Aquaspeed FV5332 - Ferro da stiro TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Aquaspeed FV5332 TEFAL

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta e conservarle con cura.

• La sicurezza del presente apparecchio è conforme alle specifiche tecniche e alle norme vigenti (compatibilità elettromagnetica, bassa tensione, ambiente).

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all’uso dell’apparecchio.

• È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Attenzione ! la tensione della vostra installazione deve corrispondere a quella del ferro da stiro (220-240V). Qualsiasi errore di collegamento può causare danni irreversibili al ferro da stiro ed annullarne la garanzia.

• Il presente ferro da stiro deve obbligatoriamente essere collegato ad una presa dotata di messa a terra. Se utilizzate una prolunga verificate che sia di tipo bipolare (16A) con conduttore di terra.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere immediatamente sostituito presso un Centro Assistenza Tecnica autorizzato per evitare situazioni di pericolo.

• Non utilizzate l'apparecchio se è caduto, se perde acqua, se presenta danni visibili o anomalie di funzionamento. Non smontate mai l'apparecchio: fatelo esaminare presso un Centro di Assistenza Autorizzato onde evitare eventuali rischi.

• Mai immergere il ferro da stiro in acqua.

• Evitate di scollegare l'apparecchio tirando il cavo. Scollegate sempre l'apparecchio: prima di riempirlo o di sciacquare il serbatoio e prima delle operazioni di pulizia dopo ogni utilizzo.

• Non lasciate mai l'apparecchio senza sorveglianza quando è collegato alla corrente elettrica e fino a quando non si sia completamente raffreddato (1 ora circa).

• La piastra del ferro da stiro può essere molto calda: non toccatela mai e prima di riporre il ferro, fatelo sempre raffreddare. Il vostro apparecchio emette vapore che può provocare ustioni, soprattutto se stirate su un angolo dell'asse da stiro. Evitate di dirigere il vapore verso persone o animali.

• Il vostro ferro deve essere utilizzato e appoggiato sopra una superficie stabile. Quando posate il ferro sul suo poggia-ferro, assicuratevi che la superficie d’appoggio sia stabile.

• Il presente apparecchio è stato progettato per il solo uso domestico. Qualsiasi utilizzo non appropriato o non conforme alle istruzioni per l'uso non vincolerà il produttore ad alcuna responsabilità o garanzia. Partecipiamo alla protezione dell’ambiente! ! Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati. Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato. Descrizione

2. Pulsante di estrazione della valvola anticalcare

5. Sportello di riempimento del serbatoio

7. Spia di sicurezza arresto automatico

(a secondadel modello)

8. Cavo di alimentazione

13. Termostato regolabile

14. Piastra Autoclean Catalys

(a seconda del modello) Primo utilizzo

• Prima del primo utilizzo del ferro da stiro in posizione vapore sui tessuti, vi raccomandiamo di farlo funzionare per qualche istante in posizione orizzontale senza appoggiarlo sulla vostra biancheria. Nelle stesse condizioni, azionare più volta il tasto Power zone .

• In occasione dei primi utilizzi, è possibile notare una fuoriuscita di fumo, un odore non nocivo e un leggero scarico di residui. Questo fenomeno, privo di conseguenze sull’utilizzo del ferro, scomparirà rapidamente. Preparazione Quale tipo di acqua utilizzare?

• L’apparecchio è predisposto per funzionare con acqua del rubinetto. Si raccomanda di effettuare 1 volta al mese un’autopulizia del ferro. Leggete attentamente le istruzioni d'uso. Togliete le eventuali etichette dalla piastra prima di scaldare il ferro da stiro. 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page26EN

• Non utilizzare mai acqua contenente additivi (amido, profumo, sostanzearomatiche, ammorbidente, ecc.), né acqua di condensa (ad esempiol'acqua degli essiccatori, l'acqua dei frigoriferi, l'acqua dei climatizzatori,l'acqua piovana). Il tipo di acqua contiene residui che possono causare lafuoriuscita di colature brune o il danneggiamento prematuro del ferro. Riempimento del serbatoio
• Scollegate il ferro da stiro prima di riempirlo.• Posizionate il comando vapore su – fig.1.• Prendere il ferro con una mano e inclinarlo leggermente, tenendo la punta dellapiastra rivolta verso l'alto.• Aprire il coperchio del serbatoio – fig.2.• Riempite il serbatoio. Non superate il contrassegno del livello “MAX” indicatosul serbatoio – fig.3.• Richiudete la sportello del serbatoio. Utilizzo Regolare la temperatura e il vapore
• Regolate il comando del termostato – fig.4, in funzione della tabella qui sotto.• La spia luminosa si accende. Si spegnerà quando la piastra sarà sufficientemente calda – fig.5.I NOSTRI CONSIGLI• Selezionate l'impostazione e risparmiate il 20% di energia a confronto conla massima posizione.• Il vostro ferro da stiro riscalda velocemente: iniziate prima con i tessuti che si stirano a bassa temperatura, poi terminate con quelli che richiedono una temperatura più elevata.• Se diminuite il livello del termostato, attendete che la spia luminosa si accendaprima di stirare di nuovo.• Se stirate un tessuto di fibre miste: regolate la temperatura di stiratura sulla fibrapiù fragile. Inumidire i tessuti (spray)
• Quando stirate a vapore oppure a secco, premete parecchie volte di seguito iltasto Spray per inumidire i tessuti ed eliminare le pieghe più resistenti – fig.6. Ottenere più vapore

