AGB 218/WP - INSTRUCTION FOR USE - Frigorifero WHIRLPOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AGB 218/WP - INSTRUCTION FOR USE WHIRLPOOL

Contenuto del manuale Norme di sicurezza Responsabilità del costruttore Conoscere il microprocessorE Come selezionare un programma Come avviare il programma Partenza ritardata Lettura del display L’avanzamento rapido e lo stop L’ammollo Come variare livelli, tempi, temperature Come aprire l’oblò Programmazione: concetti basilari I programmi Modifica di un programma esistente Creazione di un nuovo programma Il nome di un programma I cicli Modifica di un ciclo esistente Creazione di un nuovo ciclo Gli step I parametri degli step I tipi motore Modifica/creazione di un tipo motore Cambio della lingua Connessione a personal computer Comunicazione via modem I messaggi del display I programmi in memoria I cicli in memoria I tipi di motore in memoria Calibrazione del pressostato 23/11/04 PAG

E030101CW 23/11/04 dall’Installatore a monte della macchina.

1. CONTENUTO DEL MANUALE

Il presente manuale è dedicato all’uso di lavatrici industriali ad acqua. E’ redatto in considerazione delle direttiva comunitarie vigenti. Le informazioni sono indirizzate all’utilizzatore, il quale dovrà essere certo di averle comprese pienamente prima di operare sulla macchina. Il manuale d’uso deve essere sempre disponibile, per la consultazione. Nel caso di smarrimento o danneggiamento, richiedere al costruttore un nuovo manuale. Il costruttore non risponde delle conseguenze derivanti da un uso incauto della macchina dovuto ad una mancata o incompleta lettura del presente manuale. Il fabbricante si riserva di modificare le specifiche menzionate in questo manuale o le caratteristiche di ciascuna macchina. Alcune figure di questo manuale possono riportare particolari che risultano parzialmente diversi da quelli assemblati sulle macchine. Disegni e dati tecnici potranno essere modificati senza preavviso. Queste avvertenze non coprono tutti i possibili rischi. L’utilizzatore deve perciò procedere con la massima cautela nel rispetto delle norme.

3. RESPONSABILITA’ DEL COSTRUTTORE

Le istruzioni riportate in questo manuale non sostituiscono ma integrano gli obblighi per il rispetto della legislazione vigente sulle norme di sicurezza ed antinfortunistica. Con riferimento a quanto riportato in questo manuale, il costruttore declina ogni responsabilità in caso di: 9 uso della macchina contrario alle leggi comunitarie sulla sicurezza sull’antinfortunistica. 9 errata installazione della macchina. 9 mancata manutenzione periodica e programmata 9 mancata o errata osservanza delle istruzioni fornite dal manuale. 9 difetti di tensione e di alimentazione di rete. 9 modifiche alla macchina non autorizzate. 9 utilizzo della macchina da parte di personale non autorizzato.

2. NORME DI SICUREZZA

Il mancato rispetto delle seguenti norme di sicurezza può causare danni alle persone, cose e animali. L’installazione e la manutenzione delle macchine descritte in questo manuale devono essere fatte da personale autorizzato che conosca il prodotto

rispetto delle norme europee sull’installazione delle macchine industriali.

4. CONOSCERE IL MICROPROCESSORE IM6

Il microprocessore IM6 è di facile utilizzo. La tastiera è costituita da 7 pulsanti multifunzione e da un ampio schermo centrale in grado di comunicare informazioni all’Utilizzatore in fase di esecuzione di un ciclo o in fase di programmazione. La destinazione d’uso delle lavatrici industriali qui descritte è il lavaggio professionale di indumenti e biancheria: è perciò vietata qualsiasi altra destinazione d’uso non stata preventivamente autorizzata in forma scritta dal costruttore. Non avvicinarsi alla macchina con prodotti combustibili o infiammabili onde evitare rischio di incendi e di esplosioni. Seguire sempre con molta cura le istruzioni di lavaggio riportate su ciascun capo di biancheria. E’ vietato l’uso della macchina ai minori di anni

MEMORIA Il microprocessore è dotato di 30 programmi nelle macchine standard e di 50 programmi nelle macchine versione ICM. I primi otto programmi (dal programma n. 1 al programma n. 8) vengono inseriti direttamente dal Costruttore e possono essere modificati o cancellati dall’Utilizzatore. I successivi programmi (dal programma n. 9 al programma n. 30/50), sono vuoti, o liberi, e possono essere costruiti e completati a seconda Collegamenti supplementari alla macchina dall’esterno, non eseguiti a regola d’arte, sollevano il costruttore da ogni responsabilità Si ricorda che alla fine della giornata lavorativa, la macchina deve essere completamente disalimentata. Chiudere perciò le saracinesche dell’acqua e del vapore, eventuali rubinetti del gas, l’interruttore generale previsti

E030101CW 23/11/04 ritardo è espresso in ore e minuti. Utilizzare i tasti “+” e “-“ per introdurre il ritardo desiderato (massimo 12 ore). Dopo aver inserito il ritardo, premere il tasto “START”. A display appare “ATTESA Prg. 1” ed il conto alla rovescia, alla fine del quale inizierà l’esecuzione del programma. La partenza ritardata può essere interrotta premendo il tasto “STOP”. Nel caso di mancanza di alimentazione elettrica durante l’attesa il conto alla rovescia, al ritorno dell’alimentazione, il conto verrà ripreso da dove era stato interrotto. delle necessità dell’Utilizzatore. Si veda in appendice la composizione dei programmi inseriti dal Costruttore. Per selezionare uno dei programmi già inseriti in memoria, accendere la macchina. A display appare per pochi istanti, la versione software installata nel microprocessore, e subito dopo, “PORTELLO APERTO”. Caricare la lavatrice con la biancheria e chiudere l’oblò. display appare “SELEZIONA PROGRAMMA”. Utilizzare i tasti “+” e “-“ per sfogliare i programmi presenti nella memoria del microprocessore. A display appaiono così in sequenza “PROGRAMMA 1”, “PROGRAMMA 2” etc. Ad ogni programma può essere associato un commento, che ricorda quali sono caratteristiche del programma visualizzato (ad esempio: “PROGRAMMA 5, LANA”). Per l’inserimento dei commenti far riferimento al paragrafo relativo.

8. LETTURA DEL DISPLAY

Dopo aver avviato il programma, A display appaiono una serie di informazioni sulle caratteristiche del ciclo. mot. 1

Programma 1 PRELAVAGGIO 1 00:07:24 Nella prima riga è possibile leggere le seguenti quattro informazioni: - il modo motore attualmente in funzione. Si ricorda che il modo motore può essere programmato (vedi par. 24) e che è caratterizzato da un tempo di rotazione in senso orario, da un tempo di pausa e da un tempo di rotazione in senso antiorario. Nell’esempio, il modo motore attivato è il numero 1. Nella fase di centrifuga il modo motore non appare, dato che la rotazione è solo e sempre in senso orario. - la velocità di rotazione del cesto. Nell’esempio, la velocità è pari a 40 giri al

6. COME AVVIARE IL PROGRAMMA

Quando, dopo aver compiuto le operazioni del par. 5, il display visualizza il programma desiderato, premere il pulsante “START”. In questo modo il programma viene avviato e completerà da solo l’intera sequenza di cicli fino alla sua conclusione.

Esiste la possibilità di spostare nel tempo l’avviamento dell’esecuzione di un programma. Selezionare il programma desiderato, come descritto in par. 5 (ad esempio il programma 1). Per introdurre la partenza ritardata premere il tasto “MENU”. A display appare “RITARDO START 00:00”. Il minuto. Il simbolo è in movimento e ricorda, a seconda del suo senso di rotazione, se il cesto sta girando in senso orario o in senso antiorario. la temperatura dell’acqua espressa in gradi centigradi. Nell’esempio, temperatura è pari a 25°C. Mentre l’acqua viene riscaldata, il simbolo lampeggia. il livello d’acqua presente in vasca. Nell’esempio, il livello d’acqua contenuto in vasca è pari a 2 centimetri. Mentre l’acqua viene caricata, il simbolo lampeggia. Nella seconda riga è possibile leggere qual è il programma in esecuzione: nell’esempio il programma in corso è il numero 1. A display si alternano il numero del programma prescelto ed il commento eventualmente inserito.

