3850e - Deumidificatore EBAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 3850e EBAC

Introduzione Disimballaggio del deumidificatore Informazioni tecniche e di sicurezza Configurazione del deumidificatore SMART Control

Componenti serie 3000 Impostazioni e comandi Svuotare il contenitore dell’acqua Pulizia del filtro Risoluzione dei problemi

ITIntroduzione Noi di Ebac siamo orgogliosi di essere esperti di deumidificatori. In più di 45 anni abbiamo aiutato oltre 1 milione di clienti a liberare i propri appartamenti dall’umidità in eccesso. La nostra gamma di prodotti, tutti progettati e prodotti nel Regno Unito, riflette i nostri anni di esperienza e fornisce una soluzione utile per qualunque ambiente domestico. Gli effetti vantaggiosi del deumidificatore Ebac in casa sono apprezzabili sin dal primo utilizzo. Sorprenderà notare la quantità di acqua che questo dispositivo silenzioso ma potente è capace di estrarre e contenere. Nell’osservarlo non si può fare a meno di pensare da dove provenga tutta quell’acqua e dove sia andata a finire per tutti quegli anni. Sembrerà incredibile ma una famiglia media produce ogni giorno una quantità di 20 pinte/12 litri di umidità. Tuttavia, non è un dato che dovrà preoccupare d’ora in avanti. Il deumidificatore Ebac è concepito per far fronte a qualunque attività si svolga che aggiunga ancora più umidità persino a un clima come quello britannico. Fare una doccia, il bucato, mettere a bollire dell’acqua, respirare: tutte queste attività aggiungono umidità all’aria. Una volta tenuti sotto controllo i problemi di condensa, il deumidificatore estrarrà da 1 a 2,5 litri di acqua al giorno. Il presente manuale spiega come utilizzare al meglio questo prodotto Ebac, non solo per proteggere la propria casa dai danni provocati dalla condensa e dall’umidità, ma anche per migliorare la qualità dell’aria. Disimballaggio del deumidificatore Verificare di smaltire tutto il materiale di imballaggio o di conservarlo in modo sicuro in un luogo in cui non costituisca un pericolo per bambini e animali domestici. Nell’improbabile eventualità in cui si dovesse restituire il deumidificatore per una riparazione, è necessario presentare l’imballaggio di cartone. Tenere in considerazione quanto detto prima di smaltire l’imballaggio. Tenere il deumidificatore in posizione verticale per almeno 2 ore prima di accenderlo. Informazioni tecniche e di sicurezza 3°C 35°C Temperatura operativa minima Temperatura operativa massima

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la struttura presentano danni.

• Se il cavo di alimentazione flessibile è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo identico disponibile presso Ebac Limited o un distributore autorizzato Ebac.

• Non inserire oggetti all’interno delle griglie dell’apparecchio.

• La politica di Ebac si basa sullo sviluppo costante e, per questo, si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche senza avviso previo.

• Non utilizzare l’apparecchio senza il tappo di drenaggio permanente applicato sul retro dell’apparecchio stesso.

• Non collocare il deumidificatore in una posizione in cui potrebbe diventare un ostacolo o un pericolo.

• Non collocare il deumidificatore direttamente in cima a una scala.

• Per evitare scosse elettriche, non immergere l’unità, la spina o il cavo in acqua né spruzzarvi liquidi.

• Non utilizzare un cavo di estensione o un adattatore doppio.

• Assicurarsi che l'alimentazione sia protetta da un RCD a 30 mA.

• Il prodotto del Regno Unito viene fornito con un fusibile nella spina di alimentazione. Questo non è necessario per i prodotti dell'UE in quanto non hanno un fusibile. Nota: Questo deumidificatore non deve essere usato da bambini e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e che non siano coscienti dei rischi che implica. Evitare che i bambini giochino con il deumidificatore e non consentire loro di svolgere alcun intervento di manutenzione o pulizia del prodotto.

