TOPACTIONDV 720P - Videocamera BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TOPACTIONDV 720P BRAUN

1. Non utilizzare la telecamera in am-

bienti estremamente caldi, freddi o umidi.

2. La telecamera è resistente agli urti,

ma NON indistruttibile. Evitate di far- la cadere.

3. Non immergere in acqua. La teleca-

mera è resistente all’acqua, ma NON impermeabile. Se dopo l’utilizzo do- veste accertare la presenza di acqua nella telecamera, asciugarla imme- diatamente.

4. La telecamera ha bisogno di una

scheda micro SD per poter funziona- re. Inserirla prima dell’uso.

5. La durata della batteria dipende

dall’ambiente circostante. In ambien- ti freddi la batteria si scarica più rapidamente. La normale durata della batteria e di 2,5 ore.

6. Quando la telecamera è rimasta a

lungo inutilizzata controllarla e cari- carla.

7. Non scollegare la telecamera durante

il caricamento o il download delle foto, altrimenti i video o la telecame- ra potrebbero danneggiarsi.

8. Non ci assumiamo alcuna respons-

abilità per la perdita di dati, dovuti al danneggiamento o alla riparazione della telecamera, o da quelli causati da altri problemi. Seguire le istruzio- ni e proteggere i propri dati.

9. Non smontare la telecamera da soli.

Altrimenti danneggerete il sigillo di sicurezza, facendo così decadere il sigillo di garanzia. Per domande o problemi, rivolgersi al proprio riven- ditore.

10. Non utilizzare la telecamera in pre-

senza di luce fioca o eccessivamen- te forte. Le immagini non saranno di qualità e potrebbero danneggiare la lente. ITALIANO 19Composizione (1) Microfono (2) Registrazione/Stop (3) Indicatore registrazione (4) Indicatore di funzionamento (5) Apertura ad anello (6) Obiettivo (7) Alloggiamento scheda (8) Presa USB (9) Reset Caratteristiche

• Telecamera sportiva utilizzabile senza mani

• Design alla moda antiscivolo.

• Resistente all’acqua IP65.

• Resistente agli urti.

• Data e ora presenti sul video (a scelta).

• Supporta la registrazione durante il caricamento.

• Supporta la sovrascrittura quando la scheda è piena (a scelta).

• Modalità risparmio energetico, spegni- mento automatico dopo 1 minuto di standby, se non si effettua alcuna azione.

• Facile utilizzo, Plug-and-Play.

• Alloggiamento in lega, resistente al fuoco, l’apparecchio può lavorare per breve tempo anche ad elevate tempe- rature.

• Supporta la modalità automatica. Ripresa automatica quando inizia il flusso di corrente esterna, salvatag- gio e arresto, quando il flusso di cor- rente esterna si ferma.

• Facile da fissare, soprattutto all’el- metto, alla bici, all’auto e al fucile.

• Adatto all’utilizzo mentre si va in bici, si scia, si surfa, si va a cavallo, si caccia e si corre. ITALIANO 20Istruzioni per l’uso in breve Registrazione

2. Tenere premuto il pulsante fino a

quando non si accende l’indicatore (a sinistra rosso, a destra blu). Ora la telecamera si trova in modalità standby. Attenzione: Nella modalità standby la telecamera si spegne automatica- mente dopo 60 secondi, nel caso in cui non si effettui nessuna azione.

3. Premere poi nuovamente il tasto,

l’indicatore destro lampeggia e la tel- ecamera inizia a registrare.

4. Premere nuovamente il tasto, l’indi-

catore destro non lampeggia più e la telecamera smette di registrare. Sal- va automaticamente i file video.

5. Tenere il tasto premuto fino a quan-

do gli indicatori si spengono. Così la telecamera si spegne. Riproduzione

1. Lasciare inserita la scheda e collega-

te la telecamera al computer con il cavo USB.

2. Il computer rileverà la presenza si un

nuovo hardware (il processo può durare fino a 30 secondi).

3. Aprire il drive del supporto esterno

sul computer, compariranno i file video. Trasferirli sul computer e riprodurli. Potete copiare o cancella- re i file della scheda.

4. Scollegare la telecamera dal computer.

1. Mantenere il tasto premuto e collega-

re la telecamera al computer con il cavo USB. Rilasciare il tasto, fino a quando non verrà indicata la presenza di un nuovo hardware nel computer.

3. Scollegare la telecamera dal computer.

1. Collegare la telecamera con il cavo

USB al caricabatterie.

2. Inserire il caricabatterie nella presa

di alimentazione. Si accende l’indica- tore rosso della telecamera e comin- cia a lampeggiare.

