LO10.100H - Deumidificatore Euromac - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LO10.100H Euromac

IT - libretto di istruzioni

IT Questo symbolo sul dispositorio indica: non coprire!

Leggere e conservare queste istruzioni per poterle consultare in futuro!

Caratteristiche tecniche

	EUROM LO10.100H
Alimentazione elettrica	220-240 Volt / 50 Hz
Condizione di prova	DB 30°C, RH 80%
Capacità di deumidificazione	10 litri per dag
Consumo corrente / ampere	220 Watt - 1,23 Amp
Volume aria (max)	100 m³/ora
Refrigerante	R134a
Intervallo di temperatura di funzionamento	5 – 32°C
Serbatoio dell'acqua	1,5 litri
Dimensioni (LxPxA)	23 x 29 x 42,5 cm
Peso	10 kg.

Precauzioni prima dell'uso

• Tenere sempre l'unità in posizione verticale
• Lasciare l'unità in posizione verticale per un'ora prima di collegarla alla presa di corrente dopo che è stata trasportata o inclinata (ad esempio in fase di pulizia).
• Tenere tutti gli oggetti estranei lontani dalle prese di ingressso/uscita aria.
• La presa di corrente deve essere conforme alle specifiche indicate sulla targhetta collocata sul lato posteriori dell'unità.
• In caso di danni al cavo di alimentazione, IDDARRE LA SOSTITuzione a un rappresentante autorizzato o a una persona qualificata per evitare di correre rischi.
• Non usare mai la presa per accendere e spegnere l'unità. Usare sempre l'interruttore presente sul pannello di controllo.
• Prima di spostare l'unità, come prima casa spegnerla, poi scollegarla e svuotare il serbatoio dell'acqua.
  Non usare spray per insetti o altri detergenti infiammabili sull'unità.
  Non versare o spruzzare mai acqua sull'unità.
• Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di bambini o adulti con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza o conoscenza relativamente all'uso dell'apparecchio, a meno che non siano sorvegliati o struitti da una persona responsable. è consigliabile controllare che i bambini non giochino con l'apparecchiatura.
• IMPORTANTE! Non usare l'unità a se la temperatura ambiente è inferiore ai 5^ , al fine di evitare la possibilità di formazione di ghiaccio sulla serpentina di evaporazione.

Descrizione

1 - Pulsante ON/OFF per il controllo dell'umidità
2-Indicatore "Serbatoio acqua piano"
3 - Indicatore di funzionamento del compressore
4-Uscita aria
5-Maniglia
6 - Ingresso aria e filtro dell'aria
7-Serbatoio dell'acqua
8-Cavo di alimentazione

Accessor:

Filtro ai carboni attivi

1-Condensatore
2-Uscita aria calda secca
3 - Compressore
4-Evaporatore
5 - Ingresso aria satura umida
6-Serbatoio dell'acqua

Questo prodotto è un deumidificatore. Controlla l'umidità relativa facendo passare l'aria nell'unità, forzando l'umidità in effcco a condensarsi sugli elementi di raffreddamento. Il contatto con但这a superficie fredda Cause la condensa dell'umidità nell'aria. Questa aria condensata poi viene scaricata in modo sicuro all'interno del serbatoio dell'acqua. L'aria asciutta passaattraverso il condensatore dove viene leggermente riscaldata per poi rientare nella stanza a una temperatura leggermente più alta.

La posizione

L'umidità inccesso si diffonde in casa, proprio come gli odori della cucina penetrano in ogni stanza della casa. Ecco perché è opportuno posizionare il deumidificatore di modo che assorbà l'aria da tutte la casa.

In alternatively, qualora una zona specifica abbia quello problema, è possible iniziare posizionando il deumidificatore vicino a quest'area per spostarlo successivement in un punto più centrale.

In fase di posizionamento del deumidificatore, accertarsi che sua posizionato su una superficie piatta e che vi sia uno spazio minimo di 10 cm su entrambi i lati dell'unità al fine di garantire un flusso d'aria efficace.

Qualora l'unità venga spostata, va come prima casa spenta. Sarà poi opportuno procedere allo svuotamento del serbatoio dell'acqua.

