MW 30 - Microonde TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno a microonde
Marca	Team
Modello	MW 30
Capacità	20 litri
Potenza microonde	800 W
Potenza grill	1000 W
Potenza assorbita	1280 W
Tensione / Frequenza	230 V ~ 50 Hz
Frequenza delle onde	2450 MHz
Dimensioni interne (L x P x A)	325 mm × 310 mm × 192 mm
Dimensioni esterne (L x P x A)	471 mm × 379,6 mm × 282 mm
Peso netto	Circa 15,1 kg
Diametro del piatto rotante	245 mm
Timer	Da 0 a 30 minuti
Funzioni di cottura	Microonde, grill, combinato
Livelli di potenza microonde	5 livelli (alto, medio-alto, medio, scongelamento, basso)
Pannello di controllo	Manopole rotative (timer, regolatore di potenza)
Sicurezza	Blocco porta, protezione contro funzionamento a vuoto
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e detergente delicato, non usare abrasivi
Ricambi	Piatto in vetro, anello di scorrimento, griglia metallica
Riparabilità	Rivolgersi a un servizio qualificato

Domande frequenti - MW 30 TEAM

Come si usa la funzione scongelamento?

Impostare il regolatore di potenza sulla posizione scongelamento (36% di potenza). Mettere gli alimenti in un piatto adatto, chiudere lo sportello e impostare il timer. Il tempo di scongelamento è generalmente più lungo della cottura. Girare gli alimenti almeno una volta. Lo scongelamento è completo quando è possibile tagliarli con un coltello.

Quali utensili posso usare in questo forno a microonde?

Usare utensili appositamente progettati per microonde: vetro refrattario, ceramica, plastica resistente alle microonde. Evitare metallo, plastica normale, vetro normale e melamina. Per il grill o il combinato, è possibile utilizzare la griglia metallica fornita. Consultare la tabella nel manuale per maggiori dettagli.

Cosa fare se il forno non si accende?

Verificare prima che il forno sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Controllare i fusibili dell'impianto. Assicurarsi che lo sportello sia ben chiuso: se non è bloccato correttamente, il forno non si avvia. Verificare anche che il timer sia impostato su un tempo di cottura (non su 0). Se il problema persiste, contattare un servizio qualificato.

Come pulire l'interno del microonde?

Scollegare l'apparecchio prima della pulizia. Asciugare gli schizzi con un panno morbido e umido. È possibile usare un detergente delicato, ma non prodotti abrasivi. Per gli odori, riscaldare una tazza d'acqua con succo e buccia di limone per 5 minuti, poi asciugare. Pulire regolarmente il piatto in vetro e l'anello di scorrimento.

Posso usare recipienti di metallo?

No, i recipienti di metallo sono vietati in modalità microonde perché possono provocare scintille e danneggiare l'apparecchio. In modalità grill o combinato, la griglia metallica fornita è consentita, ma non altri oggetti metallici. Utilizzare solo utensili adatti al microonde.

Come impostare il tempo di cottura?

Ruotare il timer (da 0 a 30 minuti) sul tempo desiderato. Per un tempo inferiore a 2 minuti, ruotare prima oltre i 2 minuti, poi tornare indietro fino al valore desiderato. Il forno si avvia non appena il timer è attivato. Per fermarsi prima, aprire lo sportello o riportare il timer su 0.

Cosa fare in caso di fumo o principio di incendio?

Lasciare lo sportello chiuso per soffocare le fiamme. Scollegare immediatamente l'apparecchio o staccare la corrente. Non aprire lo sportello finché il fumo non si è dissipato. Non usare acqua. Per evitare ciò, non cuocere gli alimenti troppo a lungo e sorvegliare il forno, soprattutto con recipienti di plastica o carta.

I bambini possono usare questo forno?

Questo forno non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) con capacità ridotte senza supervisione. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Si sconsiglia di lasciare che i bambini usino il forno senza la supervisione di un adulto.

Come installare correttamente il forno?

Posizionare il forno su una superficie piana e stabile in grado di sostenere il suo peso (15,1 kg). Lasciare uno spazio di almeno 8 cm sui lati e 10 cm sopra per una buona ventilazione. Non ostruire le prese d'aria. Collegare a una presa con messa a terra. La presa deve rimanere accessibile per poter scollegare in caso di necessità.

Dove posso trovare il manuale completo?

Il manuale completo è disponibile per il download gratuito in formato PDF sul sito notice-facile.com. È inoltre possibile richiedere una traduzione in altre lingue fornendo la propria email. Consultare la pagina dedicata al modello Team MW 30.

MANUALE UTENTE MW 30 TEAM

1. Ganci di sicurezza della porta
2. Finestra
3. Piatto di vetro
4. Anello di rotazione
   5.Perno
5. Pannello di controllo
6. Griglia metallica di cattura
7. Pulsante di aperture dello sportello

GEBRAUCHSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Potenza: Potenza d'ingresso: 1280W

Potenza d'uscita microoonde: 800W

Grill: 1000W

Frequenza: 2450MHz

Dimensioni interne: 325mm× 310mm× 192mm

Dimensioni esterne: 471mm× 379.6mm× 282mm

Capacità interna: 201

Sistema a piatto rotante 245mm

Peso netto: 15,1 kg circa

IMPORTANT INFORMATION DI SICUREZZA

ATTENZIONE: Leggere attentamente le seguenti avventenze al fine di ridurre eventuali rischi ed evitare corti circuiti, incendi, scottature, ferite nonché eccessive esposizioni alle radiazioni delle microonde.

