ZWM 3199 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZWM 3199 CLATRONIC

Istruzioni l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso o conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio o terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati o conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifi che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari o dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) o tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio o staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore o non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro, spegnere o disconnettere sempre l'apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Rivolgersi sempre a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
  • Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza".

Bambini o persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc) fuori dalla portata dei bambini.

Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

- Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglianza. Questo apparecchio non è un giocattolo! Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare.

Simboli utilizzati in questo manuale di istruzioni per l'uso

Le informazioni importanti per la propria sicurezza sono indicate appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti o danni all'apparecchio.

AVVERTIMENTO!

Questo potrebbe compromettere la vostra salute o possibilmente provocarvi delle lesioni.

ATTENZIONE!

Questo potrebbe danneggiare l'apparecchio o altri oggetti.

OTA: Qui troverete suggerimenti o informazioni.

Istruzioni speciali di sicurezza per questo apparecchio

ATTENZIONE!

• L'apparecchio deve essere usato solo sotto supervisione!
- Non sommergere mai l'apparecchio nell'acqua o altri liquidi per pulirlo o per qualsiasi altro scopo.
• Non mettere mai l'apparecchio in un lavastoviglie
• Non usare l'apparecchio se si trova vicino a una fonte di calore.
- Estrarre la spina dalla presa o aspettare che l'apparecchio si sia raffreddato completamente prima di tentare di pulirlo o ritirarlo.
- Tenere l'apparecchio pulito, siccome è sempre o contatto con il cibo.
- Non usare l'apparecchio all'aria aperta o conservarlo in un luogo asciutto.
- Usare solo gli accessori in dotazione con l'apparecchio. Qualsiasi altri accessori saranno pericolosi per l'utente o l'apparecchio potrebbe anche essere danneggiato da essi.
- Posizionare l'apparecchio su un tavolo o una superfi cie piana o uniforme, in modo che non possa ribaltarsi.
- Bisogna sempre assicurarsi che gli accessori siano fi ssati correttamente prima di accendere l'apparecchio.

AVVERTIMENTO!

• Non toccate mai l'interno dell'apparecchio dopo averlo usato siccome sarà ancora molto caldo!
• Le parti accessibili dell'apparecchio, come la scodella metallica nella quale viene versato lo zucchero, possono raggiungere una temperatura molto elevata durante l'uso. Non toccale mai queste parti mentre vengono utilizzate o prima che l'apparecchio si sia completamente raffreddato.
• Non posizionate mai l'apparecchio vicino a oggetti infi ammabili (es. tende, legno, ecc.)!
  • Non coprite mai l'apparecchio.

Istruzioni di applicazione

Leggere molto attentamente il presente manuale per l'uso o conservarlo in un luogo sicuro. Si prega di abbinare queste istruzioni, se l'apparecchio va in mano di terzi.

Prima del primo uso

ATTENZIONE!

L'apparecchio deve essere lasciato andare senza zucchero per circa 5 minuti prima di togliere la protezione dall'elemento riscaldante.

OTA:

Dei fumi leggeri o rumori sono normali durante questo processo. Assicuratevi sempre che vi sia un'adeguata ventilazione.

Installazione

Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off (0) o che l'apparecchio sia scollegato dalla presa elettrica.

Scodella di zucchero

- Sistemare lo stelo della scodella di zucchero sull'asse dell'apparecchio. La fessura nello stelo deve essere sistemata in modo che si vada a collocare sul perno nell'asse.

Scodella di rivestimento

• Posizionare la scodella sul blocco motore e quindi ruotare in senso anti-orario.
• Verifi care che sia posizionata correttamente.
• Ora sistemare la scodella trasparente sulla parte superiore.

Funzionamento

Preparazione

Tenere i bastoncini di legno o portata di mano. Se dovesse mai essere necessario sostituirli in seguito, è sempre possibile utilizzare "spiedini di carne in legno", reperibili nel dipartimento prodotti domestici di qualsiasi grande magazzino.

Collegamento elettrico

• Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off (0).
- Assicurarsi che la tensione operativa dell'apparecchio (vedere targhetta) sia la stessa della tensione elettrica.
- Collegare la spina elettrica a una presa a prova d'urto correttamente installata da 230V \~ 50Hz.

Uso

• Far passare l'interruttore alla posizione on (1) e lasciar andare l'apparecchio per 5 minuti per pre-riscaldarlo senza alcun zucchero al suo interno.
• Spegnere l'apparecchio facendolo passare alla posizione off (0) e quindi aspettare che la scodella di zucchero si arresti.
• Usare un cucchiaio dosatore per riempire di zucchero e versare lo zucchero nel centro della scodella.

NOTA:

Potete utilizzare normale zucchero domestico o acquistare dello zucchero aromatico.

• Accendere l'apparecchio. La scodella di metallo inizierà a ruotare.
• Dopo alcuni minuti, il dispositivo inizia a produrre zucchero fi lato. Avvolgete lo zucchero fi lato attorno al bastoncino. Tenete il bastoncino in posizione verticale. Ruotate il bastoncino stesso e allo stesso tempo attorno alla scodella dello zucchero fi lato nella pentola di raccolta.
• Non appena avete raccolto dello zucchero fi lato, tenete il bastoncino in posizione orizzontale e continuale a ruolare attorno al piatto metallico fi nché non rimane più alcuna traccia di zucchero.

i NOTA:

Non toccare mai la scodella di zucchero siccome potrebbe danneggiarsi durante il processo. Non tentare mai di arrestare la scodella di zucchero.

- Se non si riesce più a produrre altro zucchero fi lato signifi ca che non vi è più zucchero nella scodella. Spegnere l'apparecchio.

AVVERTIMENTO!

Non toccare mai la scodella di metallo siccome raggiunge una temperatura molto elevata durante l'uso. Aspettare fi nché l'apparecchio non si sia raffreddato completamente.

i NOTA:

Si formerà del caramello nella scodella di metallo durante l'uso. Ciò è completamente normale e non è un segnale che l'apparecchio è difettoso.

Pulizia

• Prima di pulirlo togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare l'apparecchio.
  • Non usate mai materiali detergenti affi lati o abrasivi.

Rivestimento

- Per la pulizia esterna dell'apparecchio usate solo un panno leggermente inumidito.

Scodella di rivestimento, scodella di zucchero

• Rimuovere la scodella di rivestimento ruotandola in senso orario.
  • Staccare la scodella di zucchero dall'asse.
• Questo accessorio deve essere pulito con acqua calda o potrebbe essere necessario anche l'uso di un po' di detergente.

ATTENZIONE!

E' assolutamente necessario rimuovere questa parte dall'apparecchio prima di pulirlo. Impedire che l'acqua penetri all'interno dell'apparecchio. Non mettere mai questa parte nel lavastoviglie.

Specifi che

Modello: ZWM3199

Alimentazione rete / frequenza: 230V - 50Hz

Consumo di energia: 400W

Classe di protezione: ....

Peso netto: 1,55kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Dichiarazione di conformità

Clatronic International GmbH certifi ca con la presente che il nostro apparecchio ZWM 3199 è conforme alle normative di base stipulate nella Direttiva Europea per la compatibilità elettromagnetica (2004/108/UE) o le direttive in materia di bassa tensione (93/68/UE o 2006/95/UE).

Garanzia

Per l'apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori, dovuti o difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia non danno luogo o una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in ogni sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

La riparazione di pezzi d'uso owvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia o manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

Signifi cato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente: gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo o porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente o sulla salute, dovuto magari ad un'eliminazione sbagliata.

Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio o altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Generelle sikkerhetsanvisninger