Consigliamo di non usare una prolunga. Fare dunque in modo che l'unità sia sufficientemente vicina a una presa di corrente. Qualora si renda necessario fare ricorso a una prolunga, verificare che il diametro dei cavi conteni nel cavo principale sia almeno di 1 mm2.

Mentre il deumidificatore è in funzione, le porte esterne e le finestre vanno chiuse, al fine di garantire un'esperienza d'uso ottimale.

Uso dell'apparecchio

1. Collegare l'unità a una presa di corrente adeguata. (Rimandiamo alla targhetta per informazioni sulla tensione/frequenza più adeguate).
2. Ruotare il pulsante ON/OFF e il controller dell'umidità in senso orario, allontanandolo alla posizione OFF. Non appena viene superato il livello di umidità attuale, il compressore inizia a funzionare. L'indicatore diventa verde.
3. Impostare il pulsante ON/OFF e il controller dell'umidità portandolo fino al livello di umidità richiesto (l'intensità di estrazione dell'umidità augmente ruotando il dispositivo in senso orario). Quando viene raggiunta l'umidità richiesta, l'umidificatore si ferma automaticamente. Per un funziona posizione "MAX".
4. Per spegnere l'unità, riportare il pulsante ON/OFF in posizione "OFF". Scollegare sempre dopo l'uso.

Svuotamento

Mentre il serbatoio è piano, il compressore interromperà la protezione automatica, e l'indicatore "Serbatoio acqua piano" diventerà rosso.

Per spostare il serbatoio, estrarlo dall'unità.

Dopo aver svuotato il serbatoio, ricollocarlo in posizione. Verificare che sia positanato correttamente, per fare in modo che il significolo "acqua piena" sparisca e il deumidificatore riprenda a funzionare.

Nota: qualora il serbatoio dell'acqua non sia stato posizionato correttamente, l'indicatore "acqua piena" diventeràrosso. Il dispositivo non funziona.

Scarico continuo

Quando il deumidificatore viene usato con elevatissimi livelli di umidità, il serbatoio dell'acqua richiede uno scarico con maggiore frequenza. In esta situazione potrebbe essere più facile configurare l'unità per uno scarico continuo con le seguenti procedure:

1. Svuotare il serbatoio dell'acqua.
2. Collegare il foro di scarico col tubo dell'acqua con diametro interno: 9mm. Nota: il tubo dell'acqua non viene fornito in dotazione con l'unità. Collegare il tubo a uno scarico o a un grande contentatore.
3. Accertarsi che l'acqua si scarichi sempre in modo libero e che il tubo resti in posizione. Nota! In condizioni di particolare freddo, consigliamo di prendere delle precauzioni per evitare che il tubo dell'acqua si congeli.
4. Ricollocare il serbatoio in posizione. Senza strumentazione il dispositivo non funziona.

Manutenzione

Scollegare sempre l'unità alla presa di corrente prima di eseguire eventuali interventi di manutenzione o pulizia dell'unità.

Pulizia del corpo

Utilizzato un panno umido per pulire l'unità. Non usare sostanze chimiche volatili, gas, detergenti, indumenti trattati chimicamente o altre soluzioni detergenti. Tutte queste operazioni potrebbero danneggiare la superficie esterna del dispositivo.

Pulizia del filtro

Il deumidificatore è dotato di 2 filtri:

1 - filtro anti-polvere (1)
2 - filtr o a carboni attivi (2).

2. Filtro anti-polvere

• Estrarre il supporto filtrro, togliere il filtrato a carboni attivi.
• Usare un aspirapolvere o tappare delicatamente ilhetto per le operazioni di pulizia. Se ilhetto è particolaremente sporco, usare acqua tiepida e applicare una forza media.
• Verificare che ilhetto sa已完成 alli protago prima di procedere.
  Non esporre il filtrto alla luce del sole.

2 - filtro a carboni attivi

Questo filtering serve a catturare le particelle di polvere sospese nella aria e ad evitare la produzione di batteri.

Il filtrato a carboni attivi, collocato sotto al filtrato anti-polverere, non può essere lavato. La sua durata di vita è variabile e dipende dalle condizioni ambientali in cui l'unità viene usata. Il filtrato va controllato a intervalli regolari e sostituito, ove necessario.

