RR10 Bomber - Giocattolo radiocomandato Axial - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RR10 Bomber Axial

Tutte le istruzioni, ie garanzie e gli other documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il situ horizonhobby.com e fare clc sulla sezione Support del prodotto.

CONVENZIONI TERMINOLOGICHE

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini perindicare i vari livelli di pericolopotenziale durante l'uso del prodotto:

AVERTENZA: Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di anni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persono 0 il rischio elevato di lesioni superficiali alle persone.

ATTENZIONE: Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.

AVVISO: Indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di anni alle cose E il rischio minimo o nuolo di lesions alle persone.

AVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso improprio del prodotto cui causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.

Questo modello è un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera attenta e responsablee e richiede alcune conoscenze basiliari di meccanica. L'uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesions alle persone e uomini al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini nella diretta supervisione di un adulto. Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso sono previa approvazione di horizon hobby, Ilc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l'uso e la manutenzione del prodotto. E fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avventenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al fine di utilizzato correttamente e di evitare而导致i donne alle cose o gravi lesioni alle persone.

Limineto di età consigliato: Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

PRECAUZIONI E AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

L'utente di questo prodotto è l'unico responsable del corretto utilizzato del medesimo in maniera che non sia pericoloso, sia nei propri riguardi che nei confronti di terzi e non danneggi il prodotto stesso o l'altrui proprieta.

Questo modello è controllato da un segnale radio potenzialmente soggetto a interferenze da molte fonti che non potete controllare. Queste interferenze possono generare momentanee perdite di controllo del modello, quando è consigliabile Maintainere sempre una certa distance di sicurezza in agli direzione, poichè questo può aiduire urti o infortuni.

Nonutilizzaremai ilmodello con batterie scariche.
Utilizzate sempre il modello in zone ampie, sgombre da personne, machine e traffico.
- Non utilizzate mai il modello in strade aperte al traffico o in luoghi affollati.
- Seguite attentamente le avverenze d'uso di quello modello e di agli altri accessori (caricabatterie, batterie ricaricabili ecc.).
- Tenete qualsiasi prodotto chimico o elettrico al di fuori della portata dei bambini.
- Non leccate o ingerite alcun pezzo del modello perché questo puo causare infortuni seri, o addirittura la morte.
- Utilizzate sempre con attenzione attrezzi e oggetti affiliati.

• Prestare attenzione durante la costruzione perché alcune parti potrebbero averve degli spigoli vivi.
• Subito dopo l'uso NON toccate componenti del modello quali motore, variatore elettronico o la batteria, perché si scaldano molto durante il funzionamento. Toccandoli potreste scottarvi.
• Non infiltrate le dita tra gli ingranaggi del modello o altre parti in rotazione o movimento, poichè questo può causare danni o infortuni gravi.
• Accendete sempre prima la trasmittente e poi la ricevente sul modello.
  Invece spegnete sempre prima la ricevente e poi la trasmittente.
• Solvate le ruote del modello da terra quando controllate il corretto funzionamento dell'apparato radio.

AVVERTENZA CONTROL PRODOTTI CONTRAFFATTI: Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di averere prodotti originali Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby rifiuta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e azioni di prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità con DSM o Spektrum.

INDICE

Veicolo resistente all'acqua con elettronica impermeabile. 39

Contenuto della scatola 40

Apparecchiature necessarie 40

Strumenti consigliati 40

Liasta di controllo pre-utilizzo 41

Part del veicolo. 41

Caricare la batteria del veicolo 42

Installare le batterie del trasmettitore 42

Funzioni della trasmittente 42

Regolazione del supporto della batteria 43

Installare la batteria del veicolo 43

Connessione (binding) 44

Provare la portata del radiocommando 44

Manutenzione del veicolo 45

ESC avanti/indietro DYNS2210 con aerofreno 46

Rapporto di riduzione 47

Troubleshooting 47

Note 47

Garanzia 48

Garanzia e assistenza - informazioni per i contatti 48

Dichiarazione di conformità per l'unione europea. 49

Riferimento componenti. 50

Viste esplose 55

Elenco componenti 59

Elettronica 61

VEICOLO RESISTENTE ALL'ACQUA CON ELETTRONICA IMPERMEABILE

Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby è stato progettato e costruito con una combinazione di componenti impermeabili e resistenti all'acqua, per consentirvi di utilizzato il prodotto in molte situazioni "umide," incluse poze, ruscelli, erba bagnata, neve eanchespioggia.

Sebbene tutto il veicolo sia altamente resistente all'acqua, tuttavia non è completamente impermeabile e NON si può trattare come fosse un sottomarino. I vari componenti elettronici usati sul veicolo, come il regolatore elettronico di velocità (ESC), i servi e il ricevitore, sono impermeabili, perché molti dei componenti meccanici sono solo resistenti all'acqua e non si possono immergere.

Le parti metalliche, inclusi i cuscinetti, le cerniere, viti e dadi, come pure i contatti sui cavi elettrici, sono suscettibili di corrosione se non si fa una particolare manutenzione dopo l'uso sul bagnato. Per prolongare al massimo le prestazioni nel tempo e tenere valida la garanzia, le procedure descrirente nella sezione "Manutenzione in condizioni umide," si devono applicare regolarmente se si scegli de correre sul bagnato. Se non siete disposti ad eseguire但这a manutenzione aggiuntiva, alla dovete evitare di utilizzato il veicolo in queste condizioni.

ATTENZIONE: L'uso incauto di quello prodotto o il mancato

rispetto delle seguenti precauzioni può portare ad un

nzionamento del prodotto e/o invalidare la garanzia.

PRECAUZIONI GENERALI

• Leggete attentamente le procedure di manutenzione del vosto veicolo in condizioni umide, per essere sicuri di averre tutte le attrezzature necessarie per questo scopo.
• Non tutte le batterie si possono usare in condizioni di umidità. Consultate il costruttore delle batterie prima di utilizarle. Bisogna averve cautela quando si usano le batterie Li-Po in condizioni di bagnato.
• Molti trasmettitori non sono resistenti all'acqua. Consultate i relativi manuali o il costruttore prima dell'utilizzo.

• Non utilizzato mai il vostro trasmettitore o il veicolo quando ci sono lampi.
  Non utilizzate il vostro veicolo quando c'é il rischio che entri in contatto con acqua salata (acqua marina o acqua proveniente da una strada su cui sia stato sparso del sale), acqua contaminata o inquinata. L'acqua salata è molto conduittiva e altamente corrosiva, perciò bisogna useare molta cautela.

• Anche il minimo contatto con l'acqua potrebbe ridurre la vita del mystro motore se non è stato certificato come impermeabile o resistente all'acqua. Se dovesse essere troppo umido, accelerate molto finché l'acqua noniene rimossa dal motore. Far girare forte un motore bagnato potrebbe danneggiarlo rapidamente.

