D811 - Telefono MOTOROLA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D811 MOTOROLA

Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica

Avvertenza

Servizi unicamente di batterie ricaricabili,

Caricare il portabile per 24 ore prima dell'uso.

Restore default settings

Eleinizio la savoria du riviil 18

al vostro nuovo telefono cordless digitale Motorola D811!

• Base installabile a muro – tutti i ricevitori sono cordless e possono essere usati ovunque entro i limiti della portata.
  • Display a colori da 1.4".
  • Rubrica a 250 nomi e numeri.
• Possibilità di copiare voci dalla rubrica di altri ricevitori o dalla scheda SIM del vostro cellulare.
• Screensaver con visualizzazione dell'ora a display.
• Segreteria telefonica con 12 minuti di registrazione digitale.
• Possibilità di inviare e ricevere messaggi di testo.
  • Il display mostra chi sta telefonando e permette di visualizzare
  i dati degli ultimi 30 chiamanti nell'elenco chiamate.
• Possibilità di registrare fino a 5 ricevitori per ogni base e ogni
  ricevitore con 4 basi diverse.

• Chiamate interne, trasferimento di chiamate esterne, conversazioni a 3 vie tra due chiamanti interni e uno esterno.

• Affinchè i messaggi di testo funzionino, è necessario soltoscrivere l'apposito servizio offero dall'operatore di rete e non nascondere il proprio numero di telefono. Potrebbe essere prevista una tariffa trimestrale per il servizio. Le linee di alcuni provider potrebbero non essere compatibili con questo servizio di messagistica.

• Affinchè queste funzioni siano attive, è necessario soltoscrivere gli appositi servizi offerti dal proprio operatore. Potrebbe essere prevista una tariffa trimestrale.

Nola bene: questo apparecchio non è in grado di effettuare chiamate di emergenza quando salta la corrente. Predisporre soluzioni alternative per l'accesso a servizi di emergenza.

Alternativamente, verificare le risposte presenti nel paragrafo 'Aiuto' sul retro della guida.

Questa guida fornisce tutte le informazioni necessarie a trarre il meglio dal vostro telefono.

Prima di effettuare la prima telefonata sarà necessario configurare il telefono. Seguire le semplici istruzioni per i "Primi passi", nelle prossime pagine.

IMPORTANTE

Servirsi unicamente del cavo telefonico in dotazione.

Questo apparecchio non è in grado di effettuare chiamate di emergenza quando salta la corrente. Predisporre soluzioni alternative per l'accesso a servizi di emergenza.

C'è tutto?

• Ricevitore e caricabatterle D811
- Base D811
• Guida rapida
• 2 batterie ricaricabili AAA NiMH
- Adattatore di alimentazione per la base

• Adattatore di alimentazione per il caricabatterie
  • Cavo telefonico
  • Viti e tasselli per l'installazione a parete
  Se avete acquistato un pacchetto multiplo D811 saranno inoltre presenti i seguenti elementi:
  • Ricevitore e caricabatterie D811
  • 2 batterie ricaricabili AAA NIMH
• Adattatore di alimentazione per il caricabatterie

Doligamento della SISI 4

Collegare l'innovatore e il cancellazione 4 Configurazione del R011.4

Impostazione manuale di data e ore 5

1. Familiarizzare col telefono 5

Panoramica del ria

Display ricevitore

Icons a display 6

Panoramica della base 6 Navozione ha Lumeni 5

Mangazione da Mappa dei meni

Mappa caratteri 8

1. Uso del telefono 8

Accensione/spegnimento ricevitore 8

Effettuare una chiamata B

Chiamate preparationa 8 Templare una chiamete

Ricevere una chiamata 6

Regolazione volume auricolare/ricovilore a

Segretezza 8

Chignare un sello ricovitore a Trasicimento di chiamata A.

Chiam, conferenza a 3 vie B

Effettuare una chiamata in vivavoce 9

Rispondere a una chiamata in vivavoce 9

Riselezione di un numero dall'elenco 9 Sabava in rubra un numero dell'elenco

Cancellazioni di un numm di riselezione tutti i numeri di

nselezione 9

Bloccare la tastiera 9

Paggi Trova Rcevatore 9 Memorizzera un nome e

Visualizzare una voce 9

Digitare una voce 9

Modificare un nome e un numero 10

Modificare suonena 10

Cancellare una voce 10 Cancellare l'intera rucrica 10

Copiare una voce su un altro ricevilore 10

Copiere l'intera rubrica su un altro ricevitore 10

Stato della memoria 10 Coniara una voce sul ut

Copiere una voce su una schreda Simi 10 Copiere tutte le voci da o verso una sober

Modificare i codice di chismata 10

1. Configurazione ricevitore 11

Supneria ricevilare 11

Volume suoneria ricevitore 11

Volume ricevitore 1 Nome ricevitore 11

Nonrevenible 11

Lingua a display 11

Sfondo 11

Colore menu 11 Salvorybarran 1

Timeout luce 12

Contrasto display 12

Chiam. automatic

Ioni di tastiera 12

Codice accesso PABX 12 5. Configurazione base 12

Suoneria della base 12

Volume supneria della base 12

Modalità chiamata 12

Phonta squill 12 Modella richiams

Primo squillo 13

PIN del sistema

Ripristna impostazioni predefinite 13

Modalita ecologica 13 Prologis 14

1. Orologio 14 Data e ore

Imposta speci

Sveglia an lafi 14

Disettivare la suonerts della avegilia 14

1. Agenda 14

Aguinacre un nuovo evento 14

Spègnimento suoneria dell'agenda 14

Mostra dettagli agenda 15

Medica Sages 15 Invia agenda coma

Elimina agenda 15

Elimina tutte le ag

Lista chiamate 15

visutenzzazione chlamate 15 8. Lista chlamate 15

Avviso nuove chi

Visualizza nuove chiamate perse 16

Chiamare un numero dalla lista chiamate 16

Copolare in ruolica un numero dalla lista chiamate 16 Invirre un messaggio di tasto ad un numero nella lista chi

amate 16

Eliminare una voce 16

Eliminare tutte le voci 1

1. Chlamata in atte

2. Mall versale 18

3. Man votale 10

4. Segreterla tele

Segretena telefonica 17 Testi di comende nella poso 17

Accensione/sognimento segretaria 17

Ritardo risposta 17

Accensione/spegnimento del tono di avviso messaggio 17

AWISO SU SCHOMIO 17

Registrazione del messaggio in uscila personale 17

Lingua del messaggio in uscita 18

Controllare o cancellare il messaggio in uscha 18. Solezionare la modalità morsano in urcila 18.

Dezizionare la Modifica Ibisaggia in Italia 16 Registrazione di un meno 18

Filtro chiamate 18

Riproduzione messaggi 18

Cancellare tutti i messaggi vecchi 18

Accensione/epregnimento dell'accesso rettolo. 19 Modifica del PIN di accesso rempto 19

Accensione a distanza della segreteria telefonica. 19

Riproduzione dei messaggi 19

1. SMS 20

Solloschivere i servizio SMS 20 Inviare un SMS 20

Inserimento testo si

Ricevere e leggere SMS 20

Leggere un nuovo messaggio 20

Leggere, inoltare, eliminare, visualizzare e salvare nu- meri degli SME nella casella riaszione 21.

Men degli SMS nella casella notazione 21 Modificare o inviare SMS presenti nella ca

Inoltre o cancellare SMS contenuti nella casella invio 21

Modifica dei modelli 2

Imposta centro invio 21

Tono di avviso messaggi 22

Impostazione dimensione SMS 22

Aggiungere una casella di posta ulteriori 22

Aprire le leggere di SMS nella casella di posta 22 Modificare una caselle di posta utente 22

Eliminare una casella di posta utente 22

Impostare l'indirizzo secondario della casella di posta co-

mune 22 13 Willtow

1. Utilizzare ricevitore aggiuntivi 25 Registrazione di un ricevitore aggi

Registrazione di un nonvivore seggiattivo 20 Selazionare una base 23

Cancelare un ricevitore 23

1. Aluto 24

2. Informazioni generali 25

Informazioni di sicurezza 25 Puerto 95

Furzia 25 Ambiente

Smallimento del prodotto 25

Informazioni relative alla garanzia 25

Dichierazione di conformità. 26

Insenire una pausa 26 Riclolemata 26

1. Installazione a parete 26

3

1. Primi passi

AVVERTENZA

Non posizioni are il DB11 in bagno o altre zone umide.

Posizionamento

La base del D811 va posizionata entro 2 metri dalla presa di alimentazione di rete e dalla pressi del telefono, in modo che cavi possano raggiungarle.

Assicurarsi che si trovi ad almeno 1 metro di distanza da altri eletrodomestici per evitare interferenze. Il D811 invia segnali radio tra il ricevitore e la base. La forza del segnale dipende dall'ubicazione della base. Posizionandola in alto, si garantisce un ottimo segnale.

Per installare a parete la base del D811 base, fare riferimento al paragrafo "Instalazione e parete" a pagina 24.

PORTATA DEL RICEVITORE

Il D81 ha una portata di 300 metri all'aperto, quando vi sia una linea libera tra la base e il ricevitore. Eventuali ostacoti frapposti tra la base e il ricevitore ridumanno notevolmente la portata. Se la base è all'interno e il ricevitore all'interno o all'esterno. La portata sarà soitamente di circa 50 metri. Muni spessi di pietra possono influenzare la portata.

FORZA DEL SEGNALE

L'icona sul ricevitore indica quando siete a portate. Cuando di si trova fuori dai portate della base, lo schermo mostraRicerca in corso... Impoggia o il ricevitore ornite un segnale di avviso ogni minuto. Questo segnate si ripete fino a quandò non si torna entro il reggio di portate.

Durante una chiamata, la linea verrà interrotta. Tomare a portata. Il ricovilore si ricollogherè automaticamente alla base.

Configurazione

IMPORTANTE

La base deve essere costantiamente collegata all'alimentazione di role. Non collegare il cave telefonico fino a quando il ricovitore non sia carico. Servirsi unicamente dei cavi di alimentazione e telefonico forniti con il prodotto.

QUALE ADATTATORE?

L'adattatore dotato di connettore trasparente è per la base, mentre quello che presenta un connettore di colore rosso è per il caricatore.

Collegamento della base

Collegare il cavo di alimentazione grande nella presa contrassegnata - sollo alla base, inserire l'altro capo into nella presa di rete a muro e accendere l'alimentazione.

Collegare II ricevitore e II carlcabatterle

Se avele acquistato un psochetto multiplo questo procedimento va seguito per tutti i nonvitori e i caricabatterie;

1. Inserire il cavo di alimentazione piccolo nella presa contrassagnata al caricabatterie.

1. Inserire nel ricevilore le 2 batterie AAA NiMH in dolazione. Quindi, rinosizionare il cocherchio dello sompreto batterie

2. Inserire il ricevitore nel caricabatterie per almeno 24 en QUando la ricarica è completa. Icona #dichera che il ricevitore è carico.

3. Dopo 24 ore, collegare il cavo telefonico dalla base larga alla presa del telefono a muro.

AVVISO DI BATTERIA SCARICA

Se l'icona 10peggia a display, sarà necessario noicare il ricovilore prima di utilizzando di nuovo.

Durante la ricerca, l'icona è concora sul display.

PRESTAZIONI DELLE BATTERIE In condizioni ideali, le battene ciriche dovrebbero offrire circa 10 ore di conversazioni a 100 ore in standby per ogni singola ricarica.

Le batterie nuove non raggiungono la loro piena capacità fino a quando non sono state in uso per diversi giorni.

Per mantenere le batterie al massimo delle loro prestazioni; lasciare il ricovilore fuori dalla base per alcune ore di seguito. Lasciare che le batterie si scarichino completamente almeno una volta alle settimana ne prolunga la vita utile.

La capacità di ricanza delle batterie ricancabili si riduce col tempo e l'usura, garantendo un minore tempo di

conversazione/standby al ricevitore. Andrenno sostituite.

Bajo affer calbato il ricevitore una prima volta, le caliche successive richiederanno circa 6-8 ore al giorno. Durante is ricarica le batterie e il ricevitore si possono scaldare. Ciò è normale.

Configurazione del D811

Schermata di benvenuto

1. La schermata di benvenuto appare brevemente, quindi viano visualizzate un alcarse di pagri.

2. Sostrere con 📄 o 🍎 fino al proprio paese (operatore) e premere Salaz,

Il ricevitore è la base verranno azzerati per caricare le piuste impostazioni. Apparirà quindi la eschemata di standby: il telefono è pronto all'uso.

È possibile effettuare o ricovero chiamate senza prima selezionare il passo e l'operatore, ma la schermata di benvenuto riapparà fino a quando le impostazioni di nazionalità dei telefono non sono state configurata.

Data e ora

In caso di sottoscrizione al servizio di Visualizzazioni chiamante del proprio operatore, la data o l'ora vongono

Familiarizzare col telefono 5

2. Familiarizzare col telefono Panoramica del ricevitore

A Auricolare
B Display
vedi pagina e per una panoramica delle icane del display
C Tasto Opzioni (einistro)
Pianiele per aprile il mondo. Presse pro-equivalente in cui chi esviati come a disfory.
Prolonde per selezioneare le
D. Tasto Opzioni (debro) In standby, premere per aprire la rubrica, pagina 9.

Premere per selezionare le opzioni visualizzale a display.

E Riselezione/ Su

In standby, premere per aprire e scorrere lungo l'elenco di

riselszions, pagina 9.

In modalità di chiamata, premiere per regiare il volume.

Neti menu, premere per scorere lungo le opzioni.

Quando si menionze una voce in rubrica, oher quarto inlo pro inseria una Rauza, pagina 22

quoso tasto per riservio una E. Chlamata! Yivavoon

In standby, premere per effettuare e ricevere chiamate, nac. 5

Durante la chismata, attive e cisattiva, i vivevoca, pagina 8.

1. Fine chlamata/ Spegnimento/accenalone

Premere per terminare una chismata, pagina 8.

In modalità menu, premere per tornare in islandby

In standby, tenere premuto per spegnere il ricevitore. Se

spento, premere questo tasto per accenderlo.

H Rubrica/ Glù

In standby, premere per aprire e scarrare lungo l'elenco dei

Nomi, pagina 9.

In modalità chiamats, premere per regolare il volume.

