3A BE3ONACHOCT

IPOYETETEBHIMATEAHOIPEDAUYOTPEBA.

BAXHO! : Ypea He e npheHa3Hauhen 3a ynoTpe6o ot Xopa (BKAIOHTeAHO daua) C yBPExKaHHN HnC AINCA Ha ONIT N yMeHH, DOKOAKOTO Te He Ca HABAOBAHN Nn INHCTpyKTHPAHn OT OBEK, OTROBAPRAU 3a TAAHATA Be3onachOCT. Deua He Tp8Ba Da nIpaar T cypea!

PpeH ynoTpe6a, npOBepTe DaA H BOATXa H 3axpaHBAHTo DA OTBOAPr HA TOBa Haypea.

YpeaHa He Ce OCTAB8 6e3 Ha6IODeHne, KOrato E BKAIOyeh BeA. MPexa.

BAHXO: Ako apbxxkata 3a noBAnrhe Ha XA6a 6LoKnpa No BpeMe Ha yNtpe6a (T.e. aKOΦHnTe ca MHOro Ae6eAn) HXIA6a 3aOnue He aH3rap, H3KAIOyTe Behara ypeDa ot KOHTAKTa, H3YaKaIte Da H3CTHe H ro NoUHcTeTe. Ako To3n npo6aem Ce NOBtOpn, CBbpKeTe ce C KOMNeTeHTe KBAANHcUnpaH eAEkTpO TexHK (^*)

Peobno npOBepBaIte ypea 3a nobpeH. Ypea He Tp6Ba Da ce n3noA3Ba aKO KaBea e NobpeAe.H. Ypea Tpr6Ba Da ce nonpaBn OT KBAAMnpuH ea.TexNk17.AKO KaBea e NobpeAe.CMaHATA My CTaba CAMO ByyNAHOOMoUeHn cepBn3.

Ypea e npeHa3Hauen cAmo 3a DomaunHa ynotpe6a, no HauHH ONICAH BynbTBAHO.

Ypea He Tp6Ba Da Ce NOTA BbB B0da HAn ApyTa TeHocT, 6e3 3HaHeHne Ha npHHata. CbIO Taka ypea He Tp6Ba Da Ce MIn E MmHa MaunHa.

He H3noA3BaIte ypeaB 6An3OCT AO ropeuIN NOBbpxHOCTN.

BnHArn n3KIAOyBaIte ypea ot KOHTAKTa ppeAn NOYCTBAHe.

YpeaHe TpaBbA Da Ce H3NoA3Ba HABbH, N Tp8Ba Da Ce CbXpaHRA B CYN NOMEUeHn.

He n3noaBte npctabKn, KOIO He ca a06peHn OT npo3BOaNTeA. Te MoKe Da ce onachn 3a Notpe6nteA N da NOBpeAryypea.

Hikora He Mectete ypea AbpnaKn ro 3a Ka6ea.BHMABAe Ka6ea Da He Ce npberHe. He HamotabaTe Ka6ea OKoAo ypea, KAKTO IN He ro npertbaTe.

Noctabete ypeda Ha Maca nn Ha paBHa NOBbpxHOCT.

PpOBepeTe ypea a e HAnbHOn 3CTnHa, npeAa a r noNCHNTe N cbxpaHInTe.

KaBeaHa He TpAba Da KOHTAKTyBa C ropeuHte Yactn Ha ypea. Hnkora He dokocbaTe ropeuHte Yactn Ha ypea.

Ypeda He Tpa6ba Da e B KOHTAKC 3anaaMn MaTePnaH, KAKTO nepaTa, NAt H.T.H., NoBpeMe Ha pa6ota 3a Da He BB3HnKHe noXap. ApbXte ypeDa Ha pa3ctOarHne OT noHe eAH MeTbp OT nepAetata.

