SSM 550 D1 - Frullatore SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SSM 550 D1 SILVERCREST

Versione della informazioni - Last information Update: 12/2014 - Identi-No.: SSM S50 E1 122014-1

CH AT CH

l'istroti per l'iso e prematori di servizio

(五)

Utilizzo previsto 47

Contenuto della confezione 48

Comandi 48

Specifiche tecniche 49

Istruzioni di sicurezza 50

Prima di iniziare.... 52

Introduzione.... 52

Preparazione del frullatore....52

Utilizzo 53

Riempimento del bicchiere....53

Collegare il bicchiere al motore....53

Accensione/Sezione della velocità 53

Riempire il bicchiere mentre il frullatore è in funzione 54

Staccare il bicchiere dal motore 54

Ricette semplici 55

Mojo Picón....55

Guacamole....56

Piña Colada....56

Cappuccino ghiacciato....57

Frappè....57

Tarator bulgaro 58

Frappè alla banana 59

Cosmopolitan 59

Dopo l'utilizzo 60

Manutenzione/Pulizia 60

Pulizia manuale del bicchiere....60

Smontare il bicchiere....61

Risoluzione dei problemi 62

Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento 62

Conformità 63

Informazioni sulla garanzia 64

Introduzione

Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest.

Il frullatore SSM 550 E1 può essere utilizzato per frullare, mescolare e miscelare gli alimenti e per tritare il ghiaccio.

Utilizzo previsto

Questo frullatore non è utilizzabile a scopi commerciali.

È adatto esclusivamente a un uso in ambienti interni, in luoghi asciutti e chiusi.

Accertarsi sempre del fatto che il frullatore poggi su una superficie stabile.

Il dispositivo è conforme a tutte le norme e gli standard in materia di Conformità CE. Qualsiasi modifica all'apparecchiatura, diversa da quelle consigliate dal produttore, potrà annullare la conformità a tali standard.

Non utilizzare il frullatore per macinare o tagliare noci, semi o gambi, o per lavorare alimenti caldi o bollenti, né materie diverse dai cibi.

Contenuto della confezione

• Motore con cavo d'alimentazione e spina
• Bicchiere del frullatore con lame taglienti
- Misurino
• Coperchio
- Questo manuale per l'utente

Comandi

Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In essa è illustrato il frullatore con i numeri di riferimento. Il significato dei numeri è il seguente:

1 Misurino
2 Coperchio
3 Bicchiere graduato del frullatore con le lame taglienti
4 Interruttore a rotazione
5 Cavo d'alimentazione
6 Motore
7 Avvolgicavo (nella parte inferiore del motore)

Specifiche tecniche

Produttore: SilverCrest

Modello: SSM 550 E1

Tensione operativa: 220 - 240 V, 50/60 Hz

Alimentazione: max. 550 W

Livelli di velocità: 5

Lunghezza del cavo d'alimentazione: 100 cm

Dimensioni: circa 180 x 173 x 438 mm (L x P x H)

Peso:

circa

3750 g

Livello massimo di riempimento: 1,75 l

Tempo massimo di utilizzo continuato*: 3 minuti

Classe di protezione II

* Il tempo massimo di utilizzo continuato indica per quanto tempo il frullatore può lavorare ininterrottamente senza che il motore elettrico si surriscaldi e rischi di danneggiarsi. Trascorso questo tempo, è necessario spegnere il frullatore e attendere che il motore si raffreddi a temperatura ambiente.

Istruzioni di sicurezza

Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note contenute in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche il manuale per l'utente. Il manuale è parte integrante del prodotto.

Spiegazione dei simboli

In questo manuale per l'utente gli avvertimenti sono indicati nel seguente modo. Alcuni di questi simboli si trovano sul prodotto, allo scopo di avvertire l'utilizzatore dei potenziali rischi.

ATTENZIONE!

Questo simbolo indica informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell'utente. Avvisa di rischi che, se sottovalutati, potrebbero provocare danni ai materiali o ferite agli arti e pericolo di vita.

Rischio di scossa elettrica!

Questo simbolo mette in guardia contro i rischi che, ignorando l'avvertimento, possono mettere in pericolo la vita e/o danneggiare gli arti con scosse elettriche.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento.

