50d Helium - Smartphone ARCHOS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	ARCHOS
Modello	50d Helium
Tipo di prodotto	Smartphone
Sistema operativo	Android
Rete mobile	4G / 3G / 2G
Numero di schede SIM	2 (slot 1: 4G/3G/2G, slot 2: 2G)
Slot per scheda di memoria	Micro-SD (slot dedicato)
Fotocamera posteriore	Sì, con flash LED
Fotocamera anteriore	Sì
Connettività wireless	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth
Porte	Micro-USB (carica/sincronizzazione), jack da 3,5 mm
Batteria	Rimovibile, ricaricabile tramite Micro-USB
Sensori	Sensore di prossimità, sensore di luminosità
Assistente vocale	Google Now con comando "Ok Google"
Sicurezza	Blocco schermo (schema, codice PIN, password)
Contenuto della confezione	Smartphone, batteria, auricolari, cavo USB, carica batterie, guida rapida, guida alla garanzia

Domande frequenti - 50d Helium ARCHOS

Cosa fare se il telefono non si accende?

Rimuovi la batteria, poi rimettila. Carica il dispositivo per almeno 15 minuti prima di riprovare. Se il problema persiste, contatta il supporto ARCHOS.

Come connettere il telefono alla rete WiFi?

Abbassa la barra di stato, toccala di nuovo per accedere alle impostazioni rapide, quindi seleziona l'icona WiFi. Scegli la rete desiderata e inserisci la password se necessario.

Come configurare una connessione 4G?

Vai su Impostazioni > Wireless e reti > Altre > Reti mobili. Seleziona Operatori di rete poi la rete adatta, o modifica i Nomi dei punti di accesso con i parametri forniti dal tuo operatore 4G.

Cosa fare se la scheda SIM è bloccata (codice PIN errato)?

Contatta il tuo operatore di rete per ottenere il codice PUK. Inserisci questo codice sul telefono per sbloccare la scheda SIM.

Come importare i contatti dalla scheda SIM?

Apri l'app Contatti, premi il pulsante Menu poi seleziona Importa/Esporta. Scegli Importa dalla scheda SIM, seleziona il tuo account Google, poi i contatti da importare e conferma.

Come bloccare lo schermo con una password?

Vai su Impostazioni > Sicurezza > Blocco schermo. Scegli il tipo di blocco (schema, codice PIN, password) e segui le istruzioni a schermo.

Come aggiungere un account Google?

Seleziona Impostazioni > Account > Aggiungi account. Scegli Google e segui le istruzioni per inserire le tue credenziali. Un account Google consente di accedere a Play Store, Gmail, ecc.

Come spostare o eliminare un'icona dalla schermata iniziale?

Per spostare, tieni premuta l'icona finché non vedi le linee di posizionamento, poi trascinala. Per eliminare, tieni premuta l'icona e trascinala verso l'alto sull'icona Elimina.

Come scattare una foto con il flash?

Apri la fotocamera. Attiva il flash premendo l'icona del flash sullo schermo. Puoi anche usare il flash come torcia tramite le impostazioni rapide nella barra di stato.

Dove posso trovare la dichiarazione di conformità?

Consulta la dichiarazione di conformità sul sito ARCHOS: http://www.archos.com/fr-fr/support/support_tech/downloads.html

MANUALE UTENTE 50d Helium ARCHOS

Contenuto della confezione....66

Descrizione del dispositivo....67

Introduzione....70

Connessione dati e Wi-Fi....74

Account Google e contatti....76

Conoscere Android ^TM .....78

Risoluzione dei problemi....80

Per ulteriori informazioni, consultare le FAQ e il manuale utente del vostro prodotto su www.archos.com. Accertarsi di aver letto questo materiale prima di considerare l'eventuale restituzione del prodotto. Il problema riscontrato potrebbe non essere davvero un problema! Consultare la dichiarazione di conformità su http://www.archos.com/it-it/support/support_tech/downloads.html

Contenuto della confezione

Assicurarsi della presenza dei seguenti articoli nella confezione:

-ARCHOS 50D Helium
-Batteria
-Cuffia
-Cavo USB
-Caricatore
-Guida dell'utente
-Garanzia, note legali e sulla sicurezza

Gli articoli forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili possono variare in base al Paese o al gestore telefonico.

Gli articoli in dotazione sono progettati esclusivamente per il dispositivo in questione e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi.