He n3noaBaiTe ypea 3a pa3mpa3BaHe Ha xpaHa NbXaIe CAmo HeHama3aHn C Macao pnnn, YnTo Ae6eHa He npeyn Ha Xra6a Da n3ae3e, Caed Kato e H3neueH. BdTe CTpNKTHN, NOHEKe ToctepHTe Ca npuHnHa 3a MHOro NoKapn, Ako He Ce Cna3Bat npabnata 3a 6e30anachocT.

NoCTBaItepeoBHOypeaOTpOxN,KATO npEnTOBa N3KAIOHbATEKa6eaaOT KOHTAKTa. BIXKTEOTDeA,NOCTBaHE".

He HcTe Toctepa C Kypka, 3a Da BAaT MaTaAH N AcTnB BB BbTpHocTa, KOeTO MOKe DA PpeAaBnKa KbCo CbeAneHHe.

Ypea He Tp6Ba Da Ce BKAHOBA KbM BBHHeH TaMeP HAN OTeAHa CnCTema 3a ANCTAHIOHOH KOHTPOA HA YnpabaeHneTO.

(1) KBaHnHnpan ha. texHnK: CepBn3HnO tAe Ha nPon3BOAnTEaR Hn BHOcTeaR yNbAHOMoIaBA AnCe, KOEt e KBaHnCnUpaHO n KOMNeteHTHO a N3BbPUN NOpPABKn, 3aDa npedotbpatn onaChOCT. NobpeHnYpeTp8Ba da Ce BpHe B cepBn3a.

BHUMAHNE:Apkata 3a noBAnrAhe Ha Xa6a HMa Da Ce BAnrHe, AkoypeHa He BKAnOHe B 3axpaHbAheTo!

PPEAnIbPBOHAYAHAYNOTPE6A

C LepmaXbaHe Ha octaBtOn OT pOn3BOADTO, BKAIOyTe TOCTepa HAKOANO TbN, 6e3 XAB6, H3bpaKn CpeHa HAcTpoKa Ha peryAToPa Ha neHe. Moke da ce noBn nyuek.

yNOTPE6A

• PpeHn PbBOHcAHa yNoTpe6a, npOBepTe DaHypeo e HCT (BHK ,NOnHCTBaHe"), TbN KATO BAn3a B nPK KOHTAKC XAA6. PpOBepTe DAHn HkBkbB npEdMeT He e NOnaHaA B CAOTQ.
  Cbbpxte ypea cama KbM 3a3emeh KOHT. Bpb3ka Ha abhoto HA ypeaa no3BOAba da ce 3ana3n Ka6ea ype3 no3nIOHHPaHTo My HA 3aHata CtpaHa HA ypeaa.
  CaokeTe cHnnKHe XABCAota (aKe e cpaH3eA-Hanpabete e no-Kbca OT O Tcota, CaeA Koeto HapeKete Ha ABCTn NO ABXHHa).YpeDa Bm MoKe Da npHeme cpaH3eA,cbTO Taka Hnapyeta XAB,CTHTa DEbeAHATA H ABXHHATA M DA ca NoMAAKNOTCAOTA.He HATNCKaIte, KORATO CAarate XAB6a,3a DA He 6AOKPATE CAOTOBete.
  HaHCHETe HAOy HocaHa HA XA6a DOkato CNpe. Caed ToBa OTNpyCHete IN dpBxKata 10cTAHe B OAnHa N03uN, KOEtO O3HauHbA, Ye H3nHauHTo E 3aOnHAAo. Ako DpBxKata OTnAe HArope, npOBepTe Daan ypeDa e BkAIOueH.
  Mokete da Hactponte CTeneHTa Ha 3nHuaHe, 3a Da NoAUYtne No-Beue HAn NO-MaKo HnneeyxAB, KATO HACTponte peryAATopA 3a H3nHae HA eHa OT CTeneHtne, O3HauEHH ot 1 ao7. TpaBA cAmO Da 3abbpTne peryAATopA no Nocoka Ha YacOBHKOBATA CTpeKa, 3a Da yBvAAHNTe INTHEn3TetHa H3nHae H o6pTaHO 3a Da r Ho HAMaHTE. KoAKOTO ca No-ROEMN YNCaTA, No-H3NeEH Ue E XABa.
• IIO BpeMe Ha pa6oTa, aKo CmraTe Ye Xa6e e N3neYeh DOCTaBHyO HAn No HRAKaBA DpyTa npHnHa, cnpTe YEpaC HATnCKaHa Ha 6yToHa 3a cnpuAhe.
  ByoHa 3a 3aToaHHe nO3BOAraBa da 3aToaHte Beue H3neHnXa6, KOto He e AOCTaTHHO H3neHepopaaKpATKOTo BpeMe, 6e3 a npomehTe HnBTO Ha H3nVHaHeto.
  BytoHa 3a pa3mpa3raBa He nO3B0ABA HnHnueHa Ha npEABapnteHO 3Ampa3eHN XAR6. BInAHn h3kAnbIte ypeDa nHvakBaIte Da ce OxAAH, npEaPa6oC Hrro nPepn Da ro np6epeTe. Ha hBHTo Ha ypeDa HMa MCTo 3a npHbnpaHe Ha Ka6eLa: ABe KYKNKnB NOy KpR. Korato npHbnpate ypeDa, HamotaTe Ka6eLa OKoAo KyKNKhte N hBaTe OencelA npE3 OTbopa.

