Lemo 3-in-1 - Seggiolone CYBEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Cybex
Modello	Lemo 3-in-1
Tipo di prodotto	Seggiolone 3 in 1 (seggiolone, sedia, sgabello)
Età consigliata (seggiolone)	Da 6 a 36 mesi (con Baby Set)
Età consigliata (sedia)	Dai 3 anni
Peso massimo supportato (seggiolone)	15 kg (con Baby Set)
Norme di sicurezza	Conforme alle norme EN17191:2021 e EN14988:2017+A2:2024
Materiali	Legno
Funzioni	3 modalità: seggiolone con Baby Set, sedia senza Baby Set, sgabello (o sedia supplementare)
Sistema di ritenuta	Imbracatura di sicurezza integrata
Vassoio rimovibile	Sì, vassoio con barra di sicurezza
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido e un detergente delicato; non utilizzare prodotti abrasivi; asciugare accuratamente; evitare esposizione prolungata al sole
Sicurezza d'uso	Utilizzare sempre l'imbracatura; non lasciare mai il bambino incustodito; posizionare su una superficie piana; evitare fonti di calore e finestre
Pezzi di ricambio	Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio Cybex
Garanzia	2 anni (garanzia del produttore) dalla data di acquisto; copre i difetti di fabbricazione
Riciclaggio	Smaltire secondo le normative locali
Contenuto della confezione	Seggiolone, Baby Set (se incluso), vassoio, imbracatura
Colori disponibili	Vari colori (a seconda della disponibilità)

Domande frequenti - Lemo 3-in-1 CYBEX

Da quale età posso utilizzare il seggiolone Cybex Lemo?

Il seggiolone può essere utilizzato con il Baby Set per bambini da 6 a 36 mesi (o fino a 15 kg). Senza il Baby Set, è adatto per bambini di età superiore ai 3 anni.

Qual è il peso massimo supportato?

In modalità seggiolone con Baby Set, il peso massimo è di 15 kg. Per l'uso come sedia normale, seguire le raccomandazioni sull'età (da 3 anni) e verificare la capacità di carico non specificata nel manuale.

Posso utilizzare il seggiolone senza Baby Set?

Sì, la sedia può essere utilizzata come sedia classica per bambini più grandi rimuovendo il Baby Set e il vassoio.

Come pulire il seggiolone Cybex Lemo?

Pulire con un panno umido e un detergente delicato. Asciugare accuratamente. Non utilizzare prodotti abrasivi. Evitare di lasciare la sedia al sole diretto per asciugare.

Devo sempre utilizzare l'imbracatura di sicurezza?

Sì, utilizzare sempre il sistema di ritenuta per evitare cadute. Non lasciare mai il bambino incustodito.

Il seggiolone è stabile su tutti i pavimenti?

Utilizzare la sedia solo su una superficie piana e orizzontale. Non posizionarla in altezza o su un tavolo.

Cosa fare se un pezzo è rotto o mancante?

Interrompere immediatamente l'uso e contattare il rivenditore. Utilizzare solo pezzi di ricambio Cybex originali.

Posso posizionare la sedia vicino a un tavolo?

Sì, ma assicurarsi che il bambino non possa spingere i piedi contro il tavolo per evitare ribaltamenti. Tenere la sedia lontana da pareti, finestre, cavi e fonti di calore.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia del produttore è di 2 anni dalla data di acquisto, coprendo difetti di fabbricazione e materiali. Conservare la prova d'acquisto.

Come assemblare correttamente la sedia?

Seguire le istruzioni del manuale passo dopo passo. Stringere le viti saldamente ma senza eccesso per non danneggiare il legno. Assicurarsi che tutti i componenti siano fissati correttamente prima dell'uso.

MANUALE UTENTE Lemo 3-in-1 CYBEX

Siamo felici che tu abbia scelto di avere scelto un seggiolone CYBEX. Hai acquistato un prodotto di alta qualità, versatile e funzionale. CYBEX augura a te e al tuo bambino tanti momenti speciali con il tuo prodotto. Ti invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di assemblare e utilizzare il tuo seggiolone CYBEX. La sicurezza del tuo bambino è una tua responsabilità.

UTILIZZO DEL SEGGIOLONE COME SEDIA AVVERTENZA

- Non posizionare questo prodotto in prossimità di una finestra perché potrebbe essere utilizzato dal bambino come appoggio per arrampicarsi e rischiare di cadere.

• Non posizionare questo prodotto in prossimità di una finestra. I fili delle tapparelle o delle tende potrebbero rappresentare un rischio di strangolamento per il bambino.
• Prestare attenzione alla presenza di eventuali fiamme libere e altre fonti di calore intenso nelle vicinanze del prodotto.
• Questo seggiolone non è adatto ai bambini con un'età inferiore ai 3 anni.

