SFE 1500 A1 - Appareil à fondue, raclette et wok SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SFE 1500 A1 SILVERCREST

Panoramica 1 Protezione antispruzzi con portaforchette 2 Pentola in acciaio inox 3 Cavo di alimentazione 4 Unità termica 5 Avvolgimento per il cavo di alimentazione nel corpo dell'apparecchio 6 Regolatore di temperatura 0 - MAX 7 LED di controllo verde, si accende quando si inserisce la spina nella presa di corrente 8 LED di controllo rossi, si accendono quando si ruota il regolatore di temperatura 9 Tacca per livello di riempimento minimo 10 Tacca per livello di riempimento massimo 11 Forchette per fondue __RP90956_B1.book Seite 22 Montag, 13. Mai 2013 4:42 1623

Vi ringraziamo per la vostra fiducia! Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo set elettrico per fonduta. Per un impiego sicuro del prodotto e per co- noscerne tutto il ventaglio di prestazioni:

• Leggere attentamente il presen- te manuale di istruzioni per l'uso prima della prima messa in fun- zione.

• Attenersi soprattutto alle istruzi- oni per la sicurezza!

• È consentito usare l'apparecchio solo come descritto nel manuale di istruzioni.

• Conservare il manuale di istruzi- oni.

• Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni per l'uso. Ci auguriamo che il vostro nuovo set elettrico per fonduta possa darvi molte soddisfazioni!

Il set elettrico per fonduta è destinato a riscal- dare grasso, brodo e formaggio. È stato pro- gettato per le quantità tipiche della gastronomia domestica e non è idoneo a scopi commerciali. Questo apparecchio è anche concepito per l’uso domestico e deve essere utilizzato per applicazioni relative a tale ambito, come ad esempio … … nelle cucine per collaboratori di nego- zi, uffici e altre attività commerciali; … nelle attività agricole; … da parte di clienti di hotel, motel e altre strutture abitative; … nei bed and breakfast. Possibili usi impropri AVVERTENZA per danni materiali! La pentola in acciaio inox fornita a corredo può essere utilizzata solo sull’unità termica di questo set elettrico per fonduta. Non può essere riscaldata su un fornello o su un fuoco libero. __RP90956_B1.book Seite 23 Montag, 13. Mai 2013 4:42 1624

2. Istruzioni per la sicurezza

Avvertenze di sicurezza Dove necessario, nelle presenti istruzioni per l’uso sono state utilizzate le seguenti avverten- ze di sicurezza: PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può cau- sare danni mortali. AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o di gravi danni materiali. CAUTELA: Rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni lievi o di danni materiali. NOTA: comportamenti e circostanze particolari da tenere in considerazione durante l’uso dell’apparecchio. Istruzioni per un impiego sicuro

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o menta- li ridotte o con un deficit di esperienza e/o conoscenze solo se vengono sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e sui rischi che ne derivano. I bambini non devo- no giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

• I minori di 8 anni vanno tenuti lontani dall’apparecchio e dal cavo di allacciamento.

• Questo apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione con un temporizzatore esterno oppure con un sistema di controllo a distanza separato. PERICOLO per i bambini

• I bambini non devono giocare con il materiale dell’imballaggio. I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica. Ciò comporta un pericolo di soffocamento. PERICOLO di scossa elettrica a causa di umidità

• Proteggere l'unità termica da umidità, goccioline o spruzzi d'acqua.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto e vicino a contenitori pieni d'acqua, come ad es. lavelli.

• L’unità termica, il cavo di alimentazione e la spina non devono essere immersi in acqua o in altri liquidi.

• Se tuttavia l’unità termica dovesse cade- re in acqua, estrarre immediatamente la spina e solo successivamente togliere l’apparecchio dall’acqua. In questo caso non utilizzare più l’apparecchio, ma farlo controllare da un laboratorio specializzato.

PERICOLO dovuto a scosse elettriche

• Non mettere in funzione l’apparecchio se l'apparecchio stesso o il cavo di ali- mentazione presentano danni o se l'ap- parecchio in precedenza è caduto.

• I cavi di prolunga devono essere in gra- do di reggere almeno 10 ampere.

• Posare il cavo di alimentazione e l'even- tuale prolunga in modo che nessuno possa calpestarli, restarvi impigliato o inciamparvi.

• Prima di collegare l'apparecchio assicu- rarsi che il regolatore di temperatura sia sulla posizione “0”.

• Collegare la spina solo ad una presa correttamente installata, ben accessibile e dotata di messa a terra, la cui tensio- ne corrisponda alle indicazioni presenti sulla targhetta. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile an- che dopo il collegamento.