• Guidare sul bagnato più ridurre la vita del motore. La resistenza aggintiva in queste condizioni causa uno sforzo eccessivo. Modificare il rapporto di riduzione diminuendo il pignone o augmentando la corona. Questo augmente la copbia (e la vita del motore) quando si utilizes il veicolo nel fango, in pozzanghere profonde o qualsiasi另一a situazione in cui l'umidità possa augmentare il carico del motore per lungo tempo.

MANUTENZIONE IN CONDIZIONI UMIDE

• Scaricare l'acqua raccolta negli pneumatici facendoli girare ad alta velocità. Togliere la carrozza e rovesciare il veicolo, poi dare alcune brevi accelerate finché l'acqua non viene rimossa.

ATTENZIONE: Durante l'opération precedente, tenere sempre lontano delle parti rotanti mani, dita, attrezzi o altri oggetti liberi di muoversi.

• Togliere la batteria ed asciugarne i contatti. Se avete un compressore o una bombola di aria compressa, soffiate via l'eventuale acqua rimasta all'interno del connettore.
• Smontate le ruote/gomme dal veicolo e risciacquatele con attenzione per togliere il fango e la polvere usando un getto di acqua. Evitate di risciacquare i cuscinetti e la trasmissione.

AVVISO: Non usare acqua sotto pressione per pulire il vostoveicolo.

• Usate un compressore o una bombola di aria compressa per asciugare il veicolo etogliere i residui di acqua eventualmente rimasti nelle piccole fessure e negli angoli.
• Spruzzare un olio impermeabilizzante o un lubricamente su cuscinetti, elementi di fissaggio e altre parti metalliche. Non spruzzare sul motore.
• Lasciate che il veicolo si asciughi all'aria prima di riporlo. L'acqua (e l'olio) continuera a sgociolare per alcune ore.

• Smontate il veicolo più di frequente, ispezionando e lubrificando le parti seguenti:

• I cuscinetti dei MOZzi sugli assi anteriore e posteriore.

• Tutte le scatole di trasmissione, ingranaggi e differenziali.
• Pulite il motore con un adatto prodotto aerosol e rilubrificate le boccole con olio leggero per motore.

IT

CONTENUTO DELLA SCATOLA

• Trasmittente Spektrum™ DX3™ 2,4 GHz (SPMS2340T)
• AXI03016 - RR10™ Bomber Scala 1/10 4WD RTR
  Ricevitore SR315 3CH (SPMSR315)
  Servo S614 15 KG (SPMS614)
• Motore a spazzole 35T (AX31312)

• ESC AE-5L con LED (DYNS2213)

• BustapercOMPONENTI -Chiaveacroce

APPARECCHIATURE NECESSARIE

(4) Batterie alcaline AA · Batteria LiPo 3S

• Batteria NiMH/NiCd a 5-9 celle (connettore IC3 necessario)

• Caricabatterie compatible con il tipo di batteria scelto per il veicolo

0

STRUMENTI CONSIGLIATI

Cacciaviti esagonali: (1,5,2,0,2,5mm)

- Taglierino - Tronchesino

- Forbici curve - Pinze a becchi lunghi

LISTA DI CONTROLLO PRE-UTILIZZO

	Leggere il manuale
	Acquisire familiarità con il veicolo e i loro componenti
	Verificare che tutte le viti, in particolare le viti di fissaggio dell'albero di trasmissione, siano state ben serrate in fabbrica
	Caricare la batteria del veicolo
	Installare 4 batterie AA nella trasmittente

	Accendere la trasmittente
	Installare la batteria del veicolo nel modello
	Verificare il corretto funzionamento dell'acceleratore e dello sterzo
	Provar la portata del radiocommando
	Ora è possible pilotare il veicolo e mettersi alla prova: BUON DIVERTIMENTO!
	Realizzare eventuali operazioni di manutenzione necessarie sul veicolo

PARTIDELVEICOLO

IT

IT

CARICARE LA BATTERIA DEL VEICOLO

Seguire le istruzioni del produttore affinché il caricabatterie carichi correttamente la batteria del veicolo.

ATTENZIONE:utilizzare esclusivamente caricabatterie progettati per la ricarica del tipo di batteria scelto. Utilizzato un caricabatterie errato o con impostazioni inadeguate, la batteria potrebbe prendere fuoco o esplodere.

INSTALLARE LE BATTERIE DEL TRASMETTITORE

Per dato trasmettitore servono 4 pile AA.

1. Togliere il coperchio del portapile dal trasmettitore.
2. Inserire le pile come illustrato.
3. Rimettere aosto il coperchio del portapile.

ATTENZIONE: Non rimuovere mai le batterie dal trasmettitore perché il modello è accesso. Una perdita di controllo del modello, danni o lesioni potrebbe verifi care.
ATTENZIONE: se si usanoanche le batterie ricaricabili, si raccomanda di caricare solo queste. E pericoloso caricare le pile a secco perché potrebbero esplodere causando lesioni e/o danni.
ATTENZIONE: se le batterie vengono sostituite con tipi non adatti, potrebbero esplodere. Le batterie si devono smaltire nel modo corretto seconde le disposizioni locali.

FUNZIONI DELLA TRASMITTENTE

A. Inversione dei servi
Per invertire il canale del throttle (TH) o dello sterzo (ST), modificare la posizione del rispetto interrottore. "N" sta per normale, "R" per inverso.
B. Trim del throttle
Regola il punto neutro del throttle.
C. Trim di sterzata
Regola il punto centrale di sterzata. Di norma, il trim di sterzata è regolato finché il veicolo procede diritto.
D. Tasso di throttle
Regolare tasso di frenata. (Per uso con ricevitori AVC)
E. Tasso di sterzata
Regola il punto finale della sterzata
F. Lucidiindicazione
Luci rosse fisse: indicano che la radio è connessa e il livello di carica della batteria è sufficiente
Luci rosse lampeggianti: indicano che la tensione della batteria è molto bassa. Le batterie devono essere sostituite
G. Limite di throttle
Limita la potenza del throttle al 50/75/100%. Selezionare 50% o 75% per piloti meno esperti o se via guida il veicolo in un'area ristretta.
H. Antenna
I. Pulsante alimentazione
J. Throttle/freno
K. Ruota dello sterzo

INSTALLARE LA BATTERIA DEL VEICOLO

IT

Il binding è la procedura di programmazione con la quale il ricevitore impara a riconoscere il codice identificativo universallymente univoco GUID (Globally Unique Identifier) della trasmittente cui viene associato. La trasmittente SPM2340 e il ricevitore SR315 sono associati tra loro GIS in fabbrica. Se è necessario ripetere il binding, seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Collegare un pacco batteria complemente carico all'ESC.
2. Centrare i quadranti ST TRIM e TH TRIM sulla trasmittente.
   3.Accenderel'ESC.
3. Premere l tasto sul ricevitore SR315 per avviare la modalita di binding. Il LED sul ricevitore SR315 lampeggerà.
4. Tenendo premuto il pulsante Bind sulla trasmettitore, premere il tasto di accensione per accendere la trasmettitore. Rilasciare il pulsante Bind quando il LED sul ricevitore SR315 smette di lampeggiare.
5. Il veicolo è pronto all'uso.

