WS1080 - Stazione Meteo VELLEMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WS1080 VELLEMAN

A tutti i residenti dell'Unione Europea

Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto

Questo simbolo riportato sul prodotto o sull'imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell'ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo per l'ambiente stesso. Non smaltire il prodotto (o le pile, se utilizzate) come rifiuto urbano indifferenziato; dovrebbe essere smaltito da un'impresa specializzata nel riciclaggio.

Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

La ringraziamo per aver scelto Velleman! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l'apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto; in tale evenienza, contattare il proprio fornitore. I danni derivanti dall'inosservanza delle indicazioni fornite nel presente manuale non sono coperti da garanzia; il venditore non sarà ritenuto responsabile di eventuali danni cagionati a cose o persone.

2. Montaggiodelle unità

Installare l'unità esterna della stazione meteo in uno spazio aperto, lontano da alberi o altri ostacoli. Collegare il cavo dell'anemometro al connettore telefonico presente sotto la banderuola ed inserire il connettore di quest'ultima nella presa "WIND" presente nel pannello posteriore del termoigrometro. Collegare il sensore pioggia al connettore telefonico "RAIN" del termoigrometro, quindi inserire nell'unità 3 batterie formato AA rispettando la polarità.

Inserire 2 batterie formato AA nell'unità ricevente prestando attenzione alla polarità. Attendere la sincronizzazione dei due dispositivi, operazione che potrebbe richiedere anche un paio di minuti. Durante questa fase è necessario non toccare il monitor touchscreen. Terminata l'operazione è necessario verificare il corretto funzionamento di tutto il sistema. Scegliere una posizione adeguata dove collocare l'unità ricevente. In condizioni ottimali, ossia in assenza di ostacoli quali edifici, alberi, veicoli, linee di alta tensione, ecc, la comunicazione tra le due stazioni può raggiungere una distanza di 100m. Tuttavia, le interferenze radio generate da PC, apparecchi radio e TV potrebbero interferire sul sistema interrompendo completamente la comunicazione. Ciò deve essere tenuto presente in fase d'installazione.

3. Gestione delle funzioni

• Temperatura interna

o Premere una volta sulla sezione temperatura interna quindi su + o – per visualizzare la temperatura in °C o °F.
o Premere una seconda volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per impostare l'allarme temperatura alta (HI AL) o premere ON/OFF per attivare o disattivare l'allarme.
o Premere una terza volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per impostare l'allarme temperatura bassa (LO AL) o premere ON/OFF per attivare o disattivare l'allarme.
o Premere una quarta volta sulla stessa sezione per visualizzare la massima temperatura registrata. Premere a lungo sul valore per azzerarlo.
o Premere una quinta volta sulla stessa sezione per visualizzare la minima temperatura registrata. Premere a lungo sul valore per azzerarlo.

IN TEMP HUMIDITY 26.8 °C 68 % RH OUT TEMP 30.5 °C 50 % RH TENDENCY + ON/OFF -

• Temperatura esterna

o Premere una volta sulla sezione temperatura esterna quindi su + o – per visualizzare, in sequenza, la temperatura esterna, il wind chill e il punto di rugiada.
o Premere una seconda volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per visualizzare la temperatura in °C o °F.
o Premere una terza volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per impostare l'allarme temperatura alta (HI AL) o premere ON/OFF per attivare o disattivare l'allarme.
o Premere una quarta volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per impostare l'allarme temperatura bassa (LO AL) o premere ON/OFF per attivare o disattivare l'allarme.
o Premere una quinta volta sulla stessa sezione per visualizzare la massima temperatura registrata. Premere a lungo sul valore per azzerarlo.
o Premere una sesta volta sulla stessa sezione per visualizzare la minima temperatura registrata. Premere a lungo sul valore per azzerarlo.