E030101CW 23/11/04 Nella terza riga è possibile leggere le seguenti due informazioni: - ciclo in esecuzione: nell’esempio il ciclo in questione è il prelavaggio 1. - tempo residuo per il completamento dell’esecuzione del programma: accanto state verificate, apparirà allora la scritta “FINE”. Solo da questo momento in poi sarà possibile aprire l’oblò.

Mentre la macchina sta eseguendo un ciclo di prelavaggio, di lavaggio o di risciacquo è possibile realizzare un ammollo. In questa fase la rotazione del cesto viene interrotta e la macchina rimane ferma e carica d’acqua per tutto il tempo che si desidera. Per eseguire l’ammollo interrompere l’esecuzione del programma premendo il tasto START, e tenendolo premuto per cinque secondi. Quando l’ammollo è in corso, A display appare scritto “AMMOLLO”. Contemporaneamente viene visualizzato lo scorrere del tempo. Per interrompere l’ammollo e per far riprendere il programma, premere nuovamente, e per cinque secondi, il tasto START. al simbolo ,scorre il tempo espresso in ore, minuti e secondi (nell’esempio il ciclo si concluderà tra 0 ore, 7 minuti e 24 secondi). La macchina acquisisce i dati e memorizza le condizioni di installazione, perciò il tempo residuo sarà attendibile solo dopo le prime esecuzioni. I tempi di count down di tutti i programmi sono inizializzati a 60 minuti.

9. L’AVANZAMENTO RAPIDO E LO STOP

Mentre un programma è in corso, è possibile utilizzare il tasto di avanzamento rapido “+”. Premuto per un solo istante consente di avanzare velocemente all’interno del ciclo in corso. Premuto per un tempo più lungo consente di avanzare di un intero ciclo. In questo secondo caso la macchina si mette in stand by, ove rimane fino al momento in cui viene premuto il tasto di “START”. Il programma viene così riavviato.

COME VARIARE LIVELLI, TEMPI,

Mentre la macchina sta lavorando, si possono variare livelli, tempi, temperature e velocità. Le variazioni che vengono eventualmente applicate, non rimangono tuttavia in memoria, e, alla fine dell’esecuzione del programma, vengono cancellate. Se si desidera applicare variazioni definitive ad un particolare programma, è necessario invece entrare nei menù di programmazione (vedi par. 16). Vediamo di seguito qual è la procedura per eseguire queste variazioni immediate ma temporanee. Mentre la macchina sta lavorando, premere il tasto “MENU”. Se invece si vuole interrompere il programma, premere il pulsante “STOP”. In questo caso la macchina si arresta e il programma viene concluso. Sarà possibile aprire la porta, solo se tutte le condizioni di sicurezza saranno soddisfatte. L’indicazione del programma, al centro del display, scompare, ed appare al suo posto l’indicazione del parametro che può essere modificato. Si veda il disegno seguente. Se il tasto “MENU” viene premuto più volte, vengono visualizzati, uno per volta, in successione, i parametri che possono essere modificati. Mentre il microprocessore esegue tali verifiche, A display appare la scritta “STOP, Attendere!!!”. Quando tutte le condizioni di sicurezza saranno “TEMP”

Consente modificare temperatura finale del ciclo in E030101CW “LIV” “VEL” “TIME” mot. 1 23/11/04 o facendone scattare il pulsante, a seconda del modello di macchina), solo dopo aver premuto il tasto “DOOR OPENING” ed entro 8 secondi dalla pressione del tasto. corso Consente di modificare il livello finale del ciclo in corso Consente di modificare la velocità di rotazione del cesto Consente di modificare i tempi di esecuzione del ciclo in corso

Quando si desidera costruire un nuovo programma, bisogna tenere ben presente le seguenti affermazioni:

00:07:24 Uno o più dei parametri appena descritti possono non apparire, con la pressione del tasto “MENU”, se la modifica richiesta dall’Utente, non è in quel momento consentita (ad esempio: non è possibile modificare la temperatura mentre la macchina sta eseguendo una centrifuga). Inoltre ogni parametro ha un intervallo di valori di validità (ad esempio: non è possibile aumentare la velocità di rotazione al di sopra dei 99 giri al minuto, mentre la macchina sta eseguendo un lavaggio). Per eseguire la variazione del valore è sufficiente Usare i tasti “+” o “-“ sulla tastiera, mentre a display è visualizzato il parametro che si desidera modificare. Ogni volta che si premono i tasti “+” o “-“ sulla tastiera, il valore viene rispettivamente aumentato o diminuito di 1 unità. Per accelerare la modifica del valore, è sufficiente esercitare una pressione continua sui tasti di incremento “+” o di decremento “-“. uno step è un elemento base, caratterizzato da una serie di parametri un ciclo è composto da step ordinati in sequenza un programma è composto da cicli ordinati in sequenza

Costruire un nuovo programma significa mettere in sequenza dei cicli. I programmi a disposizione sono trenta (o cinquanta per macchine ICM) e sono identificati da un numero (PROGRAMMA 1, PROGRAMMA 2 … PROGRAMMA 30/50). I primi otto programmi vengono inseriti in fabbrica (si vedano le caratteristiche al par. 28) e sono comunque modificabili. I programmi dal n. 9 al n. 30/50 sono liberi e programmabili.

PROGRAMMA ESISTENTE Un programma è costituito da una sequenza di cicli. Modificare un programma significa: - cancellare uno dei cicli in sequenza - inserire un ciclo presente in biblioteca, tra i cicli già in sequenza - sostituire uno dei cicli in sequenza con un altro ciclo presente in biblioteca Esempio 1: si voglia eliminare il terzo ciclo (LAVAGGIO 3) dal PROGRAMMA 3 (si veda la composizione del programma al par. 29) Per entrare in programmazione, aprire l’oblò. A display appare “PORTELLO APERTO”. Premere il tasto “MENU”. A display appare “PASSWORD”. Premere sei volte il tasto “START”. A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “PROGRAMMA 1”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i programmi in memoria finché a display appare il programma che si sta cercando: “PROGRAMMA 3”. Premere “ENTER” per selezionarlo. display appare “PRELAVAGGIO 1” che è il primo ciclo del programma selezionato. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli che compongono il programma finché a display appare il ciclo che si deve cancellare: “LAVAGGIO 3”. Premere “ENTER” per

12. COME APRIRE L’OBLO’

L’oblò può essere aperto solo se tutti i parametri di sicurezza sono entro i limiti consentiti. In questo caso a display appare “FINE”. Per aprire l’oblò è sufficiente premere il tasto “DOOR OPENING”. Se la lavatrice non è dotata di maniglia, l’oblò si aprirà automaticamente quando viene premuto il tasto “DOOR OPENING”. Se la lavatrice è dotata di maniglia, sarà necessario utilizzarla (ruotandola