• Accertarsi che il cavo di alimentazione non possa essere danneggiato dalla presenza di spigoli vivi o punti roventi. Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio, ma nel corpo dell’unità termica.

• Anche dopo lo spegnimento, l’apparec- chio non è completamente staccato dal- la rete. Per farlo, estrarre la spina.

• Durante il posizionamento dell’apparec- chio, accertarsi che il cavo di alimenta- zione non sia compresso o schiacciato.

• Per estrarre la spina dalla presa di cor- rente, tirare sempre in corrispondenza della spina e mai del cavo.

• Estrarre la spina dalla presa di corrente ... … se si verifica un guasto, … quando l’apparecchio non viene uti- lizzato, … prima di pulire l’apparecchio e … in caso di temporali.

• Non collegare un altro apparecchio con elevato assorbimento di potenza a una presa di corrente sullo stesso circuito. In questo modo si eviterà un sovraccarico della rete elettrica.

• Per evitare rischi non apportare alcuna modifica al prodotto. Non sostituire au- tonomamente il cavo di alimentazione. Far riparare l’apparecchio solo da un laboratorio specializzato o presso il no- stro centro assistenza. PERICOLO di lesioni da scottature

• Pericolo di vita a causa di scottature. As- sicurarsi che i bambini non possano far cadere l’apparecchio dal piano di lavoro tirandolo dal cavo di alimentazione.

• Pericolo dovuto a esplosione. Usare sem- pre grasso fresco, pulito e adatto per fon- due. Grasso vecchio, usato o inadatto può incendiarsi già a basse temperature. Se durante il funzionamento il grasso do- vesse cominciare a bruciare, non usare assolutamente acqua per spegnerlo. Sof- focare il fuoco con un coperchio adatto o con una coperta di lana.

• Fare attenzione a non essere scottati da schizzi caldi durante l'inserimento di cibi nel contenuto caldo della pentola: asciu- gare prima i cibi e proteggere le mani e gli avambracci con guanti da forno.

• La pentola in acciaio inox, la protezio- ne antispruzzi e le forchette per fondue diventano molto calde durante il funzio- namento. Proteggere le mani ad es. con guanti da forno e toccare le forchette per fondue solo sull'impugnatura.

• La pentola in acciaio inox non deve es- sere riempita oltre la tacca superiore del livello di riempimento massimo, per evi- tare il traboccamento durante il proces- so di riscaldamento.

• Fare raffreddare completamente tutte le parti prima di procedere allo svuota- mento, alla pulizia o al trasporto.

• Non trasportare mai l’unità termica con sopra la pentola in acciaio inox. La pentola potrebbe scivolare giù. __RP90956_B1.book Seite 25 Montag, 13. Mai 2013 4:42 1626

PERICOLO di lesioni da taglio

• Non mangiare direttamente dalle for- chette per fondue. Sono molto appuntite. AVVERTENZA per danni materiali

• La pentola in acciaio inox deve essere ri- empita almeno fino alla tacca inferiore del livello di riempimento minimo, per- ché un contenuto minore può surriscal- darsi velocemente.

• Utilizzare solo accessori originali.

• L’apparecchio è dotato di piedini di gomma antisdrucciolo. Poiché i mobili sono rivestiti con una varietà di vernici e materiali plastici e trattati con diversi prodotti di manutenzione, non è escluso che alcune di queste sostanze conten- gano componenti che possono far ade- rire e sciogliere i piedini di gomma. Collocare eventualmente una base anti- sdrucciolo sotto l’apparecchio.

• Durante il funzionamento possono pro- dursi spruzzi di grasso. Perciò collocare l'apparecchio su una superficie resisten- te al calore e ai grassi.

• Non versare grasso liquido nello scari- co del lavello: il grasso che si raffredda può ostruire le condutture domestiche (vedasi " Svuotamento della pentola in acciaio inox " a pagina 28).

• Assicurarsi che la base d’appoggio sot- to l’apparecchio sia asciutta.

• Non collocare mai l’unità termica su su- perfici calde (ad es. fornelli) o in prossi- mità di sorgenti di calore o fuoco libero.

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

dotazione 1 unità termica4 1 pentola in acciaio inox2 1 protezione antispruzzi1 8 forchette per fondue11 1 istruzioni per l’uso

4. Messa in funzione

• Rimuovere il materiale di imballaggio.

• Verificare che tutti gli accessori siano presenti e che non siano danneggiati.

• Lavare la pentola in acciaio inox2, la protezione antispruzzi1 e le forchette per fondue11 con un detergente deli- cato e asciugare tutte le parti a fondo.