• Umidità Interna/Esterna

o Premere una volta sulla sezione umidità interna/esterna quindi su + o – per impostare l'allarme umidità alta (HI AL) o premere ON/OFF per attivare o disattivare l'allarme.
o Premere una seconda volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per impostare l'allarme umidità bassa (LO AL) o premere ON/OFF per attivare o disattivare l'allarme.
o Premere una terza volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per visualizzare l'umidità interna/esterna massima. Premere a lungo sul valore per azzerarlo.
o Premere una quarta volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per visualizzare l'umidità interna/esterna minima. Premere a lungo sul valore per azzerarlo.

- Velocità del vento

o Premere una volta sulla sezione velocità del vento quindi su + o - per visualizzare la velocità media del vento o delle raffiche (GUST).
o Premere una seconda volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per visualizzare la velocità del vento in km/h, mph, m/s, knots o Bft.
o Premere una terza volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per impostare l'allarme velocità del vento alta (HI AL) o premere ON/OFF per attivare o disattivare l'allarme.
o Premere una quarta volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per impostare l'allarme direzione del vento o premere ON/OFF per attivare o disattivare l'allarme.
o Premere una quinta volta sulla stessa sezione per visualizzare la massima velocità del vento registrata. Premere a lungo sul valore per azzerarlo.

- Precipitazioni

o Premere una volta sulla sezione precipitazioni quindi su + o – per modificare la visualizzazione delle precipitazioni (1h, 24h, ultima settimana, ultimo mese, volume totale).
o Premere una seconda volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per visualizzare le precipitazioni in mm o in pollici.
o Premere una terza volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per impostare l'allarme precipitazioni (HI AL) o premere ON/OFF per attivare o disattivare l'allarme.
o Premere una quarta volta sulla stessa sezione e successivamente su + o -

IN TEMP HUMIDITY 26.8 °C 68 % RH OUT TEMP 30.5 °C 50 % RH TENDENCY + + ON/OFF -

IN TEMP HUMIDITY 26.8°C 68% RH OUT TEMP 30.5°C 50% RH TENDENCY + ON/OFF -

per visualizzare il volume totale delle precipitazioni. Premere a lungo sul valore per azzerarlo.

o Premere una quinta volta sulla stessa sezione e successivamente su CLEAR per azzerare tutti i valori relativi alle precipitazioni.

- Tendenza meteorologica

o Premere una volta sulla sezione tendenza meteo quindi su + o – per selezionare in sequenza sereno, variabile, nuvoloso e pioggia.
o Premere una seconda volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per impostare la soglia relativa alla pressione da 2 a 4 hPa.
o Premere una terza volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per impostare la soglia di allarme tempesta da 3 a 9 hPa.

- Pressione atmosferica

o Premere una volta sulla sezione pressione atmosferica quindi su + o – per visualizzare la pressione assoluta o quella relativa.
o Premere una seconda volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per visualizzare la pressione atmosferica in hPa, inHg o mmHg.
o Premere una terza volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per impostare il valore della pressione relativa.

o Premere una quarta volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per impostare l'allarme pressione alta (HI AL) o premere ON/OFF per attivare o disattivare l'allarme.

o Premere una quinta volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per impostare l'allarme pressione bassa (LO AL) o premere ON/OFF per attivare o disattivare l'allarme.

o Premere una sesta volta sulla stessa sezione per visualizzare la massima pressione registrata. Premere a lungo sul valore per azzerarlo.

o Premere una settima volta sulla stessa sezione per visualizzare la minima pressione registrata. Premere a lungo sul valore per azzerarlo.

TENDENCY

PRESSURE abs 1003.1 hPa PRESSURE HISTORY -1h -2h -3h -4h -5h -6h -7h -8h -9h 0h

NOTA: quando è selezionata la pressione assoluta, il passo 3 viene saltato.

- Istogramma della pressione atmosferica

o Premere una volta sull'istogramma della pressione atmosferica e di seguito su + o – per visualizzare lo storico delle ultime 12 o 24 ore.