In modalità menu, premere per scarrere lungo le opzioni.

1

Tonore premulo per commutare tra la chiamala a toni e quella

a impulei. pagina 12.

J #/Blocco lasti

Tenere premuto per bloccare la tastiera, pagina 9

Per sbloccare, selezionare Sblocca e seguire le istruzioni.

K Int (Intercom)

Per chiamate interne, pagina 21.

LR (Richlama)

Per l'uso con un centralino/PBX.

M Presa per cuffle

Servirsi di cuffie a 2 poli con connettore da 2,5 mm.

Display ricevitore

Stato

batteria

Socoria

durante

'Nome'

numero riscevittore

MOTOROLA

Caricabatterle

In standby indice che il ricevitore è entro a portata della

注意：

Lampeggia se si esce luori portata.

Appare se la modalità ECO è attiva.

2017年

Il volume della sua persona è spento [Off].

Appare in modalità vivavace.

1. 本说明仅供参考。

La segreteria telefonica e accessa (On).

Una sveglia è stata impostata.

法定代表人：

La fastiera è bloccata.

Sono presenti messaggi in segreteris.

1. 2017年 ，公司及子公司财务情况

Sono presenti messaggi mail vocali."

I livelli approssimativi di carica della batteria sono indicati come segue:

La batteria è carica.

La batteria è parzialmente carica.

La batteria si sta scaricando.

La batteria è quasi completamente scarica (Rosso)

* Per attivare questa funzione è necessario sottoscrivere il servizio di visualizzazione chismante con il proprio gestore di rete. Potrebbe essere richiesta una torrile trimestrale.

NOTA

Quando la memoria per TAM, SMS o mail vocali è piena, una linsa bianca apparirà sotto alla rispettiva icona.

Panoramica della base

MOTOROLA

A Indicatore a LED

Indica quando la segreteria è accesa o spenta e quanti messaggi vi sono.

Quando la segretena è ACCESA Mostra il numero di (ON) messaggi

Quando la memoria è piena e la segreteria è accesa (ON) Alterna tra. F' e numero di messaggi

Durante l'accesso remoto della Visualizza "A" sogroleria

Durante la regolazione di

messaggi in entrata/uscila e

mefo

Durante la regolazione del volume Visualizza "V" - "V" oppure "R" per il volume più elevato.

Quando la segretenia è spenta (OFF) e inattiva

All'occensione Lampeggia tra

Visualizza "r"

(1)

[Non-Text]

Visualizza " - " oppure " " per il volume più elevato.

Visualizza'

c' e il

numero di messaggi se non à stato impostata l'ora

B Segreterla On/Off

C Ellmina

D Indietro/Ripeti

E Riprod/Pauss

FAVANIT

H Volume Gl

Volume Su

J Taste Paging

In standby, premore per chiamare il ricevitore, pagina 9.

Tenere premuto questo tasto per entrare in modalità di registrazione mentre si registrano i ricevitori, pagina 21.

K Slot scheda SIM

Insonre qui la scheda SIM del proprio cellulare per copiare da o verso la rubrica.

Per maggiori informazioni su questi taseti, vedi pagina 16.

Navigazione tra i menu

Il D811 è dotato di un menu facile da usare.

Cgni menu presenta un elenco di opzioni, che si possono

visusizzare nella mappa dei menu nella pagina successiva. Quando il rinvatore è acceso e in standby:

adendo inosvors

1. Premere menu per aprine il menu principale.

2. Cudal di serviziati che si è il Parte

3. Quindi servizi del tasci 0 1 per scorrere lungo le pezioni disponibili.

4. Promere il tasto Selez, per selezionare un'opzione del menu o il tasto Indistro per tornare alla schermata precedente. Per tornare al precedente livello di menu, premere Indistro. Per uscire dal menu e tornare in standby, premere

Se non si premono tasti per 30 secondi, il ncevitore toma automaticamente in standby.

6 Familiarizzare col telefono

Mappa del menu

SMS	Segreteria tel.	Lista chiamate	Agenda	Orologio	Impostazioni	Registrazione	Nomi	Premendo Nomi durante una chiamate:
Scrivli Messaggio	Ascolia	Chiamato persez	Se sono presenti Eventi, saranno visuizzato a seguenti opzoni:	Data e ora	Imposta rlc.	Registra ricov.	Dal menu in standby	Approse la rubrica.
Ricoxviti	Ascolia tutti	Chiamato ricevute		Sveglia	Suancaria	Seloziona base	Cerca	Selozionare opazioni:
Drafts	Segretenia OnOff	Chiam. effettuate		Formato ora	Volume sucreria	Cancela	Agiungi voce	Aggiungi voce
Invati	Registra Memo	Elimina chiamate	Agglungi evento*		Volume roevitore		Agiungi voce	Mostra detragli
Modelli	Msg in uscita		Mostra dettagli		Nome roevitore		Codia rubrica	Modifica voce
Elimina Messaggi	Elimina messaggi		Modifica evento		Lingua		Codidi chiamata	Elimina voce
Impastaz. testo	Impost. risposta		Invia come testo		Stondo		Stato memoria
			Elimina evento		Colore menu		Elimina ruorica
			Elim. tutti eventi		Salvaerchemo		Premiere 1 in

*Se è già presente un evento nella lista, "Evento" apparità a display. Altrimenti, verrà visualizzato "Aggiungi evento".

Familiarizzare col telefono 7

Mappa caratteri
Tasto Lettera Caratteri e simboli assegnati

1	LU*	. . - ? | i £' @ : : / 1
2	L	a b c 2 à a à c
	U	A B C 2 À É À Ç
3	L	d e f 3 é é
	U	D E F 3 É
4	L	g h i 4 l
	U	G H I 4
5	L	| k l 5
	U	J K L 5
6	L	m n o 6 b o ó ð
	U	M N O 6 O Ø R
7	L	p q r s 7 6
	U	P Q R S 7
8	L	t u v 8 0 0
	U	T U V 8 0
9	L	w x y z 9
	U	W X Y Z 9
10	LU	← - 0
11	L/U	richiame labella del simboli
12	L/UABC e 123	pressione breve per passare da Abc, abtc; prossione prolongata per cambiaro tímpas

'L - Minuscola
U = Maluscola

3. Uso del telefono

TIMER CHIAMATE

Il ricevitore misurers automaticamente le durate di tutte le chiamate esteme. Il display mostra la durate della chiamate durante la telefonata siesca o per alcuni secondi dal fornire

Accensione/spegnimento ricevitore

1. In standby, tenere premuto ⚙ per spegnere il ricevitore.

Da spento, premere □ per raccenderlo.

Effettuare una chiamata

1. Premere
2. Quando si sente il segnale di chiamata, comporre il
   numero. Se il numero è presente in rubrice, a display apparità il nome.

Chlamata preparatoria

1. Comparre il numero. In caso di errore, premere Ellmina per
2. Pergens 17 por cinnam
   Se il numero composto è presente in pubblica, a display appara
   ii notes.

Terminare una chlamata

Ricevere una chlamata

Quando si ricovo una chiamala eslema, il telefono suona. Il
display mostra Chiamata esterna e il numero del chiamente, se
4. Chemien ② supervenders alle chiomete

Regolazione volume auricolare/

ricevitore

1. Durante una chiamata, premere ⚠ o ⏻ per alzare o
   abbassare il volume. Il display mostra il livello.

Segretezza

Durante una chlamata, si può parlare con qualcuno vicino a se senza che il chismante ascoli.

1. Durante una chiamata, premere Segret. A display appare
   Segret, attiva e il chiamante non vi può sentire
2. Premere Disatt, per tornare si chiamante.

Chiamate interne

Chlamare un altro ricevitore

Se più di un ricevitore è registrato alla base, si possono

Emittuiare chamaie interne tra 508 hovilon
1. Premare 📂 quindi il numero (1-5) del ricovitore che si
desidera chismare.
2. Premere OK per chismare.
Quando viene ricevuta una chiamsta interna, il displaymostra Chiamsta interna ricevitore X (dove X è il ricevitore chiamente) e il numero del ricevitore.

Trasferimento di chiamata

È possibile trasloire una chiamata esterna ad un alto

1. Premere Ⓗ e il numero di rocvitore (1-5) desiderato.
2. Premiere CK per chiamare oppure Fine per cancellare la
   richiesta di chiamata e tornare al chiamante.
3. Quando l'altro ricevitore risponde, lo si può annunclare al shimento
4. Programa: per completare il beseferimento o 10% per
   Se l'altro ricevatore non risponde, premereFlint tper tomare al chiamante originario.

Chiam. conferenza a 3 vie

È possibile effettuare una chiamata di conferenza a 3 vie tra 2

chiament interni ed 1 esterno.

Durante una chismata ad un chiamente esterno:

1. Premere, e il numero di ricevitore (1-5) desiderato.
2. Premere OK per chiamare.
3. Quando l'altro ricevitore risponde, lo si può annunciare al
   chiamante.
4. Premiere Parti. per iniziare la chiarnata di conferenza. A
   display appare chem. conferenza
5. Premere □ per nagganciare.

Vivavoce

La funzione vivovare permette di parlare al chiamante senza

reggere il ricovilore. Pernote inoltre ad altre persone nella stanza di ascoltare la conversazione tramite le casee.

8 Uso del telefono

Effettuare una chlamata in vlvavoce

1. Composte il numero, quindi premere

Premiere nuovamandie. Appare licana e

possiblo adcolisi da chiarrata attraverso le caso del acquirers.

Durante una chiamala in vivavoce premere ▲ or ▶ per

regolare il volume.

Rispondere a una chiamata in vivavoce

Quando il telefono suona, premere ■ due volte per rispondere in vivavoce.

Riselezione

Gli ultimi 20 numeri telefonici chiamati vengono salvati in un

clenca di riselazione. Si può selezionare un numero qualsias di essi da richiamare, eliminare o copiare nelle rubrics.

L'graderi di riscolezione passiva avven fano a 32 ciltr

Riselezione di un numero dall'elenco

1. Premare ④: appare l'ultimo numero chiamato.

2. Premore a por seconere fine al numero desiderata.

3. Premere per chiarnare.

Salvare in rubrica un numero

dell'elenco di riselezione

Si veda "Copiare un numero dall'elenco di risclezione alla

rubrica* a pagina 15 per istruzioni e scegliere l'opzione Chlam.

Cancellazione di un numero di

riselezione/tutti i numeri di riselezione

Veci "Cancella numero di riselezione/cancella tutti i numeri di

nsezione" a pagina 9 per istruzioni e selezionachiam, effectuale

Bloccare la tastiera

La tasters può essere bloccata in modo che non venga

utilizzata accidentalmente durante il trasporto.

IMPORTANTE

Quando la fastiera è bloccata è possibile ripondere alle

chiamate e usare il ricevitore normalmente. Una volta terminata la chiamate, la tastiera torna bloccata.

1. Tenore premula ①. Il ricevitore subria e appare
   dieplay. Per scloccare la tastiera:
2. Premere Unlock. A display appara Premere 4 per scolccare la tactiera
   lasiera.
   Si può avvisare l'utente di un ricevitore che sono desiderati o
   individuare un riceviare.
   Alle chiamate in paging non è possibile rispondere con un
   ricevitore.
3. Premere ⚙️ sulla base. Tutti i ricevitori registrati alla base
   suoneranno e a display appare Chiamata paging.
4. Premere nuovamente 📣 sulla base per interompere lo
   squillo a, su qualsiasi ricevilore. premero Stop o qualsiasi
   pulsante affinché tutti i riceviliori smettano di suonare.

Paging/Trova ricevitore

Rubrica

Si possono salvare fino a 250 nomi e numeri in rubrics. I nomi possono avere una lunghezza fino a 12 caratteri e i numeri fino a 24 cifre. Si possono anche impostare diverse suorerie da abbinare a voci della rubrica.

RICERCA IN ORDINE ALFABETICO

Premere

Copine

Premere Naml.

Carca è evidenziato. Premere Solez.

L'altitude di voci anche a display

Digitare l'iniziale del nome desiderato. Apporini a display il

prime nome recante qual'iniziale.

Scorrore per visualizzare altre voci con quella iniziato.

Memorizzare un nome e un numero

Se si sottoscrive un servizio di visualizzazione chiamante e si desidera visusizzare il nomedel chiamante anziché il numero, salvare l'intero numero di telefono incluso il profisso nella rubrica.

Si possono selvare più voci con lo stesso nome, ma per evitare

doppioni inutili, si può salvare ogni numero solo una volta.

1. In standby, premiere Naml. Appare il menu della rubrica.

2. Cercà è evidenziato. Scorrere ⚙ fino a Agglungi voce e

premare Selez

1. Inserire il nome e premiere OK
   Quando si salsa un nome, la prima lettere è mausicola, il resto è
   minusco
   Per modificare le letiere manualmente, première ④
   Per insentre una Pause nel campo numero, tenere premuto
   Per salvare una riaziezione nel cam
2. Inseire il numero o premere\$800
3. Scorrere con ⚙ o ⚡ fino alla suoneris desiderata e
   premereSiciz. Il display mostra Salvato e torna al

menu rubrica

1. Premere Indato per tomare al livello di menu precedente o

Premiere 6, una volta per insieme 7. Remere 6, tra units per insieme 0.

Preisire ①: 76 kcal per ml/min/0.

SUGGERIMENTI DI SCRITTURA

Premere Clear per cancellare l'ultimo carsttere o cifra.

Premere ⚠ o ⚡ per spostarsi in avanti e indietro lungo i

ceraftervie cifre.

Premere 1. per passare da mauscoia e minuscoia.

Premere ① per inestre uno spazio.

Usare ① per altri caratteri di punteggiatura.

Va digitato un nome de abbinare a un numero.

APRIRE LA RUBRICA DURANTE UNA CHIAMATA.

1. Durante la conversazione, premore Normi

2. Premiere Opzioni per selezionare Aggiungi voto, Mosla dettagli.

Modifica voce o Cancella voce

Visualizzare una voce

1. Premere ①. A display appare la prima voce.

2. Scorrere con ⚙ o ⚡ fino alla voce desiderata o effettuare

una ricerca in ordine al tabetico

1. PremereOpzioni. Il display evidenzia Mostra dettagli

2. PremereSoloz per visuolizzare nome, numero e suoneria

3. Premierelli per chiamare il numero o indietro per tornare al

livello precedente.