Bambini e disabili

Questo elettrodomestico non deve essere utilizzato dai bambini. Il frullatore e il cavo d'alimentazione si devono trovare fuori dalla portata dei bambini. Gli elettrodomestici possono essere utilizzati da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte e/o da persone inesperte solo sotto supervisione o dopo essere stati istruiti sull'utilizzo sicuro del dispositivo e aver compreso i rischi associati. Non permettere ai bambini di giocare con il frullatore.

ATTENZIONE! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

Il materiale da imballaggio non è un gioco. Non permettere ai bambini di giocare con le buste di plastica. Rischio di soffocamento!.

ATTENZIONE! PERICOLO DI CADUTA OGGETTI!

Accertarsi i bambini non possano far cadere il dispositivo dalla superficie di lavoro tirando il cavo d'alimentazione. Rischio di ferirsil.

Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

Istruzioni generali di sicurezza

Rischio di scossa elettrica!

• Il cavo d'alimentazione non deve essere danneggiato. Non sostituire da soli un cavo d'alimentazione danneggiato, ma rivolgersi all'assistenza clienti (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 64). Un cavo d'alimentazione danneggiato mette a rischio di scosse elettriche.
• Non smontare il corpo del dispositivo – non contiene parti riutilizzabili. L'apertura potrebbe provocare scosse elettriche.
• In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il prodotto e staccare la spina dalla presa. In questo caso, smettere di utilizzare il dispositivo e farlo esaminare da un esperto. Non inalare mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo. In caso di inalazione accidentale, consultare immediatamente un medico. L'inalazione di fumo può arrecare danni alla salute.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga danneggiato da oggetti taglienti o caldi. Dopo l'uso, riavvolgere il cavo d'alimentazione intorno all'avvolgicavo (7) nella parte inferiore del motore (6).
  • Assicurarsi che il cavo d'alimentazione non venga rotto o schiacciato.
• Quando l'elettrodomestico viene lasciato incustodito, o in caso di montaggio, smontaggio o pulizia, staccare sempre la spina dalla presa.
  • Per staccare la spina dalla presa, impugnare sempre la spina stessa e non tirare il cavo.
• In presenza di danni visibili al frullatore o al cavo d'alimentazione, spegnere il dispositivo, staccare la spina dalla presa e contattare l'assistenza clienti (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 64).
• Collegare il frullatore solo a prese installate correttamente e facilmente accessibili, con una tensione corrispondente a quella indicata sull'etichetta di classificazione. Una volta collegata l'apparecchiatura, la presa di alimentazione deve rimanere facilmente accessibile, in modo tale da poter staccare la spina in caso di emergenza.
• Non immergere mai in acqua o altri liquidi il motore, il cavo d'alimentazione (5) o la spina. In caso di penetrazione di liquidi nel motore (6), staccare immediatamente la spina dalla presa e contattare l'assistenza clienti (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 64).

Avvertenza relativa ai danni alla proprietà

- Non lasciare il frullatore incustodito durante il funzionamento, in modo da poter intervenire tempestivamente in caso di pericolo.

Rischio di surriscaldamento e incendio

• Mettere in funzione il frullatore solo a bicchiere pieno e mai vuoto.
• Non utilizzare il dispositivo sotto la luce solare diretta o in prossimità di apparecchiature che producono calore (termosifoni, stufe, forni, ecc.)
• Non mettere cibi caldi o in ebollizione nel bicchiere del frullatore. In caso contrario, il motore potrebbe surriscaldarsi o il bicchiere in vetro potrebbe rompersi. Far raffreddare i cibi caldi o bollenti prima di metterli nel bicchiere del frullatore (3) per la lavorazione.

Danni fisici

• Non aprire il coperchio (2) mentre il frullatore è in funzione. I pezzi di cibo in rotazione potrebbero schizzare fuori con forza.
- Durante il funzionamento, non toccare mai le lame, poiché sono molto affiliate e ruotano velocemente.
- Non inserire mai posate o oggetti per mescolare nel bicchiere del frullatore durante il funzionamento, in quanto le lame ruotano ad alta velocità e ciò potrebbe provocare gravi danni materiali e fisici.

