KEM 2951 - Кофемашина CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Clatronic
Модель	KEM 2951
Тип продукта	Кофемашина для эспрессо
Напряжение питания	230 В ~ 50 Гц
Тип фильтра	Конический фильтр и дисковый фильтр
Функции	Автоматическое отключение, световой индикатор включения
Характеристики безопасности	Предохранительный клапан, запирающаяся крышка
Уход	Очистка фильтров и кувшина после каждого использования
Гарантия	24 месяца
Входящие аксессуары	Стеклянный кувшин, конический фильтр, дисковый фильтр, уплотнительное кольцо
Хранение кабеля	Да, в основании

Часто задаваемые вопросы - KEM 2951 CLATRONIC

Как приготовить эспрессо на кофемашине Clatronic KEM 2951 ?

Наполните резервуар для воды холодной водой между отметками MIN и MAX. Установите конический фильтр и добавьте молотый кофе для эспрессо (средний помол). Установите дисковый фильтр и уплотнительное кольцо. Закройте крышку, поставьте прибор на основание, включите в розетку и нажмите кнопку ON. Прибор автоматически отключается.

Что делать, если кофе не течет?

Сначала проверьте, что резервуар для воды не пуст. Затем очистите дисковый фильтр и конический фильтр мягкой щеткой или иглой. Если помол слишком мелкий или сильно утрамбован, используйте более крупный помол и не утрамбовывайте кофе.

Как чистить фильтры кофемашины?

После использования снимите дисковый фильтр и уплотнительное кольцо, аккуратно поддев тупым инструментом. Вымойте их мыльной водой, а также кувшин. Промойте резервуар для воды горячей водой. Никогда не погружайте основание или прибор в воду.

Можно ли использовать газированную или шипучую воду?

Нет, используйте только негазированную питьевую воду. Вода, содержащая углекислый газ, может повредить прибор и изменить вкус кофе.

Какой помол кофе использовать для хорошего эспрессо?

Рекомендуется использовать средний помол, специально предназначенный для эспрессо-машин. Слишком мелкий помол может забить фильтры, слишком крупный даст слишком слабый кофе.

Как безопасно открыть крышку?

Дождитесь, пока прибор будет выключен и отключен от сети. Пар горячий. Медленно открывайте крышку, защищаясь от струи пара. Прикасайтесь только к ручке, чтобы избежать ожогов.

Что делать, если кофе переливается из резервуара для воды?

Это обычно указывает на то, что дисковый фильтр засорен. Очистите его, как описано в инструкции. Также убедитесь, что помол не слишком мелкий и что уплотнительное кольцо установлено правильно.

Как снять уплотнительное кольцо и дисковый фильтр?

Аккуратно подденьте уплотнительное кольцо тупым инструментом (например, ложкой). Старайтесь не порвать его. Затем можно извлечь дисковый фильтр. Очищайте их отдельно.

Какой срок гарантии на кофемашину Clatronic KEM 2951?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки. Она покрывает дефекты материала или изготовления. Сохраняйте кассовый чек в качестве подтверждения.

Можно ли использовать другие напитки, кроме кофе, в этой машине?

Нет, этот прибор предназначен исключительно для приготовления кофе или эспрессо. Никогда не используйте листовой чай, какао-порошок или другие экстракты, так как они могут забить фильтры.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KEM 2951 CLATRONIC

RUS Обзор управляющих элементов ..... стр. 3

Руководство по эксплуатации .... .. стр. 57

Гарантия .... стр. 60

Общие указания по технике безопасности

RUS

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.
- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.
- После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.
- Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
- Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
- Используйте только оригинальные запчасти.
- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности ...“.

Специальные указания по безопасности для этого прибора

• Наполняйте резервуар (8) только холодной водой, используйте только питьевую воду. Ни в коем случае не используйте газированную воду.
• Не включайте электроприбор без воды.
• Уровень воды должен находиться между метками MIN (минимум) и MAX (максимум)!
• Используйте электрочайник только с его подставкой.

RUS

• Будьте осторожны открывая крышку, из под нее выступает горячий пар.
• Металлические детали сильно райреваются. Беритесь только за ручку. Опасность получения ожогов!
• Не перемещайте электроприбор во время его работы.
• Не наполняйте электрочайник выше метки „MAX“, в противном случае кипящая вода может выплеснуть и нанести ожоги!
• До того, как Вы снимаете прибор с основания, выключайте его.
• Всегда следите за тем, чтобы крышка была плотно закрыта.
• Основание и внешняя сторона прибора не должны быть мокрыми.
• Кофеварка предназначена только для приготовления кофе/эспрессо. Ни в коем случае не применяйте другие концентраты, порошки какао или чайную заварку, это может застопорить отверстия фильтра.