E030101CW 23/11/04 finché a display appare il ciclo che si deve sostituire: “LAVAGGIO 3”. Premere “ENTER” per selezionarlo. A display appare il comando “INSERIRE PRIMA”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i comandi finché a display appare il comando “MODIFICA”. Premere “ENTER” per eseguire la sostituzione. A display appare la lista dei cicli presenti in biblioteca. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli disponibili, finché appare il nome del ciclo da inserire: “LAVAGGIO 1”. Premere “ENTER” per confermare. Premere poi il tasto “MENU” più volte, per risalire ai menù superiori. selezionarlo. A display appare il comando “INSERIRE PRIMA”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i comandi finché a display appare il comando “CANCELLA”. Premere “ENTER” per cancellare il ciclo. A display appare “CICLO ELIMINATO: CONFERMI?”. Premere “ENTER” per confermare, oppure “STOP” per annullare l’eliminazione. Premere poi il tasto “MENU” più volte, per risalire ai menù superiori. Esempio 2: si voglia inserire il ciclo RISCIACQUO 1 dopo [o prima] il terzo ciclo (LAVAGGIO 3) nel PROGRAMMA 3 (si veda la composizione del programma al par. 29). Per entrare in programmazione, aprire l’oblò. A display appare “PORTELLO APERTO”. Premere il tasto “MENU”. A display appare “PASSWORD”. Premere sei volte il tasto “START”. A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “PROGRAMMA 1”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i programmi in memoria finché a display appare il programma che si sta cercando: “PROGRAMMA 3”. Premere “ENTER” per selezionarlo. display appare “PRELAVAGGIO 1” che è il primo ciclo del programma selezionato. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli che compongono il programma finché a display appare il ciclo dopo [o prima] il quale si deve eseguire l’inserimento: “LAVAGGIO 3”. Premere “ENTER” per selezionarlo. A display appare il comando “INSERIRE PRIMA”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i comandi finché a display appare il comando “INSERIRE DOPO [o PRIMA]”. Premere “ENTER” per eseguire l’inserimento. A display appare la lista dei cicli presenti in biblioteca. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli disponibili, finché appare il nome del ciclo da inserire: “RISCIACQUO 1”. Premere “ENTER” per confermare. Premere poi il tasto “MENU” più volte, per risalire ai menù superiori. Esempio 3: si voglia sostituire il terzo ciclo (LAVAGGIO 3) nel PROGRAMMA 3, con il ciclo LAVAGGIO 1 (si veda la composizione del programma al par. 29). Per entrare in programmazione, aprire l’oblò. A display appare “PORTELLO APERTO”. Premere il tasto “MENU”. A display appare “PASSWORD”. Premere sei volte il tasto “START”. A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “PROGRAMMA 1”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i programmi in memoria finché a display appare il programma che si sta cercando: “PROGRAMMA 3”. Premere “ENTER” per selezionarlo. display appare “PRELAVAGGIO 1” che è il primo ciclo del programma selezionato. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli che compongono il programma

16. CREAZIONE DI UN NUOVO PROGRAMMA

Creare un nuovo programma significa mettere in sequenza una serie di cicli scelti tra quelli disponibili in biblioteca (si veda par. 30). Se uno dei cicli necessari alla costruzione del nuovo programma non esiste, è necessario precedere la creazione del nuovo programma, con la creazione del ciclo mancante. Il nuovo programma deve essere creato in uno spazio di memoria libero. Questo significa che se i programmi dal nr. 1 al nr. 8 sono già archiviati, il nuovo programma prenderà il nome di PROGRAMMA 9. Esempio: si voglia costruire un nuovo programma (PROGRAMMA 9) così composto: ciclo 1: PRELAVAGGIO 2 ciclo 2: CENTRIFUGA 1 ciclo 3: RISCIACQUO 3 ciclo 4: CENTRIFUGA 3 ciclo 5: SROTOLAMENTO 1 Per entrare in programmazione, aprire l’oblò. A display appare “PORTELLO APERTO”. Premere il tasto “MENU”. A display appare “PASSWORD”. Premere sei volte il tasto “START”. A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “PROGRAMMA 1”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i programmi in memoria finché a display appare il nome del programma che si vuole realizzare: “PROGRAMMA 9”. Premere “ENTER” per selezionarlo. A display appare “PROGRAMMA 9”. Premere “ENTER” e verificare che il programma 9 sia effettivamente libero. A display appare infatti “PROGRAMMA 9: LIBERO”. Premere “ENTER” per entrare ed iniziare la programmazione. A display appare uno dei seguenti comandi; “MODIFICA”, “INS. PRIMA”, “INS. DOPO”, o “CANCELLA”. Usare i tasti “+” o “-“ sulla tastiera finché a display viene visualizzato il comando “MODIFICA”. Premere “ENTER”. A display appare la lista dei cicli presenti in biblioteca. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli disponibili, finché appare il nome del ciclo da inserire: “PRELAVAGGIO 2”. Premere

E030101CW 23/11/04 A display appare “PROGRAMMA 1”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i programmi in memoria finché a display appare il programma che si sta cercando: “PROGRAMMA 3”. Premere “DOOR OPENING”. A display appare “PROG 3 ▓”. Usare i tasti “+” o “-“ per muovere il cursore a destra e a sinistra. Usare il tasto “STOP” per cancellare il testo evidenziato dal cursore. Usare il tasto “START” per attivare il cursore che inizierà a lampeggiare. Usare i tasti “+” o “-“ per inserire nuove lettere o numeri nella posizione in cui il cursore sta lampeggiando. Premere il tasto “ENTER” per arrestare il cursore e fissare la cifra selezionata. Si ricorda che il nome può essere composto da un massimo di dieci cifre. Completata la scrittura, premere poi il tasto “MENU” più volte, per risalire ai menù superiori. “ENTER” per inserire il primo ciclo. display appare “PROGRAMMA PRELAVAGGIO 2, MODIFICA”. Poiché dobbiamo procedere all’inserimento di un ciclo immediatamente dopo il PRELAVAGGIO 2 appena inserito, usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i comandi, finché a display appare il comando “INS. DOPO”. Premere “ENTER”. A display appare la lista dei cicli presenti in biblioteca. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli disponibili, finché appare il nome del ciclo da inserire: “CENTRIFUGA 1”. Premere “ENTER” per inserire il secondo ciclo. display appare “PROGRAMMA CENTRIFUGA 1, INS. DOPO”. Poiché dobbiamo procedere all’inserimento di un ciclo immediatamente dopo la CENTRIFUGA 1 appena inserita, premere “ENTER”. A display appare la lista dei cicli presenti in biblioteca. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli disponibili, finché appare il nome del ciclo da inserire: “RISCIACQUO 3”. Premere “ENTER” per inserire il terzo ciclo. display appare “PROGRAMMA RISCIACQUO 3, INS. DOPO”. Poiché dobbiamo procedere all’inserimento di un ciclo immediatamente dopo il RISCIACQUO 3 appena inserito, premere “ENTER”. A display appare la lista dei cicli presenti in biblioteca. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli disponibili, finché appare il nome del ciclo da inserire: “CENTRIFUGA 3”. Premere “ENTER” per inserire il quarto ciclo. display appare “PROGRAMMA CENTRIFUGA 3, INS. DOPO”. Poiché dobbiamo procedere all’inserimento di un ciclo immediatamente dopo la CENTRIFUGA 3 appena inserita, premere “ENTER”. A display appare la lista dei cicli presenti in biblioteca. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli disponibili, finché appare il nome del ciclo da inserire: “SROTOLAMENTO 1”. Premere “ENTER” per inserire il quinto ciclo. Premere infine il tasto “MENU” più volte, per risalire ai menù superiori.

I tipi di ciclo a disposizione sono cinque e vengono di seguito elencati: - prelavaggio - lavaggio - risciacquo - centrifuga - srotolamento In tutto possono essere programmati 200 cicli (al massimo, 40 cicli per ogni tipo). I cicli sono identificati da un numero, ad esempio: prelavaggio 1, prelavaggio 2 … prelavaggio 40, lavaggio 1, lavaggio 2 … lavaggio 40 … etc.). Alcuni di essi vengono inseriti in fabbrica (sono comunque modificabili) e costituiscono la biblioteca disponibile (si veda par. 30). In fase di programmazione, uno o più step possono non apparire, se non sono pertinenti al ciclo: ad esempio, non è presente lo step di detergenti in un ciclo di centrifuga.