Il seggiolone CYBEX è conforme alla normativa europea sui mobili per bambini EN17191:2021.

UTILIZZO COME SEGGIOLONE AVVERTENZA

•Non lasciare mai il bambino incustodito.
- Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
- Pericolo di caduta: impedire al bambino di arrampicarsi sul prodotto.
- Non utilizzare il prodotto prima di aver correttamente montato e regolato tutti i componenti.

• Prestare attenzione alla presenza di eventuali fiamme libere e altre fonti di calore intenso nelle vicinanze del prodotto.
• Prestare attenzione al rischio di ribaltamento nel caso in cui il bambino si spinga con i piedi contro un tavolo o un'altra superficie.
• Quando utilizzato come seggiolone in combinazione con il Baby Set, questo prodotto è destinato a bambini in grado di rimanere seduti autonomamente, fino ai 3 anni di età o un peso massimo di 15 kg.
• Utilizzare questo seggiolone solo quando il bambino è in grado di stare seduto autonomamente e in modo stabile senza supporti.

Questo seggiolone CYBEX è conforme alla normativa europea sulla sicurezza dei seggioloni EN14988:2017+A2:2024.

UTILIZZO DEL PRODOTTO

• Prestare attenzione al rischio di ribaltamento nel caso in cui il bambino si aggrappi alla barra di sicurezza o al vassoio.
• Non appoggiare mai cibi o bevande bollenti sul vassoio.
• Utilizzare il seggiolone solo su superfici piane, uniformi e orizzontali. Non posizionare mai il seggiolone su strutture rialzate di qualsiasi tipo o sul tavolo.
• Per prevenire il rischio di lesioni, posizionare il seggiolone lontano da mobili, pareti, superfici calde, liquidi, tende e cavi elettrici.
• Posizionare il seggiolone lontano da altri mobili quando: a) non è utilizzato durante i pasti; b) il vassoio è stato rimosso.
• Non utilizzare il seggiolone in presenza di parti danneggiate, usurate e/o mancanti e in caso di malfunzionamento. In questi casi procedere tempestivamente alla riparazione.
• Fissare saldamente le viti, ma senza esagerare, per evitare di danneggiare il legno.

MANUTENZIONE E PULIZIA

L'utente finale è responsabile della regolazione e della manutenzione del prodotto.

• Controllare ed eseguire una manutenzione periodica del prodotto.
• Tutte le parti di connessione devono essere fissate saldamente.
• Verificare regolarmente che le viti siano strette correttamente.
• Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali CYBEX. L'utilizzo di parti non originali potrebbe compromettere la sicurezza del prodotto.

- Non apportare alcuna modifica al prodotto.

•Non conservare in ambienti umidi.

• Per qualsiasi segnalazione o problema contattare il rivenditore o l'importatore.

• Pulire il seggiolone CYBEX con un panno umido e un detergente neutro ed asciugare accuratamente.

• Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia del seggiolone.

• Controllare l'etichetta sul prodotto con le indicazioni dettagliate sul lavaggio.
• Asciugare immediatamente acqua e/o altri liquidi con un panno asciutto.
  •Non fare asciugare alla luce solare diretta.

GARANZIA

La seguente garanzia vale unicamente nella nazione in cui il prodotto è stato inizialmente venduto dal rivenditore al consumatore finale.

1. La garanzia copre eventuali difetti di fabbricazione e del materiale riscontrati all'acquisto o entro un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto presso il rivenditore (garanzia del produttore). La garanzia è valida soltanto se il prodotto è stato sottoposto a un accurato controllo di completezza, funzionalità all'acquisto e se eventuali difetti di produzione o dei materiali sono state prontamente segnalati dopo il ricevimento del prodotto. Conservare accuratamente la prova di acquisto con la data.
2. In caso si riscontri qualsiasi danneggiamento smettere di utilizzare il prodotto. Per avere diritto alla garanzia è necessario riportare o spedire il prodotto pulito e completo al rivenditore presso il quale è stato acquistato e fornire la prova di acquisto (scontrino fiscale, fattura, ecc.) in originale. Si consiglia di non riportare o spedire il prodotto direttamente al produttore.
3. La garanzia non copre danni provocati da utilizzi impropri o cause ambientali (acqua, fuoco, incidenti stradali, ecc.), dal normale deperimento dovuto all'uso del prodotto o alla mancata osservanza delle indicazioni fornite in questo manuale d'uso. La garanzia non è valida in caso di modifiche o riparazioni effettuate da personale non autorizzato e all'utilizzo di parti ed accessori non originali.
4. Questa garanzia non esclude, limita o comunque pregiudica eventuali diritti legali del consumatore, comprese istanze in caso di torto e in caso di una violazione del contratto che l'acquirente potrebbe avere nei

confronti del rivenditore o del produttore. La garanzia non può essere trasferita ad alcuno diverso dall'acquirente originale.