- Orologio

NOTA: la funzione DCF funziona unicamente se la stazione meteo da esterno riceve il segnale.

o Premere una volta sulla sezione orologio e di saguito su + o – per regolare il contrasto dello schermo (de 0 \~ 8, standard 5).

o Premere una seconda volta sulla sezione orologio quindi su + o – per selezionare il fuso orario.

TIME 10:06 WWVB 10:06 30

o Premere una terza volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per selezionare la modalità 12 o 24h.

o Premere una quarta volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per impostare l'ora.

o Premere una quinta volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per impostare i minuti.

- Calendario

o Premere una volta sulla sezione calendario quindi su + o – per visualizzare l'allarme, la data e il giorno della settimana.

o Premere una seconda volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per visualizzare il formato DD-MM o MM-DD.

o Premere una terza volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per impostare l'anno.

o Premere una quarta volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per impostare il mese.

o Premere una quinta volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per impostare il giorno.

o Premere una sesta volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per impostare l'allarme (ora).

o Premere una settima volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per impostare l'allarme (minuti) o premere ON/OFF per attivare o disattivare l'allarme.

- Memoria

o Premere una volta sulla sezione memoria quindi su + o – per visualizzare lo storico dei dati memorizzati. Tali dati possono essere gestiti tramite PC dotato dell'apposito software fornito in dotazione.
o Premere una seconda volta sulla stessa sezione (apparirà la scritta CLEAR). Premere a lungo sulla sezione per cancellare la memoria.

4. Collegamento al PC e software EasyWeather

La stazione meteo WS1080 è un apparecchio di elevata qualità, semplice da utilizzare, in grado di visualizzare e registrare i dati meteorologici rilevati dall'unità interna nonché quelli trasmessi dai sensori esterni. L'unità ricevente dispone di una memoria non volatile (EEPROM) capace di memorizzare fino a 4800 set di dati meteo con relativa ora e data.

Dopo aver installato il software EasyWeather sarà possibile visualizzare i dati raccolti, mediante diagrammi e grafici, collegando semplicemente l'unità interna al PC mediante il cavo USB incluso nella confezione.

I requisiti minimi di sistema, richiesti dal software EasyWeather, sono i seguenti:

• Windows® NT 4.0 (Service Pack ≥ 6a), Windows® 2000, Windows® XP
• Windows® Internet Explorer 6.0 o superiore
• Pentium® III 500MHz o superiore
• RAM min.128MB, consigliati 256MB
• lettore CD-ROM

• Installazione del software

• Inserire nel lettore CD-ROM il CD fornito in dotazione.
• Fare doppio click su [Setup.exe].
  ○ Selezionare la lingua di installazione, quindi cliccare su [Next].
• Selezionare la cartella di destinazione o crearne una nuova, quindi cliccare su [Next]. Il software verrà installato automaticamente.
  o Premere [OK] per terminare l'installazione.
  ○ Avviare l'applicazione cliccando su [Start] > [All Programs] > [EasyWeather].

NOTA: Installare il software come account amministratore. La funzione grafico potrebbe non funzionare correttamente se il programma viene eseguito da un utente con restrizioni.

- Impostazioni di base

Dopo l'avvio del programma EasyWeather appare la seguente schermata:

Tutte le impostazioni presenti nell'unità ricevente vengono riportate nel software, per cui non è necessario effettuare alcuna operazione dal PC. Tuttavia, mediante il software EasyWeather, è possibile effettuare con molta semplicità e in ogni momento le modifiche ritenute opportune. Tali modifiche verranno automaticamente memorizzate nell'unità ricevente.

Notare che quando il ricevitore risulta collegato al PC, nella finestra, in basso a destra, appare l'icona. Se il collegamento non è attivo viene mostrata l'icona.

○ Tasto funzioni

Premere per visualizzare la finestra delle funzioni.

Tramite questa finestra è possibile modificare tutte le impostazioni del ricevitore, come ad esempio abilitare o disabilitare gli allarmi. Effettuare le modifiche desiderate quindi cliccare su [Save] per salvare o [Cancel] per annullare.

Premere ⚫ per visualizzare la finestra degli allarmi.