Digitare una voce

1. In standby, premere ①. A display appare la prima voce
2. Scorrere con ⚙ o ⚡ fino alla voce desiderata o effettuare
   una ricerca in ordine aliabelico.
3. Premere per digitare il numero visualizzato.

MOTOROLA

Modificare un nome e un numero

1. Premere

2. Scerrera con 1 o 1 fina alla vace desiderata

3. Promote Czizionl a krymce csa 📄, sign a Modifica once o

S. Pichlerc Spal Premor Sales

Lastiera per inserimento di nuovi, quindi premiere OK.

1. Premere Elimina per cancellare citre, servire

per inserime di nuovi, quindi premere Salva.

1. Scomere con 📄 o 📋 fino alla suoneria desiderata e

premere Selez per salvare la yoca.

1. Pramere l'Indietro per tornare si precedente livello di menu.

17. 10th Floor, 2014; 601-605

Modificare suoneria

1. Premere

2. Septere con ① o ② fino alla voice desiderata.

3. Premere Cezinni e scorrera con ① tipo e Supperia e premere

4. Premier e Telecom e Telecom con ④ incl adoptions e premiere Sales

SONLE.

1. Soprere con 📄 a 📋 findo alla suoneria desiderala e

premere Selez per salvare la voce, oppure scegliere Suoneria

predef.

1. Premier Indietro per tornare al precedente livello di menu.

(五)本次股东大会的召集和召开程序

Cancellare una voce

1. Primers

2. Scavore 69 a 1 fina ala var@devidora

3. Barmore Cençal e aromera com 1o fino a Elminga voca o

4. Flexible Option & Short-Range Out - Info & Email 1048

premiere

1. Premiere S1 per conterrare o 10 per cancellare.

2. Premere indietro per tornare in standby.

Cancellare l'intera rubrica

1. Premere Names

2. Scomere con a o 1, fino o Elimina tubricato premere. Selez

3. Ocebrile con 6 - 4 - into a limited interest pre

4. Paymore Si nor supinean n. No no not allnue

5. Premere Indirenn per tornare in standby

Coplare una voce su un altro ricevitore

Quando uno o più ricevitori sono registrati alla base del D811 si

possono copiare yog tra un ricevitore e l'altro.

•

1. Premere

2. Scorrore con 📁 a 🍼 finó alla voice desiderala.

3. Premere Opzioni e scopere con 📋 fino a Copia voce e

premero Selez

1. Nel ricevihore appare a display. Promere Selez.

2. Vengono visualizzati i ricovitori disponibili. Scorrere con o fino a quello desiderato e premere Selez, Copia rubrica? appare sul ricovitore ricevente. Premere Si per accettare o Nper annullare. Una volta terminata, il ricovitore inviante mostra a display Copialo.

3. Premere indietro per tornare al precedente livello di menu.

Copiare l'intera rubrica su un altro ricevitore

In pochi minuti si possono copiare tutti / contatti presenti in

rubrica su un altro ricevitore.

Cul riscutores do qui elte acciander

sui rcevlore da

1. Premere Noni

2. Scorere con 📋 fino a Copia rubrica e prenere Selez.

3. Nel ricavitorn espere a display. Piemera Saloz

4. Vengono visualizzati i riservati disponibili. Scogere con

5. Vengono visualizzati Tricevnon disponibili. Scorre con

6. (8) 500 a quella considerato e promere Sal#7. Line unita

d 4: find a quell adalibrate eplenolocella. Ona va

terminato, a display appare il numero di voci copiate.

1. Premier inizio per tornare al precedente livello di manu.

A livello dell'altro roevitore:

1. Il display mostra Copia rubrica? Premere Si per iniziare a capiare o No per annullare.

Stato della memoria

È possibile verificare la quantità di memoria disponibile in

Subtrics

Ranch

1. Premere Noni.

2. Scorrere con 📋 tino a Stato memoria e premere Selez

3. Il display mostra la quantità di Memoria utilizz.º di Memoria

libera

1. Pramere indietro per tornare al precedente i vallo di menu

2. Il nonfermato per fornare si precedente quello di media.

Coniare una yce su una scheda SIM

Coplate una voce su una scheda sim

1. Inserre la scheda. SIM nello slot di LETTURA SIM sul lato

della base

1. Premere Ⓜ per aprire la rubrics, quindi premere Opzioni,

2. Scomere con ⚡ tino a Copia voca e premere Salea

3. Scorrere con 🚪 fino a Kella SIM e premera Selaz.

4. Se richtiglo, digitare il PIN e promero OK.

Il PIN verrà visualizzato sotto forma di autorischi nel motivi di

sicunez

1. 本报告书摘要摘录：

2. A display appare Allengi...à» mentre copia le vari dalla SIM

Una volta terminato, il display mostra Copiato.

1. Premora indietro per tornare al precedente livello di menu.

Copiare tutte le voci da o verso una scheda SIM

1. Inserire la scheda SIM nelo slot di LETTURA SIM sul lato

della base.

1. Регриво Номи

2. Soerraro esp. ①, tipo o Cania rubrica o promero Sales

3. Southere con ① into a copri tarrin e brettere bole,

4. Cemmer and ② Sce n Pella SIM n Hella SIM n pumera Sale

5. Sochere con ④ into a Pado San Bresa en

6. Se debisht, seghen il Pado y vassera

7. Se richiesto, digitali il MIN e premiere DR.

Il PIN verra visualizzato sono forme di asterichi per motivi di

1. Il display mastra il nome di papi voro man tana che

2. Il display media + home of sight voice much than one

vengono coplate. Una volta terminata, il display motera in

numero di voci

1. Premiere inietro per tornare al precedente livello di meno.

CORIARE IN UNA SCHEDA SUM

So, maio si capia da una casa Sill, viere prattu

su un receblore per enfetuare uns chiamata o invare un

SMS, il procedimento vena interrotto immediastamente.

Tuttavia, se viene ocevuto una chiemata, il procedimento di

Rettavia, che viene riservato una orientazione, a prodescicola viene annullato per permettere di rispondere.

la svaccia inale, il è s'èe, ne aedate me eal

La maggiore parte delle schede Sim sono supporte, ma se il formato della Sim con face completibile, o display generative

Non-Total delta SIM non losse composizione. A display apparritico

Formato SII non su

COPIARE DA UNA SCHEDA SIM

Al momento di cosìare da una SIM, versoena cosìati solo i ogni

1. carollati di acqui nama o la prima 24 cifre di acqui mavoro

2. Caration of ogni nombre e ne prime 24 LIME di ogni nombre.

Inserire scheda SIM apperva a display se non e ancora stata

inserta una SMD nella base

Modificare il codice di chiamata

La funzione Codici chiamata converte automaticamente le veci

della SIM che iniziano con codici internazionali nel codice

locale. Ad esempio, su una scheda SIM, + è il codice

internazionale e 44 è il codice di paese.

Quesli varranno sogliuiti automaticamente con I codice locale

D. dungus un numero che inizia con +44207 divanterà 0207

10 Uso del telefono

1. Prepare Noml.

2. Scorrere con 🚫 fino a Codici di chiamata e premere Selez.

3. Scorrare con (€) fino alla parte del codice di chiamata che si desidera modificare, internazionale, Paese o Locael e premere Solez

4. Inserire il nuovo codice e premere Salva

5. Premore Indietro per tornare al precedente livello di menu.

4. Configurazione ricevitore

Suonerla ricevitore

È possibile impostare suonene diverse per chismate esterne e interne.

Soegliere tra 10 suonerie per il ricevitore.

Si sentirà uno squillo campione per ognuno di quelli evidenziati.

1. Premere Menu, scorrere con ⚡ fino a impostazioni e premere Salaz

2. Imposlaric, è evidenziato. Premere Selez.

3. Sucheria è evidenziato. Premere stilez

4. Premere o per selezionare Chiamala esterna o Chiamala interna. Premere Salva per contemare

5. Scorrere con o per selezionare la suoneria desidorale.

6. Premere Selez per confermare.

7. Premere indietro per tomare al precedente livello di menu oppure ⚙ per tomare in standby.

Volume suoneria ricevitore

Il ricevitare ha 5 impostazioni di volume della subneria, più Off

Se il volume è impostato su Off l'icona appare a display.

1. Premier Menu, scorers con 📋 find a impostazioni e premiera Selez

2. Imposta rlc, è evidenziato. Premare Selez

3. Scantere coni find a Volume suclerla a premoraSelez.

4. Premere o per visualizzare il livello di volume

5. Premere Indietro per tornare al precedente livello di meno cpure ▪ per tornare in standby.

Volume ricevitore

Questo imposta i livello standard del volume per l'aurioclare del riosvitore. Vi sono 8 livelli tra cui scegliere.
1. Premere Menu, scorrere con ⚙ fino a impostazioni e premere Selez.
2. Imposla ric. è evidenziato. Premere Selez.
3. Scarrero con 📋 find a volume tomorrow a premiere Selez
4. Premiere 0 per visualizzare in livello o considerato. Promere salva per contemporano
5. Premare Idletro per tornare al precedente livello di menu opure ⊙ per tornare in standby.

Nome ricevitore

Se si utilizza più di un ricevatore con la base D811, si può assegnare ad ognuno di essi un nome personalizzato per distinguenti facilmente.
Ogni nome può avere fino a 10 caratteri di lunghezza.
1. Premere Menu, scorrere con 📋 tino a impostazioni e premere Selez
2. Impostarlo è evidenziato. Premere Selez,
3. Scorrere conl (1) fino a Nome ricevitore e premere Selez.
4. Servirsi della tastiera per insentre il nome e premere Salva. 5. Premers Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure ⚙️ per tornare in standby.

Lingua a display

Le lingue disponibili comprendono:

English, Français, Deutsch, Italiano ed Español.

1. Premere Menu, scorrere con 🚪 tino a impostazioni e premere Selez
2. Imposta rlo. é evidenzialu, Priemero Selez.
3. Scorrere 📄 fino a 🌐 Lingua e premere Selez,
4. Scorrere con 📄 fino alla lingua desiderata e premere Selez.
5. Promore indietto per tornare al precedente livella di mena oppure ⚙ per tornare in slandoy.

Sfondo

1. Premiere Menu, scorrere con 📋 fino a impostazional e premere
2. Insectals: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
3. Impostive e dividenziato, Prinziale sense.
4. Sospino con E. Jina a Sfondo e Pascena, Salez
5. Scarrera con ④ o ① fino elio stondo riesiderato e
   premace Vedi
6. Nella eschemata precedente, scorrere con Ⓙ o ⚡ per visualizzare gli stondità sponibili.
7. Premere 5082, per contermare lo stondo.
8. Premere indietro per tornare al precedente livello di mena oppure ⚙ per tornare in standby.

Colore menu

1. Premere Menu, scorrere con 1 fino a impostazioni e premere
   Schoz
2. Imposta rlo. è evidenzialo. Premere Selez.
3. Scorrere con fino a colore meno e premere Selez.
4. Soorrere con o per selezionare il colore desiderato: blu, aranciano e rasa e premore Selez.

MOTOROLA

1. Premiero indietro per tornare al precedente livello di menu oppure ⚙ per tornare in standby.

Salvaschermo

Quando il salvaschermo è impostato su orologio, a display viene visualizzato un orologio analogico.

Il salvaschermo si attiva quando la luoe dello schermo si spegne in slantby. Per modificare l'impostazione del timeout luce, vedi il relativo paragrafo (Timeout luce).

1. Premere Menu, sostrere con ① fino a Impostazioni e premere Selez.

2. Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez.

3. Scomere con 🚫 fino a Salvaschermo e premere Selez,

4. Scomere con 📄 o 📋 per impostare i salvaschermo su Orlogio o Disatt.

5. Premere Selez per scegliere Crologio.

6. Premere indietro per tornare al precedente livello di menu oppure ⚙ per tornare in standby.

Timeout luce

Impostare la durata dell'accesione della luce dopo che l'apparecchio è tomato alla eschermata di standby.

1. Premere Menu, socrere con ⚫ fino a impostazioni e premere Selez.

2. Imposta ric. è evidenzialo. Premiera Selez.

3. Scomere con 📄 fino a Timeout luce a premere Selez.

4. Scornere con ⚠ o ⚡ per impostare il periodo di timeout desiderato e quindi premore Selez.

5. Premere indietro per tornare si precedente livello di menu oppure ⊙ per tornare in standby

Contrasto display

1. Premere Menu, sostrere con Ⓐ fino a impostazioni e premere Selez.

2. Imposta ric. è evidenziato. Premere Salaz.

3. Scomere con 📋 fino a Contrasto display e premere Selez

4. Scorrere con 📋 a 📋 fino a Basso, Medio a Alto e premo Selez

5. Premere indistro per tornare al precedente livello di menu oppure ⚙ per tornare in standby.

Chiam. automatica

Se si imposta Chiam, automatica su ATTIVO, quando si ricove una chiamala si può rispondere semplicamente solvando il ricevlore dal caricabatterle. Non è necessario premere 📄.

1. Premiero Menu, scomore con 📄 fino a Impostazioni e premero Selez
2. Imposta ric, è evidenziato. Premere Selez
3. Scorrero con 🚪 fino a Chlam, automatica o premore Selez.
4. Scorrere con ⚙ o ⚠ tino ad Allivo o Disatt. e premere Selez.
5. Premere indistro per tornare al precedente livello di menu oppure ⚙ per tornare in standby:

Toni di tastiera

Quando si preme un tasto sul D811 si sente un suono. Questo può essere attivato o disattivato.
1. Premere Menu, scorrere con il tino a Impostazioni e premere Selez
2. Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez.
3. Scorrere con ⚠ tino a Toni tastiera e premere Selez.
4. Scomere con ⚙ o ⚗ fino a Disatt. o Attivo e premere Selez.
5. Premere indietro per tornare al precedente livello di menu

Codice accesso PABX

Se il D811 è collegato a un centralino, può essere necessario inserire un codice di accesso a una cifra nella sequenza di composizione per collegarsi alla linea esterna.
Il codice di accesso verrà visualizzato all'inizio del numero sullo schermo.
Il codice di accesso non verrà utilizzato quando si compone il numero da soli (anziché ad esempio dalla rubrica). Ciò permette di effettuare chiamato ad altre esensioni del centralino.
1. Premere Menu, socrere con Ⓐ fino a Impostazioni e premere Selez
2. Imposta ric. è evidenziato. Premere Selaz.
3. Scomere con 📋 fino a Codice accesso PABX e premere Selez. 4. Scomere con ⚠ o 📋 fino a Attivo, Disall. o Imposta codice e premere Selez.
ISe si selezione Imposta codice, insertre il codice di accesso del centralino, ad es. 9 e premere Salva
5. Premere indietro per tornare al precedente livello di menu oppure ⚙ per tornare in standby.