19. MODIFICA DI UN CICLO ESISTENTE

Un ciclo è costituito da una sequenza di step. Modificare un ciclo significa: - cancellare uno degli step in sequenza - inserire uno step, tra gli step già in sequenza - modificare i parametri di uno step (vedi par. 21) Si fa notare che quando un ciclo viene modificato, tutti i programmi che contengono quel particolare ciclo, vengono modificati. Esempio 1: si voglia eliminare il quarto step (riscaldamento) dal ciclo LAVAGGIO 4. Per entrare in programmazione, aprire l’oblò. A display appare “PORTELLO APERTO”. Premere il tasto “MENU”. A display appare “PASSWORD”. Premere sei volte il tasto “START”.

17. IL NOME DI UN PROGRAMMA

E’ possibile dare un nome specifico a ciascun programma in memoria, in modo che appaia sia in fase di selezione che in fase di esecuzione. Esempio: si voglia modificare il nome del PROGRAMMA 3. Per entrare in programmazione, aprire l’oblò. A display appare “PORTELLO APERTO”. Premere il tasto “MENU”. A display appare “PASSWORD”. Premere sei volte il tasto “START”. A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Premere il tasto “ENTER”.

E030101CW 23/11/04 Per entrare in programmazione, aprire l’oblò. A display appare “PORTELLO APERTO”. Premere il tasto “MENU”. A display appare “PASSWORD”. Premere sei volte il tasto “START”. A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù principale finché display appare “CREAZIONE/MODIFICA CICLI”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “PRELAVAGGIO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i tipi di cicli finché a display appare “LAVAGGIO”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “LAVAGGIO 1”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli in memoria finché a display appare “LAVAGGIO 4”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “LAVAGGIO 4: STEP 1 SCARICO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare gli step in sequenza finché a display appare “LAVAGGIO 4: STEP 2 CARICO”. Premere “ENTER” per selezionarlo. A display appare “MODIFICA”. Premere “ENTER” per modificare i parametri dello step. A display appare

“LAVAGGIO 4: STEP 2 CARICO TIPO

MOTORE”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i parametri dello step finché a display appare “LAVAGGIO 4: STEP 2 CARICO LIVELLO”. Premere il tasto “ENTER” a display appare

“LAVAGGIO 4: STEP 2 CARICO LIVELLO: 15

cm“ Usare i tasti “+” o “-“ per modificare il valore del parametro. Raggiunto il livello desiderato confermare il nuovo valore premendo il tasto “ENTER”. A display appare “STEP MODIFICATO: CONFERMI?”. Premere “ENTER” per confermare, oppure “STOP” per annullare. Premere poi il tasto “MENU” più volte, per risalire ai menù superiori. Esempio 4: si voglia modificare la temperatura dello step di riscaldamento del ciclo LAVAGGIO 2. Per entrare in programmazione, aprire l’oblò. A display appare “PORTELLO APERTO”. Premere il tasto “MENU”. A display appare “PASSWORD”. Premere sei volte il tasto “START”. A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù principale finché display appare “CREAZIONE/MODIFICA CICLI”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “PRELAVAGGIO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i tipi di cicli finché a display appare “LAVAGGIO”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “LAVAGGIO 1”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli in memoria finché a display appare “LAVAGGIO 2”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “LAVAGGIO 2: STEP 1 SCARICO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare gli step in sequenza finché a display appare “LAVAGGIO 2: STEP 4 RISCALDAMENTO”. Premere “ENTER” per selezionarlo. A display A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù principale finché display appare “CREAZIONE/MODIFICA CICLI”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “PRELAVAGGIO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i tipi di cicli finché a display appare “LAVAGGIO”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “LAVAGGIO 1”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli in memoria finché a display appare “LAVAGGIO 4”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “LAVAGGIO 4: STEP 1 SCARICO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare gli step in sequenza finché a display appare “LAVAGGIO 4: STEP 4 RISCALDAMENTO”. Premere “ENTER” per selezionarlo. A display appare “MODIFICA”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i comandi finché a display appare il comando “CANCELLA”. Premere “ENTER” per cancellare lo step. A display appare “STEP ELIMINATO: CONFERMI?”. Premere “ENTER” per confermare, oppure “STOP” per annullare l’eliminazione. Premere poi il tasto “MENU” più volte, per risalire ai menù superiori. Esempio 2: si voglia inserire uno step di detergente, dopo il secondo step di carico, nel ciclo LAVAGGIO 2. Per entrare in programmazione, aprire l’oblò. A display appare “PORTELLO APERTO”. Premere il tasto “MENU”. A display appare “PASSWORD”. Premere sei volte il tasto “START”. A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù principale finché display appare “CREAZIONE/MODIFICA CICLI”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “PRELAVAGGIO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i tipi di cicli finché a display appare “LAVAGGIO”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “LAVAGGIO 1”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli in memoria finché a display appare “LAVAGGIO 2”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “LAVAGGIO 2: STEP 1 SCARICO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare gli step in sequenza finché a display appare “LAVAGGIO 2: STEP 2 - CARICO”. Premere “ENTER” per selezionarlo. A display appare “MODIFICA”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i comandi finché a display appare il comando “INSERISCI DOPO”. Premere “ENTER” per inserire il nuovo step. A display appare

“LAVAGGIO 2: STEP 2 CARICO INSERISCI

DOPO: SCARICO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i tipi di step finché a display appare “DETERGENTE”. Premere il tasto “ENTER” per confermare l’inserimento. Premere poi il tasto “MENU” più volte, per risalire ai menù superiori. Esempio 3: si voglia modificare il livello dello step di carico del ciclo LAVAGGIO 4.

E030101CW 23/11/04 La programmazione di un nuovo ciclo si rende necessaria quando le caratteristiche richieste non sono presenti in nessuno dei cicli esistenti nella biblioteca del microprocessore (vedi par. 30) Esempio: si supponga di dover programmare un nuovo ciclo di lavaggio. Si verifichi se nella biblioteca esiste già un ciclo di lavaggio che risponde alle caratteristiche richieste (in termini di tempo, di livello e di temperatura). Se tale ciclo non esiste, si rende necessario programmare un nuovo ciclo di lavaggio. Poiché in biblioteca esistono già i lavaggi 1, 2, 3 e 4, il nuovo ciclo si chiamerà “LAVAGGIO 5”. Si ricorda innanzitutto che il ciclo è costituito da una sequenza di step. Si può ipotizzare che un ciclo di lavaggio debba essere composto, mettendo in sequenza alcuni step, nel seguente modo: - step 1: scarico acqua (ad esempio, fino a 5 centimetri) - step 2: carico acqua (ad esempio, fino a 15 centimetri) - step 3: carico detersivi (ad esempio, per 30 secondi) - step 4: riscaldamento (ad esempio, fino a 45°C) - step 5: durata lavaggio (ad esempio, per 5 minuti) Si ipotizzi infine che durante l’esecuzione del ciclo, il tipo motore sia il nr. 1 (vedi par. 31), e la velocità di rotazione sia di 40 giri al minuto. Nell’esempio appena esposto, la macchina, durante l’esecuzione del nuovo ciclo, si comporta nel modo seguente: si assicura di non aver acqua presente in vasca, poi procede ad un carico d’acqua. Carica poi il detersivo e procede al riscaldamento. Raggiunta la temperatura prevista, esegue uno sbattimento per 5 minuti. precisa che, prima entrare programmazione, è necessario fissare le idee su come il nuovo ciclo debba essere composto, e quali siano le operazioni che la macchina deve eseguire. Si entra poi in programmazione e si procede alla realizzazione del nuovo ciclo, inserendo la sequenza di step desiderata. Per entrare in programmazione, aprire l’oblò. A display appare “PORTELLO APERTO”. Premere il tasto “MENU”. A display appare “PASSWORD”. Premere sei volte il tasto “START”. A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù principale, finché appare display “CREAZIONE/MODIFICA CICLI”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “PRELAVAGGIO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù dei cicli, finché appare a display il tipo di ciclo che si vuole costruire. In questo caso, sfogliare il menù finché appare a display “LAVAGGIO”. appare “MODIFICA”. Premere “ENTER” per modificare i parametri dello step. A display appare