Conservazione

Qualora non venga usato a lungo. Procedere come segue:

• Spegnere l'unità, scollegare e riporre il cavo di alimentazione CA.
• Svuotare completeness il serbatoio dell'acqua e pulirlo.
• Coprire l'unità e riporla in un punto dove non riceva la luce solare diretta.

Risoluzione dei problemi

L'UNITÀ NON FUNZIONA:

Il dispositorio è collegato alla rete elettrica?
L'elettricità di casa è attiva?
- La temperatura della stanza è inferiore ai 5^ o superiore ai 35^ ? In quello caso, significica che ci troviamo al di fuori della gamma di temperatura consentita.
- Il controller dell'umidità e l'interruttore ON/OFF sono al livello giusto? A un livello troppo basso o con l'impostazione OFF la strumentazione non funziona.
- Controllare che il serbatoio dell'acqua sia posizionato correttamente nell'unità e che non sia pieno.
- Verificare che l'ingresso euscita aria non siano ostruiti.

SEMBRA CHE L'UNITÀ NON REAGISCA:

Il filtro è impolverato, contaminato?
L'ingresso o l'uscita dell'aria sono bloccati?
L'umidità nella stanza è già sufficientemente Bassa?

SEMBRA CHE L'UNITÀ NON REAGISCA A SUFFICIENZA:

• Ci sono troppe finestre o porte aperte?
  C'è qualcosa nella stanza che produce troppa umidità?

L'UNITÀ É TROPPO RUMOROSA:

• Controllare che l'unità appoggi su una superficie pianà, solida e resistente.

L'UNITÀ PERDE ACQUA:

• Verificare che l'unità e il serbatoio dell'acqua non siano danneggiati e non presentino crepe o deformazioni.

Dichiarazione CE

Euromac bv, Genemuiden-NL dichiara con la presente che il deumidificatore EUROM, tipo LO10.100H, è conforme alla linea guida LVD 2006/95/EG e alla linea guida EMC 2004/108/EC (modificata alla 93/68/EEC), e che soddisfa i seguenti standard:

EN 60335-2-40/A13:2012

EN 55014-1/A2:2011

EN 60335-1/A11:2014

EN 55014-2/A2:2008

EN 62233 :2008

EN 61000-3-2/A2:2009

ZEK01.4-08

EN 61000-3-3:2013

Leggere e conservare queste istruzioni per poterle consultare in futuro!

Caratteristiche tecniche

	EUROM LO10.100H
Alimentazione elettrica	220-240 Volt / 50 Hz
Condizione di prova	DB 30°C, RH 80%
Capacità di deumidificazione	10 litri per dag
Consumo corrente / ampere	220 Watt - 1,23 Amp
Volume aria (max)	100 m³/ora
Refrigerante	R134a
Intervallo di temperatura di funzionamento	5 – 32°C
Serbatoio dell'acqua	1,5 litri
Dimensioni (LxPxA)	23 x 29 x 42,5 cm
Peso	10 kg.

Precauzioni prima dell'uso

• Tenere sempre l'unità in posizione verticale
• Lasciare l'unità in posizione verticale per un'ora prima di collegarla alla presa di corrente dopo che è stata trasportata o inclinata (ad esempio in fase di pulizia).
• Tenere tutti gli oggetti estranei lontani dalle prese di ingressso/uscita aria.
• La presa di corrente deve essere conforme alle specifiche indicate sulla targhetta collocata sul lato posteriori dell'unità.
• In caso di danni al cavo di alimentazione, IDDARRE LA SOSTITuzione a un rappresentante autorizzato o a una persona qualificata per evitare di correre rischi.
• Non usare mai la presa per accendere e spegnere l'unità. Usare sempre l'interruttore presente sul pannello di controllo.
• Prima di spostare l'unità, come prima casa spegnerla, poi scollegarla e svuotare il serbatoio dell'acqua.
  Non usare spray per insetti o altri detergenti infiammabili sull'unità.
  Non versare o spruzzare mai acqua sull'unità.
• Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di bambini o adulti con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza o conoscenza relativamente all'uso dell'apparecchio, a meno che non siano sorvegliati o struitti da una persona responsable. è consigliabile controllare che i bambini non giochino con l'apparecchiatura.
• IMPORTANTE! Non usare l'unità a se la temperature ambiente è inferiore ai 5^ , al fine di evitare la possibilità di formazione di ghiaccio sulla serpentina di evaporazione.