Per proteggere l'ambiente, smaltire correttamente il prodotto in modo corretto. Quando il prodotto non viene più utilizzato, assicurarsi di smaltirlo secondo le normative locali in materia di gestione dei rifiuti.

BELANGRIJK! BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

HARTELIJK DANK!

L-utent huwa responsabbli ghall-manutenzjoni regolari tal-prodott.

• Icčekkja u žomm dan is-siğgu f'kundizzjoni tajba b'mod regolari.
  • Il-partijiet kollha li jgħaqqdu għandhom ikunu ssikkati u mwaħħla sewwa.
• lssikka mill-gdid il-viti regolarment.
• Uza biss partijiet ta' sostituzzjoni originali ta' CYBEX. Jista' jkun perikoluż li jintużaw sostituti.
  •Tghamilx ebda modifika lill-prodott.
  • Qatt taħżen f'ambjent umdu.
• Jekk ghandek xi ilmenti jew problemi, jekk jogħgbok ikkuntattja lill-fornitur jew l-importatur tiegħek.
• Naddaf is-siggu gholi CYBEX b'carruta niedja u detergent hafif u nixxef sewwa.
  •Tuzax sustanzi li joborxu biex tnaddaf is-siggu.
• Jekk jogħgbok iċċekkja t-tikketta tal-kura tal-prodott għal struzzjonijiet dettaljati dwar il-ħasil.
• Nehhi I-ilma jew likwidi ohra immedjatament b'carruta niexfa.
• Tesponix ghad-dawl tax-xemx dirett biex jinxef.

GARANZIJA

Il-garanzija li ğejja tapplika biss fil-pajjiž fejn inizjalment dan il-prodott inbiegh minn bejjiegh bl-imnut lil klijent.

1. Il-garanzija tkopri d-difetti kollha tal-manifattura u tal-materjal, ezistenti u li jidhru, fid-data tax-xiri jew li jidhru fi zmien sentejn (2) mid-data tax-xiri mill-bejjiegħ bl-imnut i inizjalment bieġħ il-prodott lil konsumatur (garanzija tal-manifattur). Jekk jogħġbok iċċekkja l-prodott fir-rigward tal-kompletezza u difetti tal-manifattura jew tal-materjal

immedjatament fid-data tax-xiri jew immedjatament wara li tkun irčevejt. Jekk jogħgbok dejjem żomm il-prova datata tax-xiri tiegħek.

1. Fil-kaž ta' difett, waqqaf l-užu tal-prodott immedjatament. Biex tikseb il-garanzija jekk jogħgbok hu jew ibghat il-prodott lill-bejjiegh bl-imnut originali, li inizjalment bieghlek dan il-prodott f'kondizzjoni nadifa u kompleta u ibghat prova originali tax-xiri (irčevuta tal-bejgh jew fattura). Jekk jogħgbok tiħux jew tibgħatx il-prodott direttament lill-manifattur.
2. Din il-garanzija ma tkopri l-ebda hsara li tirrizulta minn užu hažin, influwenza ambientali (ilma, nar, incidenti ecc.), užu normali u nuqqas ta' konformità ma' l-istruzzjonijiet provduti f'dan il-manwal ghall-utent. Il-garanzija ma tapplikax jekk modifiki u servizzi twettqu minn persuni mhux awtorizzati jew jekk intužaw komponenti u accessorji mhux originali.
3. Din il-garanzija ma taffettwa l-ebda drittijiet statutorji tal-konsumatur, inkluži talbiet f'tort u talbiet fir-rigward ta' ksur ta' kuntratt, li x-xerrej jista' jkollu kontra l-bejjiegh jew il-manifattur tal-prodott. Il-garanzija mhix trasferibbli lil xi hadd li jikseb pussess jew sjieda ghajr ix-xerrej originali.

RIMI

Sabiex tipproteği l-ambjent, ftakar li tarmi sewwa l-prodott tieghek. Meta tieqaf tuža l-prodott tieghek, jekk jogħgbok kun żgur li tarmi l-prodott skond ir-regolamenti lokali dwar l-immaniġgjar ta'l-iskart għar-rimi korrett.

הכלהה! וְרַעָה

!תְרָה