II binding va ripetuto quando:

• Per modificare le posizioni di failsafe. Per esempio quando si invertono i comandi di gas o sterzo.
• Si connette il ricevitore a una diversa trasmittente.

PROVARE LA PORTATA DEL RADIOCOMANDO

E opportuno testare il radiocommando prima di azionare il veicolo per garantire il corretto funzionamento e una buona portata.

1. Accendere la trasmittente.
2. Collegare la batteria nel veicolo.
3. Chiedere a un'altra persona di reggere il veicolo tenendo mani e lembi di vestiario non aderenti lontano delle parti mobili.
4. Allontanarsi fino a raggiungere la distance massima di funzionamento pianificata dal veicolo.
5. Girare il volantino dello sterzo da un lato e dall'altro e azionare l'acceleratore, avanti e indietro, per verificare la presenza di eventuali comportamenti anomali.
6. In tal caso, NON utilizzato il veicolo. Chiamare il centro assistenza per riceveere aiuto.

MANUTENZIONE DEL VEICOLO

Sostituire eventuali componenti visibilmente piegati o danneggiati

Verificare l'usura dei giunti sferici delle bielle dello sterzo e delle sospensioni (sostituirli se necessario)

Verificare le viti di fissaggio dell'albero di trasmissione e applicare del frenafiletti se necessario

Verificare che gli ammortizzatori operino in modo fluido e regolare

Verificare la presenza di parti allentate o cavi danneggiati

Verificare che i dadi delle ruote siano ben serrati

Assicurarsi che i talloni delle ruote aderiscano ancora perfettamente lungo tutte la circonferenza del cerchione

Mantenere il telaio privo di sporco o detriti

Verificare la presenza di viti allentate sul telaio, in particolare le viti di blocco dello snodo, delismo centrale e dell'assale

Verificare che la trasmissione operi in modo fluido e alla impedimenti

Se presente, verificare il funzionamento della frizione antisaltellamento

Verificare che l'antenna del ricevitore non sia danneggiata

Verificare che lo sterzo si muova liberamente

Ispezionare la corona e il pignone per verificare la presenza di danni

Sostituire le batterie della trasmittente quando indicato alla trasmittente, come descririto al paragrafo 'Funzioni della trasmittente'

ESC AVANTI/INDIETRO DYNS2213 CON FRENO MOTORE

IMPOSTAZIONI INIZIALI

La calibrazione dell'acceleratore non dovrebbe essere necessaria al primo utilizzato nel'acquisto. Tuttavia, per regolare la corsa dell'acceleratore di diverse trasmittenti, è necessario calibrare l'ESC:

• montare l'ESC in un luogo ben ventilato e al riparo da vibrazioni o urti.
• Collegare i cavi del motore dell'ESC al motore rispettoi colori dei connettori, rosso-rosso e nero-nero.
• Collegare il ricevitore al canale del motore del ricevitore.
• Prima di inserire la batteria nell'ESC, assicurarsi che la trasmittente sia accesa e che il trim del motore sia su zero.
• Collegare la batteria all'ESC. Il veicolo si accenderà dopo aver collegato la batteria.

ATTENZIONE: tenere parti del corso e lembi di vestiario non aderenti lontano delle parti mobili quando la batteria è collegata all'ESC.

ATTENZIONE: collegare sempre l'ESC a una fonte di alimentazione e idonea, con tensione e polarità corretti. Valori di tensione errati o alla inversa sono danneggiare l'ESC. Eventuali danni all'ESC causati sensiono o polarità inadequate non sono coperti alla garanzia.

• Testare la marcia avanti e la retromarcia usingla trasmittente. Per calibrare l'ESC:
• accendere la trasmittente e mettere il dato motore in posizione neutra.
• Collegare la batteria all'ESC e attendere 3 secondi affinché l'ESC avvii I'auto-verifica e la calibrazione automatica dell'acceleratore.
  L'ESC è pronto all'uso quando il motore emette un segnale acustico lungo.
• Scollegare sempre la batteria se il veicolo è inutilizzato.

NOTE

• Il blocco della batteria LiPo è impostato su "ON" in fabbrica.

SPECIFICHE
Tipo	Con spazzole
Corrente di picco/Corrente costante	60A/360A
Resistenza interna	0,0008 Ohms
Funzioni	Avanti/Freno Reverse, Avanti/Freno, Avanti/Indietro (modalità Crawler)
Tipo di veicolo	1/10 da pista e fuoristrada; 1/10 crawler roccia
Operazioni	Marche avant et arriere proportionnelles, frein temporise, modalità Crawler
Tipo di batterie/Tensione di alimentazione	2-3 delle Li-Po/Li-Fe; 5-7 delle Ni-MH/Ni-Cd
Tipo di motore	motori tipo 540/550 endbell chiuso: 2S Li-Po fino a 12T; 3S Li-Po fion a 35T
Uscita BEC	6V/3A
Protezione sovraccarico	Termica
Dimensioni	35,6mm x 34mm x 18mm
Peso	40 g con i cavi
Connettore batteria	Tipio EC3
Connettore motore	Tipio 3,5mm Tamiya

INDICATORI LED
FUNZIONE STATO LED SUONO
Stop OFF
Motore in avanti parziale Lampeggiante
Avanti al massimo Fisso
Indietro Lampeggiante
Freno parziale Lampeggiante
Massimo freno Lampeggiante
Ni-MH/Ni-CD Batteria 1 beep corto
2S Li-Po Batteria 2 beep corti
3S Li-Po Batteria 3 beep corti
ESC pronto		1 beep lungo
Tensione batteria Bassa	Lampeggiante
Surriscaldamento	Lampeggiante

RAPPORTO DI RIDUZIONE

PROBLEMA POSSIBLE CAusa SOLUZIONE
Il veicolo non si muove	Le batterie non sono state installate correttamente nella trasmittente	Assicurarsi che le batterie della trasmittente siano installate correttamente
	Batteria scarica o assente nel veicolo Installare una batteria appena ricaricata sul veicolo
	Motore danneggiato Sostituire il motore
	Cavi danneggiati o rotti Sostituire i cavi danneggiati
	L'ESC viene spento dal circuito di protezione termica	Lasciare raffreddare completamente l'ESC
Perdita del controllo del veicolo	Antenna posizionata in modo errato	Assicurarsi che l'antenna della trasmittente non sia bloccata e che l'antenna del ricevitore sia posizionata correttamente
	Batterie scariche o assenti nel veicolo	Installare una batteria appena ricaricata sul veicolo e batteria nuove sulla trasmittente
	Posizione neutra o del trim errata Regolare il trim dello sterzo
	Ricevitore e/o batteria non collegati correttamente	Verificare tutti i collegamenti del ricevitore e della batteria
La funzione sterzo e/o acceleratore è invertita	La Corsa del servo è invertita a livello della trasmittente	Mettere in posizione corretta l'interruttore d'inversione della Corsa del servo sulla trasmittente
	I cavi del motore non sono collegati correttamente	Verificare che tutti i cavi del motore abbiano polarità corretta e siano ben collegati

