MW 7 - Microonde TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	TEAM
Modello	MW 7
Tipo di prodotto	Forno a microonde con grill
Peso	Circa 15 kg
Timer	0–30 minuti
Potenza microonde	Potenza variabile (5 livelli: 18%, 36%, 58%, 81%, 100%)
Grill	Solo grill (100%) o combinato microonde/grill (30%/70%, 49%/51%, 67%/33%)
Piatto girevole	Sì, in vetro
Anello di scorrimento	Sì (rimovibile per la pulizia)
Alimentazione elettrica	230 V, fusibile 250 V 8 A (protezione interna)
Messa a terra	Obbligatoria
Sicurezza	Blocco porta, arresto automatico all'apertura, protezione contro funzionamento a vuoto
Pulizia	Panno morbido umido, detersivo delicato, evitare abrasivi e aerosol
Parti di ricambio accessibili	Piatto in vetro, anello di scorrimento, lampada di illuminazione (sostituzione da parte del fornitore)
Installazione	Spazio libero: 8 cm sui lati, 10 cm sul retro
Istruzioni per l'uso	Manuale di istruzioni incluso (28 pagine)

Domande frequenti - MW 7 TEAM

Come regolare il tempo di cottura?

Ruotare il timer (0–30 min) sul tempo desiderato. Per un tempo inferiore a 2 minuti, ruotare prima oltre 2 minuti poi tornare al tempo corretto. Il forno si avvia non appena il timer viene attivato.

Cosa fare se il forno non si accende o non funziona?

Controllare prima che la spina sia collegata e che la porta sia ben chiusa (gli interruttori di sicurezza devono essere attivi). Controllare anche i fusibili. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso usare recipienti metallici in questo microonde?

No, non utilizzare recipienti metallici, ornamenti metallici né fermagli metallici. Utilizzare solo utensili adatti al microonde (vetro, ceramica, plastica specifica).

Come pulire l'interno del forno?

Scollegare l'apparecchio. Asciugare gli schizzi con un panno morbido umido. Usare un detersivo delicato se necessario - mai detersivi abrasivi o forti. Pulire regolarmente il piatto in vetro e l'anello di scorrimento (acqua saponata o lavastoviglie).

Si possono cuocere le uova in questo microonde?

Le uova con guscio non devono essere riscaldate nel microonde perché potrebbero scoppiare. Per le uova in camicia, cuocerle in un contenitore coperto e attendere un minuto prima di togliere il coperchio.

Quali sono i programmi di scongelamento?

Utilizzare la posizione di potenza 36% (indicata 'Scongelare' nella tabella) per scongelare gli alimenti. Si può anche usare la potenza 58% per scongelare più velocemente cuocendo parzialmente.

Come usare il grill?

Ruotare il selettore di funzione sulla posizione corrispondente a 'Grill' (100% grill) o su una combinazione microonde/grill. Il grill è ideale per grigliare carne, pesce o gratinare.

Cosa fare se un alimento prende fuoco all'interno?

Lasciare la porta chiusa, scollegare immediatamente l'apparecchio o spegnere la corrente dal quadro. Non aprire la porta per evitare l'apporto di ossigeno.

Il forno può funzionare a vuoto?

No, non far mai funzionare il forno a vuoto perché potrebbe danneggiarlo. Assicurarsi di avere sempre cibo o un contenitore d'acqua all'interno quando il timer è attivato.

Come eliminare i cattivi odori persistenti?

Mettere una tazza d'acqua con il succo e la buccia di un limone in una ciotola adatta, riscaldare 5 minuti alla massima potenza, poi asciugare l'interno con un panno morbido.

MANUALE UTENTE MW 7 TEAM

1. Manopola selezione cottura
2. Manopola timer
3. Giunto trazione piatto girevole
4. Giunto trazione piatto girevole
5. Piatto girevole
6. Grill

• Leggere attentamente le seguenti avvertenze

• Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo, ma smaltiti secondo le norme vigenti.
• Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano corrispondenti a quelli della vostra rete di distribuzione elettrica e che la presa di corrente sia dotata di efficace messa a terra. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato, il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla cottura ed al riscaldamento di alimenti. La ditta fornitrice non può essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti da uso improprio erroneo o irragionevole.

Sono da osservare le seguenti regole fondamentali riguardanti l'uso degli apparecchi elettrici:

• non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
• non tirare il cavo di alimentazione, o l'apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente.
• non lasciare l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole ecc..).
• non permettere che l'apparecchio venga usato da bambini o da inabili senza sorveglianza
• in caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegnere l'apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente qualificato
• Conservare queste istruzioni.