5. Configurazione base

Suonerla della base

Soegliere tra le 5 suonerie della base.

Si sentrà uno squillo campione per ognuna di quelle evidenziate.

1. Premere Manu, scorrere con ⚡ fino a Impostazioni e premere Spinez.
2. Sostrere con 1 fino e Imposta Base e premere Selez.
3. Supneria è evidenziato. Premere Selez.
4. Sostrere con o per selezionare la suoneria desiderata.
5. Premere Selsz per contermare.
6. Premere indistro per tornare al precedente livello di menu oppure ☐ per tornare in standby.

Volume suonerla della base

La base presenta 5 livelli di volume della sucneria, più Diastt.

1. Premere Menu, scorrere con 📋 tino a Impostazioni e pramera Selez
2. Soancre con 1 find a Imposta Base e promere Selez
3. Socrere con 1º fino a volume suoneta e premiere selez
4. Promere 2º e 3º provisvalione il livello di volume
5. Prämise B bis visualizzare in nonel di
6. Premere indietro per tornare al precedente livello di menu propure. * per tornare in standby.

Modalità chiamata

L'impostazione prodefinita del D811 è sulla selezione a loni. Non dovrebbe essere necessario modificare questa configurazione. Le modalità di selezione possibile sono a Toni o s Impulsi.

1. Premere Menu, scorrere con ⚫ fino a impostazioni e premere Spiaz
2. Socrere con 1 nino e imposta base e premere Selez
3. Socrere con √ fino a Modalità chiamala e premere Selez
4. Premere √ o √ per evidenziare Impulsi o Toni e premere Selez per contermare.
5. Premere indietro per tornare al precedente livello di menu oppure □ per tornare in standby

Priorità squillii

Quando più di un ricevitore è registrato alla base, si può fare in modo che uno di essi suoni prima dogli altri. Ciò consento ad un utente di rispondere per primo a tutte le chiamate, ad es. una receptionist.

Scogliore Tutti ricevillori se si desidera che tutti suonino allo stesso tempo, oppure Selez ricevillore per fare in modo che una di casi suoni due volle prima di tutti gli altri.

1. Promero Nena, soarcre con 📋 fino a impostazional e promere Selez.
2. Scorriere con (1) fino a imposta base e premere Selez.
3. Desarre con (1) fino a Diselli amili e premere Selez.
4. Scorrera con il fine a Prorilla spatti e premere Selez.
5. Premere o per evidenzare Tutti ricovilori o Selez, ricevatore e premere Selez.

Se si soeglie. Selez. ricevitore vengono visualizzati tutti i ricevitori disponibili. Scorrere con ⚙ o ⚠ fino al ricevitore desiderato e premere Selez.

Scomere con ⚠ o ⚡ fino al numero di squilli da impostare 2. 4 o 6 e premere Salaz

1. Promere indietro per tornare al precedente livello di mena oppure ⊙ per tornare in standby.

Modalità richlama

1. Premere Nenu, scorrere con 📋 fino a impostazioni e premere Selez
2. Scarre con 📁 fino a imposta base e premare Selez.
3. Scorrero con 📋 fino a Modatta henaia e premiero selez.
4. Premare ⚠ o 📋 per evidenziare Richiame1 o Richiana2 e
   premare Selez per conlerrano.
5. Promere indietro per tornare al precedente livello di mena oppure ⚙ per tornare in standby.

Primo squillo

Se è stato sottoscotto i servizio di visualizzazione chiamente del proprio gastore, il D811 non suona fino a quando le informazioni relative al chiamente non vengono rissvute e visualizzata.

Tuttavia, se si desidera che il ricevitore suoni senza attendere che vengano visualizzate le informazioni, basta impostare il Primo squillo su Attivo. Ciò significa che il primo squillo che si sente sarà la suonera predefinita. Questa cambiera nella suoneria prescelta quando verranno visualizzate le informazioni del chiamante.

1. Premere Menu, scorrere con ⚫ fino a impostazioni e premere Seloz.
2. Scorrere con 📋 fino a imposta base e premere Selez.
3. Scorrere con 7: find a Prima squill e premiere Selez.
4. Proprietó (1) a (2) fine a Attno o Plasit, no prorirna Se

5. Verfare ① a ② line a euro d'abla, a prima d'ola: per confermare.

6. Premare indietro per tornare al precedente livello di manu opure ⚙ per tornare in standby.

PIN del sistema

Il PIN del sistema viene utilizzato al momento di modificare determinate impostazioni e per registrare /annullare. L'impostazione predefinta è 0000. Questa può essere trasformata nel proprio numero preferito fino a 8 cifra.

Quando si digita un PIN la cifre vengono mostrate come ***

1. Premore Menu, scorere con ⚡ fino a impostazioni e premere Salze

2. Scorrere con ① fino a imposta baso e premere Selez,

3. Scorrere con ⑦ fino a PIN del sistema e premere Selez

4. Inscritto livrocchio FING impostazioni di telabrio 707

5. Inserire il vecchio PIN (impostazione di labbrica 2000) e premere OK.

6. Inserire il nuovo PIN e premere OK

7. Inserire nuovamente il nuovo PIN e premere OK.

8. Promere indire nautemere al procedente livello

9. Premiere mastriv per tornare al precedente livello di menuto oppure ☐ per tornare in standby.

Ripristina impostazioni predefinite

È possibile ripristinare le impostazioni predefinile (originali) del D811.

Ciò non influò sulla rubrica, l'elenco chiamate o i dati dell'utente, inclui i messaggi in uscita personali/registrati e i messaggi in segrearia. Tulli i ricovitori registrati alla base verranno conservati. Tute le impostazioni di testo, segreteria, ricovitore e le impostazioni della base verranno azzerato.

1. Premore Nena, scorers con 🚪 find a impostazioni e premiere Salari

2. Scorrere con ① fino a Imposta base e premere Selez

3. Soorrere con 📄 fino a Reset totale e premere Selez,

4. Selezionare per confermare o no per annulare.

5. Insertre il pIN del sistema (Impostazione di fabbrica 0000) e premere OK. A display appare Reset Completo e l'apparecchio verrà riavviato. Se la modalità di benvenuto è disponibile, all'utente si presenta la schermata di scelta paese. Fare riferimento al paragrafo sulla modalità di benvenuto.

Modalità ecologica

Per ridurre il livello di omissioni energeliche, si può solzionare alimentazione basse o modalità ecologica. Quando quest'ullima è impostata su ATTO, la polenza di trasmissione della base verrà ridotta.

Per impostare la modalità ecologica su Attivo o Disatt.:

1. Premere Menu, scorrere con 📄 fine a impostizional e premere Selez

2. Scorrere con 📁 fino a Imposta base e premere Selez.

3. Scarrere con find a Modalità ecologica o promore Selez

4. Premere o per evidenziare Alvivo Disalt, a premere Salaz, per conformare

A display appare Imposta a ATTIVO o Imposta a DISATTIVO a seconda della scena, oltre a un tono di conferma.

Icona di segnale in

Quando impostato su ATTIVO, l'icona compare a display al posto dell'icona di segnale standardo.

NOTA

Quando la modalità ecologica è su ATTIVQ in portata del ricevatore sarà rodotta.

6. Orologio

Data e ora

Se è stato sottoscritto il servizio di visualizzazione chiemante del proprio gestore, la base imposta data e ora di tutti i roevitori ogni volta che si riceve una chiemata. Si può impostare merualmente le data e l'ora di un singolo ricevatore.

1. Premere Menu, scorrere con √ fino a Orologio e premere Selez
2. Dala e orae è evidenziato, premere Selez.
3. Inserire la data nel formato GG/MM/AA..
4. Premere indietro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby.

Imposta sveglia

Quando la svegila è inserta, a display appare l'icona Ogni ricevitore può avere una diversa impostazione della svoglia.

1. Promero Menu, scarrero con 📋 fino a Orologio e premero Selez.
2. Scorrera con 📋 to Alarm e premere Selez
3. Premiere o por selezionare Attivo o premare Selez
4. Premiere o por scegliere Una volta, Lun-ven o Tutti i giorni e premare Selez.
5. Inserire l'ora in cui si desidera la sveglia e premere Salva
6. Promere inoltro per tornare al livello di monu precedente a * per tornare in standby

Se le svoglia era impostata sulla volta, l'icona accompare dallo schermo.

Se impostate su Tulli i giorni o Lun-ven, l'icores 100 mm a ulio schamo.

Sveglia on /off

Una volta impostata la sveglia, si può attivare o disattivare.
1. Premere Menu, scorrere (fino a Orologio e premere Selez, 2. Scorrere con (fino a Swania e premere Selez
3. Premere ⚠ o ⚣ per selezionare Attivo o Disalt. e premere Selez
4. Premere indetro per tornare al livello di meno precedente.

Disattivare la suoneria della sveglia

Quando la svegia smelte di suonare, premereStop.

Se si sta utilizzando il ricevitore per una chiamsta mentre suona la sveglia, l'icona 1moeggata e si sente uno aquillo nell'auricolare.

Formato ora

Impostare il formato dell'ora su 12 o 24 ore.
1. Pramero Menu, scomere con 📋 fino a Orocogio e premero
Selez
2. Scorrere con ① tino a Formallo ora e premere Selez
3. Premere ⚡ o ⚡ per selezionare 12 ore o 24 ore a premere Salaz
4. Premere indistro per tornare si livello di menu precedente.

7. Agenda

Aggiungere un nuovo evento

Ci si può servire del D811 per ricerdarsi di fino a 5 avvenimenti quali compleanni, anniversari o appuntamenti. La voce può avere una lunghezza massima di 24 caratteri.

Possono essere inseriti fino a 24 caratteri come oggetto.
1. Premere Menu, scorrere con ⚙ fino ad Agenda e premere
Selez
2. Se non sono memorizzati altri eventi, appare Aggiungi evento. Premere Selez. Onpura

Se sono memorizzati altri eventi, sono elencati. Premere

Opzioni. Aggiungi avvolo e evidenziato. Premere Selez.

1. Inserire l'oggello e premiere Salva
2. Inserire la data (GC/MM) e premere Salva.
3. Inserire l'ora (HH:MM) e premere Salva. Se il formato orano
4. 12 drb, szelczichard am 5 pm.
5. Premiere 5 D per Seleziziarat altalizario d'oviglio b premere Selez.

Se si crame Sveglla

Scorrera con ⚠ o ⏻ por scegliere Una volta a Annualmente o pramera Selez
Se viene selezionatoUna volta, scorrere con ⚠ ⚡ per scegliere quando si desidera ricevero il promemoria. All'ora definita o 30 mln prima. Premere Selez. A display appare Salvato. Se viene scelto Anualmetto, la sveglia suonerà all'ora definita.

1. Premere Bhdistro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby.

Se viene scelta un promemone silanzioso, l'oggetto dell'avento appare a display. ma non suonerà alcun segnale.
Quando la memoria degli eventi è piena, a display appara Memoria piena. Va cancellato un evento prima di poleme aggiungere uno nuovo.

Spegnimento suoneria dell'agenda

L'evento appare a display. Premere Ileti per interrompore la suoneria e visualizzare i dettagli dell'evento. Oppure, premere Idieto per termare la svegla e tornare sila schemata di standby. Se non vorgano premuli tasi, la svegla si interrompe dopo un minuto.

Mostra dettagli agenda

1. Premere Nenu, scorrere con 📋 fino ad Agenda e premere Selez
2. Gli eventi memorizzati appaiono a display. Se necessario, scomere con fino a quello desiderato e premere Opzioni.
3. Scomere con fino a Mostra dettagli e premere Selez.
   Appaiono la descrizione, la data e l'ora del promensoria.
4. Premere indistro per tornare al livello di menù precedente o • per tornare in standby.

Modifica agenda

1. Premere Many a comere con ① tino a Agenda e premere Selez.
2. Gli eventi memorizzati appaiono a display. Se necessario, scomere con 1 fino a quello desiderato e premere Opzioni.
3. Scorrere con 1 fino a Modifica evento e premere Selez.
4. Modificare oggetto e premere Salva.
5. Modificare la data e l'ora e premere Salva
6. Premore 📄 o 🌐 per scegliere Silenzioso o Sreglia e

premere delàc Se risarma Svollo

Scorserp con Ⓐ a ⑦ not selezionar: Una volta a

Annualmente e premere Selez.

Se si sceglia Una volta, scorere con ⚠ a ⚡ per scegliera

quando si desidera ricovero il promemoria Al'ora definite o 30

min prima. Premiere Selez. A display appare Salvato.

Se viene scalto Annualmente, la svaglia suonerà a'ora

definita.

1. Premore Indistro per tornare al livello di meno precedente a • per tornare in standby

Invia agenda come messaggio di testo

1. Premere Many scomere con ■ fino ad Agenda e premere Sales

2. Gli eventi memorizzati appalono a display. Scorrere con

3. Ecorrere con (1) tino a invia come tanto, e premere Salaz
4. L'eveto appare a display. Premere Opzioni per selezionare invia e inscrito una destinazione.

Elimina agenda

1. Premere Menu, sconere con 1º tino ad Agenda e premere Selez
2. Gli eventi memorizzati appaiono a display. Scorrere con
   lino a quello desiderata e premero Opzioni.
3. Scorrere con √ fino a Cancella evento e premere Selez

4. Promere SI per confermare 010 per annulare

5. Premore Indetro per tornare al livello di meno precedente o

Elimina tutte le agende

1. Premere Menu, scorrare con ■ fino a Agenda e premere
   Selez
2. Gli eventi memorizzati appaiono a display. Premere Opzioni
3. Scontrere con ① find a EMT, cullirotemi e premere Soltz.
4. Pregno S), not conforman n ^No are opercular
5. Premere si per concomitare due per annolare.
6. Premere indieto per tornare al livello di menu precedente o
   per tomare in standby.