GARANZIA

Periodo di garanzia

Garanzia escludiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il "Produotto") sare privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

Limiti della garanzia

(a) La garanzia è limitata all'acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi. L'acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la mercce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terre的部分i non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisso è necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto diambiare o modificare i termini di questa garanzia perché alla minui preavviso e di escludere tutte le altre garanzie più esistenti.
(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per l'adequatezza o l'idoneità del prodotto a particolare previsti dall'utente. E sola responsabilità dell'acquirente il fatto di verificare se il prodotto è adattoagli scopi da lui previsti.
(c) Richiesta dell'acquirente - spetta soltanto a Horizon, a proprioa discrezione riparare o sostuire qualsià prodotto considerato difettioso e che rientra nei termini di garanzia. Queste sono le uniche rivalse a cui l'acquirente si può appellare, se un prodotto è difettioso.

Horizon si riserva il diritto di controllare qualiasi componee utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione sono a discrezione di Horizon. Questa garanzia non copre dei anni superficiali o dati per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, un utilizzo che viola qualiasi legge, regolamentazione o disposizione applicabile, negligenza, uso ai fini commerciali, o una qualiasi modifica a qualiasi parte del prodotto. Questa garanzia non copre danni dovuti ad un'installazione errata, ad un funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura dell'acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere APPROVATA per iscritto alla Horizon.

Limiti di danno

Horizon non si ritterà responsablee per danni speciali, diretti, indiretti o consequencesi; perdita di profitto o di produzione; perdita commerciale connessa al prodotto, independentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controlo sul montaggio, sull'utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l'utilizzo e il montaggio del prodotto l'utente acconsose a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede.

Qualora l'utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilita associata all'uso del prodotto, si suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza

Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsable potrebbero risultare delle lesions, dei gravi danni a persona, al prodotto o all'ambiente circostante. Questo prodotto non èconcepto per essere usato dai bambini alla diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. è fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avventenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Sololsi si eviterà un utilizzo errato e si prevranno incidenti, lesioni o danni.

Domande, assistenza e riparazioni

Il vosto negotio locale e/o luogo di acquisito non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione perché previo colloquio con Horizon. Questo valeanche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore, che si metterà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel più breve tempo possibile.

Manutenzione e riparazione

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere imballato con cura. Bisognà far notare che i box originali solitamente non sono adatti per effettuire una spedizione perché subire alcuni danno. Bisognà effettuire una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità e un'assicurazione, in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assiene ad una descrizione dettagliata degli erre i ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiamo bisogno di un indirizzo completo, di un numero di Telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.

Garanzia e riparazione

Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d'acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visible la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, alla il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta escludvamente a Horizon Hobby.

Riparazioni a pagamento

Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo unpreventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verràeffettuata dopo l'autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione dovra essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioniapagamento avranno un costo minimi di 30 minuti di lavoro e in fatturaincluderanno le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita di seguenza.

ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull'elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC, sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente dall'acquirente.

GARANZIA E ASSISTENZA - INFORMAZIONI PER I CONTATTI

Stato di acquireo	Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail Indirizzo
Unione Europea	Horizon Technischer Service [e-mail]	Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany
	Sales: Horizon Hobby GmbH [phone]

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA PER L'UNIONE EUROPEA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE:

AXI03016 - RR10 Bomber 1/10th 4WD RTR

Horizon Hobby, LLC dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti delle direttive RED e EMC. Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

OPERATING FREQUENCY: 2402.0 - 2478.0 MHZ, MAX EIRP: 17.5DBM

ISTRUZIONI DEL RAEE PER LO SMALTIMENTO DA PARTE DI UTENTI DELL'UNIONE EUROPEA

Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Al contrario, l'utente è responsabile dello smaltimento di tali rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici e apparecchiamute elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifiuti provenienti da apparecchiamute nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell'uomo e dell'ambiente. Per maggiori informazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio ufficio locale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negazio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

PARTS REFERENCE // TEILEREFERENZ // REFERENCES DES PIECES // RIFERIMENTO COMPONENTI

AX80018(x3)
Hardware parts tree
Hardware-Teilebaum
Arbre des pieces de quincaillerie
Set bulloneria

AX80035 (x2) / AX31301 (Blue) (x2)
10mm Shock Caps Parts Tree
10 mm Stößdämpfer-Teilebaum
Arbre des pieces d'amortisseurs 10 mm
Set ricambi ammortizzatore 10 mm

AX80034 (x2) / AX31300 (Blue) (x2)
10mm Shock Parts Tree 2
10 mm Stößdämpfer-Teilebaum
Arbre des pieces d'amortisseurs 10 mm
Set ricambi ammortizzatore 10 mm

AX80033 (x2)
10mm shock parts tree
10 mm Stoßdampfer-Teilebaum
Arbre des pièces d'amortisseurs 10 mm
Set ricambi ammortizzatore 10mm

AX31114 (x2)
WB8-HD Standard driveshaft
WB8-HD Standard-Antriebswelle
Arbre de transmission standard WB8-HD
Albero di trasmissione standard WB8-HD

AX31108(x1)
2-Speed Hi/Lo Transmission Case
2-Geschwindigkeiten Hi/Lo Getriebeabdeckung
Boitier de la transmission elevé/faible 2 vitesses
Scatola trasmissione 2 velocità alta/bassa (H/LO)

Scatola elettronica RR10

AX31323 (x1)

RR10 Electronics Box

RR10 Elektronikbox

Blocco differenziale Heavy Duty

AX31083 (x1)

Radio box seals

Funkbox-Dichtungen
bonts du bottier de radio
nizioni vano radiocom

AX31130 (x1)

High Speed Transmission Gear Set (48P 26T, 48P 28T)

Set ingranaggi trasmissione alta velocità (48P 26T, 48P 28T)

AX31131 (x1)

T-Case Gear Set

T-Case-Getriebesatz

Set ingranaggi scatola a T

AX30723 (x1)

Pinion 32DP 12T

Mozzo stretto in alluminio, 12 mm

AXI231007 (x1)

Metal Servo Horn (23T)

Servo squadretta in metallo (23 T)

AX30408(x2)

Steel Input Shaft 5x29mm

Albero di entrata in acciaio 5x29 mm

AX30112 (x4)

Shock Diaphragm 13x4.5mm

Stoßdampfermembran 13 × 4,5 ~mm

Diaframma ammortizzatore 13x4,5mm

AX30413 (x1)

Slipper spring, 8.5 × 12

Gleitfeder,8.5x12

Ressort de sabot, 8,5 x 12

Molla pattino, 8,5x12

---

AX30113 (x4)