• Posizionare il comando del termostato su "MAX" o "•••".
• Premere ogni tanto il tasto Power zone – fig.7.
• Per non lasciar cadere delle gocce sulla biancheria, lasciar trascorrere alcuni secondi tra una pressione e l'altra. Stiratura in verticale
• Appendete l’abito su un appendino e tendete lievemente il tessuto con unamano. Il vapore è molto caldo. Non togliete mai le pieghe su un abito mentreè indossato da una persona ma solo se si trova su un appendino.• Portate il comando del termostato su “MAX” – fig.8.• Premere a intermittenza sul tasto Power zone – fig.7 ed effettuate unmovimento dall’alto verso il basso – fig.9.Riempire il serbatoio finoall'indicazione MAX.Non riempite mai il ferrodirettamente sotto ilrubinetto.Per riempire il serbatoionon è necessario estrarre lavalvola anticalcare.Se l'acqua del rubinetto è moltocalcarea, mescolatela con acquademineralizzata in commercionelle seguenti proporzioni:- 50% d’acqua del rubinetto,- 50% d’acqua demineralizzata.= ZONA VAPOREPer non rischiare disgocciolare sui tessuti:- Interrompete l’erogazionedi vapore per stirare la setao i tessuti sintetici.- Regolatela al livellominimo per la lana.Verificate che ci siadell’acqua nelserbatoio prima diutilizzare questo tasto.Mantenete il ferro da stiro aqualche centimetro didistanza dal tessuto per nonbruciare i tessuti delicati.Ogni 5 pressioni, rimettere il ferro in posizioneorizzontale.TESSUTOPOSIZIONE DEL CURSOREDEL TERMOSTATOPOSIZIONE DIREGOLAZIONE DEL VAPORE LANA LINO COTONESETA / TESSUTI SINTETICI (poliestere,acetato, acrilico, poliammide) MAX

• Regolate la temperatura in base al tessuto da stirare.

• Mettete il comando vapore su – fig.1.

• Potete stirare quando la spia luminosa è spenta. Funzioni Plus Piastra Autoclean Catalys

(a seconda del modello)

• Il ferro è dotato di una piastra autopulente funzionante per catalisi.

Il suo rivestimento esclusivo permette di eliminare in modo continuo tutte le impurità generate da un uso normale.

• È raccomandato posare sempre il ferro sul suo tallone per preservare il suo rivestimento autopulente. Sistema Anticalcare Integrato Il vostro ferro da stiro è provvisto di un sistema anticalcare integrato. Questo sistema consente:

• di migliorare la qualità della stiratura: erogazione di vapore costante per tutta la durata di utilizzo.

• di ottenere risultati duraturi nel tempo. Dispositivo di sicurezza Auto-Stop (a seconda del modello)

• Il sistema elettronico interrompe l’alimentazione elettrica e la spia luminosa dell’auto-stop lampeggia se il ferro da stiro rimane per oltre 8 minuti immobile sul tallone di appoggio o per oltre 30 secondi appoggiato sulla piastra – fig.10.

• Per rimettere in funzione il ferro da stiro, è sufficiente agitarlo leggermente fino a quando la spia luminosa non lampeggia più. Funzione Antigoccia (a seconda del modello)

• Quando la temperatura del ferro non è più sufficiente per generare vapore, l'alimentazione dell'acqua viene automaticamente sospesa per impedire che la piastra "goccioli". Manutenzione e pulizia Pulire la valvola anticalcare (una volta al mese)

• Scollegate il ferro da stiro e svuotate il serbatoio.

• Regolare il vapore sulla posizione "Eco".

• Per estrarre la valvola anticalcare, aprire il coperchio del serbatoio, premere sul pulsante di estrazione – fig.11 e tirare la valvola verso l'alto – fig.12.

• Lasciate l’astina immersa per 4 ore in un bicchiere con dell’aceto bianco oppure del succo di limone – fig.14.

• Sciacquate l’astina con acqua corrente.

• Rimettere la valvola anticalcare al suo posto; premere fino allo scatto – fig.15. Eseguire l’auto-pulizia (Self Clean)

• Lasciate scaldare il ferro con il serbatoio pieno e posato sul tallone di appoggio (termostato al massimo).

• Quando la spia luminosa si spegne scollegate il ferro da stiro e mettetelo orizzontalmente al di sopra del lavello. Estraete l'astina anticalcare – fig.11-12 (vedere capitolo precedente).

• Agitate il ferro da stiro leggermente e orizzontalmente al di sopra di un lavello fino a che tutta l’acqua del serbatoio (con le impurità relative) fuoriesca dalla piastra – fig.16.

• Al termine dell'operazione, rimettere la valvola anticalcare al suo posto; premere fino allo scatto – fig.15.