8. Lista chiamate

IMPORTANTE

Per utilizzare la Visualizzazione chismante è necessario sottosovera l'apposito senzio dal giorno operatore di

Potrebbe applicarsi una tariffa trimestrale.

Alfinché il nome del chiamania appaia a display, verificare di aver memorizzato il numero di telefono, prefisso compreso, in rubrica.

Se il numero del chiamente è salvato in rubrica, il nome ad esso assegnato apparrà a display.

Se il numero non è disponibile, appenna Non dispon.

Se la chiamsta proviene da un numero internazionale, appanra Internazionsie

Se la chiamala proviene da'operatore, apparirà'Operatore.

Se la chiamata proviene da una cabina, apparirà Cabina tel.

Se la chiamata proviene da una richiesta recall, appariràRecall.

Visualizzazione chlamante

Se è stato sottescritto un servizio di Visualizzazione chiamante.

sare possibile vedere il numero dei chiamante sul ricevlore (purché non sia coperto) prima di rispondere alla chiamata.

Se il nome e il numero del chiamante sono membizzati in

rubrica o si trova una corrispondenza nome/número, apparirà invece il nome del chiamante.

Lista chiamate

Ogni ricevitore può conservare in memoria i dati relativi a 30 chiamate risposte o parse e a 20 chiamate effettuate.

I dati del chiamante sono memorizzati in una Lista chiamate,

sia che si sia neposto o meno alla chiamata. Quando l'ienco è pieno e viene ricevuta una nuova chismata, viene cancellate la voce più vecchia automaticamente.

Avviso nuove chiamate

Quando vi sono chiarmale perso, a display appare Vol svete X

nuove chperse. Premendo inalecro, lo schemo torna in standby e

appare: ronda.

MOTOROLA

Visualizza nuove chlamate perse

1. Quando è presente un avviso nuove chiamate, premere Vedi. Si può ora scorrere con 🚫 o 🚫 lungo r'Elenco chiamate perse.
2. Premere Opzioni, Mostra dettagli è evidenziato. Premere Selez, per vedere numero, data e ora della chiamata.
3. Primare indietro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby.

Chiamare un numero dalla lista

chiamate

1. Premere Menu, scorrere con 📋 fino a Lista chismate e premere Selaz, Chiamale perse e evidenziato. Scorrere con 🔒 o 📋 per scegliere Chiamale perse, Chiam. ricevuto o Chiam.
2. Premere Selez. Si può ora scorrere con ⚙ o ⚡ lungo la
   lista.
3. Puersca Orzioni. Mostra dettsell i poziognizato.
4. Premere Selez per vedere, numero, data e ora della
   chismata
5. Premare Chiama per chiamare il numero.
6. Premere instetro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby.

Coplare in rubrica un numero dalla lista chiamate

1. Premore Menu, scorrere con 📋 fino a Llata chismate e premore Selez, Chiamate perse a evidenzialo. Se necessario, scorrere con ⚠ o 🐎 fino a Chiamate ricevute o effettuate e premore Selez.
2. Scomere con ⚙ o ⚠ fino alla voce desiderata e premere Opzioni.
   a. Scomere con 📄 fino a Salva numero, Premere Selez,
3. Inserire un nome e premere OK. Il numero appare a display, premere Salva.
   Per modificare il numero, servirsi di Eliminaper cancellare cifre indosiderate, quindi insere le nuovo servendosi della tastiera.
4. Scomere con Ⓐ o Ⓑ fino alla suoneria desiderata e
   premere Selaz.
5. Premare indietro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby.

Vedi "Entering names" e "SUGGERIMENTI DI SCRITTURA" a pagine 9.

Inviare un messaggio di testo ad un

numero nella lista chlamate

1. Premere Menu, scorrera con 📁 find a Lists chiamate e premere Selez, Chiamate persese evidenziato. Se necessario, scorrera con ⚠ o 📁 find a Chiamate ricevute a effettuale e premere Selez.
2. Scorrere con ⚠ o ⏻ fino alla voce desiderata e premere Ozioni
3. Scorrero con 📋 fino a Invia messaggio, Premero Selez.
4. Scrivere il messaggio, quindi premere Opzioni.
5. finia e evidenziato. Quindi premere siccz. (Si può salvare, inseire un sigrolo, un emolicon o un modello).
6. Il numero è pre-insento nella schermata Invis e, premere Inviaper spedire il messaggio.
7. Primere indietro per tornare al livello di menu precedente o ⚙ per tornare in standby.
   Vedi pagina 19 per maggiori informazioni sui messaggi di testo.

Eliminare una voce

1. Premere Menu, scorrere con 📋 fino a Lista chiamale quindi premere Selez Chiamate perseo evidenzialo. Se necessario, scorrere con 📋 o 📋 fino a Ricevute o Chiamate effettuate e premere Selez
2. Scorrera con ⚙ a ⚙ fino alla voce desiderata e premere Opzioni.
3. Scorrere con 📋 fino a Elimina chiamala, Premere Solez
4. Premere indietro per tornare al livello di menu precedente o • per tornare in standby.

Eliminare tutte le voci

Si possono eliminare tutte le voci in una singola lista chiamate, oppure tutte le voci di tutte le liste chiamate.

1. Premere Monu, scorrere con ⚫ fino a Lista chiamate quindi premere Selez Chiamate persea evidenziato. Se necessario, scorrere con ⚫ o ⚫ fino a Elimina chiamate e premere Selez
2. Scorrere con ⚙ o ⚡ a selezionare Chiamale perse, Chiam. ricevute, Chiam, eflethuateo, Tutte le chiamate. Proveno Seiz
3. Premere S per contermare o No per annulare.
4. Premere indistro per tornare si livello di menu precedente o per tornare in standby.

9. Chiamata in attesa

Afinché la funzione Chiamata in altesa funzioni, è necessario solloscrivore il servizio di Visualizzazione chiamante del proprio operatore. Può essere prevista una tariffa trimestrale.

1. Durante una chiamata, si sente un leggero suono a livello dell'auricolare e il display mostra il numero del chiamante o il nome nel caso in cui conseconda ad una voce della rubrica. Nel caso in cui questi non fossero disponibili, il display mostra Chiamata in attesa.
2. Premere R per mettere il chiamante corrente in attesa e parlare al nuovo chiamante.
3. Premere nuovamente R per passare da un chiamante sill'altro (in alcuni paesi va digitato R + 2).
4. Premere ⚙ per terminare la chiamata attuale o ⚙ per terminare entrarisce.

10. Mail vocale

Se è stato sottoscritto il servizio di mail vocale del proprio operatore, il ricevitore informa quando si riceve una nuova mail vocale.

Se sono presenti nuove mail vocali, a display apparirà Nuova mall VOC.

• Premere Ascolta per comporre il numero di mail vocale predefinito sul ricevitore. Se il proprio numero di mail vocale è diverso da quello salvato sul ricevitore, si può comporre manualmente il numero preferno.
• Oppure, premerelndietro per ascoltare la mail vocale in seguito. A display apparirà l'icona di prememoria

16 Chiamata in attesa

11. Segreteria telefonica

Il D611 è in grado di registrare digitalmente fino a 12 minuti di messaggi e fina a 59 messaggi. La durata massima di ogni messaggio è di 3 minuti. Oltre a registrare i messaggi in ingresso, si possono registrare promemoria per altri usenti.

La segretaria telefonica può essere usata:

- tramite la base.

• tramite il noevitore.

- a distanza, tramite un qualsiasi telefono Touchtone™, vadi page 19.

Sarà necessario impostare la data e l'ora (nel caso in cui non sia ancora stato fatto) per sapore quando vongono ricevuti i messaggi, vodi pago 15. L'impostazione predefinita di giorno o ora è lunsoi 12.01 pm.

Tasti di comando della base

Premere questa tasto por accenderolspegnere la segretoria.

Tenerlo premuto per entrare in modalità di selezione dei messaggi in uscita (OGM).

Premere per riprodurre tutti i messaggi memorizzati. Premere per interrompero o riprendere la riproduzione.

Premere per formare la riproduzione dei messaggi.

Passere al messaggio successivo durante la riproduzione.

Seloziona Solo risposta OGM in modalità di scelta OGM.

Riproduce nuovamente il messaggio corrente. Premere due volte per tomare al messaggio

precedente

Seleziona Risp. e registra OGM in modalità di scelta OGM.

Cancella il messaggio corrente durante la riproduzione del messaggio.

Premere per cancellare OGM personali durante la riproduzione OGM. L'OGM pro-registrato viene selezionato e riprodatto.

IAlza il volume durante la riproduzione dei messaggi

Abbesse il volume

Per maggiori informazioni sui messaggi in uscita (OGM), vodi page 18.

Accensione/spegnimento segreteria

1. Premere Menu, scorrare con Ⓥ fino a Segreteria tel. e premere Selez

2. Scorrere con 📁 fino a Risp. all/disal. e premere Seloz.

3. Scorrere con 🚫 o 🚫 per evidanziare alt o disal e premere Selez. Quando acceso, il ricevitore mostra sandieplay.

Ciò può essere fatto anche dalla base premendo 📣 sulla base.

Ritardo risposta

La funzione di ritardo risposta imposta il numero di volte che il D811 suonerà prima che si inserisce la segretaria telefonica o inizi a riprodurre il messaggio in uscita.

Questa impostazione può essere di 2-9 squilli o Risparmio. L'impostazione predefinita è di 6 squille.

1. Premiere Menu, scorrare con 📋 fino a Segreteria tel. e premare Selez.

2. Scarrero con ① fino a Impost. risposta e premiere Selez.

3. Scorrere con ⚡ o ⚡ fino a rilardo nisposta e premere Selez

4. Scorrere con ⚡ o ⚡ fino a impostazione desiderata e premere Selez

5. Premere indietro per tornare al livello di menu precedente. Per maggiori informazioni su Hispanio, vedi "Switch your answering machine on remotely" on page 19.

Accensione/spegnimento del tono di avviso messaggio

Quando sono presenti nuovi messaggi, se l'avviso messaggio è allivo si sentirà un tono di avviso ai ricevitore e la base TAM ermettera un sucono ogni 10 secondi. L'impostazione predefinitta è disattiva.

1. Promero Menu, scarrere con 📋 fino a Segretería tel. o premero Selez.

2. Scorrere con 📋 fino a Impost, risposta e premere Selez.

3. Scorrere con ⚠️ o ⚡️ fino a Avalso messaggio o premen Selez.

4. Scorrera con a por evidenziare Art a Disata premere Selez

5. Premereindistro per tornare al livello di menu precedente o par tornare in standby.

Avviso su schermo

Quando vi sono nuovi messaggi in segreteria, l'icona appare con la scitta. X nuovi messaggi. Tutti i messaggi nuovi sono indicati con un pallino verde.

1. PremerePlay. Oppure, sostrere con ⚙ o ⚙ lungo l'elenco del messaggi. Premere Riproduci per ascottare il messaggio prescello.

Messaggi in uscita

Il messaggio in uscita è quello che il chiamante sente quando la sogreleria telefonica risponde alla chiarnata. Vi sono 2 messaggi in uscita preregistrati tra cui scegliere, oppure è possibile registrare il proprio.

Registrazione del messaggio in uscita personale

D611 è dotato di 2 messaggi in uscita preregistrati, Risp. o registra o Solo risposta, ma se si desidera si può registrare il proprio messaggio personale.

RISPONDI E REGISTRA

li messaggio predefinito Rispondi e registra, che permette al chiamente di lasciare un messaggio, è "Il numero da fel richiesto non è ai momento raggiungibile, si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico".

Il messaggio in uscita Rispondi e regisira può durare un mesealmo di 3 minuti e sostituirà il messaggio preregistrato.

SOLO RISPOSTA

Il messaggio predefinito di Sole risposta, col quale il charmante ascelta un annunco, ma non può lasciare un messaggio, è "Il numero da lei richiesto non è al momento raggiungibile e non è possibile lasciare un messaggio, si prega di richiamare più tardi".

Quando si registra un messaggio di Sola risposte, ricordarsi di avvisare il chiamante che non sarà loro possibile lasciare un messaggio.

Il messaggio di Sole risposta può durare un massimo di 12 minuti (durata massimo di registrazione) e sostituirà il messaggio prereglatrato.

Segreteria telefonica 17

MOTOROLA

Tuttavia, si consiglia di tenerio il più breve possibile per avere più tempo a dispostizione per la registrazione di memo o per i messaggi in ingresso quando si utilizza la modalità Risip. e registra.

Per registrare il messaggio in uscita:

1. Premere Menu, scorrare con √ fino a Segreteria tel. e

primero Selez

1. Scomere con ① fino a Msg in uscila e premere Selez

2. Regisora è evidenziato, premere Selez

3. Scorero con 📄 a 📋 fino a Risp. e registra o Solo risposta e

4. A display appears. Farlarm denn sensale acustico

5. Donc il segnale acustico, dettare il messaggio con

chisrezza nel ricevitore e premere Salvao per terminare

la registrazion

1. Il messaggio in uscila viene riprodotto. Se si desidera cancellario, premere Elmina durante la riproduzione. Premendo Salva o aspettando che venga riprodotto, verra salvato.

Lingua del messaggio in uscita

Per modificare la lingua del messaggio in uscita predefinito:

1. Promero Menu, a display appare Segreteria tel, e premero

Selez.

1. Scomere con ① fino a impost risposta e premere Selez.

a. Lingua appare a display; premiere Selez

1. Scorrare con 📄 b 🚗 fino alla lingua desiderata e premere Selez per confermare.

Controllare o cancellare II messaggio in uscita

La cancellazione di un messaggio in uscita personalizzato attiva automaticamente il messaggio preregistrato.

Non è possibile cancellare il messaggio preregistrato.

1. Premere Menu, socorrere con 📋 fino a Segreteria tel. e primero: Selez.

2. Scomere con ⚫ fino a Msg. In uscita e premere Selez.

3. Scorrere con 📋 fino a Riprod. e premere Selez

4. Scorrere con 📋 a 📋 fino a Risp. e registre o Solo risposta o premere Selez

5. Premere 1 fino a CGN personale e premere Salez.

6. Il messaggio viene riprodella. Premare OK per interrompare la riproduzione o Ellinsper cancellare un OGM personale.

7. Premere Indietroper tornare al livello di menu precedente.

Selezionare la modalità messaggio in uscita

Secglicro quale messaggio in uscila si desidera vonga sacoltato dai chiamanti.