INSTALLAZIONE

AVVERTENZA:

Prima dell'installazione assicuratevi che il forno non sia danneggiato e controllatelo regolarmente anche dopo averlo installato.

• Verificate che lo sportello si chiuda correttamente e sia ben allineato (non storto).
• Verificate che le cerniere e il dispositivo di chiusura dello sportello non siano rotti né allentati.
  • Assicuratevi che la guarnizione dello sportello e le superfici di tenuta non siano danneggiate.
• Controllate che l'interno del forno e lo sportello non presentino ammaccature o rotture.

Importante:

In caso di anomalia, non utilizzate il forno e rivolgetevi al Vostro rivenditore oppure ad un nostro centro di assistenza tecnica.

• Rimuovete tutto il materiale di imballaggio. tranne la pellicola in plastica applicata all'interno dello sportello in quanto lo protegge dallo sporco.
• Posizionate il forno su un piano d'appoggio orizzontale e ben stabile, la cui superficie non sia delicata (ad esempio mobili laccati, tovaglie, ecc.). Non installate l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili (tende, tappezzeria, ecc.), fonti di calore, vapore o umidità (ad esempio fornelli a gas, forni convenzionali, rubinetti, lavelli, ecc.).
• Per un corretto funzionamento, il forno deve disporre di una ventilazione sufficiente; è quindi necessario prevedere che abbia almeno 15 cm di spazio libero nella parte superiore, 10 cm nella posteriore e 5 cm ai lati. Se un lato del forno è a ridosso di una parete, l'altro lato e la parte superiore devono rimanere liberi.

- Fate attenzione a non ostruire le griglie d'areazione. Un'ostruzione delle griglie può causare un surriscaldamento dell'apparecchio; in tal caso un sistema di sicurezza ne blocca automaticamente il funzionamento. Per riprendere l'utilizzo del forno è necessario attendere che l'apparecchio si raffreddi.

- Verificare che il cavo elettrico sia intatto. In caso contrario, non utilizzare il forno. Il cavo deve essere sostituito da un nostro centro di assistenza tecnica o da personale professionalmente qualificato. Una spina o presa difettosa o un cavo elettrico danneggiato possono surriscaldarsi, e causare incendi.

• Assicuratevi che il cavo di alimentazione non passi sotto il forno o in prossimità di fonti di calore o superfici taglienti.

- La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza.

• I piedini non devono essere rimossi.

- Se il forno è installato in prossimità di apparecchi radio, televisori o antenne, può causare interferenze.

ALIMENTAZIONE

- Verificate che il voltaggio del vostro apparecchio corrisponda a quello dell'impianto elettrico. In caso contrario, potrebbe saltare il fusibile dell'apparecchio o la cottura potrebbe essere rallentata.

- Fate attenzione a non bagnare il cavo elettrico e la spina.

- Inserite correttamente la spina nella presa di corrente.

- Non collegate altre apparecchiature alla stessa presa mediante l'utilizzo di una presa multipla. Ciò potrebbe causare un surriscaldamento dell'impianto elettrico domestico e generare un incendio.

FORNO E ACCESSORI

- Posizionare il supporto piatto girevole al centro della cavità del forno.

- Posare il piatto girevole sul supporto.

AVVERTENZE PARTICOLARI

- Non utilizzate il forno all'aperto ne quando il tasso di umidità ambientale è troppo elevato. - Non fate funzionare il forno a vuoto in quanto potrebbe danneggiarsi. Se doveste fare delle prove di funzionamento, inserite all'interno dell'apparecchio un bicchiere d'acqua: l'acqua assorbirà le microonde salvaguardando il forno.

- Durante la cottura di alimenti con un tasso di umidità basso (ad es. pane) l'umidità si dissolve velocemente ed il forno funziona come se fosse vuoto. Si raccomanda pertanto di non sottoporre questo tipo di alimento ad una lunga cottura in quanto il forno potrebbe subire danneggiamenti.

- Non utilizzate il forno con lo sportello aperto. E' importante mantenere la perfetta funzionalità del dispositivo di chiusura dello sportello; un difetto di questo particolare potrebbe causare la dispersione di microonde nell'ambiente.

- Non inserite oggetti tra lo sportello ed il forno; questo inconveniente può causare la dispersione di microonde nell'ambiente.

- Non introducete mai le dita o qualsiasi altro oggetto nei fori del dispositivo di chiusura dello sportello, né all'interno delle asole di raffreddamento. Questo potrebbe danneggiare il forno o causare scariche elettriche.