Accessori non approvati possono causare il malfunzionamento del dispositivo.

66

ARCHOS 50D Helium book.indd 66 15/07/2015 18:03:26

Descrizione del dispositivo

① Porta micro-USB
② Jack per auricolare
③ Fotocamera anteriore
④ Altoparlanti
⑤ Sensore di luce
⑥ App recenti
⑦ Home/Google Now
⑧ Indietro

Descrizione del dispositivo

⑨ Fotocamera
10 Flash
⑪ Pulsante per il volume
12 Pulsanti ON/OFF
13 Altoparlanti
14 Microfono

68

ARCHOS 50D Helium book.indd 68 15/07/2015 18:03:27

Dopo aver estratto dalla confezione il telefono cellulare:

1. Rimuovere la copertura posteriore del dispositivo utilizzando il foro.
2. Inserire la scheda SIM o scheda micro-SD nello slot corrispondente.
3. Inserire la batteria del dispositivo.
4. Riposizionare la copertura posteriore.

4G/3G/2G 1 Quando si inserisce la scheda SIM o la scheda

2G

2

micro-SD, assicurarsi di seguire quanto illustrato per evitare di danneggiare lo slot o la scheda.

Scheda micro-SD 3

70

ARCHOS 50D Helium book.indd 70 15/07/2015 18:03:28

1. Inserire il cavo di ricarica nella porta micro-USB e collegarlo al caricabatterie.
   Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, caricare completamente la batteria.
2. Tenere premuto il pulsante ON/OFF per accendere il dispositivo.
   Alla prima accensione di ARCHOS, l'installazione guidata supporterà l'utente nella configurazione del dispositivo.
3. Seguire le istruzioni.
   Se l'utente ha inserito una scheda SIM, potrebbe essere richiesto un codice PIN.
   Inserire con attenzione il codice PIN.

Suggerimenti:

Il dispositivo disattiva il touch screen quando non lo si utilizza per un periodo determinato. Per attivare lo schermo, premere il pulsante ON/OFF. Per impostare la durata, andare su Settings (Impostazioni) > Display> Sleep (Sospensione).

72

1. Far scorrere il dito verso destra	per accedere a Google Now.
2. Premere	per accedere a tutte le applicazioni.
3. Toccare a lungo un'app	per spostarla e creare una nuova schermata iniziale.
4. Pronunciare "Ok Google"	per avviare la pagina di ricerca.

1. Trascinare verso il basso la barra di stato e premere per visualizzare le impostazioni rapide.
   

Connessione dati e Wi-Fi

Connessione dati

Se il piano tariffario del telefono cellulare include l'opzione della connessione dati, è possibile connettersi a Internet senza ulteriori configurazioni. Il dispositivo ARCHOS mostrerà il segnale solo se l'utente si trova in un'area coperta dalla rete 4G o 3G dell'operatore telefonico.

Attivazione/Disattivazione della connessione dati

1. Toccare e tirare verso il basso la barra di stato per visualizzarla.
2. Toccare di nuovo la barra per visualizzare le impostazioni rapide.
3. Selezionare l'icona "Settings" [Impostazioni].
4. In "Wireless & networks" [Wireless e reti], selezionare "Data usage" [Uso dati], quindi la scheda della SIM card.
5. Scorrere il dito per attivare/disattivare l'opzione "Mobile data" [Connessione dati].

74

AVVERTENZA: assicurarsi di essere in una zona Wi-Fi. È possibile accedere rapidamente alle impostazioni Wi-Fi dalla barra di stato.

1. Toccare e tirare verso il basso la barra di stato per visualizzarla.
2. Toccare di nuovo la barra per visualizzare le impostazioni rapide.
3. Selezionare l'icona del Wi-Fi attivare la connessione Wi-Fi
4. Selezionare "Wi-Fi" sotto l'icona del Wi-Fi.
5. Toccare il nome della rete a cui l'utente desidera connettersi. Le reti private vengono mostrate con un'icona di blocco e richiedono l'inserimento della password.

Italiano

Aggiunta di un account Google

Un account Google consente di sfruttare al meglio tutte le applicazioni e i servizi di Google che è possibile utilizzare.

1. Andare a "Impostazioni" > "Account" > "Aggiungi account".
2. Selezionare il tipo di account "Google" da aggiungere.
3. Seguire le istruzioni a schermo per inserire le informazioni relative all'account.