Descrizione

1 - Pulsante ON/OFF per il controllo dell'umidità
2-Indicatore "Serbatoio acqua pieno"
3 - Indicatore di funzionamento del compressore
4-Uscita aria
5-Maniglia
6 - Ingresso aria e filtro dell'aria
7-Serbatoio dell'acqua
8-Cavo di alimentazione

Accessor:

Filtro ai carboni attivi

1 - Condensatore
2-Uscita aria calda secca
3 - Compressore
4-Evaporatore
5 - Ingresso aria satura umida
6-Serbatoio dell'acqua

Questo prodotto è un deumidificatore. Controlla l'umidità relativa facendo passare l'aria nell'unità, forzando l'umidità in effesso a condensarsi sugli elementi di raffreddamento. Il contatto con但这a superficie fredda causa la condensa dell'umidità nell'aria. Questa aria condensata poi viene scaricata in modo sicuro all'interno del serbatoio dell'acqua. L'aria asciutta passaattraverso il condensatore dove viene leggermente riscaldata per poi rientare nella stanza a una temperatura leggermente più alta.

La posizione

L'umidità in effesso si diffonde in casa, proprio come gli odori della cucina penetrano in agli stanza della casa. Ecco perché è opportuno posizionare il deumidificatore di modo che assorbà l'aria da tutte la casa.

In alternatively, qualora una zona specifica abbia quello problema, è possible iniziare posizionando il deumidificatore vicino a quest'area per spostarlo successivement in un punto più centrale.

In fase di posizionamento del deumidificatore, accertarsi che sua posizionato su una superficie piatta e che vi sia uno spazio minimo di 10 cm su entrambi i lati dell'unità al fine di garantire un flusso d'aria efficace.

Qualora l'unità venga spostata, va come prima casa spenta. Sarà poi opportuno procedere allo svuotamento del serbatoio dell'acqua.

Consigliamo di non usare una prolunga. Fare duncque in modo che l'unità sia sufficientemente vicina a una presa di corrente. Qualora si renda necessario fare ricorso a una prolunga, verificare che il diametro dei cavi conteni nel cavo principale sia almeno di 1 mm2.

Mentre il deumidificatore è in funzione, le porte esterne e le finestre vanno chiuse, al fine di garantire un'esperienza d'uso ottimale.

Uso dell'apparecchio

1. Collegare l'unità a una presa di corrente adeguata. (Rimandiamo alla targhetta per informazioni sulla tensione/frequenza più adeguate).

2. Ruotare il pulsante ON/OFF e il controller dell'umidità in senso orario, allontanandolo alla posizione OFF. Non appena viene superato il livello di umidità attuale, il compressore inizia a funzionare. L'indicatore diventa verde.

3. Impostare il pulsante ON/OFF e il controller dell'umidità portandolo fino al livello di umidità richiesto (l'intensità di estrazione dell'umidità aumento ruotando il dispositivo in senso orario). Quando viene raggiunta l'umidità richiesta,

l'umidificatore si ferma automaticamente. Per un funzionamento continuo, impostare in posizione "MAX".

1. Per spegnere l'unità, riportare il pulsante ON/OFF in posizione "OFF". Scollegare sempre dopo l'uso.

Svuotamento

Mentre il serbatoio è piano, il compressore interromperà la protezione automatica, e l'indicatore "Serbatoio acqua piano" diventerà rosso.

Per spostare il serbatoio, estrarlo dall'unità.

Dopo aver svuotato il serbatoio, ricollocarlo in posizione. Verificare che sia posizionato correttamente, per fare in modo che il significolo "acqua piena" sparisca e il deumidificatore riprenda a funzionare.

Nota: qualora il serbatoio dell'acqua non sia stato posizionato correttamente, l'indicatore "acqua piena" diventerà rosso. Il dispositivo non funziona.