Обзор деталей прибора

1 Крышка 8 Резервуар для воды
2 офейник 9 Выключатель ON
3 Ручка с контрольной лампочкой
4 Дисковое ситечко 10 Нагревательный элемент
5 Уплотнительное кольцо
11 Базовая подставка с
6 Сито-воронка уложенным сетевым шнуром
7 Предохранительный клапан 12 Ствой кабль

Ввод прибора в эксплуатацию

• Осторожно распакуйте электроприбор.
• При необходимости открытите кофейник от резервуара для воды (8). Возьмите резервуар для воды в одну руку, а другой рукой поверните ручку кофейника в направлении “☐”.
• Выньте из коробки все принадлежности и упаковочный материал.
• Пожалуйста, внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и отложьте ее на хранение в надежное место.
• Перед первым включением промойте кофейник (2) и прогоните кофеварку 2 раза в_холостую только с применением свежей воды. Пожалуйста, эту воду не используйте.
• Никогда не забывайте вставлять дисковое ситечко (4) и уплотнительное кольцо (5), в противном случае кофе будет выдавливаться вверх.

Порядок пользования электроприбором

1. Установите электроприбор и базовую подставку на твердое, ровное место. Установите его так, чтобы он не смог перевернуться.
2. Выньте ситечко-воронку (6). Наполните резервуар чистой водой. Уровень воды можно проконтролировать по указателю (внутри резервуара для воды). Пожалуйста, не переполняйте электрочайник.

Рекомендуется применять только свежую, мягкую воду, жесткая или минеральная вода влияют на аромат кофе.

RUS

1. Вставьте ситечко-воронку обратно в резервуар для воды.
2. Насыпьте в ситечко-воронку молотый кофе или порошок эспрессо, не уплотняя его. Насыпайте чайной ложкой, маленькими порциями, чтобы предотвратить его пересыпание. Распределите его равномерно и удалите крошки с краев ситечка.

Важно: используйте только высококачественные смеси кофе-эспрессо среднего помола, предназначенные для кофеварки эспрессо.

1. Установите кофейник на резервуар для воды так, чтобы метка ● на кофейнике стояла над символом 🔊 и крепко заверните его в направлении 🔊.

Не забудьте вставить дисковое ситечко и уплотнительное кольцо.

1. Закройте крышку.
2. Установите скрученный прибор точно на базовую подставку.

3. Подключение к электросети

4. Проверьте, соответствует ли напряжение используемой сети с напряжением питания электрочайника. Информация к этому находится на табличке, размещенной на корпусе электрочайника.

5. Полностью смотайте с подножки (11) сетевой шнур, обратите внимание на то, как он проложен.
6. Подсоедините прибор к встроенной в соответствии с предписаниями штепсельной розетке с защитным контактом 230 В, 50 Гц.

7. Следите за тем, чтобы электроприбор был выключен (светоиндикатор в выключателе (9) не должен светиться).

8. Включите кофеварку при помощи выключателя ON. Загорается контрольная лампочка, встроенная в выключатель.

9. Вода начинает закипать. По окончании процесса заваривания, кофеварка автоматически выключается и контрольная лампочка тухнет. Снимите прибор с подставки, не разбирая его. Выньте вилку из розетки.

Очистка

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки!
• Перед чисткой подождите, пока прибор полностью остынет.
- После каждого пользования электроприбором промойте всю фильтровальную насадку и кофейник в моющем растворе. Уплотнительное кольцо и кольцевое ситечко можно снять, уплотнительное кольцо можно приподнять при помощи какого-либо тупого предмета. Будьте осторожны, не повредите его. Резервуар для воды прополоскайте горячей водой.
- Вс други части запрщатся погружать в воду!

RUS

• Если отверстия ситечка забъются, то прочистите их при помощи мыгкой кисточки или иголки.
• Если необходимо, то очищайте наружные поверхности прибора слегка влажной тряпкой без добавки дополнительных средств.

Устранение неполадок

Неполадка Возможная	причина Помощь
Кофе не поступает.	Резервуар для воды пуст.	Наполните резервуар водой.
Длится очень долго, пока кофе начинает поступать.	Применяется неподходящая смесь кофе.	Смените марку.
	Забилось дисковое ситечко.	Прочистите ситечко, как это описано в главе „Чистка“.
	Слишком тонкий помол кофе или он был сильно уплотненвн.	Разрыхлите молотый кофе.
Кофе/эспрессо перетекает через край резервуара для воды.	Забилось дисковое ситечко.	Прочистите ситечко, как это описано в главе „Чистка“.

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по

горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

RUS

Technische Daten

Modell: KEM 2951