EM 10 - Coltello TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EM 10 TEAM

1. Pulsante acceso/spento
2. Pulsante di estrazione lame
3. Lame standard

TEAM EM 10-070228

Fax[phone]

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Importante: Le personne (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare l'apparecchio, sua per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocatolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tension sa conforms a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio incuslodito durante il funzionamento.
Verificare regolamente che l'apparecchio non sa dannegliato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovesso presentare un qualsiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato* Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato*).
- Questo apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d'istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in alte liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione. Non mettere l'apparecchio in lavastoviglie.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando non si utilizza l'apparecchio, quando si lascia l'apparecchio perché sone sorvegianza o quando si effettuano operazioni di montaggio, smontaggio o pulizia.
Non usare l'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.
Non utilizzato accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvalgere il cavo inorno all'apparecchio e non storcerlo.
Staccare la spina alla presa di corrente se l'apparecchio non è in funzione o per inseire o ritrare le lame.
Utilizzato l'apparecchio solo per preparazioni culinarie. Questo apparecchio è concepito solamente per tagliare carne cruda o cotta disossata o eventualmente pane. Se vuole tagliare alimenti congelati, utilizzato solo lame speciali.
- Questo apparecchio non è concepito per funzionare in modo continuo. E', pertanto, necessario intercalare pause regolari durante il funzionamento. Consultare il capitolo «Intervalli d'utilizzo » presente su quello libretto.
La lama di quest'apparecchio è tagliente: fare attenzione durante la manutenzione, soprattutto quando la stessa viene pulita.
E' assolutamente necessario tenere sempre pulito l'apparecchio poiché direttamente in contatto con i prodotti alimentari.
E indispensableabile fogliere la spina nella presa di corrente prima di montare o smontare le lame e anche prima di pulirle.
Non toccare mai la lama quando I'apparecchio funziona e non tentare in nessun modo di fermare il movimento della lama.

1 Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare l'apparecchio per la riparazione o il controlo. Rivolgere in agli caso l'apparecchio a quello servizio.

INTERVALLIDUTILIZZO

Quest'apparecchio non puo essere utilizzato in maniera professionale. E' obligatorioo effettuare delle pause durante il funzionamento. Se non si rispetta esta precauzione il motore potrebbe essere danneggiato. Verificare sulla targa dati dell'apparecchio la durata massima d'uilizio continuo (KB xx min dove xx è la durata massima). Le pause devono durare almeno 10 minuti.

USO

Staccare sempre la spina alla presa di corrente per montare le lame. Non ferirsi!
- Tirare le lame fuori dall'astuccio di protezione (fig. 1). Tenere le lame tra il pollice e l'indice avendo i bordi taglienti seghattati delle lame rivolti verso il basso. Spingere le due lame nella fenditura fino a quando non si sente lo scatto di bloccaggio di entrambre (figura 2).
Collegare la spina alla presa di corrente e premere l'interrutatore acceso/spento (fig. 3). Adesso è possible cominciare a tagliare. Tenere ben saldo l'apprecchio, perché muoverlo, poiché il classico movimento in avanti e indietro della lama è automatico: si vuoi quindi tagliare facilemente e ricerca fatica. E' possibile tenere il coltello diritto o inclinato, secondo la necessità.

Attenzione: Non usare il coltello per tagliare ossa e alimenti surgelati, non è concepito per questo scopo.

Al termine dell'uso dell'apparecchio, rilasciare l'interruttore acceso/spento e staccare la spina alla presa di corrente. Poi premere il pulsante di rilascio (4) e togliere le lame (fig. 4).

PULIZIA E MANUTENZIONE

Le lame sono in acciaio inossidabile e facili da pulire.
- Il modo migliorie è usare acqua calda e sapone per stoviglie.
Se si desidera lavare le lame separatamente,fare scorrere una delle lame finché la punta metallica si trovi nella parte più larga della ranura e separare le due lame (fig. 5).
Per assemblarle, procedere in maniera opposa.
- Le lame non hanno bisogno di alcuna manutenzione particolare.
Non è necessario essere la lame poichè la loro frizione continua fa si che rimangano costamente essere.
- Dopo la pulizia, rimettere le lame nel loro astuccio di protezione.
Il corpo motore si pulisce grazie ad un panno morbido leggermente umido ed asciugandolo poi con cura.
- Mai immerge l'apparecchio in acqua.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non piùutilizzati,va fattasecondo la direttiva sopra citata che impone I'obbligo al costruttore, al commerciante e a l'utilizzatore di consignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescire.

Per questa ragione troverete apposto sulla etichetta segnalefica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparentcchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparentecchio non piùutilizzato,potefe consegnarto al rivenditore il
combido di quello nuovo acquisalato, o direllamente nei centri di raccolla specializzati messi a
disposizione dal vostro comune di residenza

TEAM EM 10

Deutsch 4

English 6

Français 8

Nederlands 11

Espanol 13

Portugues 15

Italiano 17

eam

International