Guarnizione differenziale 16× 25× 0.5mm

AX30368 (x2)

Axle, 6 x 39mm

Achse, 6 x 39 mm

Essieu. 6× 39mm

Assale .6 x 39 mm

AX31313 [x1]

Vite testa cilindrica con esagono incassato M2x10 mm

AXA0023 (x28)

M2.6x8mm Cap Head

Vite testa cilindrica con esagono incassato M2.6x8 mm

AXA087(x8)

M3x16mm Hex Socket Cap Head

Vite testa cilindrica con esagono incassato M3x16 mm

AXA091 (x2)

M3x30mm Hex Socket Cap Head

Vite testacilindrica con esagono incassato M3x30 mm

AX31121 (x2)

M4x12mm Cap Head

Vite testacilindrica con esagono incassato M4x12 mm

AX31280 (x16)

M2.6x6mm Hex Socket Button Head

Vite testa tonda con esagono incassato M2.6x6mm

AXA0113 (x11)

M3x6mm Hex Socket Button Head

Vite testa tonda con esagono incassato M3x6 mm

AXA148 (x8)

M3x18mm Hex Socket Flat Head

Vite testa pianacon esagono incassato M3x18 mm

AXA114 (x6)

M3x8mm Hex Socket Button Head

Vite testa tonda con esagono incassato M3x8 mm

AXA150 (x3)

Vite testa pianacongesagono incassato M3x25 mm

AXA115 (x22)

M3x10mm Hex Socket Button Head

Vite testa tonda con esagono incassato M3x10 mm

AXA0413 (x2)

M2.6x8mm Hex Socket Tapping Flat Head

Vite autofilettante testa pianac con esagono incassato M2.6x8 mm

AXA116 (x49)

M3x12mm Hex Socket Button Head

Vite testa tonda con esagono incassato M3x12 mm

AXA436 (x1)

M3x12mm Button Head Tapping

Vite testa tonda con esagono incassato M3x15 mm

AXA0439 (x2)

M3x20mm Button Head Tapping

Vite testa tonda con esago n incassato M3x18 mm

AXA441(x4)

M3x30mm Hex Socket Tapping Button Head

Vite testa tonda con esagono incassato M3x20 mm

AXA0109 (x4)

M3x10mm Oversized Flat Hex Socket

Vite testa pianac on esagono incassato sovramisura M3x10 mm

AXA121 (x4)

Vite testa tonda con esagono incassato M3x30 mm

AX30450 (x4)

Flange Pipe 3x4.5x5.5

Flanschrohr 3× 4,5× 5,5

Tubo flangiato 3x4,5x5,5

AXA144 (x10)

M3x8mm Hex Socket Flat Head

Vite testa piana con esagono incassato M3x8 mm

AXA1059 (x2)

6mm Body Clip

6 mm Gehäuseklemme

Clip de carrosserie 6 mm

Clip 6 mm

AX31185 (x2)

M3x10mm Hex Socket Flat Head

Vite testa pianacon esagono incassato M3x10 mm

AXA146 (x17)

M3x12mm Hex Socket Flat Head

Vite testa pianacon esagono incassato M3x12 mm

AXA0147 (x1)