Prima di iniziare...

Estrarre il dispositivo dalla confezione. Controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare telefonicamente l'assistenza clienti (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 64). Tenere l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo in maniera appropriata.

Introduzione

Quando si utilizza il frullatore per la prima volta, pulire il bicchiere (3). Per maggiori informazioni in merito, fare riferimento al capitolo "Manutenzione/Pulizia" a pag. 60.

Preparazione del frullatore

1. Srotolare il cavo d'alimentazione (5) e inserirlo tramite il foro sulla parte inferiore del motore (6).
2. Posizionare il motore (6) su una superficie piana, asciutta e non scivolosa. Non collegare ancora la spina del cavo d'alimentazione (5) alla presa di rete!

Utilizzo

Riempimento del bicchiere

1. Rimuovere il coperchio (2) e il misurino (1) dal bicchiere (3).
2. Inserire gli ingredienti desiderati nel bicchiere (3).
3. Posizionare il coperchio (2) sul bicchiere (3). Nel fare ciò, assicurarsi che anche il beccuccio del bicchiere (3) sia chiuso.
4. Posizionare il misurino (1) nella relativa apertura del coperchio (2) e bloccarlo in posizione. A questo scopo, ruotarlo in senso orario.

Collegare il bicchiere al motore

Attenzione!

Se l'interruttore a rotazione (4) è impostato su uno dei livelli di potenza, non appena si posiziona il bicchiere sul motore il frullatore partirà.

1. Nel caso in cui la spina fosse collegata alla presa, staccarla.
2. Controllare che l'interruttore a rotazione (4) sia in posizione OFF (spento).
3. Posizionare il bicchiere (3) sul motore (6) e bloccarlo al suo posto. A tale scopo, ruotare leggermente il bicchiere (3) fino a quando può essere spinto giù.
4. Collegare la spina del cavo d'alimentazione (5) a una presa di rete.

Attenzione!

Accertarsi che il cavo d'alimentazione non si trovi nell'area di lavoro. Se urtato inavvertitamente, il frullatore potrebbe ribaltarsi.

Accensione/Selezione della velocità

Il frullatore può essere acceso solo quando il bicchiere (3) è bloccato correttamente in posizione e collegato al motore.

Attenzione!

Quando il bicchiere (3) è riempito al massimo e la velocità è impostata sul livello 5, il coperchio (2) può allentarsi. Ciò potrebbe far sì che il contenuto schizzi fuori ad alta velocità. Se necessario, tenere al posto il coperchio (2) con una mano.

1. Selezionare la velocità desiderata con l'interruttore a rotazione (4).

Velocità da 1 a 3 Per mischiare, mescolare e frullare cibi liquidi o semi-liquidi

Velocità da 3 a 5 Per tritare e per i cibi solidi

Ice Crush/Clean

Per triturare il ghiaccio e per frullate brevi ad alta velocità. Indicato anche per pulire le lame.

L'interruttore a rotazione non rimane fisso su questa modalità, per evitare sforzi eccessivi del motore. Questa funzione deve essere utilizzata solo per un periodo di tempo brevissimo.

Per triturare il ghiaccio, mettere nel bicchiere (3) al massimo 180 g di cubetti di ghiaccio. In caso contrario il ghiaccio non verrà tritato bene.

Riempire il bicchiere mentre il frullatore è in funzione

Attenzione!

Quando il frullatore è in funzione, se necessario aprire solo il misurino (1) e non rimuovere il coperchio (2) del bicchiere (3). In caso contrario, pezzi di cibo in rotazione potrebbero schizzare fuori.

Non inserire mai posate o altri oggetti nel bicchiere (3) attraverso il misurino aperto (1). Rischio di ferirsi!

Mentre il frullatore è in funzione, per aggiungere ingredienti procedere come segue:

1. Ruotare il misurino (1) in senso antiorario e rimuoverlo.
2. Inserire gli ingredienti desiderati nel bicchiere (3).
3. Chiudere il misurino (1) inserendolo nel coperchio (2) e ruotandolo in senso orario.

