MY.GO - Prodotti per bambini CYBEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MY.GO CYBEX

PLEASE ENSURE THAT YOUR CHILD’S BACK IS SLIGHTLY ROUNDED WHILE SITTING IN THE CARRIER AND DO NOT, THEREFORE, FASTEN THE SHOULDER STRAPS TOO TIGHTLY.14 UK15 IMPoRtantE! ConsERVaRE a sCoPo DI RIFERIMEnto FUtURo! PER GARANTIRE LA SICUREZZA DEI BAMBINI, È FONDAMENTALE UTILIZZARE CYBEX MY.GO SEGUENDO IL MANUALE DI ISTRUZIONI. POTETE CONTATTARCI IN QUALSIASI MOMENTO PER EVENTUALI CHIARIMENTI. Grazie per avere acquistato CYBEX my.GO! Garantiamo che sicurezza, comfort e semplicità di funzionamento sono stati le nostre priorità nello sviluppo di CYBEX my.GO. Il prodotto è stato sottoposto a controlli di qualità rigorosi e soddisfa gli standard di sicurezza. GEntIlE ClIEntE SOMMARIO ............................................................................................................................. 16

GARANZIA .............................................................................................................................. 19 InDICE16 CYBEX MY.GO Marsupio N.B. Lavate il prodotto separatamente prima di utilizzarlo la prima volta. Non centrifugate e non esponete a luce solare diretta!Nonstirate!Allacciatelebbieprimadellavaggio.Marsupio CYBEX my.GO da 0 a 5 anni Peso: 3,5 – 20 kg / 8 – 44,09 lbs

MANUTENZIONE EN 13209-2:2005

AVVERTENZE GENERALI AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA L‘EQUILIBRIO POTREBBE ESSERE COMPROMESSO DAL VOSTRO MOVIMENTO E DA QUELLO DEL BIMBO.DOVRÀ ESSERE UNA SECONDA PERSONA AD ASSICURARE IL BAMBINO MENTRE INDOSSATE IL MARSUPIO.PRIMA DI CHIUDERE LA FIBBIA, VERIFICATE CHE LA PARTE MASCHIO DELLA STESSA SIA SEMPRE INSERITA E COMPLETAMENTE AGGANCIATA ALL‘OCCHIELLO ELASTICO DI SICUREZZA.PER TENERE IL BAMBINO IN POSIZIONE OTTIMALE E PIÙ SICURA, SI CONSIGLIA L‘INSERTO NEONATO INTEGRATO PER BAMBINI FINO A 6 KG.PRESTATE ATTENZIONE QUANDO VI PIEGATE O SPORGETE IN AVANTI.IL MARSUPIO NON È ADATTO ALL‘USO DURANTE ATTIVITÀ SPORTIVE.Quando utilizzate il marsupio porta bebè CYBEX my.GO, prestate particolare attenzione a quanto segue:Fabbricato in CinaFasce spalle con imbottitura comfortPoggiatesta integrato con misura regolabileOcchielli elastici per ssaggio poggiatesta Perni a pressione per ssaggio inserto neonatoCinghia in vita imbottita Inserto neonato integrato IT17

I. Posizionatelacinghiaattornoallavita/aianchi,allacciatelabbiaeregolatelalunghezzainmodo

cherisultitesa.Primadiallacciarelabbia,vericatechelapartemaschiosiasempreinserita nell‘occhiello elastico di sicurezza. Ia. Perchiuderelabbiadellacinghiainvita,continuateapremerenoalloscatto. UtIlIZZo

• Assicuratevi di avere letto e compreso integralmente le istruzioni prima di utilizzare il MARSUPIO.

• Prima dell‘uso, regolate il MARSUPIO in base alla taglia del bambino.

• Il MARSUPIO è utilizzabile solo da adulti. Non utilizzate il MARSUPIO se danneggiato!

• Controllatesemprechebbie,occhielli,fasce,bottonieclipsianoallacciaticorrettamentee perfettamente funzionanti; in caso contrario o dubbio, NON utilizzate il marsupio.

• Vericatechevisiaspaziosufcienteintornoallatestaperconsentireunussod‘ariaadeguato.