Tramite questa finestra è possibile impostare l'allarme orario e i livelli alto e basso degli allarmi disponibili nella centralina. Effettuare le modifiche desiderate quindi cliccare su [Save] per salvare o [Cancel] per annullare.

Premere 📄 per visualizzare la finestra contenente i valori minimi e massimi registrati.

Questa finestra vi permette di avere una visione completa dei valori minimi e massimi registrati dalla centralina con relativa ora e data. L'azzeramento dei valori può essere eseguito solamente dalla centralina. Cliccare su [OK] per uscire.

Scope Indoor Humidity Maximum Time 76 % 2007-01-02 11:14 Minimum Time 63 % 2007-01-02 15:04 Outdoor Humidity Maximum Time 78 % 2007-01-03 23:48 Minimum Time 57 % 2007-01-02 08:20 Indoor Temperature Maximum Time 34.0 °C 2007-01-02 16:12 Minimum Time 28.9 °C 2019-05-24 13:14 Outdoor Temperature Maximum Time 45.8 °C 2007-01-01 12:02 Minimum Time 27.4 °C 2007-01-02 18:40 Windchill Maximum Time 45.8 °C 2007-01-01 12:02 Minimum Time 27.4 °C 2007-01-02 18:40 Devpoint Maximum Time 39.8 °C 2007-01-01 12:02 Minimum Time 19.8 °C 2007-01-03 15:27 Absolute Pressure Maximum Time 29.59 inHg 2007-01-02 04:51 Minimum Time 29.34 inHg 2019-05-28 16:09 Relative Pressure Maximum Time 29.86 inHg 2007-01-03 12:25 Minimum Time 29.47 inHg 2007-01-03 12:51 Wind Maximum Time 9.7 km/h 2007-01-02 19:18 Gust Maximum Time 84.6 km/h 2007-01-03 12:05 Rain Maximum Hour Time 24 Hours Time 0.0 mm 2007-01-03 11:14 Week Time Month Time 0.0 mm 2007-01-03 11:14 Total Time 0.0 mm 2007-01-03 11:14 OK

○ Tasto storico dati rilevati

Premere per visualizzare la finestra dello storico dati.

Questa finestra vi permette di avere una visione completa dei valori registrati dalla centralina in formato foglio di calcolo. Inserire nei campi [StartTime] e [EndTime] l'intervallo di tempo desiderato quindi premere [Search] per eseguire una ricerca rapida dei relativi dati. Selezionare la riga desiderata, quindi premere [Export] per esportare i dati, in un file formato testo, e renderli disponibili per altre applicazioni. Per cancellare la memoria del ricevitore premere [Clear Memory]. Premere [Clear Data] per cancellare lo storico dei dati presenti nella finestra e poter avviare una nuova registrazione. Per creare un file di back-up dello storico dati, prima di cancellare le informazioni, è necessario copiare il file EASYWEATHER.DAT e salvarlo in un'altra cartella rinominandolo come desiderato, ad es. [Jan-08.DAT].

History Data Search Condition: on hour StartTime: 2007-07-10 11:25:50 EndTime: 2007-07-10 12:25:50 Search No Time Intervals[σ] Indoor Humidity(%) Indoor Temperature(°C) Outdoor Humidity(%) Outdoor Temp ▲ 34 2007-07-10 11:59 1 65 32.8 65 32 35 2007-07-10 12:00 1 65 32.8 65 32 36 2007-07-10 12:01 1 65 32.8 65 32 37 2007-07-10 12:02 1 99 33.5 65 32 38 2007-07-10 12:03 1 99 33.5 65 32 39 2007-07-10 12:04 1 99 33.5 65 32 40 2007-07-10 12:05 1 99 34.1 65 32 41 2007-07-10 12:06 1 99 34.1 65 32 42 2007-07-10 12:07 1 99 34.1 65 32 43 2007-07-10 12:08 1 99 34.1 65 32 44 2007-07-10 12:09 1 94 34.0 65 32 45 2007-07-10 12:10 1 99 34.3 65 32 46 2007-07-10 12:11 1 98 33.9 65 32 47 2007-07-10 12:12 1 98 34.0 65 32 48 2007-07-10 12:13 1 92 33.4 65 32 49 2007-07-10 12:14 1 99 33.6 64 32 50 2007-07-10 12:14 1 84 33.0 64 32 51 2007-07-10 12:15 1 74 33.9 64 32 52 2007-07-10 12:16 1 79 33.0 64 32 53 2007-07-10 12:17 1 66 33.1 64 32 54 2007-07-10 12:18 1 66 33.1 64 32 55 2007-07-10 12:19 1 65 33.1 64 32 56 2007-07-10 12:20 1 65 33.1 64 32 57 2007-07-10 12:21 164646464 582007-07-10 12:226463.16363 592007-07-10 12:236363.06363 602007-07-10 12:246363.06363 612007-07-10 12:256363.06363 Refresh Clear Data Clear Memory Graph Export Cancel