• Collocare l'apparecchio su una superfi- cie asciutta, piana e antisdrucciolo. Inoltre la superficie deve essere resisten- te al calore e non deve poter essere danneggiata da schizzi di grasso caldi. NOTA: durante il primo funzionamento può verificarsi un leggero sviluppo di fumo e odore. Questo dipende dai mezzi di mon- taggio sull'elemento riscaldante e non è un difetto del prodotto. Provvedere a una suffi- ciente ventilazione.

elettrica PERICOLO DI VITA a causa di scottature! Assicurarsi che i bambini non pos- sano far cadere l’apparecchio dal piano di lavoro tirandolo dal cavo di alimentazione3.

1. Prima di collegare l'apparecchio assicu-

rarsi che il regolatore di temperatura6 sia sulla posizione “0”.

2. Collegare la spina a una presa, la cui

PERICOLO di lesioni da scottature!

• Pericolo dovuto a esplosione. Usare sempre grasso fresco, pulito e adatto per fondue. Grasso vecchio, usato o inadatto può incendiarsi già a basse temperature. Se durante il funzionamen- to il grasso dovesse cominciare a bru- ciare, non usare assolutamente acqua per spegnerlo. Soffocare il fuoco con un coperchio adatto o con una coperta di lana.

• La pentola in acciaio inox2, la prote- zione antispruzzi1 e le forchette per fondue11 diventano molto calde du- rante il funzionamento. Proteggere le mani ades. con guanti da forno e toc- care le forchette per fondue11 solo sull'impugnatura.

• Pericolo di scottature dovute a schizzi caldi durante l'inserimento di cibi nel contenuto caldo della pentola: asciuga- re prima i cibi e proteggere le mani e gli avambracci con guanti da forno.

• La pentola in acciaio inox2 non deve essere riempita oltre la tacca superiore del livello di riempimento massimo10, per evitare il traboccamento durante il processo di riscaldamento.

1. A seconda dell’utilizzo riempire la pen-

tola con grasso, brodo o formaggio. La quantità deve essere compresa tra le due tacche del livello di riempimento9 +10 presenti nella pentola.

2. Collocare la protezione antispruzzi1

3. Grasso e brodo: ruotare il regolatore di

temperatura6 in senso orario fino in fondo, per riscaldare la pentola insieme al contenuto. Tutti i LED di controllo ros- si8 si accendono. L'apparecchio co- mincia a riscaldare. Formaggio: ruotare il regolatore di tem- peratura6 su uno dei primi LED di con- trollo rossi8, per sciogliere il formaggio lentamente mescolando. A seconda del modo in cui si scioglie il tipo di formaggio utilizzato aumentare o diminuire l'impostazione. NOTA: con il regolatore di temperatura6 è possibile scegliere liberamente temperature inferiori dopo il primo riscaldamento. Que- sto serve ad es. a mantenere la temperatura del contenuto della pentola al di sotto del punto di ebollizione.

4. Infilzare il cibo asciugato sulla forchetta

per fondue11 e immergerlo nel grasso, nel brodo o nel formaggio.

5. Grasso e brodo: estrarre la forchetta

per fondue11 quando è stato raggiun- to il grado di cottura desiderato. Formaggio: passare la forchetta per fon- due11 nel formaggio sciolto facendola girare, in modo che si formi uno strato di formaggio.

6. Al termine della fondue impostare il re-

golatore di temperatura6 sul LED di controllo verde7, staccare la spina e attendere fino a quando tutte le parti si sono raffreddate prima di incominciare la pulizia. __RP90956_B1.book Seite 27 Montag, 13. Mai 2013 4:42 1628

PERICOLO dovuto a scosse elettriche!

• Prima di pulire il set per fondue elettri- co, estrarre la spina dalla presa di cor- rente.

• L’unità termica4, il cavo di alimentazio- ne3 e la spina non devono essere im- mersi in acqua o in altri liquidi. PERICOLO di lesioni da scottature! Far raffreddare tutte le parti prima di procedere allo svuotamento e alla pulizia. PERICOLO di lesioni da taglio! Le forchette per fondue11 sono molto appuntite. AVVERTENZA per danni materiali!

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

• Non versare grasso liquido nello scari- co del lavello: il grasso che si raffredda può ostruire le condutture domestiche. Unità termica

utilizza- re un panno morbido e umido con una leggera soluzione di acqua e sapone. Accessori

• Pulire la pentola in acciaio inox2, la protezione antispruzzi1 e le forchette per fondue11 con un detergente deli- cato. Svuotamento della pentola in acciaio inox Il grasso che si solidifica raffreddando può essere rimosso facilmente a forma di blocco con un raschietto. Versare nuovamente, me- glio se con l'aiuto di un imbuto, il grasso li- quido in un contenitore, ad es. nella confezione originale. Smaltire il grasso vec- chio presso la locale impresa di smaltimento o nei rifiuti domestici. NOTA: resti di grasso o di cibo bruciati spesso possono essere eliminati più facil- mente riempiendo d'acqua la pentola, ag- giungendo una bustina di lievito in polvere e lasciando riposare tutta la notte.