1. Premere Menu, scomere con ⚙ fino a Segreleria tel. e premere Selez.

2. Scorrere con ⚫ tino a impost. risposta e premere Selez.

3. Modatta risposta è evidenziato, premere Seltz,

4. Scorrere con Ⓞ o Ⓡ fino a Risp, e reg stra o Solo nsposta e premere Selz.

5. Se è presente un OGM personale salvato, premere o fino a OGM prereg. o OGM personale e premare Selez. La scelta è confermata. Se non sono presenti OGM personali memorizzati, verrà selezionato l'OGM preregistrato.

6. Premere indietro per tornare al livello di menu precedente.

Registrazione di un memo

I meno possono essere registrati solo tramite il ricevatore.

1. Premiere Menu, scorere con 📋 fina a Segreteris tel, e premere Selez.

2. Scorrere con ① tino a Registra memo e premereSelez.

3. A display premer Pselera dopo asensia scuatlos

4. Dopo il segnale acustico, dellare il merno e premeroSalva a

5. Il mamo viene riprodotto. Se si desidera cancellarlo, premora Elmina durante la riproduzione. Promendo Salva o attendendo che venga riprodotto, verrà selvato.

6. Premere indietro per tornare al livello di menu precedente,

Filtro chiamate

Quando la segreteria telefonica è accesa e prende una chiamata, si può utilizzare la cassa per ascoltare mentre il chiamante lascia un messaggio. Si può identificare il chiamente e decidere se prendere la chiamata in persona.

1. Quando il D811 suona, attendere che la segreteria prenda la chiamata. Quando il chiamante inizia a lasciare un messaggio, a display appare Registr. in corso. Premere Filtra per sentire il chiamante.

2. Por intercompore a parlare direttamente con il chiamante, premere Chiam. Oppure, dopo che il chiamante ha nettaccato e il display mostra Nuovo messaggio, premere Riprod. per riprodurre i nuovi messaggi.

3. Premere maero per tornare si livello di menù precedente. Durante il rilevamento, si può regciare il volume premendo o

①.

Riproduzione messaggi

Ogni messaggio viene riprodello con la data e l'ora della chiamata, oltre al numero del chismante. Quest'ultimo appare a display (se memorizzato in rubrica).

Quando viene riprodotto un memo, l'emo appare sul display del ricevicare.

1. Premere Menu e accorre con 1 n° no a Segretoria tal. Premere Solor

2. Riprod. è evidenziato. Premere Selz per scegliere quali messaggi si desidera riprocurre oppure scorrere con tino a Riprod. tutti e premere Selz per riprocurre tutti i messaggi

3. Premere Cham. per commutare tra l'auricolare e le casse del ricevitore. Durante la riproduzione, premere Opzioni quindi scorrere con 📄 o 📋 fino a: Pausa, Ripeti messaggio, Avanti, Indietro, Elimina

4. Premore Selez per scegliere l'opzione evidenziata. Al termino della riproduzione, premore indietro per tornare al livello di menu precedente.

TASTI DI SCELTA RAPIDA

Durante la riproduzione.

① Par mettere in pausa

② Per oprendare

③ Per risolare il messaggio

④ Per risodume il messaggio precedente

⑤ Per cancellare il messaggio corrente

⑥ Per riprodure il messaggio successivo

Cancellare tutti i messaggi vecchi

I messaggi in segretena che non vengono cancellati vengono memorizzati automaticamente.

I messaggi nuovilon ascellati non possono essere cancellati.

1. Premere Menu, scorrere con 📋 fino a Segreteria tel. e premere Selaz.

2. Scorrare con ① find a Elimina messaggi e premiera Selez.

3. A display compares eliminate full mag recall? Premiere si per contemporare a 1/20 per ampullare

4. Premere indietro per tornare al livello di menu precedente.

18 Segreteria telefonica

Se la memons si trova a 10 secondi dall'essere pensa mentre un chiamante sta lasciando un messaggio, questi udra "Completare il messaggio entro 10 secondi". Se sta ancora parisando quando le memons ragglunge il suo limite. Il chiamante sentirà "Grazie per aver chismato" e la segretens rialtacchora.

L'OGM verrà impostato su Sola risposta. Bisognerà cancellare dei messaggi prima che il D611 possa registrarse di nuovi.

Accesso remoto

Si può utilizzare la segretena tramite qualsissi telefono Touchtone™ chiamando il D811 e digitando un codice di sicurezza a 4 oltre.

Accensione/spegnimento dell'accesso

remoto.

1. Promere Menu, scorrera con 📋 find a Segreterla tel. c
   promere Selez.
2. Scorrere con 📋 fino a impost, risposta e premere Selez.
3. Scorriere con 📄 o 🎂 fino ad Accesso remoto e premere
   Selez.
4. Scorrere con ⚠ o ⚡ a evidenziare Att o Disst. e premere
   Selez
5. Premare Indietroper tornare al livello di menu precedente o
   • per tornare in standby.

Modifica del PIN di accesso remoto

1. Premere Netto,

premere Solez.

1. Scorrere con Ⓧ fino a impost, risposta e premere Selez.

2. Scorrere con ⚙ o ⚙ fino ad Accasso remoto e premen

Saloz.

1. Scorrere con ⚠ o ⚡ per evidenziare Imposta PIN remolo e

premere Selez.

1. Inserire il vecchio PIN a 4 offre e premere Salva.

(Impostazione predefinents - DCOD)

1. Inserice il rumpa PIN a 4 cifra o premora SPUR

2. Inserire nuovsmente il nuovo PIN e premere Salva

3. Bremere, indiplmntar tornare al livello di menu precedente o

4. Triemere immateriopertomale

- per tonnare in standby.

Si raccomanda di prendere nota dei nuovo Plin e di conservando al sicure.

M. SICUO

Questo PIN è diverso dal PIN di sistema utilizzato al momento

di azzerare l'apparecchio o di registrare/annullare il ricavitore.

Accensione a distanza della segreteria telefonica

Se ci si dimentica di accendere la segretaria telefonica, è possibile farlo a distanza, da un altro telefono.

1. Digitare il numero di telefono e lasciario suonare. Dopo 20
   squili si sentirà il messaggio uscita.
2. Premere*, quindi digitare il codice di sicurezza.
   (Impostazione predefinita = 0COD)
   a. Premando ① la secreteria telefonica si accenderà, pronta

a dispondere alle chiamate in sertwo.

Risparmio

Quando si telefona per accedere ai messaggi a distanze, se la segretoria è impostata su risparmio e ci sono nuovi messaggi risponderà dopo 2 squilli, se non ci sono nuovi messaggi risponderà dopo 6 squilli. Ciò significa che si può nettaccare dopo 3 squilli sapando che non ci sono nuovi messaggi rispermando tempo e il costo della chiemata.

Non è possibile utilizzare questa funzione se determinate

funzioni sono attiva, in quanto la chiemata verrà intercettata entro 20 equilli.

Riproduzione dei messaggi

1. Comporre il proprio numero di teléfono. Quando si sente il
   messaggio in uscita, premero
2. Inserire il PIN a 4 cifre. (Impostazione predefinita = 0000)
3. Servizi della tastiera per utilizzare la segreteria telefonica

① Per ascoltare i menu principale
② Par riprodurre i messaggi
③. Pas i produto nuovi morranti
① Particulars in the messaging
4 Per tornare incletro durante i messaggi
⑤ Per cancellare durante i messaggi
6. Par avanzare durante i messogni
7. Derivatives in the American Society
⑦ Per impostare solo risposta o rispo, e regista
⑧ Per registrare un nuovo messaggio in usola
9. Por impostora sorgaleria dival
Per impostare sagricetaria diar.

Per impostare segreteria att.

Se vi sono nuovi messaggi, verranno nprodotti dopo aver

Inserto il PIN di sicurezza.

Se viene inserito un PIN enato, si udrà "Codice di sicurezza

errato. Si prega di inserire il codice di sicurezza". Si può provare a inserire nuovamente il codice. Se il codice è ancora errato, si udrà il messaggio vocale e il D811 nattaccherà.

Segreteria telefonica 19

MOTOROLA

12. SMS

Bonvenuti al servizio SMS del D811. Il D811 è in grado di inviare e di ricovere SMS da reti mobili e linee telotoniche di terra compatibili del Regno Unito.

IMPORTANTE

Per utilizzare gli SMS è necessario sottoscrivere il servizio di Visualizzazione chiamante del proprio operatore di rete e non mantenore capano il proprio numero di telefono.

Potrebbe essere prevista una tariffa trimestrale: contattare il proprio operatore di rato per maggiori dellagi.

Sottoscrivere il servizio SMS

Al momento di inviare il primo SMS dal DB11 ci si registra automaticamente al servizio.

In caso di problemi di configurazione, contattare l'operatore di

Inviare un SMS

Se mentre si sta scrivendo un messaggio si riceve una chiamala, il teslo verrà visualizzato nuovamente selezionando Scrivi messaggio.

1. Pramere Menu: ag display appara SMS, premere Selez

2. Scrivi messaggio è evidenziato. Premore Selez.

3. Servirsi della lastiera per digitare il messaggio.

4. Diversi Partici

5. Premere opzumi.

Invia e evidenzisto Premere Selez per invisire il messaggio. Digitare il numero di telefono o premere Cerda per aprire la rubrica, quindi scorrere tino al numero desiderato e premere Selez. Ora premere Invia

Ospure, scorrere con ⚠ o ⚡ fino a:

Salya

Premere Selez, per selvare il messaggio nella cartella Bozze.

Inserisci simbolo

Premere Selez. A display appare la tabella dei simboli. Premere ⚙ o ⚙ per evidenziare il simbolo desiderato e premero inser.

.	,	-	?	!	i	¿	'	@	:
/	"	(	)	_	+	&	%	*	=

Premere Selez. A display appare la tabella delle icone. Premere 🎨 o 🎨 per #videnziara quella desiderata, quindi premere Inser.

Inserisci modello

Premere Seiz, A display appare l'olence dei modelli. Premere ⚙ o ⚡ per evidenziare quello desiderato, quindi premere inser.

1. Al momento di inviare un messaggio, il display mostrato invlo messaggio in corso quindi Messaggio inviato.

CONSIGLI PER LA SCRITTURA

Premere Elimina per cancellare caratteri.
Servirsi di ① o ② per apostare il cursore lungo il testo, se si dosidera insorire/cancellare testo.

Premere ⑧ per commutare trs lettere maiuscole ABC. minuscole abc e numen.

Il numero massimo di caratteri contenuti in un SMS è 160. Il display mostra un conto alla rovescia da 160 a 0 (A meno che la dimensione del messaggi non sia impostata su 512 caratteri).

Se l'invio latisco, apparirà il messaggio. Invia messaggio non riuscito!

Per inviare e ricevere messaggi non si deve coprire il proprio numero.

Inserimento testo standard

Con l'insertimento di testo standard si può inserire una parola, premendo ogni tasto lettera il numero di volte necessario a far visualizzare a display il carattere desiderato. Ad esempio, per scrivere la parola "Hello", premere ④ due volte, ③ due volte,

⑤ tre volta. ⑤ tre volta a ⑥ tre volta.

Ricevere e leggere SMS

Il D@11 può memorizzare fino a 50 SMS in tutte le caselle di invio, bozze e caselle ricezione dei roevitori.

Quando si roeve un nuovo SMS, a display appare l'ioona con la scritta X nuovi messaggi

AVETE DUE BASI TELEFONICHE DI TESTO COLLEGATE ALLA STESSA LINEA? Se due basi telefoniche di testo sono collegate alla stessa linea, si potrebbero verificare problemi nella ricorione dei messaggi di testo. Scitamente, un solo apparecchio abilitato SMS (DECT o coreless) può essere collegato ad una linea. Se si desidera utilizzare due basi e ricevare SMS bisogna eliminare il numero del centro servizi riconzione da una delle due basi. Per fare ciò sul D811, vedi page 21.

Così facendo, si potranno inviare SMS da entrambe le basi, ma i messaggi verranno ricevuti unicamente sul prodotto avente il numero del centro ricezione attivo.

Se la base avente il numero del centro ricezione attivo è un prodotto DECT, tutti i riceviton ad essa registrati potranno ricevere messaggi di testo.

AVVISO DI MEMORIA PIENA Se quando si cerca di scrivere un nuovo messaggio le caselle di poate sono piene, a display sposse memoris piena. Elmina messaggi. Bisogna cancellare messaggi prima di poterne scrivere e inviare uno nuovo.

Leggere un nuovo messaggio

I messaggi ricevuti sono memorizzati nella casella ricezione.

1. La casella ricezione viene aperta e compare l'elenco dei messaggi. Premendo indietro il messaggio viene memorizzato nella casella ricezione e può essere letto in seguito.
2. Nela casella ricezione, scomere con ⚠ (fino ai messaggi più recenti) o ⚡ (all'elenco precedente dei messaggi) lungo l'elenco del messaggi.
3. Evidenziare il messaggio che si desidera leggere e premiere Leggi appure premiereindietro per tomare ai menu SMS.
4. Premere ⚙ per tornare in standby.

20 SMS

Leggere, Inoltrare, eliminare,

visualizzare e salvare numeri degli

SMS nella casella ricazione

Quando si vede un avviso di nuovo messaggio, se si preme indietro il messaggio viene memorizzato nella casella ricezione, in modo da poterlo leggere in seguito.

1. Per squire la ossella ricezione, premere Nonu, appare a display SMS. Premare Selez

2. Scorrere con 📄 tino a Casella ricezione e premere Selez. Se non ci sono nuovi messaggi (indicati con un pallino verde), si andrà direttamente alla casella ricezione, altrimenti scorrere con 📄 tino a Casella ricezione e premere Selez

3. Scorrere con ⚠ o ⚡ fino al messaggio desiderato e premere Leggi. Scorrere con ⚠ o ⚡ lungo il messaggio.

4. Premere Opzioni e scorrere con ⚠ o ⚡ fino a:

Bispondi

Premere Selez. Scrivere la risposta, quindi premere Opzioni e selezionare Invia. Premere Selez. Il messaggio viene visualizzato. Premere Opzioni. A display è evidenziato Invia. Premere Selez e inserire un numero, a cercare il numero o premere Invia.

Deltagli msg.