Staccare il bicchiere dal motore

1. Posizionare l'interruttore a rotazione (4) in posizione OFF (spento). Se si è terminato di utilizzare il frullatore, staccare la spina dalla presa.
2. Quando il motore si arresta del tutto, sollevare verticalmente il bicchiere (3), separandolo dal motore. Per fare ciò non è necessario ruotare il bicchiere (3).

Ricette semplici

Questo capitolo contiene alcune ricette versatili, che possono essere variate a piacere sostituendo alcuni ingredienti.

Mojo Picón

La ricetta di questa salsa alla paprika speziata viene dalle Canarie; la salsa viene servita con patate bollite con la buccia con molto sale grosso (Papas arrugadas). La salsa si accompagna bene anche con carne o pesce alla griglia.

• 4 peperoni rossi
• 1 o 2 peperoncini
  • 1 testa d'aglio
  • 200 ml di olio d'oliva
• 50 ml di aceto di vino bianco
• Cumino
• Paprika (dolce o piccante, a piacere)
• Sale

Tagliare i peperoni a pezzetti. Tagliare a metà per la lunghezza i peperoncini ed eliminare i semi. Triturarli finemente. Metterli nel bicchiere del frullatore insieme a olio e aceto. Pulire e schiacciare la testa d'aglio.

Frullare per circa 1 min a velocità 3.

Insaporire con sale, paprika e cumino e mescolare ancora brevemente prima di servire.

Guacamole

Questa crema di avocado fa benissimo alla salute ed è estremamente popolare in tutto il Sudamerica. Dai nacho messicani alla bistecca argentina, questa crema verde ben si accompagna a molte pietanze.

• 2 avocado maturi
• 2 pomodori
  • 2-4 spicchi di aglio, a piacere
• 1/2 lime o limone
• Sale e pepe

Tagliare a metà gli avocado ed eliminare il nocciolo. Separare la polpa del frutto dalla buccia con un cucchiaio e tagliuzzarla grossolanamente.

Mettere gli avocado nel bicchiere del frullatore. Schiacciare l'aglio e aggiungerlo all'avocado nel frullatore. Spremere il lime o limone e versare il succo nel frullatore. Frullare per circa 1 min a velocità 3. Insaporire con sale e pepe, aggiungere altro aglio o succo di limone a piacere e mescolare brevemente. Trasferire il composto in una ciotola. Tagliare a pezzetti i pomodori e mescolarli alla crema di avocado manualmente. Non lasciare inutilizzata la crema troppo a lungo o diventerà scura. Se necessario, spruzzare con succo di lime o limone.

Piña Colada

Il classico cocktail dei Caraibi, fatto con ananas e cocco.

Per 1 cocktail:

• 100 g di cubetti di ghiaccio
- 5 cl di rum bianco
- 2 cl di rum scuro
• 4 cl di panna liquida
• 4 cl di crema di cocco
• 10 cl di succo di ananas

Mettere i cubetti di ghiaccio nel bicchiere del frullatore e tritare a intervalli con la funzione "Ice Crush/Clean"

Mettere il ghiaccio tritato in un bicchiere da cocktail.

Mettere tutti gli altri ingredienti nel bicchiere del frullatore e mescolare prima a velocità 1 e poi 3 fino a quando apparirà la schiuma. Versare nel bicchiere da cocktail sul ghiaccio. Decorare con uno spicchio di ananas e una ciliegia da cocktail sul bordo del bicchiere e servire con una cannuccia.

Cappuccino ghiacciato

• 100 g di cubetti di ghiaccio
• 1 tazza di caffè forte freddo
• 1 tazza di gelato alla vaniglia

Mettere i cubetti di ghiaccio nel bicchiere del frullatore e tritare a intervalli con la funzione "Ice Crush/Clean"

Aggiungere il gelato alla vaniglia e mescolare a velocità 3. Aggiungere il caffè freddo e mescolare brevemente a velocità 1.

Servire immediatamente.

Frappè

4 porzioni

• 350 g di frutti di bosco (fragole, lamponi, mirtilli o more)
- 1 banana
- 500 ml di succo d'arancia
• 1 cucchiaio di miele

Lavare e pulire i frutti di bosco, tagliando a metà le fragole. Tagliare a fettine la banana e mettere tutti gli ingredienti nel bicchiere del frullatore. Mescolare per circa 30 sec a velocità 4. Servire immediatamente.