ITConfigurazione del deumidificatore per il massimo rendimento Ubicazione A meno che non si abbiano altre preferenze specifiche, si consiglia di posizionare il deumidificatore nella parte più fredda e più umida della casa o, in alternativa, in una ubicazione centrale, purché totalmente sicura. Dal momento che l’umidità si muove verso l’alto, è preferibile posizionarlo al primo piano. Collocare il deumidificatore lontano da fonti dirette di calore. L’unità utilizza una superficie fredda per raccogliere l’umidità, pertanto il calore diretto limiterebbe tale funzionalità. Per garantire un buon flusso dell’aria in tutta la casa è consigliabile tenere le porte socchiuse. Il deumidificatore non funziona in caso di temperatura inferiore a 3⁰c Funzionamento A meno che il problema dell’umidità non sia di entità grave, si consiglia di accendere il deumidificatore e impostare la modalità SMART Control (consultare Accendere il deumidificatore, pagina 7). Quando si accende il deumidificatore per la prima volta occorre lasciarlo su questa impostazione per 24-48 ore continuative. L’apparecchio si accenderà e si spegnerà automaticamente secondo le tempistiche più economiche per mantenere il livello corretto di umidità. Ove mai vi fosse bisogno di aumentare il flusso dell’aria e la raccolta di acqua, è possibile impostare il deumidificatore su MAX per un lasso di tempo predefinito o in modo continuo. Benessere Il compressore produrrà un ronzio simile a quello di un frigorifero. Consigliamo di non posizionare il deumidificatore direttamente su un pavimento duro, in quanto ciò aumenterà e amplificherà il rumore. È consigliabile posizionare il deumidificatore lontano dalle camere da letto per evitare che provochi disturbi al sonno. Smart Control Impostare l'Ebac 3000 su Smart ControlTM e lasciare che si occupi lui di tutto. La tecnologia brevettata di Ebac, Smart ControlTM, monitora continuamente e adopera i fattori ambientali interni ed esterni alla casa per arrivare a sapere quando è necessario che sia funzione e quando no. Ciò riduce i tempi di funzionamento e, di conseguenza, anche i relativi costi. In questo manuale Smart ControlTM sarà menzionato come modalità SMART.

ITComponenti serie 3000 Alloggiamento del filtro Filtro Pannello di controllo Vaschetta Sportello della vaschetta

ITImpostazioni e comandi Fare riferimento all’immagine precedente quando nelle istruzioni sono indicati dei numeri Accendere il deumidificatore Tenere il deumidificatore in posizione verticale per almeno 2 ore prima di accenderlo. Rimuovere la vaschetta e inserire la spina dell’unità nella presa Collocare la vaschetta nell’unità e chiudere lo sportello La spia di stato (8) sarà illuminata in rosso indicando che la vaschetta dell’acqua non è inserita. Questa stessa spia sarà illuminata in rosso anche quando la vaschetta è piena. La spia di stato (8) sarà adesso illuminata in blu: l’unità è ora in funzione. L’unità si avvierà in modalità SMART. Consigliamo di utilizzare permanentemente questa impostazione a meno che non si abbiano problemi di umidità o si desideri asciugare il bucato (consultare Usare la funzione di asciugatura del bucato).

ITSelezionare diverse modalità L’unità è adesso in funzione con capacità MAX e velocità della ventola impostata su 2 (alta). Adesso l’unità funzionerà continuamente. L’unità è in funzione in modalità SMART e la velocità della ventola si abbasserà a 1 (silenziosa/normale). Premere il pulsante MODE (1) e MAX si illuminerà sul display Premere nuovamente il pulsante MODE (1) e SMART si illuminerà sul display Modificare la velocità della ventola Il simbolo FAN (12) si illuminerà mostrando o il numero 1 (silenziosa/normale) o il numero 2 (alta) a seconda della velocità selezionata. Le velocità della ventola può essere modificata solo in modalità SMART, MAX o AIR PURIFYING. Premere il pulsante FAN (5) per scorrere tra le velocità della ventola Usare la funzione di asciugatura del bucato L’unità è adesso impostata in modo da funzionare con la massima velocità della ventola alla massima capacità. L’unità sarà in funzione per il lasso di tempo evidenziato (10) prima di passare alla modalità SMART. L’ordine in cui scorreranno i tempi è il seguente: 2 h – 4 h – 8 h – 2 h Premere il pulsante LAUNDRY (4) e il simbolo del bucato (9) si illuminerà Premere il pulsante TIMER (2) per modificare il lasso di tempo Entrerà in funzione la modalità LAUNDRY Usare la modalità di depurazione dell’aria L’unità si trova adesso in modalità di depurazione dell’aria. Il deumidificatore smetterà di estrarre umidità dall’aria e farà passare semplicemente l’aria attraverso il filtro per rimuovere eventuali impurità prima di rimetterla in circolazione. Premere il pulsante della ventola (5) fino a quando non si illumina il numero 1 accanto al simbolo della ventola (12). Premere il pulsante della ventola (5) fino a quando non si illumina il numero 2 accanto al simbolo della ventola (12). Premere il pulsante AIR PURIFYING (6) e il simbolo (11) si illuminerà Impostare l’unità sulla modalità di depurazione dell’aria silenziosa (lenta Impostare l’unità sulla modalità di depurazione dell’aria ad alta velocità Usare la funzione del timer L’ordine in cui scorreranno i tempi è il seguente: 2 h – 4 h – 8 h – 2 h La funzione Timer è disponibile nelle modalità MAX e asciugatura del bucato. Premere il pulsante TIMER (2) per scorrere tra le opzioni Mettere l’unità in standby Premere il pulsante STANDBY (3) La spia di stato (8) sarà adesso illuminata in arancione: l’unità è ora in modalità di STANDBY.