TPNA 3A 3ATONIARHE HA XAE6YETA

BaHnTOCTep HMa TpN3a 3aTOnAraHe Ha Xe6yeta.3a DaTo CraObne, CAnKTe KpaHTata B OTBOpHTe, PpeBnEHN 3a CEATA B TOCTepa. 3a CbBAhe, Nocbnte No ObaTHn HAHH.

NCHBAHNCbXPAHRAHE

• IpeHn Da noHCTHTe TOCTepa, H3KAIOHTe KABea OT KOHTAKTa H3HAcKaIte ypeDa Da H3CTHHe.
  3a da MaxHete TPOXITE, H3BaTe TABNkATA 3a TPOXIN, HAMnPaAa Ce OT eHata CTpaHa HA TOCTepa.
  BHHMaHHe! MHO r BaxHo DA H3npa3BaTe TabuKaTa 3a TpoXn peoOBHO. TpoXrTe KOnTo ce cb6HpT B TOCTepa MoKe Da Ce 3aagAHT ypeDa A npEaH3BnKa noKap.
  IOHCTETe BBHUNHTe YACTNC BAAKHA MeKa Kbpna.
• IOPAAN HIKAKBA INPUNHHA TOCTEPA HE TPRBA DA CE NOTT BBB BOAA!
  Bcnyo apyro o6aykbahe nn nonpaBA TpaBa da ce n3BbpuBAT OT KbaanpnapaH eAekTPO TEXHK.

31 TEAM TO 43 N - 100125

3AUNITA HA OKOAHATA CPEAA - ANPEKTINBA 2002/96/EC

3a 3aunHa HA OKoAHATA CpeDa H OOBeIKOTO 3apabe, OTNaBHyHOT eAEKTpuecko n
eAEKtpOHHO O6OpyBaHe TpIbBA Da ce CbXpaHRA B CbOTBetCTBne Cbc CnEuaHn npabHnA,
KoHTO 3acrata DOCTABuNk a Notpe6nteT. NopdAn Ta3n pnuHn, aKO BaUH ypeHmA

CIMBOA TaBeAKATA HAN ONAKOBKATA,TO CbUHr HE TpRABa DA Ce H3XbPAA 3aeHO C O6UHr BOKAY.K. NoppeBnteA HMA npABO DA 3aHece ypeA DO MAcTOTO, KbAeTO CE CbBnPaHE TAKBB OTnAbk, KOITOCe peuKAnpa, npepaBOTBA HAN CE H3NoA3BA 3a Dpyr UeAH CbIaCHO AnPeKTNBata.

ΓΑΡΑΗΙΝΟΗΗΚΑΡΑΤΑ

KVTYBAU

AIIPEC.

