RAC 17 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per fonduta, raclette e wok
Marca	TEAM
Modello	RAC 17
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1400 W
Dimensioni (circa)	38 x 25 x 15 cm
Peso (circa)	2,5 kg
Funzioni principali	Grill, raclette, crêpes
Materiale della piastra	Rivestimento antiaderente
Numero di padelline	8
Regolazione della temperatura	Termostato regolabile con spia luminosa
Preriscaldamento consigliato	10 minuti alla temperatura più alta
Pulizia	Piastra e padelline lavabili con acqua saponata; non mettere in lavastoviglie
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia; non immergere; non utilizzare vicino a materiali infiammabili
Lunghezza del cavo (circa)	1 m
Riparabilità	Riparazione da parte di un centro assistenza qualificato autorizzato
Direttiva RAEE	Conforme alla direttiva 2002/96/CE
Accessori inclusi	Padelline per raclette, spatola in legno

Domande frequenti - RAC 17 TEAM

Come utilizzare l'apparecchio per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, lavare accuratamente le padelline e la piastra grill con un panno umido. Successivamente, far scaldare l'apparecchio vuoto per almeno 10 minuti alla temperatura massima (areare la stanza) per eliminare l'odore di nuovo.

Come pulire la piastra grill e le padelline?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire l'esterno con un panno leggermente umido. Le padelline e la piastra possono essere immerse in acqua saponata, ma non metterle in lavastoviglie. Non utilizzare mai spugne abrasive.

Si possono mettere i pezzi in lavastoviglie?

No, nessuna parte dell'apparecchio deve essere messa in lavastoviglie. Solo le padelline e la piastra possono essere lavate a mano con acqua saponata.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda?

Verificare che la presa a muro sia alimentata e che il cavo non sia danneggiato. Assicurarsi che il termostato sia su una posizione diversa da 0. Se la spia non si accende, contattare un centro assistenza qualificato.

Come preriscaldare l'apparecchio?

Collegare l'apparecchio e girare il termostato sulla posizione più alta. Lasciare scaldare per circa 10 minuti. La spia si spegne quando la temperatura è raggiunta, poi si riaccende regolarmente per mantenere il calore.

Quali tipi di formaggio utilizzare per la raclette?

Il formaggio da raclette originale è consigliato. Tagliarlo a fette di circa 2 mm di spessore. Considerare 150-250 g a persona. Si possono utilizzare anche altri formaggi a pasta dura che fondono bene.

Si possono usare utensili metallici?

No, per non graffiare il rivestimento antiaderente, utilizzare solo spatole in legno o plastica resistente al calore. Gli utensili metallici danneggerebbero la superficie.

Come riporre l'apparecchio?

Dopo l'uso, scollegare e lasciare raffreddare. Avvolgere il cavo attorno ai piedini situati sotto l'apparecchio e inserire la spina nei fori previsti. Riporre in un luogo asciutto.

Cosa fare in caso di odore o fumo durante il primo utilizzo?

È normale: l'apparecchio può emettere un leggero odore e fumo durante il primo riscaldamento. Farlo scaldare vuoto per 10 minuti in una stanza ventilata. Se l'odore persiste, contattare il servizio post-vendita.

L'apparecchio è adatto per uso esterno?

No, l'apparecchio è progettato solo per uso domestico in interni. Non utilizzarlo all'esterno e non esporlo a umidità o pioggia.

MANUALE UTENTE RAC 17 TEAM

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Importante: Le personne (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzato l'apparecchio, sua per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsable per la ora sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocatolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Verificare regolamente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato* Un cavo danneggiato delve essere sostituito da un servizio qualificato*
- Questo apparetcchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicatezioni riportate nel presente libretto d'istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in alto liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Staccare la spina alla presa eletrica e lasciare l'apparecchio raffreddare complemente prima di pulirlo o riporlo.
Non usare I'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.
Non utilizzato accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
- Mettere l'apparecchio su di un favolo o un supporto abbastanza stabile per evitare eventuali cadute.
Tenere il cavo elettrico a debita distanza dlale parti calde dell'apparecchio.
Le temperature delle parti accessibili sono essere molto alte durante l'uso. Non toccare queste parti e utilizzato le maniglie quando l'apparecchio è in funzione. Stare attento che l'elemento riscaldante non entri in contatto con alcun oggetto.
Assicurarsi che le parti calde dell'apparecchio non entrino in contatto con materiali significativmente inflammabili come tende, trovaglie...poiché durante il funzionamento potrebbero incendiari.
Staccare la spina dalla presa di corrente quando non è in funzione.
Utilizare I'apparecchio per la sola cottura di alimenti per il consumo.
E' assolutamente necessario tenere sempre pulito l'apparecchio poiché direttamente in contatto con i prodotti alimentari.
Non graffiare il rivestimento speciale del piano di cottura perché perderebbe il suo carattere antiaderente. Usare una spatola di legno classica o di plastica concepita per resistere al calore.
I preparati composti con olio o grassi possono prendere fuoco se troppo suriscaldati. Bisogna quindi essere molto prudente.
Non mettere mai l'apparecchio vicino ad un muro. Durante I'utilizzo dell'apparecchio verificare che ci sua sempre una buona circolazione d'aria nella stanza.

L'apparecchio non deve mai essere accesso tramite un timer esterno o un'alto sistema di lavoro a distanza separato.

Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni. Rivolgere in agli caso l'apparecchio a quello servizio.

ISTRUZIONI PER L'USO

Prima accensione:

• Prima del primo utilizzato, pulire le padelline e le piastra con un panno umido.
  Accendere l'apparecchio inerendo la spina nella presa di corrente e far funzionare la raclette "a vuoto" (ciao sensa porre alcun cibo) per circa 10 minuti, per eliminare odori e fumo, la presenza del quale, durante esta operazione, è assolutamente normale, causati da residui di lubrificanti utilizzati durante la fabbricazione. Aerare il locale durante l'operazione.
• Preriscaldare sempre l'apparecchio alla massima potenza per circa dieci minuti prima dell'utilizzo girando il termostato.
  Per evitare macchie di grasso sul piano di appoggio, posizionare un panno sotto l'apparecchio.
  Per accendere l'apparecchio, dopo aver lettlo le istruzioni, inseire la spina in una presa di corrente dotata di messa a terra e regolare la temperatura del apparecchio tramite il termostato. La spia luminosa si accenderà ad indicare il funzionamento della resistenza. Una volta raggiunta la temperatura selezionata, la spia si spegnerà.

Attenzione: quando l'apparecchio è in funzione e le padelline sono pulite, è possibile posizionarle sopra l'apparecchio perché si riscaldino. Non lasciare le padelline sull'apparecchio se non sono state pulite, poiché eventuali residui di cibo potrebbero bruciarsi.

COTTURA ALLA GRIGLIA

• Posizione la raclette in mezzo al tavolo.
• Tagliare la carne a piccoli pezzi (in modo da diminiure il tempo di cottura), servirii su un piatto o un vassoio: agli invitato più prendere la quantità di carne che desidera e cuocerla lui stesso nel modo preferito.
• Oltre alle carni si possono cuocere uova, patate, ecc.
  Si suggerisce di accompagnare le grigliate con salse, insaltate o crostini
• Sulla piatra è possibile cuocere frittate e crepes.

RACLETTE

La raclette è un piatto tipico svizzero. Per realizzare quello piatto si deve usare il formaggio raclette originale.
- Bisognacalcolare 150-250 grammi di formaggio a persona e tagliarlo a fette di circa 2 mm di spessore.
Preparare delle patate lesse e ripore in una ciotola o direttamente sulla piastra per mantenerle calde, dopodiché disporre il formaggio nellepalette e posizionarle sotto la griglia. Il formaggio si fonderà in 3/4 minuti.
Non appena il formaggio prende un colore dorato, è pronto per essere versato sulle patate o su altri alimenti. Insaporire con pepe nero ed accompagnare con vino secco.
- Dopo l'uso, mettere il termostato sulla posizione minima e spegnere l'apparecchio disinserendo la spina alla presa di corrente.

Al momento di sistemare l'apparecchio, si consiglia di avvolgere il cavo attorno ai due ganci ubicati tanto l'apparecchio e di他们在的 Spina nei due apposti fori.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire l'apparecchio disinserire la spina alla presa di corrente e lasciarlo raffreddare.
  Per la pulizia dell'apparecchio utilizzato un panno umido o della carta assorbente ed asciugarlo accuratamente facendo attenzione che polvere, olio o altri grassi e liquidi non si infiltrino nelle fessure di aerazione per il raffreddamento dell'apparecchio.
  Non immergere l'apparecchio in acqua o in alltri liquidi né porlo in lavastoviglie.
• Lavare lepalette e la piasta con acqua e detergente per stoviglie; asciugare accuramente prima di riporli sull'apparecchio.
  Nonutilizzare prodotti abrasivi (pagliete,polveri,ecc.)per non graffiare le superifici.
  Per la riparazione dell'apparecchio rivolgersi al Vostro rivenditore.

QUALCHEIDEA DI RICETTE

Menu di festa e serata:

Cotoletta grigliata

Zucchini alla menta

Pomodori alla provenzale

Patate

Mostarda

Menu buffet:

Pollo marinato alla griglia

Fette di formaggio raclette

Gamberi

Kebabs

Insalata

Pane

Menu di festa e serata (giovani):

Würstel

Hamburger

Sugo di pomodoro

Cipollini

Panini

Menu "brunch":

Bacon

Uova al tegame (piatra) o strapazzate (padelline)

Funghi

Salsicce

Pomodori

Toast

Contorni barbecue:

Pomodori

Funghi

Zucchini

Peperoni

Granoturco

Asparagi

Ideedricette:

Pomodori alla provenzale:

prepare una salsa a base d'aglio pestato, sale, prezzemolo tritato e olio di oliva. Versarla su pomodori tagliati a metà. Mettere nelle padelline e cuocere per 10 minuti.

Zucchini alla mental:

Spennellare le fette di zucchini con olio di olive, guarnire di mentala tritata e cuocere nelle padelline per 15 minuti.

DIRETTIVA 2002/96/CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETRONICI

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non piùutilizzati,va fattadelirettiva sopra citata che impone I'obbligo al costruttore,al commerciante e all'utilizzato di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati,i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

Per questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio appearecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparente non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore ilchio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM RAC 17

Deutsch 2

English 6

Francais 10

Nederlands 14

Espanol 18

Portugues 21

Italiano 26

eam

International

Back cover page (last page)