• Non lasciate né conservate alcun oggetto all'interno del forno quando questo non è in funzione.

- Non spostate mai il forno durante il funzionamento.

- Durante la cottura grill o microonde grill gli accessori diventano molto caldi. Per evitare scottature, indossate guanti adatti ad estrarre gli alimenti o il piatto girevole dal forno.

- Qualora dell'acqua o residui di alimenti dovessero penetrare all'interno delle griglie di areazione, disattivate immediatamente il forno, disinserite la spina dalla presa di corrente e rivolgetevi ad un nostro centro di assistenza tecnica.

Liquidi: fate attenzione durante il riscaldamento di liquidi e bevande in quanto potrebbe verificarsi un'ebollizione con conseguente tracimazione degli stessi. Per evitare questo fenomeno ed eventuali scottature, mescolate il liquido prima e durante il riscaldamento e lasciatelo riposare all'interno del forno a fine cottura.

Incendio: se durante la cottura, alcuni alimenti dovessero surriscaldarsi, incendiarsi o produrre fumo, tenete lo sportello chiuso, spegnete il forno e disinserite la spina dalla presa di corrente. L'inosservanza di questa procedura può essere causa di incendio o di danni all'apparecchio.

Pacemaker: se siete portatori di pacemaker, consultate il vostro medico o il costruttore del pacemaker prima di utilizzare il forno.

FUNZIONAMENTO

1) Inserire l'alimento all'interno del forno e chiudere lo sportello.
2) Ruotare la manopola di selezione cottura per impostare la potenza più adatta al vostro alimento.
3) Ruotare la manopola timer per impostare il tempo di funzionamento più adatto.
NB: Per una regolazione corretta dei tempi di cottura inferiori ai 5 minuti, ruotare la manopola del timer oltre la posizione "5", quindi riportare l'indicatore della manopola sul tempo desiderato.

NOTE

• Non appena ruotate la manopola del timer, il forno inizia la cottura.
- Quando togliete gli alimenti dal forno prima che il ciclo di cottura sia terminato e quando il forno non è in funzione RICORDATE SEMPRE DI RIPORTARE LA MANOPOLA DEL TIMER IN POSIZIONE "0".
- Per interrompere il processo di cottura, aprire lo sportello – il forno si ferma automaticamente grazie al dispositivo di chiusura di sicurezza. Dopo l'apertura dello sportello, se non desiderate il proseguimento della cottura, riportate il timer in posizione "0" prima di richiuderlo.

CONSIGLI PRATICI

Scongelare: il tempo di funzionamento va impostato in base al tipo di alimento, al peso, ed alla temperatura cui è stato congelato; per evitare di iniziare la cottura del cibo, è bene impostare dei tempi contenuti verificando man mano se l'alimento si è scongelato. E' possibile comunque fare riferimento alle grafiche riportate sul pannello comandi che forniscono tempi indicativi per scongelare gli alimenti in base al peso. (Ad esempio per scongelare un alimento di 0,2 Kg il tempo di funzionamento dovrà essere impostato su 5 min).

Cuocere: Il Vostro forno dispone di vari livelli di potenza:

FUNZIONE		MICROONDE	GRILL	UTILIZZO
	[KDD]	18%	-	Per mantenere in caldo gli alimenti.
		36%	-	Per cotture accurate (per es. salse, piatti a base di uovo e formaggi) o per terminare la cottura di piatti in umido.
		36%	-	Per scongelare.
		58%	-	Per cotture accurate (per es. salse, piatti a base di uovo e formaggi) o per terminare la cottura di piatti in umido.
		81%	-	Per cuocere alimenti che non si possono mescolare (per es. verdura, pesce o carne).
	[Y882]	100%	-	Per riscaldare rapidamente bevande, acqua o zuppe (non dense), o altri alimenti con alto contenuto d'acqua. Se l'alimento contiene uova o creme, scegliere una potenza inferiore.
	[A4KK]	-	100%	Per cuocere arrosti, polli interi, cosce di pollo, spiedini, piatti gratinati e patate al forno.
	[7424]	30%	70%
		49%	51%
	[BSHT]	67%	33%

Controllare regolarmente il cibo durante la cottura; con l'esperienza saprete valutare i tempi in funzione del tipo di alimento e della quantità inserita nel forno.

Il grill permette di dorare la superficie degli alimenti; quando li controllate o li girate, non lasciate aperto lo sportello a lungo, per evitare una diminuzione della temperatura all'interno del forno.

Il livello di potenza delle microonde va scelto in base al tipo di alimento ed alla quantità.