M3x16mm Hex Socket Flat Head

Vite testa pianac con esagono incassato M3x16 mm

FRONTAXLE
VORDERACHSE
ESSIEU AVANT ASSALE ANTERIORE

REAR AXLE HINTERACHSE ESSEU ARRIERE ASSALE POSTERIORE

PARTS LIST // TEILELISTEN // LIST DES PIECES // ELENCO COMPONENTI

Part# Description Beschreibung Description Descrizione
AX30113	Rubber Bump Stop 3.6x7x4 (6pcs)	Gummianschlag 3,6 x 7 x 4 mm	Butée en caoutchouc 3,6 x 7 x 4 mm	Fine corsa in gamma 3,6x7x4 mm
AX30155	Shock Shaft 3x59.5 (2pcs)	Kolbenstange, 3 x 59.5 mm	Bras d'amortisseur, 3 x 59.5 mm	Albero ammortizzatore, 3x59.5 mm
AX30163	Pin 2.0x10mm (6pcs.)	Stift 2 x 10 mm	Goupille 2 x 10 mm	Perno 2 x 10 mm
AX30368	Axle 6x39mm (2pcs)	Achse, 6 x 39 mm	Essieu, 6 x 39 mm	Assale, 6 x 39 mm
AX30385	Diff Gasket 16x25x0.5mm (2pcs)	Differentialdichtung 16 x 25 x 0,5 mm	Joint de différenciel 16 x 25 x 0,5 mm	Guarnizione differenziale 16x25x0,5 mm
AX30392	evel Gear Set - 38T/13T	Kegelradgetriebesatz - 38T/13T	Ensemble d'engrenages coniques - 38T/13T	Set ingranaggi conici - 38T/13T
AX30408	Steel Input Shaft 5x29mm (2pcs)	Stahl-Eingangswelle 5 x 29 mm	Arbre d'entree en acier 5 x 29 mm	Albero di entrata in acciaio 5x29 mm
AX30413	Slipper spring 8.5x12 165 lbs/in - Black (2pcs)	Gleitfeder, 8,5 x 12	Ressort de sabot, 8,5 x 12	Molla pattino, 8,5x12
AX30419	AR60 OCP Front Dogbone	AR60 OCP Vorderes Dogbone	Dogbone avant AR60 OCP	Cardano anteriore AR60 OCP
AX30429	12mm Aluminum Hub (Black) (4pcs)	Schmale Aluminium-Nabe, 12 mm	Moyeu étroit en aluminium de 12 mm	Mozzo stretto in alluminio, 12 mm
AX30450	Flange Pipe 3x4.5x5.5 (4pcs)	Flanschrohr 3 x 4,5 x 5,5	Tubulure bridée 3 x 4,5 x 5,5	Tubo flangiato 3x4,5x5,5
AX30500	Heavy Duty Locker (2pcs)	Robuste Sicherung	Blocage haute résistance	Blocco differenziale Heavy Duty
AX30723	Pinion Gear 32P 12T - Steel (3mm Motor Shaft)	Zahnradgetriebe, 32DP, 12T	Engrenage à pignons., 32DP 12T	Pignone 32DP, 12T,
AX30776	AR60 OCP Rear Axle Set (2pcs)	AR60 OCP Hinterachse	Essieu arriere AR60 OCP	Assale posteriore AR60 OCP
AX31028	Pin 2x11mm (6pcs)	Stift 2 x 11 mm	Goupille 2 x 11 mm	Perno 2 x 11 mm
AX31049	Helmet Set (Black)	Helm-Set (schwarz)	Ensemble de casque (noir)	Set elmetti (nero)
AX31059	Slipper Plate Washer 33x1mm (2pcs)
AX31065	Spur Gear 32P 64T	Stirnrad 32P 64T	Engrenage cylindrique 32P 64T	Corona 32P 64T
AX31067	Slipper Plate (2pcs)	Gleitplatte	Plaque de sabot	Piastra pattino
AX31068	Slipper Pad 32.8x15.2x1mm (2pcs)	Gleitkissen 32,8 x 15,2 x 1 mm	Sabot de piston, 32,8 x 15,2 x 1 mm	Piastra guida, 32,8x15,2x1 mm
AX31083	Radio Box Seals	Funkbox-Dichtungen	Joints du boîter de radio	Guarnizioni vano radiocomando
AX31106	2-Speed Hi/Lo Transmission Motor Mount	2-Geschwindigkeiten Hi/Lo Getriebe Motorhalterung	Support moteur de la transmission élevé/faible 2 vitesses	Supporto motore transmissione 2 velocità alta/bassa (HI/L0)
AX31107	2-Speed Hi/Lo Transmission Spur Gear Cover	2-Geschwindigkeiten Hi/Lo Getriebe Stirnradabdeckung	Cache de l'engrenage cylindrique de la transmission élevé/faible 2 vitesses	Carter ingranaggi transmissione 2 velocità alta/bassa (HI/L0)
AX31108	2-Speed Hi/Lo Transmission Case	2-Geschwindigkeiten Hi/Lo Getriebeab-deckung	Boîtter de la transmission élevé/faible 2 vitesses	Scatola trasmissione 2 velocità alta/bassa (HI/L0)
AX31109	YetTM Rear 4 Link Set	YetiTM 4-gliederiger Gelenksatz hinten	Ensemble de 4 bras arriere YetiTM	Set 4 braccetti YetiTM posteriore
AX31114	WB8-HD Standard driveshaft	WB8-HD Standard-Antriebswelle	Arbre de transmission standard WB8-HD	Albero di trasmissione standard WB8-HD
AX31121	M4x12mm Cap Head (Black) (10pcs)	M4 x 12 mm Sechskant-Inbusschraube	Douille à six pans d'assemblage creuse M4 x12 mm	Vite testa cilindrica con esagono incassato M4x12 mm
AX31125	YetiTM Fuel Cell	YetiTM Treibstofftank	Réserveoir de carburant YetiTM	Cella carburante YetiTM
AX31127	2-Speed Hi/Lo Transmission Top Shaft (5x91mm)	2-Geschwindigkeiten Hi/Lo obere Getriebewelle (5 x 91 mm)	Arbre supérieur de la transmission élevé/faible 2 vitesses (5 x 91 mm)	Albero superiore transmissione 2 velocità alta/bassa (HI/L0) (5x91 mm)
AX31129	2-Speed Hi/Lo Transmission Bottom Shaft (5x75mm)	2-Geschwindigkeiten Hi/Lo untere Getriebewelle (5 x 75 mm)	Arbre supérieur de la transmission élevé/faible 2 vitesses (5 x 75 mm)	Albero inferiore transmissione 2 velocità alta/bassa (HI/L0) (5x75 mm)
AX31130	High Speed Transmission Gear Set (48P 26T, 48P 28T)	Hochgeschwindigkeits-Getriebesatz (48P 26T, 48P 28T)	Ensemble d'engrenages de transmission grande vitesse (48P 26T, 48P 28T)	Set ingranaggi transmissione alta velocità (48P 26T, 48P 28T)
AX31148	WB8-HD Driveshaft Coupler Set	WB8-HD-Antriebswenkupplungssatz	Ensemble de couplage d'arbre de transmission WB8-HD	Set accoppiamento albero trasmissione WB8-HD
AX31185	M3x10mm Hex Socket Flat Head (Black) (10pcs)	M3 x 10 mm Sechskant-Flachkopf	Douille à six pans à tête plate M3 x 10 mm	Vite testa piana con esagono incassato M3x10 mm
AX31250	M4 Serrated Nylon Lock Nut (Black) (10pcs)	Feststellflanschmutter (schwarz)	Contre-écrou en nylon strié (noir) M4	Controdu dentato nylon (nero) M4
AX31300	10mm Shock Parts Tree 2 (Blue)	10 mm Stoßdämper-Teilebaum	Arbre des pièces d'amortisseurs 10 mm	Set ricambi ammortizzatore 10 mm
AX31301	10mm Shock Caps Parts Tree (Blue)	10 mm Stoßdämper-Teilebaum	Arbre des pièces d'amortisseurs 10 mm	Set ricambi ammortizzatore 10 mm
AX31312	35T Electric Motor	35T Elektromotor	Moteur électrique 35T	Motore elettrico 35T
AX31313	Transfer Case Output Shaft (5x69mm)	Transfergehäuse Antriebswelle (5 x 69 mm)	Arbre de sortie de la boîte de transfert (5 x 69 mm)	Albero uscita scatola di trasferimento (5x69 mm)