○ Tasto grafico

Premere 📋 per visualizzare la finestra grafico.

In questa finestra viene visualizzato il grafico della grandezza selezionata. Per ingrandire una specifica area del grafico, premere il pulsante sinistro del mouse e trascinare il cursore. Spuntare la casella [3D] per visualizzare il grafico in formato 3D.

- Cosa fare se il grafico non viene visualizzato

○ Aprire la cartella contenente il file [EasyWeather.exe].
○ Creare il file [reg_graph.bat] con WordPad o Notepad.
○ Aprire il file, digitare [regsvr32 easyweather.ocx], quindi salvarlo.
o Fare doppio click sul file [reg_graph.bat]. Il driver del grafico si dovrebbe aggiornare. La finestra di seguito riportata apparirà se l'operazione è andata a buon fine.

Per utilizzare correttamente la vostra WS1080, è necessario che l'orologio del PC e quello della stazione siano sincronizzati. La WS1080 prende in considerazione l'ora impostata nell'unità ricevente e non quella del proprio PC.

Si tenga presente che i dati cancellati manualmente dall'unità ricevente verranno persi definitivamente.

Quando sul display LCD appare l'icona "100%" significa che la memoria dell'unità ha quasi raggiunto la sua massima capacità.

Si consiglia di eseguire regolarmente l'upload dello storico dei dati sul proprio PC.

5. Specifichetecniche

Unità esterna

Portata di trasmissione \~ 150m (in condizioni ottimali)

Frequenza 868MHz

Gamma di temperatura -40^ ÷ 65^ , risoluzione 0,1^

Gamma di umidità 10% ÷ 99% RH

Visualizzazione volume precipitazioni

0 ÷ 9,999mm, risoluzione 0,1mm (volume < 1,000mm) o risoluzione 1mm (volume > 1,000mm)

Velocità vento 0 ÷ 160km/h

Intervallo di misurazione 48 secondi

Grado IP IPX3

Alimentazione

2 batterie 1,5V AA (cod. LR6C, non incluse)

Dimensioni 455 x 415 x 425mm

Unità interna

Intervallo lettura Pressione/Temperatura 48 secondi

Gamma di temperatura 0°C ÷ 60°C, risoluzione 0,1°C

Gamma di umidità 10% ÷ 99% RH

Accuratezza umidità 1%

Gamma pressione atmosferica 919hPa ÷ 1,080hPa

Risoluzione/Accuratezza 0,1hPa / 1,5hPa

Durata allarme 120 secondi

Alimentazione

3 batterie 1,5V AA (cod. LR6C, non incluse)

Dimensioni 233 x 145 x 33mm

Peso totale 1,300g

Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali. Velleman nv non può essere ritenuta responsabile per danni a cose o persone che potrebbero derivare da un errato utilizzo del dispositivo. Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vi preghiamo di visitare il nostro sito www.velleman.eu. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso.

WS1080 – CENTRUM POGODOWE Z EKRANEM DOTYKOWYM I POŁĄCZENIEM Z PC

1.Wstep