Consiglio: particolarmente piacevole d'estate con i frutti di bosco surgelati. Prima tritare i frutti di bosco con la funzione "Ice Crush/Clean" e poi aggiungere gli ingredienti rimanenti e mescolare brevemente a velocità 4.

Tarator bulgaro

Un piatto leggero e rinfrescante, gustoso soprattutto negli afosi giorni estivi. Servire con pane fresco o patate con la buccia.

• 500 g di yogurt naturale
• 400 g cetrioli
  • 4 teste d'aglio
• 1 mazzetto d'aneto
• 50 g di noci
• 50 ml di olio d'oliva
  • 400 ml di acqua fredda
• Sale e pepe

Tagliuzzare grossolanamente le noci con un coltello. Tagliare a fette i cetrioli e metterli nel bicchiere del frullatore con lo yogurt. Schiacciare l'aglio e aggiungerlo al composto. Con le forbici, tagliare l'aneto direttamente sul bicchiere del frullatore. Frullare tutto brevemente a velocità 4. Aggiungere le noci tritate, l'acqua e l'olio d'oliva e mescolare di nuovo a velocità 2 o 3. Insaporire con sale e pepe.

Guarnire con un po' di aneto e mezza noce.

Tropical Shake

Un fresco cocktail estivo.

• 125 g di cubetti di ghiaccio
- 50 ml di succo d'arancia
- 60 ml di succo di papaya
• 125 ml di succo di ananas
• 1/2 barattolino di pesche con il succo

Mettere i cubetti di ghiaccio nel bicchiere del frullatore e tritarli a intervalli con la funzione "Ice Crush/Clean" Inserire gli ingredienti rimanenti e mescolare a velocità 3.

Hawaii Mix

Un colorato cocktail adatto alle feste più frizzanti.

• 1/4 | di succo di ananas
• 1/4 | rum
• 1/2 | latte
• 2 cucchiai di miele
- 4 banane

Sbucciare le banane, metterle nel bicchiere del frullatore e frullarle a velocità 2. Aggiungere gli ingredienti rimanenti e mescolare a velocità 1.

Frappè alla banana

Il più classico dei frappè.

• 1/2 | latte
- Poco succo di limone
- 2 banane
- Circa 1-2 cucchiai di zucchero o zucchero vanigliato (a seconda del gusto e del grado di maturità delle banane)

Sbucciare le banane, metterle nel bicchiere del frullatore e frullarle a velocità 2. Aggiungere latte, succo di limone e zucchero poco a poco e mescolare fino a ottenere un composto omogeneo.

Servire freddo.

Cosmopolitan

Riservato non solo ai locali di jazz.

• 12 ml di Cointreau
  • 25 ml di succo di mirtilli rossi
• Succo di 1/2 lime
• 6 cubetti di ghiaccio
• 40 ml di vodka

Mettere i cubetti di ghiaccio nel bicchiere del frullatore e tritarli a intervalli con la funzione "Ice Crush/Clean" Inserire gli ingredienti rimanenti e mescolare a velocità 3.

Dopo l'utilizzo

Dopo l'uso pulire il frullatore come descritto nel capitolo "Manutenzione/Pulizia". Avvolgere il cavo d'alimentazione (5) intorno all'avvolgicavo (7) e riporre l'elettrodomestico in un luogo sicuro e pulito.

Manutenzione/Pulizia

Si consiglia di pulire il frullatore prima di utilizzarlo per la prima volta e immediatamente dopo ogni uso, in modo che non rimangano pezzetti di cibo nel bicchiere (3).

Il metodo più facile e veloce per pulire l'interno del bicchiere del frullatore (3) consiste nel risciacquarlo sotto l'acqua corrente e poi procedere come segue:

1. Riempire il bicchiere del frullatore (3) con circa 750 ml di acqua.
2. Aggiungere poche gocce di detersivo, chiudere il coperchio e mettere il bicchiere (3) sul motore.
3. Collegare la spina del cavo d'alimentazione (5) a una presa e spostare più volte l'interruttore a rotazione (4) in posizione "Ice Crush/Clean".
4. Risciacquare il bicchiere del frullatore (3) con acqua.