Scarico continuo

Quando il deumidificatore viene usato con elevatissimi livelli di umidità, il serbatoio dell'acqua richiede uno scarico con maggiore frequenza. In questa situazione potrebbe essere più facile configurare l'unità per uno scarico continuo con le seguenti procedure:

1. Svuotare il serbatoio dell'acqua.
2. Collegare il foro di scarico col tubo dell'acqua con diametro interno: 9mm. Nota: il tubo dell'acqua non viene fornito in dotazione con l'unità. Collegare il tubo a uno scarico o a un grande contentatore.
3. Accertarsi che l'acqua si scarichi sempre in modo libero e che il tubo resti in posizione. Nota! In condizioni di particolare freddo, consigliamo di prendere delle precauzioni per evitare che il tubo dell'acqua si congli.
4. Ricollocare il serbatoio in posizione. Senza strumentazione il dispositivo non funziona.

Manutenzione

Scollegare sempre l'unità alla presa di corrente prima di eseguire eventuali interventi di manutenzione o pulizia dell'unità.

Pulizia del corpo

Utilizzare un panno umido per pulire l'unità. Non usare sostanze chimiche volatili, gas, detergenti, indumenti trattati chimicamente o altre soluzioni detergenti. Tutte queste operazioni

potrebbero danneggiare la superficie esterna del dispositivo.

Pulizia del filtró

Il deumidificatore è dotato di 2 filtri:

1 - filtro anti-polvere (1)
2 - filtr o a carboni attivi (2).

3. Filtro anti-polvere

• Estrarre il supporto filtrro, togliere il filtrato a carboni attivi.
• Usare un aspirapolvere o tappare delicatamente il filtro per le operazioni di pulizia. Se il filtrto è particolaremente sporco, usare acqua tiepida e applicare una forza media.
• Verificare che ilhetto sa已完成 alli protago prima di procedere.
  Non esporre il filtrto alla luce del sole.

2 - filtro a carboni attivi

Questo filtering serve a catturare le particelle di polvere sospese nell'aria e ad evitare la produzione di batteri.

Il filtrà a carboni attivi, collocato sotto al filtrà anti-polverere, non può essere lavato. La sua durata di vita è variabile e dipende dalle condizioni ambientali in cui l'unità viene usata. Il filtrà va controllato a intervalli regolari e sostituito, ove necessario.

Conservazione

Qualora non venga usato a lungo. Procedere come segue:

• Spagnere l'unità, scollegare e riporre il cavo di alimentazione CA.
• Svuotare completeness il serbatoio dell'acqua e pulirlo.
• Coprire l'unità e riporla in un punto dove non riceva la luce solare diretta.

Risoluzione dei problemi

L'UNITÀ NON FUNZIONA:

Il dispositorio è collegato alla rete elettrica?
L'elettricità di casa è attiva?
- La temperatura della stanza è inferiore ai 5^ o superiore ai 35^ ? In quello caso, significica che ci troviamo al di fuori della gamma di temperatura consentita.
- Il controller dell'umidità e l'interruttore ON/OFF sono al livello giusto? A un livello troppo basso o con l'impostazione OFF la strumentazione non funziona.
- Controllare che il serbatoio dell'acqua sia posizionato correttamente nell'unità e che non sia pieno.
- Verificare che l'ingresso euscita aria non siano ostruiti.

SEMBRA CHE L'UNITÀ NON REAGISCA:

Il filtro è impolverato, contaminato?
L'ingresso o l'uscita dell'aria sono bloccati?
L'umidità nella stanza è già sufficientemente Bassa?

SEMBRA CHE L'UNITÀ NON REAGISCA A SUFFICIENZA:

• Ci sono troppe finestre o porte aperte?
  C'è qualcosa nella stanza che produce troppa umidità?

• Controllare che l'unità appoggi su una superficie pianà, solida e resistente.

L'UNITÀ PERDE ACQUA:

• Verificare che l'unità e il serbatoio dell'acqua non siano danneggiati e non presentino crepe o deformazioni.

Dichiarazione CE

Euromac bv, Genemuiden-NL dichiara con la presente che il deumidificatore EUROM, tipo LO10.100H, è conforme alla linea guida LVD 2006/95/EG e alla linea guida EMC 2004/108/EC (modificata alla 93/68/EEC), e che soddisfa i seguenti standard:

EN 60335-2-40/A13:2012

EN 55014-1/A2:2011

EN 60335-1/A11:2014

EN 55014-2/A2:2008

EN 62233 :2008

EN 61000-3-2/A2:2009

ZEK01.4-08

EN 61000-3-3:2013