Una volta che l'account è stato creato, è possibile accedere a Play Store, Gmail, Hangouts, Maps e molte altre applicazioni.

Sincronizzazione di informazioni

Le informazioni devono essere sincronizzate per essere salvate. I tuoi dati vengono salvati sui server di Google.

1. Andare a "Impostazioni">"Account">"Google".
2. Selezionare il proprio account.

Viene visualizzato l'elenco di informazioni che si possono sincronizzare.

La sincronizzazione automatica dev'essere attivata.

Se si desidera avviare la sincronizzazione, premere il pulsante Menu quindi Sincronizza ora. È possibile recuperare i dati in caso di smarrimento del dispositivo o della scheda SIM. Quando l'utente aggiunge il proprio account Google a un nuovo dispositivo, tutte le informazioni salvate vengono raccolte.

76

ARCHOS 50D Helium book.indd 76 15/07/2015 18:03:30

Salvataggio dei contatti

Tutti i propri contatti sono sempre disponibili sul web e possono essere sincronizzati con qualsiasi telefono Android che è impostato con lo stesso account Google.

1. Installare la scheda SIM con i contatti presenti nel telefono.
2. Da una schermata Home o Tutte le Applicazioni, selezionare l'applicazione
   Contatti
3. Toccare il pulsante Menu > Importa/Esporta.
4. In Importa/Esporta contatti, selezionare Importa da scheda SIM.
5. Seleziona il tuo account Google.
6. Controlla i contatti da importare e confermali.
7. Una volta che i contatti vengono importati nell'account Google, vai su "Settings" (Impostazioni) > "Account" > "Google".
8. Scegliere il proprio account Google.
9. Selezionare il pulsante Menu, quindi "Sincronizza ora". I contatti sono salvati sul proprio account Google.

Spostare una voce della schermata iniziale:

Selezionare e tenere il dito su di essa fino a quando si visualizzano le linee della griglia di posizionamento, quindi scorrere nella posizione desiderata e togliere il dito.

Rimuovere una voce della schermata iniziale:

Selezionare e tenerla, scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo e lasciare sull'icona Rimuovi.

Disinstallare una voce:

Dalle schermate Tutte le applicazioni, selezionare e tenere, scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo e lasciare su Cestino disinstalla.

Creare cartelle di applicazioni:

Lasciare un'icona di applicazione su un'altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno.

Tenere premuto con il dito un punto vuoto della schermata iniziale. Toccare "Widget".

Modificare lo sfondo:

Tenere premuto con il dito un punto vuoto della schermata iniziale. Toccare "Wallpapers" [Sfondi].

Blocco del touchscreen:

Dal pannello delle impostazioni rapide nella barra di stato, selezionare impostazioni. Scorrere e selezionare protezione. Bloccare il touchscreen. Selezionare il tipo di blocco che si desidera usare. Dopo aver impostato un blocco, un lucchetto viene visualizzato ogni volta che lo schermo si apre, richiedendo sequenza, PIN o altra chiave specificata.

Risoluzione dei problemi

Il telefono è bloccato o non si accende

1. Rimuovere la batteria e reinstallarlo nuovamente.
2. Caricare il dispositivo.

Il mio telefono non riesce a connettersi a una rete o visualizza il messaggio "No service"

Provare a connettersi in un altro luogo. Verificare la copertura di rete con l'operatore.

Impossibile effettuare chiamate in uscita

Assicurarsi che il telefono sia connesso a una rete, e che la rete non sia sovraccarica o non disponibile.

Impossibile ricevere chiamate in arrivo

Assicurarsi che il telefono sia acceso e collegato ad una rete (controllare che la rete non sia sovraccarica o non disponibile).

PIN della scheda SIM bloccato

Contattare l'operatore di rete per ottenere il codice PUK (Personal Unblocking Key).

Per configurare una nuova rete 4G:

Sul dispositivo, toccare "Settings" [Impostazioni].

1. Selezionare "Wireless & networks" [Wireless e reti] > "More..." [Altro...] > "Mobile networks" [Reti di telefonia mobile].
2. Nelle impostazioni delle reti di telefonia mobile, selezionare il proprio operatore in "Network operators" [Operatori telefonici].
3. Nelle impostazioni delle reti di telefonia mobile, selezionare "Access point names" [Nome del punto di accesso].
4. Selezionare per aggiungere nuovi parametri e inserire i parametri di connessione esatti forniti dall'operatore 4G.