• Non coprite eccessivamente il bambino e controllate regolarmente che sia mantenuta una temperatura gradevole.

• Non sganciate la cinghia in vita mentre il bambino è nel marsupio.

II. Regolazione dell‘altezza: la cinghia in vita funziona anche come sistema di regolazione dell‘altezza.

(a) Per portare i bambini più piccoli, posizionate la cinghia attorno alla vita, consentendo al bambino distareinposizioneelevata.(b)Perbambinipiùgrandi,posizionatelacinghiaattornoaianchi. Il bambino è posizionato all‘altezza corretta quanto l‘adulto può baciarlo sulla testa; regolate la posizione del bambino di conseguenza.

III. Cinghino di giunzione: (a) per facilità d‘uso, il cinghino di giunzione sulle fasce spalle è regolabile in

lunghezza e altezza. (b) si può allacciare sul petto o sulla parte superiore della schiena.

IV. Regolazione della larghezza: tendete le fasce spalle in modo che siano confortevoli per voi e il

bambino. Variando la larghezza, regolate anche il supporto schiena del bambino. Piegate la cinghia in eccesso negli occhielli utilizzati per riporre il marsupio. VERIFICATE CHE ALL‘INTERNO DEL MARSUPIO IL BAMBINO ABBIA LA SCHIENA LEGGERMENTE INCURVATA, QUINDI NON STRINGETE ECCESSIVAMENTE LE FASCE SPALLE.

1. Allacciatelacinghiainvitacomedescrittoin“Utilizzo”.Spingetelabbiadellacinghiainvitaattorno

alla schiena e preregolate la lunghezza delle fasce spalle. Sedetevi e appoggiate la parte posteriore del marsupio sul grembo. Aprite l‘inserto neonato.

2. Sedete il bambino sul supporto posteriore del marsupio. . L'estremità del marsupio deve essere

perfettamente all'altezza del collo del bambino - se necessario utilizzate anche il poggiatesta aggiuntivo.

3. Come con un pannolino, tirate l‘inserto neonato verso l‘alto tra le gambe del bambino leggermente

4. Chiudete i perni a pressione e controllate che i piedi del bambino non si impiglino nella cinghia in vita.

PosIZIonE FRontalE VERso Il GEnItoRE Con InsERto nEonato (3,5 KG – aPPRoss. 6 KG): AGGANCIATE SEMPRE LA FIBBIA ALL‘OCCHIELLO ELASTICO DI SICUREZZA E POSIZIONATELA SULLA BASE IMBOTTITA. aVVERtEnZa:18

6. Chiudetelacinghiainvitacomedescrittoin“Utilizzo”espingetelabbiaattornoallaschiena.

Preregolate la lunghezza delle fasce spalle e lasciate ricadere la parte posteriore del marsupio.

7. Sollevate il bambino e tenetelo davanti alla pancia a gambe aperte.

9. Fate scivolare il bambino verso il basso in CYBEX my.Go in modo che non vi sia spazio tra il sederino

del bambino e il tessuto del marsupio. 10.Inlatelebraccianellefascespallechiuse,unadopol‘altra,reggendosempreilbambinoconlamano libera.

12. Tirate solo le estremità corte delle fasce spalle in modo che il bambino sia posizionato vicino

11. Allacciate il cinghino di giunzione dietro il collo.

PosIZIonE FRontalE VERso Il GEnItoRE sEnZa InsERto nEonato (6 KG – aPPRoss. 12 KG):

5. Sistemate il bambino in posizione eretta nel marsupio. I piedi del bambino dovranno restare all‘interno

del marsupio in „posizione a ranocchia“. Continuate come descritto al punto 10. AGGANCIATE SEMPRE LA FIBBIA ALL‘OCCHIELLO ELASTICO DI SICUREZZA E POSIZIONATELA SULLA BASE IMBOTTITA. aVVERtEnZa:

13. Allacciate la cinghia in vita come descritto in “Utilizzo” e lasciate ricadere la parte posteriore del

marsupio davanti a voi. 14.Perportareilbambinosulancosinistro,allargatelafasciaspalledestraeaccorciatelasinistra.Per portarlosulancodestra,agitesull‘altrolato.Chiudetelafasciasterno PosIZIonE sUl FIanCo (6 KG – aPPRoss. 12 KG): 15.Inlateambolebraccianellefascespalle. 16.Spostateilmarsupiosulancosinistro(destro)

17. Fate scivolare il bambino dall‘alto verso il basso nel marsupio. Posizionate il bambino al centro del

marsupiopropriosulvostroanco.