• Ricollegate il ferro da stiro per 2 minuti sul tallone per asciugare la piastra.

• Quando la piastra è ancora tiepida, pulirla con uno straccio umido non metallico. Pulizia della piastra del ferro da stiro Il ferro a vapore è dotato di piastra autopulente (in base al modello):

• Il suo rivestimento attivo esclusivo gli permette di eliminare in modo continuo tutte le impurità che possono essere generate quotidianamente in condizioni normali d’utilizzo. In condizioni di utilizzo normale, la spia di arresto automatico è accesa. Attenzione! - Mai toccare l’estremità dell’astina – fig.13. - Il ferro da stiro non funziona senza l’astina anticalcare. Il nostro consiglio: l’auto-pulizia permette di ritardare la formazione di calcare del ferro da stiro. Per prolungare la vita del ferro da stiro, eseguite l’auto-pulizia una volta al mese. Attenzione! l’utilizzo di una spugnetta abrasiva danneggia il rivestimento autopulente (a seconda del modello) della piastra – fig.17. 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page28PROBLEMI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI L’acqua fuoriesce daifori della piastra.La temperatura scelta non permette laformazione del vapore.Posizionate il termostato sulla zonavapore (da •• a MAX).Utilizzate il vapore ma il ferro da stiro nonè abbastanza caldo.Aspettate che la spia luminosa si spenga.Il tasto Power zone viene usata troppospesso.Aspettate qualche secondo tra un utilizzoe quello successivo.L’erogazione di vapore è eccessiva. Riducete l’erogazione di vapore.Avete riposto il ferro orizzontalmente, senzasvuotarlo e senza portare il comando su . Consultate il capitolo “Riporre il ferro dastiro”.La valvola anticalcare non è stata rimessacorrettamente al suo posto.Rimettere la valvola anticalcare correttamenteal suo posto: premere fino allo scatto.Colature brunefuoriescono dalla piastrae macchiano i tessuti.Utilizzate dei prodotti anticalcare chimici. Non aggiungete nessun prodottoanticalcare all’acqua del serbatoio.Non state utilizzando il tipo d’acquacorretto.Eseguite un’autopulizia e consultate ilcapitolo “Che tipo d’acqua occorre utilizzare?”.Fibre di tessuto si sono accumulate nei foridella piastra e si carbonizzano.Eseguite l’autopulizia e pulite la piastracon una spugna umida. Aspirate di tanto intanto i fori della piastra.La piastra è sporca oscura e può macchiarei tessuti.Utilizzate una temperatura troppo alta.Pulite la piastra come indicato in precedenza.Consultate la tabella delle temperature perregolare il termostato.La biancheria non è stata rischiacquata asufficienza o state utilizzando amido.Pulite la piastra come indicato inprecedenza. Spruzzate l’amido sul rovesciodel tessuto da stirare.Il ferro da stiroproduce poco vapore onon ne produce.Il serbatoio è vuoto. Riempitelo.L’astina anticalcare è sporca. Pulite l’astina anticalcare.Il vostro ferro è incrostato. Pulite l’astina anticalcare e eseguite l’auto-pulizia.Il ferro da stiro è stato utilizzato troppo a lungo a secco.Eseguite l’auto-pulizia.La piastra è graffiata odanneggiata.Avete appoggiato il ferro da stiro su unpoggia ferro da stiro metallico.Avete pulito la piastra con una spugnettaabrasiva o metallica.Posate il ferro da stiro sempre sul tallonedi appoggio.Consultate il capitolo “Pulire la piastra”.La piastra scarica deiresidui.La piastra inizia a incrostarsi. Effettuare un'autopulizia (Self-clean).L’acqua fuoriesce dall’ imboccaturadi riempimento del serbatoio.Avete chiuso male lo sportello delserbatoio.Verificate che lo sportello del serbatoiosia ben chiuso.Il ferro produce vapore alla finedel riempimento del serbatoio.Il cursore del comando vapore non è inposizione . Verificate che il comando del vapore siain posizione . Lo spray non funziona. Il serbatoio dell'acqua non è abbastanzapieno.Riempire il serbatoio.

• Una stiratura con un programma inadatto può tuttavia lasciare delle tracce che richiedono una pulizia manuale. In questo caso, è consigliato utilizzare uno straccio morbido e umido sulla piastra ancora tiepida per non danneggiare il rivestimento. Il ferro a vapore è dotato di piastra Ultragliss (in base al modello):

• Quando la piastra è ancora tiepida, pulirla con uno straccio umido non metallico. Riporre il ferro

• Scollegatelo ed aspettate che la piastra si raffreddi – fig.18.

Svuotate il serbatoio e mettete il comando di stiratura su . E’ possibile che un po’ d’acqua rimanga nel serbatoio.

Avvolgete il cavo di alimentazione attorno all’archetto posteriore del ferro. Mettete via il ferro da stiro poggiandolo sul tallone – fig.19. Per qualsiasi altro problema, rivolgetevi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato per fare controllare il ferro da stiro. Problemi con il ferro da stiro Non utilizzare mai prodotti aggressivi o abrasivi. 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page2930 Sikkerhedsregler