Si può vedere chi ha inviato il messaggio e chiamarlo. PremereSelez: a display appare il numero del mittente. PremereChiama se si desidera chiamare il numero.

Usa número

Per chiamare il mittanto, premere Selez. A display appare Cahana. Premere Selez per chiamare i mittente OPPURE, per salvare il numero, scorrare con fino a Sava e premere Selez Digitare un nome e premere OK, modificave il numero se necessario, quindi premere Salva. Scorrare con fino alla suoneria e premere Selez. Il numero viene salvato in rubrics.

Elimina

Premere Salz, Premere Si per contemare o No por annullare.

Modificare o inviare SMS presenti nella casella bozze

Se si salva un messaggio da completare o da inviare in seguito verrà memorizzato nella casella Bozze. Solo un messaggio può

essere salvato nella casella Bozze di ogni ulente.

1. Por aprire la casella Bozzo, premero Menu, apparo SMS. Premere Selez.
2. Scorrere con 📄 fino a Bozze e premare Selez.
3. Premere Modifica per modificare il contenuto del messaggio.
4. Premere Opzioni e scomere con ⚙ o ⚙ tino alvia, Salva, Inserisci simboio, Inserisci Icona e Inserisci modelo.
5. Quando si invia un messaggio, a display appare invio messaggio in corso, quindi Messaggio invialo.

Inoltrare o cancellare SMS contenuti nella casella invlo

La casella invio del DB11 è come una lista di richiamata.
Contiene una copia di un massimo di 5 messaggi inviati. Quando è piena, un nuovo messaggio sospiluisce il più vecchio.
1. Per aprire la Casella invio, premere Menu, a display appare SMS, Premere Selez, Sconere con # fino a Casella invio e premere Selez
2. Scorrere con ⚠ o √ fino al messaggio desiderato e premere Leggi Scorrere con ⚠ o √ lungo il messaggio. 3. Promere Optonz e scorrere con ⚠ o √ fino a:

Avant

Premere Selez. Il messaggio appare a display. Premere Optenzil. Il display evidenzia Invia. Premore Selez ed inserito il numero o premere Cerca per cercare nella rubrica. Una volta inserito il numero, premore Invia.

Elimina

Premere Solor, quindi premere Si per confermare o No per annulare.

1. Premere ⚙ per tomare in standby.

Modifica dei modelli

Si possono impostare i modelli del proprio messaggio preferito fino a un massimo di 32 caratteri. Si possono memorizzare fino a 3 modelli.
1. Premere Menu: a display appare SMS. Premere Selez, acomere con 📋 fino a Modell e prepare Selez.
2. Scorrere con 📄 o 📋 fino al modello desiderato e premere Opzioni.

Modifica

Premere Selez, Premere Elimina per cancellare i caratteri. Inserre il modello di testo e premere Saha.

Elimina

Premere Selez, Premere Si per conformare o No per annullare.

1. Premere * per tornare in standby: Se si cancella un modello senza sostituire il testo, viene indicato come Viola.

Cancellare SMS

1. PremierMenu: appare SMS, Premier Sales, scorre con (tino a Elimina messaggi e premere Sales,
2. Scorrere con ⚠ o ⚡ fino a Casellaricezione, Bozze, Casella invio o Tutti i messaggi e premere Selez.
3. PremereSi per confermare olio per annullare.
4. PremereIndistro per tornare in standby. Soliczionando Tutti i messaggi varanno ciminati tutti i messaggi memonizzati nelle caselle rcezione, invio e bozze.

Numeri centro servizi

Per invare e receivee messaggi di testo, e necessario il numero di teléfono del Centro servizi del proprio operatorio. Mel casa in cui venisse occidenalmente cancellato il numero del Centro servizi ricezione o invio sarà necessario inseriti di nuovo affinché il servizio di testo funzioni di nuova. Si possono inserire fino a 4 numeri di Centro servizi: due in entrata e due in uscilia. Se è presente più ot un "Centro servizi" memorizzato sui D81 i sarà necessario selezionare quale si desidere utilizzare per l'invio (vedì prossimo paragrafo).

Aggiungere o modificare i numeri del Centro servizi

1. PremereMenu: a display appare SMS, PremereSelez. Scorrere con ⚠ o ⚡ fino al impostazioni SMS e premere Selez
2. Centro servizi è evidenziato; premere Selez
3. Scorrere con ⚠ o ⚡ fino a Centro riesziono Centro invio e premero Selez
4. Soorrere con ④ o ③ fino a Centro ricez. 1 o Centro ricez. 2 o Centro invio 1 o Centro invio 2 e premere Salaz.
5. Inserire il numero del centro o premere S879
6. Premere Indistro per tornare al livello di menu precedente. Per tornare in standby, chludere il coperchio o premere

Imposta centro Invio

1. Premere Menu: a display appare SMS. Premere Selez. Scarriere con 📄 find a impostazioni SMS e premere Selez.
2. Centro acqui di valvolvato appara. Selez.
3. Declaro servizi e dokienziato: primiero serie,

SMS 21

MOTOROLA

1. Primera nuovamente Selez per scegliere Imp. centro Imlo.

2. Scorrere con ⚫ o ⚪ fino a Centro ricez. 1 o Centro ricez. 2 o Centro ricez.

3. Premere indietro per tornare al livello di menu precedente.

Tono di avviso messaggi

Quando viene ricevuto un SMS, suonera il relativo tono di cinato. Questi appoli acquisti essere essere attuali

disattivati.

1. Premere Menu: a display acquire SMS. Premere Selez.

Scorrere con 📋 fino a Impostazioni SMS e premere Selez.

1. Scorere con ① into a Arimes Instruggio e premiere Satoz.

2. Scorere con ② o ③ fino ed Alt o Disalt, a premare Satoz

3. Premere Indistro per tornare al livello di menu precedente.

Impostazione dimensione SMS

Un messaggio di testo standard o lungo 160 caratten. Si può

impostare la lunghezza dei messaggio a d'12 caratteri. Il messaggio vena inviato sotto forma di 4 messaggi colegati, ciascuno di una lunghezza massima di 160 caratteri.

1. Promero Menu: appare SMS a display. Promero Selez

Scorrere ① fino a Impostazioni SMS e premiere Selez.

1. Scrote coq 1 a 2 pre evidenziare 160 p 612 caratleri

quindi premore Selez.

1. Premare indietro per tornare al livello di menu precedente.

Aree utenti

Il D811 in via predefinita rende tutti gli SMS disponibili a tutti gli ulenti e tutti i messaggi vengono inviati e ricevuti in una casella di posta comune.

Per mantenere i messaggi privati, si possono impostare aree utente private protette da un PIN a 4 citre (sotto-indirizzi). Ogni area utente personale ha una propria cassella di ricezione e invito, accessibili unicamente quando viene inserito il PIN esetto.

Si può anche avere una casella comune per i messaggi in arivo che non devono essere manteruli privali.

Aggiungere una casella di posta utente

Se si impostano casare utente personali, e necessario comunicare il proprio numero di area utente. I mittenti devono inserire il numero di area utente specifico alla fine del numero di telefono quando inviano un SMS. Nel caso in cui il mittente non inclusse il numero di area utente, i messaggi verrebbero savati nella casella comune e sarrebbero dunque accessibili a tutti gli utenti del D811.

Il numero di casella di posta può essere un numero qualsiasi da 0-9, ma non deve coincidere con quello di un altro utente o con il numero della casella comuno o pubblica.

1. Premere Monu, a display appareSNS. Premere Soloz.
   Scorrere con ▼ fino a imposazioni SMS e premere Srlz
2. Scorrato con ⚙️ into a ciamo pristemiò ostra.
3. Uispla 1 a evidenzisto. Scorrato con ⚠ △ ⚠ per
   selezionare un altro utente
4. Premere Opzioni, Modifica è evidenziato. Premere Selez
5. Inserire il nome utente (fino a 8 caratteri) e premereSalva,
6. Servirei del numero di casella di posta a una singola visualizzata o inserire il proprio e premem Salva
7. Inserire un PIN a 4 cifre per la casella di posta e premere Salva.

8. Inserire nuovamento la password o premore Salve

9. Premere interoper fornare al livello di menù precedente.

Aprire e leggere un SMS nella casella

di posta

Una volta configurate le caselle di posta, quando si apre il menu SMS, la caselle di posta in uso verranno visualizzate. Si può aprire la casella di posta utente generico senza password, ma ogni area utente richiede l'inserimento del PIN a 4 cifre.

1. A display appare X nuovi messaggi

2. Promero Leggi. Vengono visualizzate le caselle di posta.
   Quelle che contengono nuovi messaggi sono

3. Soprano con il fine alla casella di porta desiriorata e
   premere Selag
4. Inserire il PIN e 4 cifre della casella di posta e premere OK
5. Scorrere con ⚙️ o 📋 fino al messaggio desiderato e

Oppure

1. Se in precedenza è stato premuto Indielro, a display appare

1

1. Premere Menu appare licona SMS. Premere Selez. Le caselle di posta che contengono nuovi messaggi sono complessonate da pallini voti.
2. Scorere con ⚫ fino alla casella di costa desiderata e
   premere Selez
3. Inserire il PIN a 4 cifro dalla casella di posta e premore OK

4. Scorriere con ⚡ fino a Casellancezione e premere Selez.

5. Scorrero con Ⓐ o Ⓑ fino al messaggio desiderale e premere Leggi.

Modificare una casella di posta utente

1. Premere Nieu; a display appare SNS. Premere Selez. Socnrare con ⚙ fino alla casella di posta che si desidera modificare o premere Selez
2. Inserre il PIN a 4 cifre della casella di posta e premere OK.
3. Socrere con ⚙ o ⚡ fino a impostazioni SMS e premere
4. Socrere con 📄 o 🚗 fino a Ulanti e premere Sez.
5. Soorrere con ⚙ o ⚠ fino alla casella di posta utente che si desidera modificare e premere. Opzioni.
6. Modifica é evidenziato, premere Selez.
7. Inserire il PIN attuale della casella di posta e premere OK.
8. Inserire il nuovo nome e premere Salva
9. Inserire il nuovo numero di casella di poeta a una cifra e premere Salva.
10. Inserire la nuova password a 4 cifre della casella di posta e premere Salva.
11. Inserire nuovamente la nuova password a 4 oltre e premiere Salva,
12. Promere indietro per tornare al livello di menu precedente o • per tornare in standby.

Eliminare una casella di posta utente

1. Promere Menu: a display viene visualizzato SMS. Promere Selez. Scomere con ⚙ fino alla casela di posta che si desidera modificare e premere Selez.
2. Inserire il PIN a 4 cifre della casella di pasta e premere OK.
3. Sorrere con 🔒 o ⏻ fino a impostazioni SMS e premere Selez
4. Scorrere con Ⓐ o Ⓜ fino a Uenti e premere Selez.
5. Sorrere con Ⓐ o ₱ tino alla casela di posta che si
   desidera eliminare e premere Opzioni
6. Scorrere con 📄 fino a Elimata e premiere selec
7. Premere si per confermare o 10 per sannulare.
8. Inserire il BINI attuale dalla sorola di posto a premere OK
9. Premere Indistro per tornare al livello di menu precedente o • per tornare in standby.

Impostare l'indirizzo secondario della casella di posta comune

L'impostazione predefinita dell'indirizzo secondario è 9.
1. Premiere Menu, a display appareSMS. Premiere Selez.

22 SMS

1. Scorrere con ⚙ o ⚗ find a Imposcazioni SMS e premero Selez.
   a. Scorrere con 📋 fino a N. casella posta e premere Selez
2. Inserire il numero di casella di posta a una cilra desiderato e premere Salva. Se viene digitato un numero già in uso, si sente un segnale acustico di errore. Inserire un altro numero.
3. Premere indietro per tornare al livello di menu precedente o • per tornare in standby.

13. Utilizzare ricevitori aggiuntivi

Si possono utilizzare fino a cinque ricevitori D811 aggiuntivi con la base D811 per estendere l'impianto telefonico senza dover installare estensioni per ogni nuovo telefono

Il ricavitore D811 può a sua volta essere registrato ad un massimo di altre 3 basi. Si può selezionare la base che si preferisce utilizzare.

Se è stato acquistato un psochetto multiplo D811, qualsiasi ricevitore aggiuntivo è fornito già pre-registrato alla base. Se è stato acquistato un ricevitore aggiuntivo separatamente, è necessario registrario alla base D811 prima di utilizzarlo.

Registrazione di un ricevitore

aggiuntivo À livello dello base

A livello della base

1. Tenere premuto ⚙ per 2 secondi fino a quando l'alimentazione della base non inizia a lampoggiare. La base rimane in modalità di registrazione per 90 secondi. A livello del ricevitore:
2. Se il ricavitare è nuovo o il display mostra Registarsi, premere Menu. Scorrere con 📄 lina ad Affiliazione. Premere Selez
   Se il ricevatore è già stato registrato ad un'altra base, appare il display di standby. PremereNetu, scorrare con ① o ② tino ad Affiliazione e premere Selez.
3. Regista nov. è evidenzisto. Premere Salaz.
4. Le basi vergono visualizzate. Se necessario, scomere con o fino a una nuova base cui el desidera registrare il proprio rivesitrate D811 a premere Seler.
5. Inserire il PIN di sistema e premere OK. (Impostazione predefinita = 0000)
6. A display appare Ricerca Base X in corso (laddove X è il numero di base prescelto), quindi Ricov. registrato. Il ricevitore viene assignato automaticamento al numero di ricevitore disponibile successivo.
   Se al primo tentativo la registrazione non ha successo, ripolare il procedimento nel caso in cui il tempo a disposizione per la registrazione della base fosse acaduto.
   Se vi sono già 5 ricevitori registrati alla base, la registrazione falsità. Bisogna annulare un altro ricevitori prima di poter registrare quello nuovo.

Selezionare una base

Se il ricevitore D811 è registrato a più di una base, si può scegliere quali base usare.

1. PremierMenu, scorrero con 📄 o 🚪 fino ad Affiliazione a premereSeloz.
2. Scorrere con 📄 find a Selez base a premare Selez
3. Tutti i numeri delle basi appiscono a display. (In uso) viene aggiunto alle basi alle cui i noevitore era registrato in precedenza. Scorrera con ⚠ o ⚣ fino alla base considerata e premore Selez.
4. A display appare Ricerca base..., e quindi la achemete di standby di quella base.