AX31314	Aluminum Shock Body 12x47.5mm	Aluminium Stoßdämpergehäuse 12 x 47,5 mm	Carroserie d'amortisseurs en aluminium 12 x 47,5 mm	Corpo ammortizzatore in alluminio 12x47,5 mm
AX31315	Spring 14x70mm 1.43 lbs/in - Purple (2pcs) (Blue Springs)	Feder 14 x 70 mm 1,43 lbs/in	Ressort 14 x 70 mm 1,43 lb/por	Molla 14x70 mm 1,43 lbs/in
AX31316	AR60 Double Shear Steering Knuckle Set	AR60 Lenkrollen	Rotules de direction AR60	Fusi a snodo AR60
AX31317	AR66 Differential Covers	AR66 Differenzialgehäuse	Couvercles de différentiel AR66	Carter differenziale AR66
AX31318	RR10 Battery Tray Chassis Components	RR10 Akkufach Karosseriebauteile	Composants du chassis du support de batterie RR10	Componente telaio supporto batteria RR10
AX31319	R10 Center Cage RR10 Zentrales Gehäuse	Se Cage centrale RR10 Custodia centrale	RR10
AX31320	R10 Rear Cage Components	RR10 Hintere Gehäusebauteile	Composants de la cage arriere RR10	componenti custodia posteriore RR10
AX31321	RR10 Cage Lower Rails	RR10 Gehäuse untere Schieren	Rails inférieurs de la cage RR10	Guide inferiori custodia RR10
AX31322	R10 Cage Sides (Left and Right)	RR10 Gehäuseseiten (Links und Rechts)	Côtés de la cage RR10 (gauche et droits)	Scocca di protezione laterale (dx e sx) RR10
AX31323	R10 Electronics Box	RR10 Elektronikbox	Boitier des composants électroniques RR10	Scatola Electronica RR10
AX31324	RR10 Transfer Case	RR10 Transfergehäuse	Boite de transfert RR10	Custodia di trasferimento RR10
AX31327	R10 Bomber Body - .040° (Clear)	Carrosserie du Bomber 0,040 clair RR10	Bomber-Karosserie 0,040 Transparent RR10	Scocca Bomber .040 transparente RR10
AX31328	Interior Set .040 Clear RR10	Ensemble d'intérieur 0,040 clair RR10	Innenausstattungssatz 0,040 Transparent RR10	Set interno .040 transparente RR10
AX31332	RR10 Battery Tray Chassis Components 2	RR10 Akkufach Karosseriebauteile 2	Composants du chassis du support de batterie RR10 2	2 componenti telaio supporto batteria RR10
AX31333	R10 Skid Plate	RR10 Gleitbrett	Plaque de protection RR10	Piastra di protezione RR10
AX31336	Spring 14x70mm 3.27 lbs/in - Yellow (2pcs) (Blue Springs)	Feder 14 x 70 mm 3,27 lbs/in	Ressort 14 x 70 mm 3,27 lb/por	Molla 14x70 mm 3,27 lbs/in
AX80002	Diff Case -Small	Differentialgehäuse - Klein	Boitier de différentiel - Petit	Scatola diff. - Piccola
AX80018	Hardware Parts Tree	Hardware-Teilebaum	Arbre des pièces de quincaillerie	Set bulloneria
AX80033	10mm Shock Parts Tree	10 mm Stößdämpfer-Teilebaum	Arbre des pièces d'amortisseurs 10 mm	Set ricambi immortizzatore 10 mm
AX80069	Offset Axle Housing	Achsgehäuse mit Versatz	Carter d'essieu déporté	Carcassa asseale offset
AX80071	Straight Axle Adapter Rear	Gerader Achesapter hinten	Adaptateur d'essieu droit arière	Adattatore assale dritto posteriore
AX80072	AR60 OCP 4-Link Mount	Achse mit viergliedrigem Gestänge und Versatz	Support d'essieu déporté à 4 bras	Supporto braccetti 4-link offset assale
AX80073	AR60 OCP Steering Link	AR60 OCP-Lenkstange	Tringlerie de direction AR60 OCP	Bracatto sterzo AR60 OCP
AX80083	Wraith Links Set	Wraith-Gestängesatz	Ensemble de bras Wraith Set leveraggi	Wraith
AXA0023	M2.6x8mm Cap Head (Black) (10pcs)	M2.6 x 8 mm Sechskant-Inbusschraube	Douille à six pans d'assemblage creuse M2.6 x8 mm	Vite testa cilindrica con esagono incassato M2.6x8 mm
AXA0109	M3x10mm Oversized Flat Hex Socket (Black) (10pcs)	M3 x 10 mm übergroßer Sechskant-Flachkopf	Douille à six pans à tête plate surdimensionnée M3 x 10 mm	Vite testa piana con esagono incassato sovramisura M3x10 mm
AXA0113	M3x6mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs)	M3 x 6 mm Sechskant-Rundkopf	Douille à six pans à tête bombée M3 x 6 mm	Vite testa tonda con esagono incassato M3x6 mm
AXA0147	M3x16mm Hex Socket Flat Head (Black) (10pcs)	M3 x 16 mm Sechskant-Flachkopf	Douille à six pans à tête plate M3 x 16 mm	Vite testa piana con esagono incassato M3x16 mm
AXA015	M2x10mm Cap Head (Black) (10pcs)	M2 x 10 mm Sechskant-Inbusschraube	Douille à six pans d'assemblage creuse M2 x 10 mm	Vite testa cilindrica con esagono incassato M2x10 mm
AXA0187	M3x20mm Set Screw (Black) (10pcs)	M3 x 20 mm Schraubensatz	Vis de fixation M3 x 20 mm	Vite di reasto M3x20 mm
AXA0286	Screw Shaft M4x2.5x12mm (6pcs)	Gwendinschaft M4 x 2,5 x 12 mm	Tige de vis M4 x 2,5 x 12 mm	Albero fillettato M4 x 2,5 x 12 mm
AXA0413	M2.6x8mm Hex Socket Tapping Flat Head (Black) (10pcs)	M2.6 x 8 mm Sechskant-Flachkopf-Blechschraube	Douille à six pans à tête plate autotaraudée M2.6 x 8 mm	Vite autoflettante testa piana con esagono incassato M2.6x8 mm
AXA0439	M3x20mm Hex Socket Tapping Button Head (Black) (10pcs)	M3 x 20 mm Rundkopf-Blechschraube	Vis autotaraudée à tête bombée M3 x 20 mm	Vite autoflettante testa tonda M3x20 mm
AXA087	M3x16mm Hex Socket Cap Head (Black) (10pcs)	M3 x 16 mm Sechskant-Inbusschraube	Douille à six pans d'assemblage creuse M3 x16 mm	Vite testa cilindrica con esagono incassato M3x16 mm
AXA091	M3x30mm Hex Socket Cap Head - (Black) (10pcs)	M3 x 30 mm Sechskant-Inbusschraube	Douille à six pans d'assemblage creuse M3 x30 mm	Vite testa cilindrica con esagono incassato M3x30 mm
AXA1041	M2.5 Nylon Locking Hex Nut - Silver (10pcs)	M2.5 Nylon-Feststellmutter	Contré-écrou en nylon M2.5	Controdado nylon M2.5
AXA1045	M4 Nylon Lock Nut (Black) (10pcs)	M4 Nylon-Feststellmutter	Contré-écrou en nylon M4	Controdado nylon M4
AXA1052	M3 Thin Nylon Locking Hex Nut (Black)	M3 dünne Nylon-Feststellmutter	Contré-écrou à six pans fin en nylon M3	Controdado esagonale nylon sottile M3