PULIZIA E MANUTENZIONE

- Spegnere il forno e disinserire la spina dalla presa di corrente prima di effettuare la pulizia dell'apparecchio.

- Mantenere la cavità interna del forno pulita. Se notate macchie di grasso o alimenti essiccati sulle pareti, puliteli con un panno umido. Se il forno è molto sporco potete impiegare detergenti delicati. Si raccomanda di non utilizzare detergenti particolarmente forti o abrasivi.

- Per la pulizia delle superfici esterne utilizzare un panno umido. Al fine di evitare danni alle parti elettriche poste all'interno del forno, si raccomanda di fare in modo che non penetri acqua all'interno delle griglie d'areazione.

- Non bagnare il pannello comandi. Per la pulizia, di questo particolare, utilizzare un panno morbido e leggermente umido. Non usare detergenti, abrasivi o prodotti in spray. Durante la pulizia del pannello

comandi, lasciare lo sportello aperto per evitare che il forno possa accendersi accidentalmente. Una volta terminata la pulizia, assicurarsi che la manopola del timer sia in posizione "0".

• Se si condensasse vapore all'interno o intorno allo sportello del forno, asciugatelo con un panno morbido. Ciò può verificarsi quando utilizzate il forno a microonde in presenza di un alto tasso di umidità e non è in nessun modo indice di cattivo funzionamento dell'apparecchio.
• Sarà talvolta necessario rimuovere il piatto in vetro per effettuarne la pulizia. Lavate il piatto in acqua calda con del sapone o nella lavastoviglie.
• Pulite l'anello girevole e la base della cavità del forno regolarmente per evitare che vi si accumuli dello sporco. Strofinate utilizzando un detergente delicato, o un detergente per vetri e lasciate asciugare. L'anello girevole può essere lavato in acqua saponata o nella lavastoviglie: assicuratevi di riposizionarlo correttamente.
• Se necessita sostituire la lampada della luce interna, contattate il vostro rivenditore o rivolgetevi ad un nostro centro di Assistenza Tecnica; questo particolare può essere sostituito unicamente da un tecnico qualificato.

QUESTE COSE SONO NORMALI
Il forno genera interferenze con il televisore	E' possibile che durante il funzionamento del forno vengano prodotte interferenze con apparecchi radio e televisori. Questo tipo di interferenze è simile a quelle causate da piccoli elettrodomestici (ad es. frullatori, aspirapolvere, phon, ecc.) e non è indice di un problema con il vostro forno.
La luce interna è debole	Cucinando senza utilizzare tutta la potenza microonde (100%) il forno funziona in cicli per ottenere i livelli di potenza più bassi. La luce interna diventa più fioca e potreste udire lievi rumori metallici provenire dall'apparecchio.
Sullo sportello del forno si accumula vapore e dalle griglie d'areazione del forno fuoriesce aria calda	Durante la cottura, gli alimenti sprigionano vapore e aria calda. La maggior parte del vapore e dell'aria calda vengono rimossi dal forno grazie alla ventilazione presente all'interno dell'apparecchio. Tuttavia, parte del vapore si condensa sulle superfici più fredde, quale ad es. lo sportello del forno. Questo fenomeno è normale.
Il forno ha funzionato a vuoto	Se il forno ha funzionato a vuoto per un breve periodo di tempo, l'apparecchio non dovrebbe aver subito danni. Si consiglia tuttavia di prestare attenzione affinché ciò non accada.
Dallo sportello fuoriescono aria calda o gocce d'acqua	Il dispositivo di chiusura dello sportello impedisce la dispersione di microonde nell'ambiente, ma non è a tenuta d'aria. Questo fenomeno è normale.

PROBLEMA

Il forno non funziona

All'accensione del forno si sente un rumore provenire dal piatto girevole

→

→

CAUSA POSSIBILE	RIMEDIO
Il forno non è collegato correttamente.	Disinserite la spina dalla presa di corrente, aspettate 10 secondi e reinserite la spina.
E' saltato il fusibile dell'apparecchio	Fate sostituire il fusibile da un tecnico qualificato.
Lo sportello non è chiuso correttamente	Chiudete bene lo sportello
La presa non eroga corrente.	Collegate alla presa un altro apparecchio per verificare il corretto funzionamento della stessa.
L'anello girevole e/o la base del forno sono sporchi	Pulite queste parti seguendo le istruzioni per la pulizia riportate nel capitolo “Pulizia e manutenzione”

TEAM MW 7 G

Deutsch	7
English	9
Français	12
Nederlands	16
Italiano	21