“LAVAGGIO 2: STEP 4 RISCALDAMENTO TIPO

MOTORE”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i parametri dello step finché a display appare

“LAVAGGIO 2: STEP 4 RISCALDAMENTO

TEMPERATURA”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “LAVAGGIO 2: STEP 4 RISCALDAMENTO TEMPERATURA 60°C“. Usare i tasti “+” o “-“ per modificare il valore del parametro. Raggiunto la temperatura desiderata confermare il nuovo valore premendo il tasto “ENTER”. A display appare “STEP MODIFICATO: CONFERMI?”. Premere “ENTER” per confermare, oppure “STOP” per annullare. Premere poi il tasto “MENU” più volte, per risalire ai menù superiori. Esempio 5: si voglia modificare la durata dello step di durata centrifuga del ciclo CENTRIFUGA Per entrare in programmazione, aprire l’oblò. A display appare “PORTELLO APERTO”. Premere il tasto “MENU”. A display appare “PASSWORD”. Premere sei volte il tasto “START”. A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù principale finché display appare “CREAZIONE/MODIFICA CICLI”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “PRELAVAGGIO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i tipi di cicli finché a display appare “CENTRIFUGA”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “CENTRIFUGA 1”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli in memoria finché a display appare “CENTRIFUGA 3”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “CENTRIFUGA STEP DURATA CENTRIFUGA (40 RPM)”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare gli step in sequenza finché a display appare “CENTRIFUGA 3: STEP 3 DURATA CENTRIFUGA (1000 RPM)”. Premere “ENTER” per selezionarlo. A display appare “MODIFICA”. Premere “ENTER” per modificare i parametri dello step. A display appare “CENTRIFUGA 3: STEP 3 DURATA CENTRIFUGA VELOCITA’ CESTO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i parametri dello step finché a display appare “CENTRIFUGA 3: STEP 3 DURATA CENTRIFUGA TEMPO”. Premere il tasto “ENTER” a display appare “CENTRIFUGA STEP DURATA CENTRIFUGA TEMPO 180 SEC“. Usare i tasti “+” o “-“ per modificare il valore del parametro. Raggiunto il tempo desiderato confermare il nuovo valore premendo il tasto “ENTER”. A display appare “STEP MODIFICATO: CONFERMI?”. Premere “ENTER” per confermare, oppure “STOP” per annullare. Premere poi il tasto “MENU” più volte, per risalire ai menù superiori.

20. CREAZIONE DI UN NUOVO CICLO

E030101CW 23/11/04 DOPO”. Premere il tasto “ENTER” per inserire il terzo step. Premere “ENTER” per selezionare. A display appare “LAVAGGIO 1”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù, finché appare a display “LAVAGGIO 5”. Premere il tasto “ENTER” per selezionare. A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 2: CARICO INS. DOPO CARICO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù degli step fino a visualizzare lo step desiderato “DETERGENTI”; premere il tasto “ENTER”. A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 3: DETERGENTI MODIFICA”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare

“LAVAGGIO 5: STEP 3: DETERGENTI TIPO

MOTORE”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i parametri dello step. Per modificare il valore di un parametro, premere il tasto “ENTER” e usare i tasti “+” o “-“ per aumentarne o diminuirne, rispettivamente, il valore. In questo step si modifichino i parametri TIPO MOTORE (pari a 1), la VELOCITA’ CESTO (pari a 40 rpm), attivare il DETERGENTE 1, il TEMPO (pari a 30 secondi). Quando tutti i parametri sono programmati, premere il tasto “MENU”. A display appare “STEP MODIFICATO: CONFERMI?”. Premere “ENTER” per confermare, oppure “STOP” per annullare. A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 3: DETERGENTI MODIFICA”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i comandi finché a display appare “LAVAGGIO STEP DETERGENTI INSERISCI DOPO”. Premere il tasto “ENTER” per inserire il quarto step. A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 1: SCARICO”. Sarebbe ora possibile usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù degli step. Dato però che è già visualizzato lo step desiderato, premere il tasto “ENTER”. A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 1: SCARICO MODIFICA”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare

“LAVAGGIO 5: STEP 1: SCARICO TIPO

MOTORE”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i parametri dello step. Per modificare il valore di un parametro, premere il tasto “ENTER” e usare i tasti “+” o “-“ per aumentarne o diminuirne, rispettivamente, il valore. In questo step si modifichino i parametri TIPO MOTORE (pari a 1), la VELOCITA’ CESTO (pari a 40 rpm), il LIVELLO (pari a 5 cm) ed il WDT (pari, ad esempio, a 3 minuti). Quando tutti i parametri sono programmati, premere il tasto “MENU”. A display appare “STEP MODIFICATO: CONFERMI?”. Premere “ENTER” per confermare, oppure “STOP” per annullare. A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 1: SCARICO MODIFICA”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i comandi finché a display appare

“LAVAGGIO 5: STEP 1: SCARICO INSERISCI

DOPO”. Premere il tasto “ENTER” per inserire il secondo step. A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 3: DETERGENTI INS. DOPO CARICO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù degli step fino a visualizzare step desiderato “RISCALDAMENTO”; premere il tasto “ENTER”. A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 4: RISCALDAMENTO MODIFICA”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare

“LAVAGGIO 5: STEP 4: RISCALDAMENTO TIPO

MOTORE”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i parametri dello step. Per modificare il valore di un parametro, premere il tasto “ENTER” e usare i tasti “+” o “-“ per aumentarne o diminuirne, rispettivamente, il valore. In questo step si modifichino i parametri TIPO MOTORE (pari a 1), la VELOCITA’ CESTO (pari a 40 rpm), la TEMPERATURA (pari a 45°) ed il WDT (pari ad esempio a 30 minuti). Quando tutti i parametri sono programmati, premere il tasto “MENU”. A display appare “STEP MODIFICATO: CONFERMI?”. Premere “ENTER” per confermare, oppure “STOP” per annullare. A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 4: RISCALDAMENTO MODIFICA”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i comandi finché a display appare

“LAVAGGIO 5: STEP 4: RISCALDAMENTOI

INSERISCI DOPO”. Premere il tasto “ENTER” per inserire il quinto step. A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 1: SCARICO INS. DOPO CARICO”. Sarebbe ora possibile usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù degli step. Dato però che è già visualizzato lo step desiderato, premere il tasto “ENTER”. A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 2: CARICO MODIFICA”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare

“LAVAGGIO 5: STEP 1: CARICO TIPO

MOTORE”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i parametri dello step. Per modificare il valore di un parametro, premere il tasto “ENTER” e usare i tasti “+” o “-“ per aumentarne o diminuirne, rispettivamente, il valore. In questo step si modifichino i parametri TIPO MOTORE (pari a 1), la VELOCITA’ CESTO (pari a 40 rpm), il LIVELLO (pari a 15 cm) ed il WDT (pari, ad esempio, a 15 minuti). Quando tutti i parametri sono programmati, premere il tasto “MENU”. A display appare “STEP MODIFICATO: CONFERMI?”. Premere “ENTER” per confermare, oppure “STOP” per annullare. A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 2: CARICO MODIFICA”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i comandi finché a display appare

“LAVAGGIO 5: STEP 2: CARICO INSERISCI

E030101CW 23/11/04 A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 4: RISCADLAMENTO INS. DOPO CARICO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù degli step fino a visualizzare lo step desiderato “LAVAGGIO”; premere il tasto “ENTER”. A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 5: LAVAGGIO MODIFICA”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare

“LAVAGGIO 5: STEP 5: LAVAGGIO TIPO

MOTORE”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i parametri dello step. Per modificare il valore di un parametro, premere il tasto “ENTER” e usare i tasti “+” o “-“ per aumentarne o diminuirne, rispettivamente, il valore. In questo step si modifichino i parametri TIPO MOTORE (pari a 1), la VELOCITA’ CESTO (pari a 40 rpm), il TEMPO (pari a 5 minuti). Quando tutti i parametri sono programmati, premere il tasto “MENU”. A display appare “STEP MODIFICATO: CONFERMI?”. Premere “ENTER” per confermare, oppure “STOP” per annullare. A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 4: LAVAGGIO MODIFICA”. A questo punto la programmazione del ciclo è completata con i cinque step. Premere infine il tasto “MENU” più volte, per risalire ai menù superiori. programmabile GENERICO: è uno step senza specifiche che consente la gestione di tutti i relè a disponibili In tutto possono essere programmati 430 step. Costruire un nuovo step significa completarlo con i relativi parametri (vedi par. 22). Gli step, messi in sequenza, costituiscono un ciclo (vedi par. 18).