AXA1053	M3 Nylon Locking Hex Nut (Black) (10pcs)	M3 Nylon-Feststellmutter Contre-écrou en nylon M3 Controdado nylon M3	Contré-écrou en nylon M3 Controdado nylon M3	Controdado nylon M3
AXA1059	6mm Body clip (Black) (10pcs)	6 mm Gehäuseklemme	Clip de carroserie 6 mm	Clip 6 mm
AXA1069	Washer 2.7x6.7x0.5 (10pcs)	Unterlegscheibe 2.7 x 6.7 x 0,5mm	Rondelle 2.7x6.7x0,5mm	Rondella 2.7 x 6.7 x 0,5mm
AXA1070	Washer 3x6x0.5 (10pcs)	Unterlegscheibe 3 x 6 x 0,5mm	Rondelle 3 x 6 x 0,5mm	Rondella 3 x 6 x 0,5mm
AXA1071	Washer 4x8x0.5mm (10pcs)	Unterlegscheibe 4 x 8 x 0,5mm	Rondelle 4x8x0,5mm	Rondella 4 x 8 x 0,5mm
AXA114	M3x8mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs)	M3 x 8 mm Sechskant-Rundkopf	Douille à six pans à tête bombée M3 x 8 mm	Vite testa tonda con esagono incassato M3x8 mm
AXA115	M3x10mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs)	M3 x 10 mm Sechskant-Rundkopf	Douille à six pans à tête bombée M3 x 10 mm	Vite testa tonda con esagono incassato M3x10 mm
AXA116	M3x12mm Hex Socket Button Head - Black (10pcs)	M3 x 12 mm Sechskant-Rundkopf	Douille à six pans à tête bombée M3 x 12 mm	Vite testa tonda con esagono incassato M3x12 mm
AXA117	M3x15mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs)	M3 x 15 mm Sechskant-Rundkopf	Douille à six pans à tête bombée M3 x 15 mm	Vite testa tonda con esagono incassato M3x15 mm
AXA118	M3x18mm Hex Socket Button Head - Black (10pcs)	M3 x 18 mm Sechskant-Rundkopf	Douille à six pans à tête bombée M3 x 18 mm	Vite testa tonda con esagono incassato M3x18 mm
AXA1184 0-Ring 7.5x1.5mm (S8) - (10pcs) O-Ring 7,5 x 1.5mm Joint torque 7,5 x 1.5mm O-Ring 7.5 x 1.5mm
AXA119	M3x20mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs)	M3 x 20 mm Sechskant-Rundkopf	Douille à six pans à tête bombée M3 x 20 mm	Vite testa tonda con esagono incassato M3x20 mm
AXA1202 0-Ring 3.5x2mm (10pcs) O-Ring 3,5 x 2mm Joint torque 3,5 x 2mm O-Ring 3.5 x 2mm
AXA121	M3x30mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs)	M3 x 30 mm Sechskant-Rundkopf	Douille à six pans à tête bombée M3 x 30 mm	Vite testa tonda con esagono incassato M3x30 mm
AXA1221 Bearing 5x11x4mm (2pcs) Lager 5 x 11 x 4 mm Roulement 5 x 11 x 4 mm Cuscinetto	5x11x4 mm
AXA1230 Bearing 10x15x4mm Lager 10 x 15 x 4 mm Roulement 10 x 15 x 4 mm	4 mm Cuscinetto 10x15x4 mm
AXA1391 E4 e-clip (10pcs)	E4 E-Clip	E-clip E4	E-clip E4
AXA1393 E2.5 e-clip (10pcs)	E2.5 E-Clip	E-clip E2.5	E-clip E2.5
AXA144	M3x8mm Hex Socket Flat Head (Black) (10pcs)	M3 x 8 mm Sechskant-Flachkopf	Douille à six pans à tête plate M3 x 8 mm	Vite testa piana con esagono incassato M3x8 mm
AXA146	M3x12mm Hex Socket Flat Head - Black (10pcs)	M3 x 12 mm Sechskant-Flachkopf	Douille à six pans à tête plate M3 x 12 mm	Vite testa piana con esagono incassato M3x12 mm
AXA148	M3x18mm Hex Socket Flat Head (Black) (10pcs)	M3 x 18 mm Sechskant-Flachkopf	Douille à six pans à tête plate M3 x 18 mm	Vite testa piana con esagono incassato M3x18 mm
AXA150	M3x25mm Hex Socket Flat Head (Black) (10pcs)	M3 x 25 mm Sechskant-Flachkopf	Douille à six pans à tête plate M3 x 25 mm	Vite testa piana con esagono incassato M3x25 mm
AXA180	M3x3mm Set Screw (Black) (10pcs)	M3 x 3 mm Schraubensatz	Vis de fixation M3 x 3 mm	Vite di arresto M3x3 mm
AXA186	M3x16mm Set Screw (Black) (10pcs)	M3 x 16 mm Schraubensatz	Vis de fixation M3 x 16 mm	Vite di arresto M3x16 mm
AXA291	M4x4mm Set Screw (Black) (6pcs.)	M4 x 4 mm Schraubensatz	Vis de fixation M4 x 4 mm	Vite di arresto M4x4 mm
AXA436	M3x12mm Hex Socket Tapping Button Head (Black) (10pcs)	M3 x 12 mm Rundkopf-Blechschraube	Vis autotaraudeau à tête bombée M3 x 12 mm	Vite autopilettante testa tonda M3x12 mm
AXA441	M3x30mm Hex Socket Tapping Button Head (Black) (10pcs)	M3 x 30 mm Rundkopf-Blechschraube	Vis autotaraudeau à tête bombée M3 x 30 mm	Vite autopilettante testa tonda M3x30 mm
AXI43006	2.2 Trail Ready HD Beadlock Wheel (Satin)	2.2 Trail Ready HD Beadlock-Rad (Satin)	Roue à verrou de talon 2,2 Trail Ready HD (satinée)	Cerchione Beadlock Trail Ready HD 2.2 (Satinato)
AXI43007	2.2 Raceline Monster Beadlock Wheel (Satin)	2.2 Raceline Monster Beadlock-Rad (Satin)	Roue à verrou de talon 2,2 Raceline Monster (satinée)	Cerchione Beadlock Raceline Monster 2.2 (Satinato)
AXIC3221	Spring 14x70mm 3.27lbs in Firm Yellow (2)	Feder 14 x 70 mm 0,57 N/mm (3,27 lbs/in), Firm Yellow (2)	Ressort 14 x 70 mm 0,57 N/mm (3,27 lbs/por), Ferme (jaune) (2)	Molla 14x70 mm 0,57 N/mm (3.27lbs/in) Dura, Gialla (2)
AXIC0224	Spring 14x70mm 1.43lbs/in, Purple (2)	Feder 14 x 70 mm 0,25 N/mm (1,43 lbs/in), Violett (2)	Ressort 14 x 70 mm 0,25 N/mm (1,43 lbs/por), Violet (2)	Molla 14x70 mm 0,25 N/mm (1.43lbs/in), Viola (2)
AXIC1481	AE-5L LED Light Set Only	Nur AE-5L LED-Beleuchtungssatz	Ensemble d'éclairage DEL, AE-5L uniquement	Solo set luci LED AE-5L
AXIC8075	1/10 Falken Wildpeak M T R35 Compound 2.2 Tire with Inserts (2)	1/10 Falken Wildpeak M T R35 Verbindung 2.2 Reifen mit Einsätzen (2)	Pneu Falken Wildpeak MT 1/10 R35 Compound 2.2 avec inserts (2)	Pneumatico compound 2.2 1/10 Falken Wildpeak M T R35 con inserts (2)
AXIC1266	IFD Hex Hub Adapter 2 Front 2 Rear.	IFD Hex Nabenadapter 2 vorn 2 hinter.	Adaptateur moyeu hexagonal IFD, 2 avant et 2 arrière.	Adattatore molto esagonale IFD 2 anteriori 2 posteriori.
AXIC231007	23T Metal Servo Horn	23T Metall-Servohorn	Renvoi de commande de servo métallique 23T	Squadretta servo in metallo 23T
AXI43006	2.2 Trail Ready HD Beadlock Satin (2)	2.2 TrailReady HD Beadlock Satin (2)	Verrou de talon HD Trail Ready 2.2, satiné (2)	Cerchioni satinati Beadlock HD 2.2 Trail Ready (2)