ITSvuotare il contenitore dell’acqua Il simbolo dello stato sul pannello di controllo si illuminerà in rosso quando il contenitore è pieno. Quando ciò accade, la raccolta dell’acqua si interrompe. Pulizia del filtro L’Ebac 3000 presenta un filtro per rimuovere la polvere dall’aria. Questo filtro deve essere pulito ogni mese e sostituito ogni 4 mesi. In caso contrario il rendimento del deumidificatore si ridurrà e, con il passare del tempo, tale riduzione potrebbe diventare permanente. Per svuotarlo, aprire lo sportello di accesso al contenitore dell’acqua Il contenitore può quindi essere rimosso e svuotato come illustrato. Collocare nuovamente il contenitore nel deumidificatore con la bocchetta sul lato sinistro e chiudere delicatamente lo sportello. Rimuovere il filtro dal retro dell’unità facendo scorrere l’alloggiamento del filtro verso l’alto Estrarre il filtro dall’alloggiamento e pulirlo usando un aspiratore dotato di accessorio per tende e tessuti Far scorrere all’indietro l’alloggiamento del filtro sul pannello posteriore dell’unità Per gli accessori come i filtri, contattare il rivenditore locale o visitare www.ebac.com

ITRisoluzione dei problemi L’unità non è alimentata Ci sono segnali di alimentazione dell’unità, il display è illuminato, la ventola o il compressore è in funzione? La spina dell’unità è inserita in una presa? L’alimentazione elettrica funziona? È stato sostituito il fusibile? Verificare che l’unità non sia stata scollegata. Provare un altro apparecchio nella presa di corrente, per verificare che non si tratti di un problema di quella presa. Consigliamo di sostituire il fusibile con il tipo corretto per questo modello; se il fusibile è guasto l’unità non funzionerà (Solo nel Regno Unito) C’è una spia rossa costante sull’unità Sul display appare una spia rossa costante come se il contenitore dell’acqua fosse assente o pieno? Schema A Il contenitore dell’acqua è inserito e vuoto? Il galleggiante all’interno del contenitore dell’acqua si muove liberamente? È presente il microinterruttore? Rimuovere e sostituire il contenitore dell’acqua, verificando che sia inserito correttamente – Consultare Svuotare il contenitore dell’acqua, pag. 6. Rimuovere e svuotare l’acqua dal contenitore dell’acqua. Capovolgere il contenitore e verificare visivamente che il galleggiante si muova liberamente. Verificare che la leva del microinterruttore (leva di plastica sul retro della vaschetta – Vedere Schema A) sia presente e funzioni correttamente. Quando si preme questa leva la ventola dovrebbe entrare in funzione e il display illuminarsi. L’unità è rumorosa Ricordare che l’unità produrrà sempre un certo rumore a causa del funzionamento della ventola e del compressore e che tale rumore sarà solitamente più forte di quello prodotto dal frigo. L’unità è stata già usata in precedenza? L’unità è posizionata correttamente? L’unità è troppo rumorosa? È normale che un nuovo cliente pensi che l’unità sia rumorosa, ma dopo averla utilizzata per 1-2 settimane ciò diventerà nient’altro che un rumore di fondo. Se l’unità si trova su un pavimento in legno/laminato, il rumore prodotto potrebbe essere più forte; entro 1-2 settimane diventerà nient’altro che un rumore di fondo. È normale che l’unità produca del rumore a causa del funzionamento del compressore e del circuito di refrigerazione; se tuttavia si ritiene che tale rumore sia aumentato, potrebbe essere necessario riparare l’unità.

ITRisoluzione dei problemi (prosegue) L’unità sta raccogliendo poca acqua L’unità funziona normalmente ma sembra che stia raccogliendo meno acqua. L’unità è impostata sulla modalità di economia? L’unità è stata già usata in precedenza? Le condizioni meteorologiche sono cambiate ultimamente? L’impostazione economica non è adatta per tutte le condizioni; provare a mettere in funzione l’unità su AUTO e osservare se la raccolta aumenta. Un cliente nuovo potrebbe avere la sensazione che la raccolta dell’acqua si sia ridotta dopo l’installazione iniziale: ciò è normale. Se il clima è freddo/gelato, c’è meno umidità nell’aria e l’unità raccoglierà meno acqua. L’unità non sta raccogliendo acqua L’unità funziona normalmente ma NON sta raccogliendo acqua. L’unità si trova sull’impostazione corretta? L’unità è stata in funzione per un periodo di tempo ragionevole? L’unità sta funzionando in prossimità di una fonte di calore? Verificare che non si trovi su un’impostazione solo con ventola. 24 ore dovrebbe essere un lasso di tempo sufficiente per il deumidificatore per raccogliere acqua; ad ogni modo, consigliamo di lasciare in funzione l’unità sull’impostazione massima per 24 ore. Verificare che l’unità si trovi in un’ubicazione adeguata – Consultare Posizionare il deumidificatore per il massimo rendimento. L’unità trabocca L’unità funziona normalmente ma continua a funzionare quando il contenitore dell’acqua è pieno. Schema B Il galleggiante all’interno del contenitore dell’acqua si muove liberamente? L’unità continua a funzionare quando non è inserito il contenitore dell’acqua? È presente la leva del microinterruttore?