3. Dopo circa 3 ore smette di lampeggi-

are. La telecamera è completamente carica.

4. Scollegarla dal caricabatterie.

Impostazione data/ora

1. Creare un nuovo file”.txt” e chiamar-

2. Inserire data e ora secondo il

seguente formato nel file. Ossia 2011-05-01 08:55:00 2011 è l’anno. 05 il mese e 01 il giorno. 08 l’ora, 55 i minuti e 00 i secondi.

3. Salvare il file e copiarlo sulla scheda

4. Scollegare la telecamera dal compu-

ter, iniziare la registrazione nuova- mente e data e ora saranno state impostate con successo. ITALIANO 21Messa a punto

1. Inserire la scheda, accendere la

videocamera e poi spegnerla.

3. Aprire il drive di supporto esterno e

cercare sulla sceda un file nominato “setup.ini”. CycleRecord = No Timestamp = Yes VideoImageSize = 0 AutoRecOnExternPower = No (Auto mode) Impostare CycleRecord, TimeStamp e AutoRecOnExternPower su "Yes" o "No". Impostare VideoImageSize su 0, 1600. CycleRecord = Yes Sovrascrive e continua a registrare quando la scheda è piena. CycleRecord = No Si ferma e si spegne quando la scheda è piena. Timestamp = Yes Con data e ora sulle registrazioni. Timestamp = No Senza data e ora sulle registrazioni. VideoImageSize = 0 Standard: risoluzione video 1280*720 @ 30 FPS VideoImageSize = 1600 Opzione 2: risoluzione video 1280*720 @ 15 FPS AutoRecOnExternPower = Yes Modalità automatica. Riprende quando inizia il flusso di corrente esterna, salva e si ferma, quando il flusso di corrente esterna si ferma. AutoRecOnExternPower = No Modalità manuale, preme il tasto per registrare. Riparazione guasti D1: La telecamera non funziona, cosa devo fare? R1: 1. Accertarsi che la telecamera rice- va corrente sufficiente.

2. Accertarsi che la scheda sia stata

3. Inserire una nuova scheda o resetta-

• re quella utilizzata. D2: La telecamera non si carica, cosa devo fare? R2: 1. Provare con un altro cavo USB o adattatore AC. 2.Effettuare il reset. D3: Come faccio a sapere se la scheda è piena? R3: Quando è disattivata la funzione registrazione ciclica, l’indicatore blu lampeggia velocemente se la scheda è piena. La telecamera si spegne automa- ticamente. Quando la funzione registra- zione ciclica è attivata,non verrà indica- ta la scheda piena, ma comincerà ed essere sovrascritta. D4: Come faccio a sapere che l’alimentazio- ne è bassa? R4: L’indicatore rosso lampeggia velo- cemente e la telecamera si spegne automaticamente. ITALIANO 22D5: Dopo la registrazione non è presente alcun video sulla scheda, cosa devo fare? R5: Formattare o cambiare la scheda. Provare ad effettuare una nuova ripre- sa. Seguire passo per passo le istruzio- ni. D6: Perché il video non è sufficientemente chiaro? R6: Controllare che la lente sia pulita. Assicurarsi di non tremare eccessiva- mente. D7: Le immagini e i suoni non combaciano, perché? R7: Provate a riprodurre i video con un altro programma, come ad es. VLC Media Player o Storm Player. Specifiche Sensore d’immagine: CMOS Angolo di campo: 120 gradi Risoluzione riprese: 1280 x 720 Velocità di ripresa: 30 FPS Formato video: AVI Dimensione dei file video: 75Mb/Minuto Segmenti riprese video: 20 minuti Interfaccia USB: USB 2.0 Salvataggio: Flash non montato, supporta una scheda micro USB fino a 32Gb Durata della batteria: 2,5 ore Tempo di carica della batteria: 3 ore Colore: nero Dimensioni: 9,5 x 2,8 x 2,8 cm Peso: 64 grammi Data e ora: A scelta Registrazione ciclica: A scelta ITALIANO 23ITALIANO 24 Fornitura Telecamera Dispositivo di carica Cavo USB Fascia per la fronte Chiusura a velcro Fascia per il braccio Manuale Supporto per polso Busta resistente all’acqua Supporto per bicicletta Supporto per auto Dispositivo di carica (optional) per l’auto (optional)Índice Precauciones p. 25
• Descripción p. 26
• Características p. 26
• Instrucciones básicas p. 27
• Solución de problemas p. 28
• Especificaciones p. 29
• Accesorios Precauciones p. 30