I parametri utilizzati per la compilazione di uno step sono: - TIPO MOTORE: è il ritmo con cui gira il motore (quanti secondi in senso orario, antiorario e di pausa), mentre viene eseguito lo step (vedi anche par. 23) - VELOCITA’ CESTO: è la velocità (espressa in giri al minuto) con cui ruota il cesto mentre viene eseguito lo step - EV FREDDA: se attivato, esegue il caricamento dell’acqua attraverso la valvola dell’acqua fredda e direttamente in vasca - EV CALDA: se attivato, esegue il caricamento dell’acqua attraverso la valvola dell’acqua calda e direttamente in vasca - AMMORBIDENTE: se attivato, fa passare l’acqua attraverso il terzo scomparto della vaschetta detersivo - DETERGENTE 1: se attivato, fa passare l’acqua (fredda) attraverso il primo scomparto della vaschetta detersivo. Nel caso in cui la macchina sia equipaggiata con almeno una pompa, quando attivato, fa girare la pompa nr. 1 - DETERGENTE 2: se attivato, fa passare l’acqua (calda) attraverso il secondo scomparto della vaschetta detersivo. Nel caso in cui la macchina sia equipaggiata con almeno due pompe, quando attivato, fa girare la pompa nr. 2 - DETERGENTE 3: nel caso in cui la macchina sia equipaggiata con almeno tre pompe, quando attivato, fa girare la pompa nr. 3 - DETERGENTE 4: nel caso in cui la macchina sia equipaggiata con almeno quattro pompe, quando attivato, fa girare la pompa nr. 4 - FREE 1: è un relè libero, attivabile all’interno di uno step generico - FREE 2: è un relè libero, attivabile all’interno di uno step generico - POMPA SAPONE 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8: nel caso in cui la macchina sia equipaggiata con più di quattro pompe, quando attivati, fanno girare, rispettivamente, le pompe nr. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e12. - CARICO BILANCIATO: se attivato,

I tipi di step sono nove e vengono di seguito elencati, specificandone il significato: - SCARICO: esegue uno scarico dell’acqua fino ad un livello programmabile o per un tempo programmabile - CARICO: esegue un carico d’acqua fino ad un livello programmabile o per un tempo programmabile - RAFFREDDAMENTO: esegue uno scarico dell’acqua calda fino ad un livello minimo programmabile ed un successivo carico di acqua fredda fino ad un livello massimo programmabile. Procede reiterando fino al raggiungimento di una temperatura programmabile - RISCALDAMENTO: esegue riscaldamento dell’acqua fino ad una temperatura programmabile - DURATA LAVAGGIO: esegue uno sbattimento per un tempo programmabile e mantenendo una temperatura costante programmabile - DETERGENTI: esegue un carico di detergente programmabile per un tempo programmabile - DURATA DISTRIBUZIONE: esegue una distribuzione (fino a 100 giri al minuto, con scarico chiuso) per un tempo programmabile - DURATA CENTRIFUGA: esegue una centrifuga (fino a 1000 giri al minuto, con scarico aperto) per tempo

23/11/04 esegue il caricamento dell’acqua nel seguente modo. Vengono caricati 5 centimetri di acqua fredda, poi inizia il caricamento dell’acqua calda. Le due valvole eseguono poi una miscelazione per raggiungere contemporaneamente il livello e la temperatura programmate LIVELLO: è la causa di fine step (espressa in centimetri). Esempio 1: lo step è di carico ed il parametro livello è pari a 15 centimetri: la macchina continuerà a caricare acqua fino a raggiungere il livello di 15 centimetri. Esempio 2: lo step è di scarico ed il parametro livello è pari a 5 centimetri: la macchina continuerà a scaricare acqua fino a scendere sotto il livello di 5 centimetri LIVELLO MINIMO: viene richiesto solo in caso di attivazione di uno step di raffreddamento e definisce il livello d’acqua (espresso in centimetri) da raggiungere in fase di scarico dell’acqua calda LIVELLO MASSIMO: viene richiesto solo in caso di attivazione di uno step di raffreddamento e definisce il livello d’acqua (espresso in centimetri) da raggiungere in fase di carico dell’acqua fredda GRADIENTE: viene richiesto solo in caso attivazione uno step raffreddamento e definisce la velocità con cui deve scendere la temperatura: è espresso in °C. Esempio: lo step è di raffreddamento ed i parametri sono i seguenti. Livello massimo 25 cm, livello minimo 10 cm, temperatura 40°C, gradiente 5°C. La macchina inizia la fase di raffreddamento scaricando acqua calda fino a 10 cm, caricando poi acqua fredda fino a 25 cm, ma assicurandosi contemporaneamente che, nell’arco di un minuto, la variazione di temperatura non superi i 5°C. L’operazione viene completata quando la temperatura dell’acqua è scesa sotto i 40°. TEMPERATURA: è la causa di fine step (espressa in gradi centigradi). Esempio 1: lo step è di riscaldamento ed il parametro temperatura è pari a 90°C: la macchina continuerà a riscaldare l’acqua fino a salire sopra i 90°C. Esempio 2: lo step è di raffreddamento ed il parametro temperatura è pari a 30°C: la macchina continuerà a raffreddare l’acqua fino a scendere sotto i 30°C TEMPO: è la causa di fine step (espressa in secondi). Esempio 1: lo step è di carico del detergente 1 ed il parametro tempo è pari a 30 secondi: la macchina continuerà a caricare il detergente 1 per 30 secondi. Esempio 2: lo step è di durata centrifuga ed il parametro tempo è pari a 5 minuti: la macchina continuerà a centrifugare per 5 minuti - WDT, watching dog time: è il tempo di sicurezza (espresso in minuti) che si concede alla macchina per completare lo step. Esempio: lo step è di carico, il parametro livello è pari a 15 centimetri ed il wdt è pari a 30 minuti. La macchina carica acqua fino a 15 centimetri e deve completare l’operazione in 30 minuti: se non ci riesce scatta un allarme Si fa notare che in fase di programmazione, uno o più parametri possono non apparire, se non sono pertinenti allo step (ad esempio, non è presente il parametro di temperatura in uno step di durata centrifuga).

Il tipo motore è uno dei parametri di step. I tipi motore a disposizione sono 16 e sono identificati da un numero (tipo motore 1, tipo motore 2 … tipo motore 15, tipo motore “NO”). I primi quattro vengono inseriti in fabbrica (si vedano le caratteristiche al par. 30) e sono comunque modificabili. I tipi motore dal nr. 5 al nr. 15 sono liberi e programmabili. Ogni tipo motore ha tre dati caratteristici: tempo di rotazione in senso orario, tempo di pausa, tempo di rotazione in senso antiorario (espressi in secondi). Il tipo motore “NO” invece non ha tempi di rotazione. Infatti, se selezionato, il motore non gira durante tutto lo step. Si fa notare che non tutti gli step hanno il tipo motore come parametro. Ad esempio, uno step di durata distribuzione o di durata centrifuga: infatti, durante l’esecuzione di questi step, la rotazione può essere solo ed esclusivamente in senso orario.