PERICOLO per i bambini! Conservare il set per fondue elettrico lontano dalla portata dei bambini. AVVERTENZA per danni materiali! Non avvolgere il cavo di alimentazione3 intorno all'apparecchio, ma nel corpo5 dell’unità termica4.

• Pulire tutte le parti e farle asciugare bene prima di riporre il set per fondue elettrico.

Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all’interno dell’Unione Europea il pro- dotto deve essere smaltito se- paratamente. Questo vale per il prodotto e tutti i suoi ac- cessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono es- sere smaltiti assieme ai normali rifiuti dome- stici, bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Il riciclag- gio contribuisce a ridurre il consumo di mate- rie prime e l’inquinamento ambientale. Confezione Smaltire la confezione nel rispetto delle nor- mative ambientali vigenti nel proprio paese. __RP90956_B1.book Seite 28 Montag, 13. Mai 2013 4:42 1629

problemi Qualora l'apparecchio non funzioni corret- tamente, consultare prima di tutto la chec- klist seguente. È possibile che si tratti solo di un piccolo problema che l’utente è in grado di risolvere autonomamente. PERICOLO dovuto a scosse elettriche! Non tentare mai di riparare da sé l'apparecchio.

tecniche Con riserva di modifiche tecniche.

HOYER Handel GmbH Gentile cliente, questo apparecchio è dotato di una garan- zia di 3 anni a decorrere dalla data d'acqui- sto. In caso di difetti del prodotto dispone di diritti legali contro il venditore. Questi diritti legali non sono limitati dalla garanzia da noi prestata, che viene descritta di seguito. Condizioni della garanzia Il termine della garanzia inizia dalla data d'acquisto. Conservi con cura lo scontrino originale. Questo documento è necessario come prova dell'acquisto. Se entro tre anni dalla data d'acquisto del prodotto si presenta un difetto di materiale o di produzione, ripareremo o sostituiremo gra- tuitamente il prodotto, a nostra scelta. Per av- valersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l'apparecchio difet- toso e la prova d'acquisto (scontrino), descri- vendo brevemente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo. La riparazione o sostituzio- ne del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e diritti per i difetti La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e difetti eventualmente presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati dopo aver aperto la confezione. Le ripara- zioni effettuate dopo lo scadere del periodo di garanzia sono a pagamento. Entità della garanzia L'apparecchio è stato prodotto con cura ba- sandosi su severe direttive di qualità ed è stato controllato scrupolosamente prima del- la consegna. La garanzia si applica agli errori di materia- le o produzione. Questa garanzia non si estende a parti del prodotto esposte a nor- male usura e dunque assimilabili a pezzi soggetti a usura, né si estende ai danni a parti fragili, ad es. interruttori, batterie o ele- menti di vetro. La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stato correttamente uti- lizzato o sottoposto a manutenzione. Per un Guasto Possibili cause/rimedi L’appa- recchio non fun- ziona

• C'è alimentazione elettrica?

• Verificare il collegamento.

• Il regolatore di temperatu- ra6 è impostato su "0"7? Modello: SFE 1500 A1 Tensione di rete: 220-240V ~ 50Hz Classe di protezione: I Potenza: 1500 W __RP90956_B1.book Seite 29 Montag, 13. Mai 2013 4:42 1630

uso adeguato del prodotto occorre attenersi strettamente a tutte le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni per l'uso. Occorre evitare assolutamente usi o azioni sconsi- gliati o evidenziati negativamente nel ma- nuale di istruzioni per l'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. La garan- zia decade in caso di maneggio scorretto e inadeguato, ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal nostro centro assistenza. Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia Per garantire un rapido disbrigo della richie- sta, la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni:

• Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo IAN: 90956 e lo scontrino come prova.

• Qualora si presentassero errori di fun- zionamento o altri difetti, si rivolga in- nanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito, telefonicamente o tramite e-mail.

• Il prodotto registrato come difettoso po- trà poi essere inviato a carico del desti- natario all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, al- legando la prova d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il difet- to e quando si è presentato. All'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo ma- nuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software. Centri assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: hoyer@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 90956 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza. Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza ri- portati sopra. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania