KEM 2951 - Macchina da caffè CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Clatronic
Modello	KEM 2951
Tipo di prodotto	Macchina da caffè per espresso
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Tipo di filtro	Filtro conico e filtro disco
Funzioni	Spegnimento automatico, spia luminosa di accensione
Caratteristiche di sicurezza	Valvola di sicurezza, coperchio bloccabile
Manutenzione	Pulizia dopo ogni utilizzo dei filtri e della caraffa
Garanzia	24 mesi
Accessori inclusi	Caraffa in vetro, filtro conico, filtro disco, guarnizione
Ripiano del cavo	Sì, nella base

Domande frequenti - KEM 2951 CLATRONIC

Come preparare un espresso con la macchina Clatronic KEM 2951?

Riempi il serbatoio dell'acqua con acqua fredda tra i segni MIN e MAX. Posiziona il filtro conico e aggiungi caffè macinato per espresso (macinatura media). Installa il filtro disco e la guarnizione. Chiudi il coperchio, posiziona l'apparecchio sulla base, collega e premi il pulsante ON. L'apparecchio si spegne automaticamente.

Cosa fare se il caffè non esce?

Controlla prima che il serbatoio dell'acqua non sia vuoto. Quindi, pulisci il filtro disco e il filtro conico con una spazzola morbida o un ago. Se la macinatura è troppo fine o troppo pressata, usa una macinatura più grossolana e non pressare il caffè.

Come pulire i filtri della macchina?

Dopo l'uso, smonta il filtro disco e la guarnizione circolare sollevandoli delicatamente con un utensile non tagliente. Lavali con acqua saponata, così come la caraffa. Risciacqua il serbatoio dell'acqua con acqua calda. Non immergere mai la base o l'apparecchio.

Posso usare acqua gassata o frizzante?

No, usa esclusivamente acqua potabile non gassata. L'acqua contenente anidride carbonica potrebbe danneggiare l'apparecchio e alterare il gusto del caffè.

Quale macinatura di caffè usare per un buon espresso?

Si consiglia di usare una macinatura media speciale per macchina da espresso. Una macinatura troppo fine può ostruire i filtri, una troppo grossolana darà un caffè troppo leggero.

Come aprire il coperchio in sicurezza?

Aspetta che l'apparecchio sia spento e scollegato. Il vapore è bollente. Apri lentamente il coperchio proteggendoti dal getto di vapore. Tocca solo la maniglia per evitare ustioni.

Cosa fare se il caffè trabocca dal serbatoio dell'acqua?

Ciò indica generalmente che il filtro disco è ostruito. Puliscilo come descritto nel manuale. Assicurati anche che la macinatura non sia troppo fine e che la guarnizione sia posizionata correttamente.

Come rimuovere la guarnizione e il filtro disco?

Solleva delicatamente la guarnizione circolare con un utensile non tagliente (come un cucchiaio). Stai attento a non strapparla. Il filtro disco può quindi essere rimosso. Puliscili separatamente.

Qual è la durata della garanzia della macchina Clatronic KEM 2951?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Copre i difetti di materiale o di fabbricazione. Conserva lo scontrino come giustificativo.

Posso usare altre bevande oltre al caffè in questa macchina?

No, questo apparecchio è progettato esclusivamente per la preparazione di caffè o espresso. Non usare mai tè sfuso, cacao in polvere o altri estratti, poiché rischiano di ostruire i filtri.

MANUALE UTENTE KEM 2951 CLATRONIC

Descrizione dei singoli pezzi ...... Pagina 3

Istruzioni per l'uso ...... Pagina 29

Garanzia ...... Pagina 32

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifi che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l'acqua.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l'apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).
• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all'apparecchio stesso.
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza...".

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

- Versare nel serbatoio dell'acqua (8) solo acqua fredda, impiegando esclusivamente acqua potabile. Non usare assolutamente acqua con aggiunta di acido carbonico (acqua frizzante).

• Non usate l'apparecchio senza acqua.
- Il livello dell' acqua deve essere tra le tacche indicanti MIN. e MAX!
- Usare l'apparecchio unicamente con la base (11) appropriata.
- Quando si apre il coperchio fare attenzione alla fuoriuscita di vapore.

1

• Le parti in metallo diventano molto calde. Toccare solo il manico. Pericolo di ustione!
• Non muovere l'apparecchio mentre è in funzione.
• Non eccedere il segno MAX quando si riempie l'apparecchio, altrimenti c'è il rischio che l'acqua bollente possa spruzzare fuori e causare bruciature!
• Spegnete l' apparecchio prima di toglierlo dalla base.
• Fate attenzione che il coperchio sia ben chiuso.
• La base e l' esterno dell'apparecchio non devono mai bagnarsi.
• L'apparecchio è stato realizzato solo per la preparazione di caffè all'americana/caffè espresso. Non usare mai altri estratti, cacao in polvere o tè, perché potrebbero intasare i fori del fi ltro.

Elementi di comando

1 Coperchio 7 Valvola di sicurezza
2 Caraffa 8 Serbatoio dell'acqua
3 Manico 9 Interruttore ON
4 Filtro a disco con spia luminosa di controllo
5 Anello di guarnizione 10 Elemento radiante
6 Filtro a imbuto 11 Base con avvolgicavo

12 Collegamento alla rete elettrica

Messa in funzione dell'apparecchio

• Togliere l'apparecchio con cautela dall'imballaggio.
• Se necessario, staccare la caraffa con cautela dal serbatoio dell'acqua (8) girandola. Tenere il serbatoio fermo con una mano e con l'altra girare il manico della caraffa in direzione „ ^6 ”.
• Estrarre tutti gli accessori e il materiale di imballaggio.
• Per cortesia leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e conservarle in un luogo sicuro.
• Avanti il primo utilizzo sciacquare una volta la caraffa (2) e far bollire a lungo 2x acqua fresca nell'apparecchio. Usare solo acqua fresca senza l'aggiunta di altre sostanze.
• Non dimenticare mai di inserire il filtro a disco (4) e l'anello di guarnizione (5), è possibile che il caffè venga premuto verso l'alto.

Uso dell'apparecchio

1. Porre l'apparecchio, ossia la base, su una superfi cie piana e stabile. Disporlo in modo che non possa rovesciarsi.
2. Togliere il fi ltro ad imbuto (6). Versare acqua fresca nel contenitore dell'acqua. Si può controllare il livello di riempimento sull'indicatore di livello acqua (all'interno del serbatoio dell'acqua). Si raccomanda di non riempire eccessivamente l'apparecchio.

Si consiglia acqua fresca e dolce, l'acqua contenente calcare o sale infl uisce negativamente sull'aroma del caffè.

1. Reinserire il fi ltro ad imbuto nel serbatoio dell'acqua.
2. Versare caffè macinato per caffè all'americana o caffè espresso nel fi ltro ad imbuto senza premerlo. Versare il caffè macinato nel fi ltro con un cucchiaino o in piccole quantità per evitare di versarne troppo e che poi fuoriesca. Distribuire il caffè macinato regolarmente e, se necessario, rimuovere i residui dal bordo del fi ltro.

Importante: Usare caffè macinato di alta qualità e apposito per macchine espresso con una macinatura media.

1. Mettere la caraffa sul serbatoio dell'acqua, il punto ● sulla caraffa sopra il simbolo „e girare in direzione „

Fare attenzione che il fi Itro a disco e l'anello di guarnizione siano inseriti.

1. Chiudere il coperchio.
2. Porre l'apparecchio a fi lo sulla base.

3. Collegamento elettrico

4. Accertarsi che la tensione di rete che si intende utilizzare coincida con quella dell'apparecchio. I dati corrispondenti si trovano sulla targhetta applicata sulla base.

5. Srotolare completamente il cavo di allacciamento sul fondo (11), fare attenzione alla guida del cavo.
6. Collegate l'apparecchio solo ad una presa con contatto di terra regolarmente installata di 230 V, 50 Hz.

7. Fare attenzione che l'apparecchio sia spento. (La luce ell'interruttore (9) né spenta).

8. Accendere l'apparecchio con il tasto ON. La spia luminosa nell'interruttore è accesa.

9. L'acqua inizia a bollire. Dopo l'ebollizione l'apparecchio si spegne automaticamente e la spia luminosa si spegne. Per versare il caffè togliere tutto l'apparecchio dalla base. Staccare la spina.

Pulizia

• Prima della pulizia staccare sempre la spina!
• Prima di procedere con la pulizia, attendere finché l'apparecchio si è completamente raffreddato.

• Dopo aver utilizzato l'apparecchio, lavare sempre tutto il fi ltro fi sso e la caraffa in acqua e detergente per stoviglie. L'anello di guarnizione e il fi ltro a disco possono essere staccati sollevando l'anello di guarnizione con un oggetto smussato. Fare attenzione che non venga danneggiato. Sciacquare il serbatoio dell'acqua solo con acqua bollente.

• Tutti gli altri pezzi non devono essere immersi in acqua.

• Se i fori sono intasati, pulirli con una spazzola morbida o con un ago.

I

- Pulite l' esterno dell'apparecchio con un panno leggermente inumidito senza aggiunta di altre sostanze.

Rimozione guasti

Guasto Cause possibili Rimedio
Non c'è fuoriuscita di caffè.	Il serbatoio dell'acqua è vuoto.	Versare acqua.
Dura troppo a lungo fi nché fuoriesce il caffè.	È stata usata una marca di caffè non adatta.	Eventualmente cambiare marca.
	Il fi ltro a disco è intasato.	Pulire il fi ltro come descritto in „Pulizia“.
	Il caffè in polvere è troppo fi ne o è stato compresso troppo.	Smuovere il caffè in polvere.
Il caffè all'americana/espresso fuoriesce oltre il bordo del serbatoio dell'acqua.	Il fi ltro a disco è intasato.	Pulire il fi ltro come descritto in „Pulizia“.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in ogni sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danni agli accessori non giustifi cano automaticamente lo scambio gratuito dell'apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

N

Generelle sikkerhetsanvisninger