EM 9 - Coltello TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Coltello elettrico
Marca	Team
Modello	EM 9
Alimentazione	Rete (230 V ~ 50 Hz)
Potenza	Circa 150 W (stima)
Lunghezza delle lame	Circa 18 cm (stima)
Peso	Circa 1,2 kg (stima)
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Funzioni principali	Taglio di carne disossata (cruda o cotta), pane
Tipo di utilizzo	Domestico (non professionale)
Durata massima di utilizzo continuo	Variabile in base al modello (es. 10 minuti) – verificare la targhetta
Tempo di pausa minimo	Almeno 10 minuti
Sicurezza	Interruttore a mantenimento, arresto automatico al rilascio
Espulsione delle lame	Sì, tramite tasto dedicato
Assemblaggio delle lame	Inserimento negli appositi fori con scatto di blocco
Pulizia dell'apparecchio	Panno leggermente umido – non immergere
Pulizia delle lame	Lavabili separatamente, asciugatura prima di riporli nell'apposita custodia
Affilatura	Non necessaria – auto-affilatura per sfregamento delle lame
Accessori forniti	Custodia di protezione per lame
Riparabilità	Solo servizio post-vendita qualificato
Garanzia	2 anni (standard)

Domande frequenti - EM 9 TEAM

Come assemblare le lame del coltello elettrico Team EM 9?

Prima di qualsiasi operazione, scollegate l'apparecchio. Prendete le lame dalla custodia di protezione, tenetele tra il pollice e l'indice con il lato tagliente verso il basso, quindi inserite l'estremità negli appositi fori fino allo scatto. Tirate per verificare il blocco.

Come utilizzare il coltello elettrico Team EM 9?

Collegate l'apparecchio, tenete saldamente l'impugnatura e premete l'interruttore on/off con il pollice. Il coltello funziona solo quando tenete premuto l'interruttore. Rilasciate per fermarlo.

Quali alimenti posso tagliare con questo coltello?

Il coltello è progettato per tagliare carne cruda o cotta disossata e eventualmente pane. Non tagliate alimenti surgelati, ossa o altri alimenti non raccomandati.

Come rimuovere le lame dopo l'uso?

Scollegate l'apparecchio. Premete il tasto di espulsione mentre estraete le lame dall'alloggiamento. Per evitare lesioni, tenete le lame dalle parti in plastica vicine agli alloggiamenti.

Come pulire le lame del Team EM 9?

Le lame possono essere pulite separatamente. Fatele scorrere verso l'alto utilizzando la fessura di guida per rimuoverle. Lavatele a mano, asciugatele accuratamente e riponetele nella custodia di protezione. Non mettetele in lavastoviglie.

Posso immergere l'apparecchio in acqua per pulirlo?

No, non immergete mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Pulitelo con un panno leggermente umido e asciugatelo immediatamente.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

La durata massima di utilizzo continuo è indicata sulla targhetta (ad esempio 'KB 10 min'). Rispettare rigorosamente questa durata, quindi lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 10 minuti prima di riutilizzarlo.

Le lame hanno bisogno di essere affilate?

No, le lame sono auto-affilanti: lo sfregamento l'una contro l'altra mantiene il filo. Nessuna affilatura manuale è necessaria.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un servizio qualificato competente (servizio clienti del produttore, importatore o persona autorizzata) per evitare pericoli. Non utilizzate l'apparecchio.

Posso usare il coltello professionalmente?

No, l'apparecchio è destinato solo ad uso domestico. Un uso professionale danneggerebbe il motore. Rispettate le pause di utilizzo.

MANUALE UTENTE EM 9 TEAM

1. Pulsante acceso/spento
2. Pulsante di estrazione lame

Vi invitiamo a leggere attendamente queste istruzioni prima diutilizzare I'apparecchio.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione di rete sua conforme a quale indica sulla targa dati dell'apparecchio.

Non lasciare l'apparecchio perché sorveglianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.

Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio stesso nostrassero qualsiasi danneggiamento.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e secondo leindicazioni riportate in queste istruzioni.

Non immergere mai l'appareccchio in acqua o in qualsiasi alto liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione. Non metterlo mai in una lavastoviglic.

Non usare l'apparecchio nella prossimità di sorgenti di calore.

Un cavo danneggiato delve essere sostituito da un servizio qualificato*

Togliere la spina alla presa di corrente prima di pulire l'appareccchio.

Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato*

Non usare l'apparecchio all'aperto e sistemarlo in un luogo asciutto.

Richiedere l'utilizzo di accessori consigliati dal fabbricante. Il mancato rispetto di quello consiglio cui compromettere la sicurezza dell'utente e danneggiare l'apparecchio.

Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non si impigli per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.

Togliere la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in funzione.

Questo coltello è destinato solo all'uso domestico. Quest'apparecchio è concepito soltanto per tagliare carne cotta disossata oppure pane. Non tagliare cibi surgelati se non si ha inserto prima la lama apposita.

• Questo tipo di apparetchio non funzione in modo continuo, non si tratta di un apparetchio professionale. E' necessario intercalare intervalli regolari. Consultare il capitolo « Intervalli d'utilizzo » di queste istruzioni.

La lama di quest'apparecchio è tagliente, far attenzione durante la manutenzione, soprattutto quando la stessa vince pulita.

E' assolutamente necessario tener pulito l'apparecchio perché entra in contatto diretto con i prodotti alimentari.

Togliere la spina alla presa di corrente prima di montare o smontare le lame e prima di pulirle l'apparecchio.

Non toccare mai la lama quando l'apparecchio è in funzione, e non tentare in nessun modo di fermare il movimento della lama.

^(*) Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuti ed autorizzata ad effettare riparazioni, per evitare agli pericolo, inoltrare in agli caso l'appareccchio a questo servizio.

INTERVALLI D'UTILIZZO

Quest'apparecchio non può essere utilizzato in modo continuo. E' obbligatorio effettuare delle pause durante il funzionamento. Se non si rispetta但这a norma il motore potrebbe danneggiarsi. Verificare

sulla targa dati dell'appareccchio la durata massima d'utilizzo continuo (KB xx min dove xx è la durata massima). Le pause devono durare almeno 10 minuti.
IMPORTANT MISURE DI SICUREZZA

• Per evitare il rischio di scariche elettriche, disinserire sempre la spina alla presa di corrente quando non si è finito di utilizzato l'apparecchio.
  Non appoggiare o riporre l'apparechio in prossimità dlavelli o contentitori pieni d'acqua.
  Non toccare l'apparecchio se cade nell'acqua, disinserire immediatamente la spina alla presa di corrente.
• Fare attentzione che il cavo non venga a contatto con superfici calde.

Quando si usano apparentecchi elettrici, specialmente se si è in presenza di bambini, si devono sempre seguire le seguenti basilari misure di sicurezza:

LEGGERETUTTELEISTRUZIONIPRIMADELL'USO

PERICOLO - Per ridurre il rischio di scariche elettriche.

• Disinserire sempre la spina subito après l'uso.
  Non appoggiare o riporre l'apparecchio dove c'e il rischio che cada in un lavello o in un recipiente.
  Non toccare un apparecchio che e caduto nell'acqua. Disinserire immediatamente la spina alla presa elettrica.
  Per evitare il pericolodi scariche elettriche non immergere l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido.
• Prestare particolare attenzione quando si utilizes il coltello elettrico in presenza di bambini.
• Togliere la spina alla presa quando non si usa il coltello elettrico, prima di infrilare o di estrarre le lame o prima di pulirlo.
• Evitare il contatto con le parti in movimento.
  Non utilizzato l'apparecchio con il filo danneggiato o dopo che l'apparecchio sia stato in quale modo danneggiato.
  L'uso di accessori diversi da quelli che compongono questo coltello elettrico cui èssere rischioso.
  Non lasciare pendere il filo dal ravolo e non lasciarlo a contatto con superfici calde.
  Le lame sono affiliate; maneggiare con attenzione tenendo sempre le mani lontane dal lattagliente delle lame. Riporre sempre le lame con la parte affilata lontano da se.

ATTENZIONE :Seguire attentamente le istruzioni per l'uso.Ogni danno derivante dall'inosservanza delle stesse non potra essere imputato al produttore e/o distributore.

COME INSERIRE LE LAME

Avvertenze : mai insere o togliere le lame quando la spina dell'apparecchio è inserita nella presa di corrente.

Quando si maneggiano le lame tener sempre lontano da sé i bordi taglienti seghattati.

• Unire le due lame in modo che il perno di una lama si insertisce all'interno della seconda (figura 1).
  Far scorrere insieme le lame fino a quando entrambe le parti in plastica rimangono allineate.

• Inserire le estremità delle lame nella fenditura frontale dell'apparecchio. Fare esta operazione con la massima attenzione, afferrando le apposite parti in plastica e tenendo i bordi taglienti seghattati delle lame rivolti verso il basso.

• Inserire le lame nella fenditura sono a quando non si sente lo scatto di corretto posizionamento (figura 2). Sc una lama scatta nella posizione di blocco prima dell'altra, farla scorrere ulteriormente spingendo sulla parte in plastica, sono a bloccaggio avvenuto.
• Inserire la spina in una presa da 230 Volt AC ed accendere l'appareccchio premendo sull'interruttore (figura 3).

COMETOGLIERELE LAME

• Disinserire la spina dell'appareccchio alla presa elettrica.
• Afferrare le parti in plastica evitando il contatto con i bordi taglienti.
• Premere l'apposto pulsante per lo sgancio delle lame situato sulla parte frontale dell'apparecchio ed estrarle (figura 4).

COME USARE IL COLTELLO ELETTRICO

• Posizione are coltello direttamente sul cibo da affettare. Il coltello iniziera a tagliare premendo l'interruttore e si fermera rilasciandolo.
  Per affettare non bisogna esercitare alcuna pressione: lasciare solo lavorare il coltello.
• Affettare verso il basso, o tagliare trasversalmente, come meglio si addice al cibo che si sta tagliando.
• Si consiglia di posizionare gli alimenti su un asse di legno o di plastica per proteggere le lame ed evitare di scalfire o scheggiare il piano d'appoggio.
  Non provare a tagliare cibi congelati.

COME AVERE CURA DEL COLTELLO ELETTRICO

Manico: Pulirlo con un panno pulito ed umido. Non immergere in acqua o in lavastoviglic.
Lame: Lavarle con apposto detersivo per stoviglie ed asciugarle con cura.

Se si vuole lavare le lame independentemente, smontarle come indicato nella figura 5.

NOTABENE : Il coltello elettrico non ha bisogno di alcuna lubricazione.

Fax [phone]