Cancellare un ricevitore

Servirei di un ricevitore per cancellare un altro. Non è possibile cancellare il ricevitore in uso.

1. PromercMenu, scorere con 📄 o 🎮 fino ad Affiliagione a premereSelez.
2. Scarrere con 📋 tino a Cancella e premers Selez:
3. Inserire il PIN di sistema e premere OK. (Impostazione predefinita = 0000)
4. Scorrere con ⚙ a ⚡ fino al ricevitore che si desidera cancellare e premere Selez.
5. PremiereSi per confermare o No per annullare.
6. Premere indistro per tornare al livello di menu precedente o • per tornare in standby.

Utilizzare ricevitori aggiuntivi 23

MOTOROLA

14. Aiuto

Il telefono non funziona

- Aveto installato le batterie correllamento?

- Verificare che l'alimentazione di rete sia collegata

Nessun tono di chlamata

- Il cavo telefonico della base è collegato alla presa del telefono?

- Verificare che l'alimentazione di rete sia collegata

propriamente alla base e al caricobatterie del ricevitore.

- Servizi unicamente del cavo telecnico in colazione.

Non è possibile effettuare o ricevere chiamate

- Verricare che l'alimentazione di rete sia collegata

• É mapaste la corrente? Se è coal, porre nuovamente il

1. Inattuata la solenire, Se e così, perle inovazione il ricavitore nella base per 10 secondi e riprovare. Se ancora non funziona, scollegare le batterie e l'alimentazione di rote per 10 minuti, quindi ricollegare il tutto e riprovare.

Il tono di chlamata è presente, ma non è possibile

effettuare chlamate

- Polisola basile nicaissano nibalcaire la imodima di chiornata da loro a irgrulsi, verdi pano 14.

- Se si è collegati a un centralino, verificare se è necessario digitare un codice di accesso.

Il ricevitore non suona

- Il volume del ricevitore potrebbe essere spento, vedi

page 13

- Verificare che l'alimentazione di rete sia collegata.

• Verricare che il cavo di linea sia collegato.

- Assicuris che il nonvittore sia registrato alla base, viai page 23.

Nessun display

• Le batterie potrebero essere scariche, esaurite o mal

Inserite. Ricaricare o sostituire le batterie.

L'icona lampeggia

- Il ricevitore è registrato correttamente alla base? Vedi

page 23

- Verificare che l'alimentazione di rete sia collegata.

- Verificare che il dovietre si travi entto la portata della base. - La batteria sono scariche, come il dovietre sulla basei.

- La betiene sono scanche, porre il movitore sulla base raticabattoria per la ricarina.

L'arcicenteria per la Canada

L'icona non scorre

- Verificare che l'alimentazione di rete sia collegata.

Quando si preme 🌐 si sente il tono di occupato.

- Verificare che il ricevitore si trovi entra la portata della base.

- Un altro ricevitore registrato alla base D811 polrebbe essere in linea.

La segreteria non registra messaggi

• La memoria può essere piena. Riprodurre e cancellare i

vecchi messaggi, vedi page 19.

I messaggi della segreteria presentano data e ora sbagliate

• Avete impostato la data e l'ora? Vedi page 15.

Non viene visualizzato a display in numero/nome

del chiamante

- Avele sottoscritto un servizio di Visualizzazione chiamante

presso l'operatore di rete? Vedi page 17.

• Il chiamante potrebbe avere il numero coperto.

• Nella directory non è stato trovato un numeronome

esattamente corrispondente. Verificare di aver salvato il codice di chiavnata STD complota.

Non è possibile registrare un ricevitore alla base

- Si possono registrare un massimo di 5 ricevitori alla base D011 a cui qui registrare il ricevitori D011 a un massimo di

Dati è si può registrarsi in neovitane Dati è un massimo di 4 basi. Verificare di non avent survato lali limiti.

- Verificare di aver insento il PIN corretto / PIN predefinito

0000

- Assicurarsi di essere ad almeno un metro di distanza da altri apparecchi elettrici per evitare interferenze al momento della registrazione.

La base non suona, ma le luci sono accese

- La linea del telefono è stata collegata correttamente?

- La suconeria della base è spenta?

- Potrebbe esservi una linea o una presa difettosa. Provare a utilizzare un altra linea o presa.

Presenza di ronzio nel telefono o altre attrezzature

elettriche nei pressi

• Talvolta, il D811 può interferire con altri apparecchi elettrici

se posto troppo vicino. Si raccomanda di posizionare il DB11

ao almeno un metro dagli eletrodomestici o metallici per evitare il rischio di interferenza.

Possibili problemi con gli SMS

Non è possibile inviare messaggi di testo e a

display appare invio messaggio non riuscito.

• L'alimentazione elettrica della base o il cavo telefonico
potrebbero non essere ben collegati. Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito nella presa di rote e acceso e che il cavo telefonico sia inserito nella presa telefonica a muro. - Potrebbe esserci un problema sulla linea. Verificare che la
linea telefonica sia in funzione. - Il numero del server potrebbe essere stato cancellato per errore. Vedi a page 21 le istruzioni su come inserire il numero.

Impossibile inviare testo

- I numeri del centro servizi invio e rioszione messaggi sono predefiniti. Se occorre modificari, fare riferimento al paragrafo "Add or change Service Centre numbers" on page 22 o contattare il provider del servizio.

Impossibile ricevere testo

- Non sarà possibile noevere messaggi di testo fino a quando non è stato invialo prima un messaggio. Il primo messaggio invialo registra il servizio di messaggistica.

- Più di un prodotto per la messaggistica è collegato alla linea. Rimuovere gli altri prodotti.

- Verificare che il numero del centro servizi sia esalto.

• Assicurarsi di aver sottoscotto un servizio di visualizzazione, risparmio e che questo ris attivo. Si può verifisare

controllando che il numero del chiamante appais a display quando si receive una telefonata.

- Se si utilizzano area utente personali, assicurarsi di fornire ai chiamanti il proprio numero di area o che questi lo insertiscano alla fine del vostro numero di telefono quando vi inviano un messaggio di testo.

Si continua a sentire un tono di errore

- È stato premuto un tasto errato in una sequenza. Seguire le indicazioni a display o fare riferimento alle istruzioni nel manuale per l'uso.

24 Aiuto

15. Informazioni generali

IMPORTANTE

Questo apparecchio non è in grado di effettuore chiamate di emergenza nel caso in cui manchi la corrente. Predisporne soluzioni alternative per l'accesso a servizi di emergenza.

Queso prodotto è predisposto al collegamento a roli telefoniche pubbliche analogiche e a centrali privati nel Regno Únito.

Informazioni di sicurezza

- Servirsi unicamente di alimentazione di rete acatta alla gamma D811. L'uso di un tipo di alimentazione non autorizzato invaliderà la garanzia e può danneggiare il telefono.

• Servirsi unicamente delle batterie ricaricabili approvate in colazione
• Non aprire il ricevitore (salvo che per la sostituzione delle balsarie) o la base. Ci si potrebbe esporre ad alli voltaggi o altri rischi.
• Il segnale radio trasmesso tra ricevitore e base potrebbe causare interferenze in apparecchi acustici.
• Si raccomanda di chiedere il parare di un esporto prima di utilizzare il prodotto nei pressi di apparecchiature mediche di emergenza/cura intensiva.
  • I parlatori di pacemaker devono chiedere consiglio ad un medico esperlo prima di utilizzare il crogetto.
• Il prodotto può interferire con altri apparecchi elettrici, ad es. TV e radio, prologisavoglio e computer se troppo vicini. Si raccomanda di porre il prodotto ad almeno un metro di cistanza da tali apparecchiature per minimizzare il rischio di interferenze.
• Mai gettare le batterie nel fucco. Vi è un grave rischio di esplosione e/o di emissione di elementi chimici altamente terrini.

Pulizia

- Pulire il ricevitore e la base (o il canocabatterie) con un panno umido (non bagnato), o con un panno antiestatico. Non servirsi di detergenti domestici, in quanto danneggerebbero l'apparecchio. Non servirsi di un panno asciutto in quanto pulrobio causare uno shock elettrostatico.

Ambiente

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole.
• Il ricovitare si può scaldare quando le batterie sono in carica a in caso di uso prolungato. Ciò è normale. Tuttavia, per evitare danni, suggeriamo di non appoggiarlo su mobili antichi in legno.
• Non lasciare il prodotto su lappoli o altre superfici che generino fiore e non posizionario in luoghi che impediscano la libera circolazione dell'aria sulle sue superfici.
• Non immergere alcuna parte del prodotto in acqua e non utilizzario in condizioni di umidità, ad esempio in bacno.
• Non espore il prodotto a fuoco, esplosivi o altre condizioni periclose.
• L'apprecchio rischia di rimanere danneggiato durante un temporale: si raccomanda di soclegare il cavo dell'alimentazione e il cavo telefonica durante tempeste elettriche

Smaltimento del prodotto

Il simbolo illustrato qui e sul prodotto significa che il prodotto è classificato come apparcochio Elettrico e Eletronico e non va smaltito con altri rifiuti domestici o commerciali al termine dalla sua vita utile.

La Direttiva in materia di smaltimento di apparecchiature elettriche ad elettroniche (WEEF) (2002/96/CE) è stata studiata per il riciclaggio dei prodotti impiegando la migliori tecniche di recupero disponibili in modo da minimizzare l'impatto sull'ambiente, trattare eventuali sostanze pericolose ed evitare il crescente inquinamento.

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto da parte di privati

Quando il prodotto non è più utilizzabile, rimuovere le batterie ed eliminare queste ultime ed il prodotto stesso secondo le norme locali per il inciclaggio. Per maggiori informazioni, contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto da parte di uffici Gli utenti commerciali devono contattare i propri tomitori e verificare i termini e le condizioni del loro contratto di acquisto, assicurandosi inoltre che il prodotto non venga mischiate ad altri rifiuti commerciali.

Informazioni relative alla garanzia

Il rivenditore autorizzato Motorola presso il quale è stato

acquistato il prodotto Molorola risponderà di eventuali richiesto di garanzia e/o offirà l'assistenza tecnica coperta dalla garanzia.

Per avvalersi della garanzia, riportare il prodotto al rivenditore Non restituito il telefono a Motorola. Per ricovero assistenza tecnica coperta della garanzia, sarà necessario presentare la ricevuta o equivisiente prova di acquisto che rechi la data di acquisto del prodotto. Il telefono dove inoltre presentare il numero di serie in evidenza. La garanzia non sarà valida se il numero di serie sul prodotto è stato alterato, cancellato, rimosso o reso illeggibile.

La garanzia non copre

• Difetti o danni derivanti da un uso del prodotto diverso da quello nomale o dal mancato rispetto delle istruzioni presenti nel manuale per l'uso.
• Diletti o danni derivanti da uso improprio, incisenti o negiligenze.
• Diletti o danni derivanti da test, uso, manutenzione o regolazioni improprie o da allorazioni o modifiche di alcun 100.
• Rotura o danno alle anterne, a meno che non siano dovuti a difetti nei materiali e nella manodopera.
• Prodotti smontati o riparati in modo tale da compromettere le prestazioni o da impedire un'adaguata ispezione e analisi per la verifica di eventuali danni coperti da garanzia.
  • Dilelli o danni dovuli alla portata
  • Difetti o danni dovuti a umidità, liquidi o schizzi
• Tutte le superfici di plastica e lute la altre parti esieme ampliato o druppapiale in servito all'uso naturale.
  • Prodotti effittenti temporaneamente
• Manutenzione periodica e riparazione o sostituzione di parti dovuta a normale usura.

Informazioni tecniche

Quanti telefoni posso avere?

Tutti gli elementi dell'apparecchio telefonico presentano un numero di equivalenza azionerle (REN). che serve a calcolare il numero di elementi che possono essere collegati ad ogni linea telefonica. Il D811 ha un REN pari a 1. È consentito un REN totale pari a 4. Se il REN totale di 4 viene superato, i telefoni potrebbero non squillare. Con tipi diversi di telefono non vi è garanzia di squillo, anche con un REN inferiore a 4.

Qualsiasi ricevitore o caricabaltorie aggiuntivo registrato ha un REN pari a 0.

Dichlarazione di conformità

Con I presente documento, Motorola dichiara che questo D811 è conforme ai requisiti essenziali e allo altre indicazioni specifiche della Direttiva 1999/5/CE.

La Dichiarazione di conformità del D811 è pubblicata alla pagina: http://www.motorola.com/su/radios/technicaldocumentation

Inserire una pausa

In alcuni centrali, dopo aver composto il codice di accesso, potrebbe essere necessario attendere un istante mentre il centralino si collega ad una linea estema, quindi sarà necessario inserire una pausa nella sequenza di chiamata. Tenere premuto ④ per inserire una pausa (P) prima di digitare il numero telefonico.

Può inoltre essere necessario inserire una pausa quando si memorizzano numeri internazionali o si caricano numeri di scheda.

Richlamata

Se si è collegali ad un centralino/PBX (Privale Branch Exchange), può essere necessario utilizzare la funzione di richiamata: contattare il fornitore del PBX per maggiori informazioni.

16. Installazione a parete

IMPORTANTE

Prima di installare il D811 a parete, verificare di non traspare eventuali till nasposti

Prima di trapanare, assicurarsi che i casi dell'alimentazione e telefonico raggiungano le rispettive prese.

1. Servirai dei seguenti modelli per segnare i punti in cui

- Per installare la base a parete, praticare due fori a 3,6 cm di distanza orizzontalmente servendosi di una punta da 8 mm.

3.6cm

- Per installare il caricabatterie, praticare due lors a 4 cm di distanza orizzontalmente servencosi di una punta da 8 mm.

1. Se necessario, inserire i tasselli, quindi posizionare le viti lasciando che protrudano di circa 5 mm dal muro per appendere il telefono.

26 Installazione a parete

DXTI_IPU_IT.fm Page 27 Friday, September 7, 2007 7:42 PM MOTOROLA 3. Estrare la base/cancabatterio dal supporto e far combioclare i fori posti sul retro della base stessa alle teste delle vit; tirare delicatamente la base/cancabattere verso il basso per assicurarsi che sia ben fissata. Installazione a parete 27

Bienvenido...

Para uso con centralia.

1. Cuarto su P611 ruolo, acquida a quo n°