18. Regolate le fasce spalle tirando solo le estremità corte in modo che il bambino sia a stretto contatto

con il vostro corpo aVVERtEnZa: AGGANCIATE SEMPRE LA FIBBIA ALL‘OCCHIELLO ELASTICO DI SICUREZZA E POSIZIONATELA SULLA BASE IMBOTTITA.

19. Indossate la cinghia in vita come descritto in “Utilizzo”. Spingete il marsupio sulla schiena. Fate

scorrere il braccio sinistro nella fascia spalle sinistra. Utilizzate questa posizione di trasporto solo quando il bambino è in grado di sostenere la testa in sicurezza. PosIZIonE sUlla sCHIEna (8 - 20 KG): aVVERtEnZa: AGGANCIATE SEMPRE LA FIBBIA ALL‘OCCHIELLO ELASTICO DI SICUREZZA E POSIZIONATELA SULLA BASE IMBOTTITA. It19 22.Perutilizzareilpoggiatestaintegrato,fatelosemplicementescorrereessateamboilatiallebbie sullefascespalle.Periltrasportosullaschiena,ssateilpoggiatestaprimadiindossareilmarsupio. La seguente garanzia è valida unicamente nel paese in cui il prodotto è stato venduto inizialmente dal rivenditore al cliente. La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione e materiale, esistenti e riscontrati alla data di acquisto oppure riscontrati entro due (2) anni dalla data di acquisto presso il rivenditore che ha venduto inizialmente il prodotto al cliente (garanzia del fabbricante). Qualora si riscontri un difetto di fabbricazione o materiale, ripareremo - a nostra discrezione - il prodotto senza costi aggiunti o lo sostituiremo con uno nuovo. Per applicare la garanzia, il prodotto deve essere consegnato o spedito al rivenditore che ha venduto inizialmente il prodotto al cliente, unitamente alla prova d‘acquisto originale (scontrinoscaleofattura)recantedatadiacquisto,nomedelrivenditoreedenominazionedelprodotto. La garanzia non sarà valida qualora il prodotto sia consegnato o spedito al fabbricante o a terzi diversi dalrivenditorechehavendutoinizialmenteilprodottoalcliente.Vericateimmediatamenteintegrità, difetti di fabbricazione e materiale del prodotto alla data di acquisto o, qualora il prodotto sia stato acquistato a distanza, alla ricezione. In caso di difetto, non utilizzate il prodotto e consegnatelo o speditelo immediatamente al rivenditore che l‘ha venduto inizialmente. Se la garanzia è valida, il prodotto deve essere restituito pulito e integro. Prima di contattare il rivenditore, leggete attentamente questo manuale di istruzioni. La presente garanzia non copre i danni derivanti da uso improprio, fattori ambientali (acqua, incendi, incidenti stradali, ecc.) o normale usura. Si applica unicamente se il prodotto è sempre stato utilizzatoemanipolatoinconformitàconleistruzioniperl‘uso,setuttelemodicheegliinterventisono stati effettuati da personale autorizzato e se sono stati impiegati componenti e accessori originali. La presente garanzia non esclude, limita o lede in alcun modo i diritti legali del cliente, compresi reclami per illeciti e in violazione del contratto eventualmente in essere tra acquirente e venditore o fabbricante del prodotto. UtIlIZZo DEl PoGGIatEsta IntEGRato: GaRanZIa

20. Sollevate il bambino con il braccio destro, posizionate la mano sinistro sulla vostra schiena, tenendo il

piede sinistro del bambino, quindi spostate il bambino nel marsupio. Piegatevi leggermente in avanti, reggendosempreilbambino.Appenailbambinoèposizionatoinsicurezza,inlatelafasciaspalle destra.

21. Chiudete la fascia sterno all‘altezza del petto ed eventualmente regolate la larghezza.