24. MODIFICA/CREAZIONE DI UN TIPO

MOTORE Modificare un tipo motore significa modificare i tempi di rotazione e di pausa di un parametro di step. Si fa notare che, nel caso in cui un tipo motore venga modificato, tutti gli step che lo contengono saranno a loro volta modificati. Esempio: modificare/creare il tipo motore 5 affinché il ritmo sia: 20 secondi in senso orario, 10 secondi di pausa, 20 secondi in senso antiorario. Per entrare in programmazione, aprire l’oblò. A display appare “PORTELLO APERTO”. Premere il tasto “MENU”. A display appare “PASSWORD”. Premere sei volte il tasto “START”.

E030101CW 23/11/04 A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù principale, finché appare display “CREAZIONE/MODIFICA TIPO MOTORE”. Premere il tasto “ENTER”. A display appare “TIPO MOTORE 1”. Usare i tasti “+” e “-“per sfogliare i tipi motore, finché a display appare “TIPO MOTORE 5”. Premere il tasto “ENTER” per selezionare. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i parametri del tipo motore. Per modificare il valore di un parametro, premere il tasto “ENTER” e usare i tasti “+” o “-“ per aumentarne o diminuirne, rispettivamente, il valore. In questo tipo motore si modifichino (in base all’esempio) i parametri AVANTI (pari a 20 secondi), PAUSA (pari a 10 secondi) e INDIETRO (pari a 20 secondi). Quando tutti i parametri sono programmati, premere il tasto “MENU” più volte, per risalire ai menù superiori. un ponte tra i contatti 7, 8. in corrispondenza della porta A, collegare la calza al contatto 5. Le istruzioni per la gestione di “WIZARD” sono contenute nel comando “HELP” del software.

Alcuni modelli di lavatrice, sono equipaggiati di modem. Tale strumento consente comunicazione, attraverso connessione telefonica di rete fissa, tra il microprocessore IM6 ed un PC remoto dotato a sua volta di modem. I collegamenti sulla macchina devono essere così eseguiti (rispettando l’ordine di esecuzione!):

Il microprocessore è dotato di un vocabolario di diverse lingue. Per modificare i messaggi che comunica nella lingua richiesta, procedere come segue. Per entrare in programmazione, aprire l’oblò. A display appare “PORTELLO APERTO”. Premere il tasto “MENU”. A display appare “PASSWORD”. Premere sei volte il tasto “START”. A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù principale, finché appare a display “LINGUA”. Premere il tasto “ENTER” per selezionare. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare le lingue a disposizione. Quando la lingua desiderata viene visualizzata a display, premere “ENTER” per selezionarla. Premere poi il tasto “MENU” più volte, per risalire ai menù superiori.

Il microprocessore può essere programmato e verificato attraverso il software “WIZARD”. In questo caso la macchina deve essere dotata di porta seriale RS 232 a nove poli (opzionale), cui l’Utente può collegarsi tramite cavo (opzionale) realizzato secondo le seguenti specifiche: - cavo tripolare con calza - porte seriali RS 232 a nove poli, femmina su entrambi i capi del cavo - si definisce A la porta seriale di un capo, e B la porta seriale dell’altro capo. Cablare il cavo collegando il contatto 2 di A al contatto 3 di B; il contatto 3 di A al contatto 2 di B; il contatto 5 di A al contatto 5 di B. - sia sulla porta A, che sulla porta B, eseguire un ponte tra i contatti 1, 4, 6 ed

spegnere la macchina tramite l’interruttore generale eseguire un ponte tra la porta seriale del modem RS232 a nove pin femmina (nr. 3 in figura) e la porta seriale della lavatrice RS232 a nove pin maschio (nr. 7 in figura), tramite l’apposito cavo fornito (nr. 5 in figura) staccare il cavo di collegamento di una linea telefonica di rete fissa da un apparecchio telefonico (nr. 6 in figura) collegare il cavo di linea telefonica (nr. 6 in figura) al modem (nr. 4 in figura): attenzione! La presa corretta, tra le due disponibili, è quella di sinistra! collegare lo spinotto dell’alimentazione elettrica dell’alimentatore del modem (nr. 2 in figura). collegare l’alimentatore alla presa elettrica (230V, 50Hz) accendere il modem tramite l’interruttore (nr. 1 in figura): il modem è acceso quando l’interruttore è rivolto verso l’alto. accendere macchina tramite l’interruttore generale E030101CW 23/11/04 temperatura dell’acqua è scesa sotto questo valore limite.

Appare quando a fine programma il livello dell’acqua è superiore ai 5 cm. Scompare solo quando l’acqua è stata completamente scaricata. INVERTER LOCKED Appare quando l’inverter è andato in blocco almeno una volta. Se il cesto non gira, spegnere la macchina tramite l’interruttore generale, e attendere alcuni minuti prima di riavviarla. Se il cesto invece gira regolarmente attendere la fine del programma. Con l’avvio di un nuovo programma messaggio scompare. Se il messaggio appare frequentemente, chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica per procedere ad una verifica. MANUTENZIONE Appare quando macchina ha eseguito il numero di programmi sufficienti per richiedere il controllo di un manutentore (1000 per default). Chiamare Servizio Assistenza Tecnica per procedere alla verifica della macchina. PORTELLO APERTO Appare quando macchina è in attesa di essere caricata e l’oblò è aperto. POWER FAIL Appare quando il programma viene interrotto da una mancanza di alimentazione elettrica. E’ sufficiente premere START per riavviare l’esecuzione del programma dal punto in cui era stata interrotta SBIL Appare quando, durante un ciclo di centrifuga,

verificato uno sbilanciamento del carico. In questo caso un ciclo di sbilanciamento prova a riavviare la centrifuga. Vengono eseguiti tre tentativi di riavvio, dopodiché il ciclo di centrifuga viene saltato ed il programma inizia l’esecuzione del ciclo immediatamente successivo SELEZIONA PROGRAMMA Appare quando l’oblò è stato chiuso ed il microprocessore è in attesa che un programma venga selezionato. Accendere il PC remoto (dotato di proprio modem) ed avviare solamente il programma WIZARD: selezionare la comunicazione via modem cliccando sull’icona: Completare la maschera dei parametri di comunicazione (inserendo il numero di rete fissa del telefono utilizzato per il collegamento) e cliccare “CHIUDI” per avviare comunicazione telefonica. Quando la connessione è completata, tutte le normali operazioni di programmazione e di diagnosi viste nei paragrafi precedenti possono essere eseguite da remoto. Lo stesso sistema viene applicato nel caso in cui la macchina sia dotata di modulo GSM. Per le informazioni relative alla comunicazione via SMS, far riferimento al Tecnico Installatore.