Rimuovere e svuotare il contenitore dell’acqua. Capovolgere il contenitore per

erificare che il galleggiante si muova liberamente – Vedere Schema B. Rimuovere il contenitore dell'acqua dall’unità. La spia rossa non deve essere illuminata e il compressore non deve essere in funzione. Verificare che la leva del microinterruttore (leva di plastica all’interno della cavità della vaschetta – Vedere Schema A, pag. 9) sia presente e funzioni correttamente. Quando si preme questa leva la ventola dovrebbe entrare in funzione e il display illuminarsi. ITRisoluzione dei problemi (prosegue) L’unità si sta congelando L’unità funziona normalmente ma si crea molto ghiaccio sul retro dell’unità stessa. Schema C È presente uno strato spesso di ghiaccio sulla bobina che non scompare? Si sta usando l’unità nell’ambiente giusto? È normale che si crei un sottile strato di ghiaccio o brina sulla bobina – Vedere Schema C, ma scompare quando l’unità si sbrina. L’unità deve essere utilizzata in un contesto domestico con una temperatura ambiente di almeno 3⁰C L’unità presenta perdite L’unità funziona normalmente ma perde acqua. Schema D Il retro dell’unità presenta perdite? Il contenitore presenta perdite? L’unità si trova su una superficie piana? Verificare che il tappo di drenaggio sia inserito correttamente sul retro dell’unità – Vedere Schema D. Verificare che il contenitore non presenti perdite riempiendolo di acqua su un lavabo. L’unità potrebbe perdere acqua se non si trova su una superficie piana. Per questo, occorre sempre posizionare il deumidificatore su una superficie piana. Si è verificato un problema con il display Apparentemente l’unità funziona correttamente ma il display presenta informazioni non corrette (Congelato, simbolo della ventola assente, ecc.) Si è provato a ripristinare l’unità? Scollegare l’unità e collegarla nuovamente. In questo modo si ripristinerà l’unità e si potrebbe risolvere il problema. L’unità è danneggiata L’unità consegnata presenta danni o si è danneggiata dopo l’acquisto. La parte danneggiata può essere sostituita? Se il contenitore dell’acqua o l’alloggiamento del filtro è danneggiato, possiamo fornire un componente sostitutivo senza alcuna necessità di restituirci l’unità. Se non è possibile sostituire il componente danneggiato, consigliamo di contattare il team del servizio di assistenza clienti allo [phone] (solo per Regno Unito) o dal rivenditore da cui hai acquistato per ricevere indicazioni su come procedere. Tutte le informazioni contenute in questa sezione sono reperibili sul nostro sito Web e, nel caso improbabile di dover restituire il deumidificatore per un intervento di riparazione, consultare il seguente sito: www.ebac.com/contact In alternativa, rivolgersi al team del servizio di assistenza clienti allo [phone] (solo per Regno Unito) durante il normale orario di lavoro o dal rivenditore da cui hai acquistato con le seguenti informazioni a mano: Numero di serie del deumidificatore (individuabile sulla piastrina di taratura dietro al contenitore dell’acqua) Il proprio codice di avviamento postale e il giorno e la sede in cui si è acquistato il deumidificatore.

Ebac LimitedKetton Way, Aycliffe Business Park, Newton Aycliffe, County Durham, DL5 6SQ Tel: [phone] (GB) Fax: [phone] www.ebac.com Se è presente questo simbolo su uno qualsiasi dei nostri prodotti elettrici o imballaggi, prestare attenzione a non smaltire il relativo prodotto elettrico come rifiuto domestico generico in Europa. Per garantire il corretto trattamento dei rifiuti del prodotto, smaltirlo in linea con le normative e i requisiti locali vigenti in materia di smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. In questo modo, si contribuirà a preservare le risorse naturali e a migliorare gli standard di protezione ambientale per il trattamento e lo smaltimento di rifiuti elettrici. _________________________________________________________________________________Contents