In genere, ciò basterà a pulire le lame e l'interno del bicchiere (3). Nel caso in cui non dovesse essere sufficiente, seguire quanto riportato nel capitolo "Pulizia manuale del bicchiere".

Rischio di scossa elettrica!

• Scollegare sempre la spina dell'apparecchiatura prima di effettuare le operazioni di pulizia. In caso contrario, sussiste il rischio di scossa elettrica.
• Non spruzzare o far sgocciolare liquidi sul motore (6) e non immergerlo in acqua o altri liquidi. Si potrebbero provocare dei cortocircuiti che causerebbero scosse elettriche o ustioni.

Avvertenza relativa ai danni alla proprietà

- Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici o strumenti che potrebbero graffiare la superficie, Si potrebbe danneggiare il rivestimento del motore (6).

Pulire il motore (6), le parti in plastica e il cavo d'alimentazione (5) con un panno umido o asciutto.

Il coperchio (2) e il misurino (1) possono essere sciacquati o puliti in lavastoviglie.

Pulizia manuale del bicchiere

Danni fisici

Le lame sono molto affiliate. L'interno del bicchiere si pulisce meglio con una spazzola per piatti a manico lungo.

È possibile lasciare il bicchiere del frullatore (3) montato e sciacquarlo normalmente.

Il bicchiere del frullatore (3) può essere lavato in lavastoviglie.. Per compiere questa operazione, smontare il bicchiere nel seguente modo.

In caso di sporco ostinato, smontare il bicchiere (3) e pulirlo nel seguente modo.

Smontare il bicchiere

1. Ruotare in senso antiorario la base di plastica per svitarla e separarla dal contenitore in vetro (A) (vedere la freccia). In questa operazione, prestare attenzione a non allentare la guarnizione (B).
2. Pulire il contenitore in vetro (A), la guarnizione (B), la base di plastica (D) e le lame (C) lavandoli a mano o in lavastoviglie.
3. Rimontare il contenitore in vetro (A), la guarnizione (B) e la base di plastica (D) e riavvitarli sulla base di plastica (D) ruotandoli in senso orario.

A B C D

Risoluzione dei problemi

In caso di malfunzionamenti del frullatore, seguire le istruzioni successive per cercare di risolvere il problema. Nel caso in cui il problema persistesse, contattare l'assistenza clienti (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 64)

Rischio di scossa elettrica!

Non tentare mai di riparare da soli il dispositivo.

Problema	Causa possibile	Soluzione
Il frullatore non funziona	La spina non è attaccata Collegare la spina del cavo d'alimentazione a una presa di rete.
	Il bicchiere del frullatore è stato montato in maniera errata	Montare il bicchiere sul motore correttamente. Vedere "Collegare il bicchiere al motore" a pag. 53.

Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento

Se il prodotto è contrassegnato dal simbolo di un cestino sbarrato, significa che è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/UE. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali.

Non smaltire il dispositivo nei rifiuti domestici o nei punti di raccolta per rifiuti ingombranti. È possibile ottenere informazioni sui punti e sugli orari di raccolta dall'ente locale o dall'azienda di smaltimento rifiuti.

Smaltire i materiali d'imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell'imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell'imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica per lo smaltimento.

Conformità

CE

Questo dispositivo è conforme ai requisiti di base e ad altri relativi della Direttiva EMC 2004/108/CE, alla Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, alla Direttiva ErP 2009/125/CE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione di conformità si trova alla fine di questo manuale.

Informazioni sulla garanzia

Gentile cliente,

con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.

Durata della garanzia e diritti per difetti

La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.

Copertura della garanzia

L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia è valida per difetti di materiale o fabbricazione. Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura (i cosiddetti pezzi d'usura) o al danneggiamento di pezzi fragili, ad es. interruttori, accumulatori o pezzi in vetro. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Gestione in caso di garanzia

Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:

• Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
• Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
• Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.

Assistenza

Telefono: 02 - 69 68 28 59

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 044 - 511 82 91

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 800 - 62 175

E-Mail: [e-mail]

IAN: 103867

Produttore

Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Contents