28. I MESSAGGI DEL DISPLAY

Si da di seguito la lista dei messaggi che possono eventualmente apparire a display dell’IM6. Si ricorda che qualunque intervento di assistenza tecnica deve essere eseguito esclusivamente da personale specializzato. ALL 1 Appare quando si verifica un sovraccarico termico del motore. Per resettarlo è sufficiente spegnere macchina. Chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica per procedere ad una verifica. ALL 2 Appare quando l’oblò viene aperto durante l’esecuzione di un programma. Per resettare l’allarme è sufficiente spegnere la macchina. Chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica per procedere ad una verifica. ALL 3 Appare quando si verifica una rottura della sonda di temperatura. Chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica per procedere ad una verifica. ALL 4 Appare quando si è esaurito il tempo di sicurezza consentito per completare il caricamento dell’acqua. Chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica per procedere ad una verifica ALL 5 Appare quando si è esaurito il tempo di sicurezza consentito per completare lo scarico dell’acqua. Chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica per procedere ad una verifica. ALL 10 Appare quando uno o più pannelli della macchina sono aperti per manutenzione (fine corsa perimetrale, ove presente). FINE Appare quando il programma è stato completato e la macchina è in attesa che l’oblò venga aperto per procedere allo scarico della biancheria FINE TEMP Appare quando a fine programma la temperatura dell’acqua è superiore ai 40°C Scompare solo quando

Si da di seguito la lista dei programmi inseriti in fabbrica, con la relativa composizione: PROGRAMMA 1 (40°C - 90°C)

Si da di seguito la lista dei cicli inseriti in fabbrica, con le relative caratteristiche: PROGRAMMA 5 (LANA)

PRELAVAGGIO 2 Prelavaggio della durata di 3 minuti, con carico di acqua fredda; carico di detersivo per 30 secondi dal primo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 1, se presente). Nessun riscaldamento. Tipo motore 1. PRELAVAGGIO 1 Prelavaggio della durata di 3 minuti, con carico bilanciato fino a 15 cm; carico di detersivo per 30 secondi dal primo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 1, se presente). Riscaldamento dell’acqua fino a 40°C. Tipo motore 1. PRELAVAGGIO 3 Prelavaggio della durata di 3 minuti, con carico bilanciato fino a 15 cm; carico di detersivo per 30 secondi dal primo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 1, se presente). Riscaldamento dell’acqua fino a 35°C. Tipo motore 1. PROGRAMMA 6 (FREDDO)

PRELAVAGGIO 4 Prelavaggio della durata di 3 minuti, con carico di acqua fredda fino a 15 cm; carico di detersivo per 30 secondi dal primo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 1, se presente). Nessun riscaldamento. Tipo motore 6. LAVAGGIO 1 Lavaggio della durata di 5 minuti, con carico bilanciato; carico di detersivo per 30 secondi dal PROGRAMMA 7 (SANGUE E FECI)

E030101CW 23/11/04 secondo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 2, se presente). Riscaldamento dell’acqua fino a 90°C. Tipo motore 1. LAVAGGIO 10 Lavaggio della durata di 8 minuti, con carico bilanciato; carico di detersivo per 30 secondi dal secondo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 2, se presente). Riscaldamento dell’acqua fino a 45°C. Tipo motore 1. LAVAGGIO 2 Lavaggio della durata di 5 minuti, con carico bilanciato; carico di detersivo per 30 secondi dal secondo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 2, se presente). Riscaldamento dell’acqua fino a 60°C. Tipo motore 1. LAVAGGIO 11 Lavaggio della durata di 3 minuti, con carico acqua fredda; carico di detersivo per 30 secondi dal secondo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 2, se presente). Tipo motore 1. LAVAGGIO 3 Lavaggio della durata di 5 minuti, con carico bilanciato; carico di detersivo per 30 secondi dal secondo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 2, se presente). Riscaldamento dell’acqua fino a 40°C. Tipo motore 1. CENTRIFUGA 1* Centrifuga di 1 minuto alla velocità di 500 giri al minuto. CENTRIFUGA 2* Centrifuga di 2 minuti alla velocità di 500 giri al minuto. LAVAGGIO 4 Lavaggio della durata di 5 minuti, con carico bilanciato; carico di detersivo per 30 secondi dal secondo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 2, se presente). Riscaldamento dell’acqua fino a 30°C. Tipo motore 1. CENTRIFUGA 3* Centrifuga di 1 minuto alla velocità di 500 giri al minuto seguita da una centrifuga di 3 minuti alla velocità di 1000 giri al minuto. LAVAGGIO 5 Lavaggio della durata di 3 minuti, con carico acqua fredda; carico di detersivo per 30 secondi dal secondo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 2, se presente). Riscaldamento dell’acqua fino a 30°C. Tipo motore 6. CENTRIFUGA 4* Centrifuga di 1 minuto alla velocità di 450 giri al minuto. CENTRIFUGA 5* Centrifuga di 2 minuti alla velocità di 350 giri al minuto. LAVAGGIO 6 Lavaggio della durata di 5 minuti, con carico bilanciato; carico di detersivo per 30 secondi dal secondo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 2, se presente). Riscaldamento dell’acqua fino a 90°C. Raffreddamento finale. Tipo motore

CENTRIFUGA 6* Centrifuga di 1 minuto alla velocità di 500 giri al minuto seguita da una centrifuga di 2 minuti alla velocità di 750 giri al minuto. RISCIACQUO 1 Risciacquo della durata di 3 minuti, con carico acqua calda (fino a 7 cm) e acqua fredda (fino a 18 cm). Tipo motore 1. LAVAGGIO 7 Lavaggio della durata di 10 minuti, con carico bilanciato; carico di detersivo per 30 secondi dal secondo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 2, se presente). Riscaldamento dell’acqua fino a 90°C. Raffreddamento finale. Tipo motore

RISCIACQUO 2 Risciacquo della durata di 3 minuti, con carico acqua fredda (fino a 18 cm). Tipo motore 1. LAVAGGIO 8 Lavaggio della durata di 8 minuti, con carico bilanciato; carico di detersivo per 30 secondi dal secondo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 2, se presente). Riscaldamento dell’acqua fino a 60°C. Tipo motore 1. RISCIACQUO 3 Risciacquo della durata di 3 minuti, con carico acqua fredda (fino a 18 cm); carico detersivo per 30 secondi dal terzo scomparto della vaschetta. Tipo motore 1. RISCIACQUO 4 Risciacquo della durata di 3 minuti, con carico acqua fredda (fino a 18 cm). Tipo motore 6. LAVAGGIO 9 Lavaggio della durata di 5 minuti, con carico bilanciato; carico di detersivo per 30 secondi dal secondo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 2, se presente). Riscaldamento dell’acqua fino a 75°C. Raffreddamento finale. Tipo motore

RISCIACQUO 5 Risciacquo della durata di 3 minuti, con carico acqua fredda (fino a 18 cm); carico detersivo per

E030101CW 23/11/04 30 secondi dal terzo scomparto della vaschetta. Tipo motore 6. SROTOLAMENTO 1 Srotolamento di 1 minuto. Tipo motore 4. *NOTA: nelle lavatrici rigide, la velocità massima è in ogni caso di 500 rpm.

31. I TIPI MOTORE IN MEMORIA

Si da di seguito la lista dei tipi motore inseriti in fabbrica, con le relative caratteristiche: TIPO MOTORE 1 senso orario: 24 secondi pausa: 6 secondi senso antiorario: 24 secondi TIPO MOTORE 2 senso orario: 15 secondi pausa: 15 secondi senso antiorario: 15 secondi TIPO MOTORE 3 senso orario: 20 secondi pausa: 10 secondi senso antiorario: 20 secondi TIPO MOTORE 4 senso orario: 5 secondi pausa: 5 secondi senso antiorario: 5 secondi TIPO MOTORE 5 senso orario: 10 secondi pausa: 20 secondi senso antiorario: 10 secondi TIPO MOTORE 6 senso orario: 2 secondi pausa: 20 secondi senso antiorario: 2 secondi

32 CALIBRAZIONE DEL PRESSOSTATO

Nel caso in cui si verifichi un malfunzionamento del pressostato (errata lettura rispetto all’effettivo livello d’acqua in vasca), è possibile procedere ad una calibrazione. Con la macchina accesa, la porta aperta e la macchina scarica di biancheria e d'acqua, ma in stand by, premere contemporaneamente i tasti “+” e “-“ per più di cinque secondi. A display appare "CALIBRAZIONE". Premere il tasto START e la calibrazione viene effettuata. Se non viene premuto il tasto START, si esce dalla calibrazione senza averla eseguita. Spegnere infine la macchina con il fungo di emergenza.