CTOKATA E 3AKYTIEHA OT.

HA JATA.

BnI HA CTOKATA. /MOJI

ΓAPAHUHOHEH CPOK.

IapaHIOHOHOIOIOIbPkaHe Ha 3akyeHaTa CToKa ce ocBHeCTBa BAOT,THPOI CcpBn3"OOJ H E B cnla cmo HA TepHrOpya HApEny6IIkA BJIrapn.

KIVYBAU. IPOJABAU

/npnnc/ /noaHc/ neqar/

TAPAHUHOHHYCJIOBNA:

1. TapaHnHTa e BaTHHa cAmO pN HIOJIHeHa IcHO H npABHIO rapaHIOHHa KapTa B MOMHTa Ha IPOJAX6b Ha cTOKaT aT IPOJabaya.
   2.3aKyIeHnata cToKa cc peKJIaMnHa 3a peMOHT 6e3JIaTHo B cEpBn3a, B cBoTBcTcTBHe C H3NcKBaHHra Ha BICIprn BcHKn fapbHnH ndekeTH Bb3HNkHaTH B nponeca Ha EKIIIOATAIHn B pAMKHe Ha rapaHIOHHn CpOK.
   3.IIraPauHnHOHepeMOHTce pa36hpa 6e3IIaTepeMOHT HINIOIMHa Ha BB3HN HACTHOT HJITNEIto IopaaNIOka3AHabepuueHJekeT.
2. TapaHnHaTne NOKPbBA DekeKTH, PnPHHHeNt Oe6peKIOCT H NEBHMaHHe np ynoTe6a HaypeA,OT HeCn3BaHe Ha HHCTpyKUHNTE 3a pa60Ta H cbXpaHeHHe,HeIpaBHeH Nyck HIOIDpBkKa, IopaaH peMOHT H IOIDpBkKa H3BbPiBH aT HeyIIbHOMOJIeHH JInua, HOBpeIN B3HHKnHn Pn PpeBO3a HJIn dpyTH o6ctoTeJIcTBa, KOHTo Ne Moar Ta a 6bJat OIppeJeHH KaTO KOHCTpyKTHBHN HJIn dapPhHH DekeKTH.
   5.IIpH BceKn Clyai KnyBaVT e IbXeH da IOKaKe NepeKtA, BB3HKnHaIata Ieta H npHHIIATA Bpb3Ka IOMEJy HM.
   6.「IapauHnHTa He IIOKpHbAeΦeKTH, Bb3HNKHaIIH OT HeH3IpaBHOCTN IO eJI.HHCTaJaHIN CBbp3BaHETo Ha ypeJa c EJI.MpeKa, MEXaHHuH NOBpeH NIO KOpIyCa, KaKTo H H3HOceHHTe MExaHHuH NAcTH B IpOueca Ha HopMaIHHaT a II paBHLHa cKcIIIOaTaIIH.
3. TapaHnHTa He BaKHe cIyauHTe, KOrato ypeHa He e H3No13BaH cbIacHO IpeHa3HaueHHeTo My n CbOpa3Ho HHcTpyKuHTHe 3a ecKnloaTaHn H cbXpaHeHHe.
4. P3xOJHHe H pckOBete No tpaHcNoptHpAHeTo Ha ypeHte Do cepBn3 H / HIn NocceHHeTo Ha texHHK JIO KJIeHHTa ca 3a CmETKa HA KJIeHHTa.

CEPBH3HA MPEKA:

Cofna:02-8690227/0888-492241 IIIOBIBV:0894-381 907

Bapua:0885-827112 Byprac: 0888-242304

Pyce:0888-528947 TpoaH: 0888-154139

Ctapa 3aropa:0898518686 B.TbpoBO:0888-708728

IIeBHe:064 680233/0897 951 806

TEAM TO 43 N

Deutsch	4
English	7
Français	10
Nederlands	13
Espanol	16
Português	19
Italiano	22
România	25
Бulgariptskii	30

eam

international