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima diutilizzare l'appareccchio.

Importante: Le personne (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzato l'apparecchio, sua per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsablee per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocatolo.

1. Usare quello apparetcchio solo per gli scopi indicati nel presente manuale. Non utilizzare sostanze o vapori corrosivi. Questo tipo di forno è specificamente progettato per la cottura, il riscaldamento o l'essicazione di cibo e non è adattato per l'uso professionale, industriale o di lavoratorio.
2. Non accendere il forno se è vuoto. Potrebbe danneggiarlo.
3. Non tentare di far funzionare quello forno con la porta aperta; risulterebbe estremamente dannoso per la salute a causa dell'esposizione alle microonde. Non manomettere i ganci di chiusura della porta poiché garantisco che l'apparecchio non possa funzionare con la porta aperta.
4. Non posizionale alcun oggetto fra il pannello di controllo del fosso e la porta; non lasciare residui di sporcizia o di materiale per la pulizia sulle superfici in modo da non comprometterne la chiusura ermetica della porta.
5. Non utilizzato ilorno qualora sua danneggiato, è molto importante che la chiusura della porta sua ermetica e che i seguenti componenti siano perfettamente integri:

Porta (ricurva).
Cardini e ganci di chiusura (rotti o allentali).
- Chiusura della porta e superfici ermetiche.
Vetro della porta (interno ed esterno).

Non utilizzare ilorno, prima di averere fatto effettuare le adeguate riparazioni da un competente e qualificato centro assistenza.

1. Spagnere e scollegare l'apparecchio immediatamente qualora, durante la cottura, siano presenti alcune gobce o del vapore nell'intercapedine posta fra il vetro interno e quello esterno. Contattare il servizio assistenza più vicino per far riparare l'apparecchio poiché c'é un rischio di esposizione a radiazioni.

1. Rimuovere il cavo d'alimentazione o tentare di riparare l'apparecchio potrebbe essere molto pericoloso e danneggiare la salute in quanto c'è un rischio di elevata esposizione a microonde, vi preghiamo perdanto, qualsi ai riparazione sià necessaria su quello apparecchio, di rivolgervi solamente a centri d'assistenza qualificati e certificati(*)

2. Non tentare di smontare l'apparecchio, o di rimuovere i piedi, la porta, le viti ecc.

3. Al fine di ridurre i rischi d'incendio nella cavity:

a. Quando il cibo da riscaldare è contuno in un recipiente di carta o di plastica. controllare frequentemente il forno per evitare il rischio d'incendio.
b. Rimuovere punti metallici alla carta o delle borse di plastica prima di posizionari nel forno.
c. Qualora si osservi del fumo, spegnere immediatamente l'apparecchio e staccare la spina dalla presa d'alimentazione; in modo da suffocare il fuoco.
d. Non utilizzato la cavity come deposito, non lasciare accessori, cibo o altri utensili da cucina all'interno quando il forn o non è in funzione.

1. IMPORTANTE: UTENSILI NON ADATTI ALLA COTTURA CON IL MICROONDE.

Controllare sempre che gli accessori siano resistenti alle microonde prima di utilizzari:

Nonutilizzare mai utensili con maniglie in metallo.
Non utilizzare mai utensili con decorazioni in metallo.
- Non usare mai clips di ferro (nemmeno se ricoperte di carta).

Non utilizzare mai contentitori che contengono melamina in quanto esta sostanza assorbé le microonde... Il contentatore potrebbe rompersi o carbonizzarsi e il processo di cottura sarebbe più lento.
L'utilizzo di termometri tradizionali è proibito, utilizzato solamente termometri resistenti alle microonde.
In caso di dubbi, contattare il fornitore degli utensili per conoscere se sono adatti all'utilizzo in un forno a microonde.

Note: la griglia in dotazione benché in metallo è adatta all'utilizzo nel forno a microonde.

1. Non preparare il cibo in contentori con un'apertura stretta, poiché potrebbero esplodere.
2. Liquids or altri cibi non devono essere riscaldati in contensori chiusi, poiché potrebbero esplodere.
3. Quando questo significato è apposto su una superficie particolare; accentua la messa in guardia e significata ATTENZIONE:但这a superficie più diventare calda durante l'uso.
4. Uova fresche o uova sode con il guscio non devono essere scaldate con le microonde, altrimenti esplodono.
5. Prestare attenzione quando si riscaldano liquidi poiché le microonde possono causare un ridardato ed eruttivo bollore.
6. PRUDENZA: Non friggere cibo nel forno, l'olio boliente cui danneggiare i componenti e gli ulensili del forno nonché provocare usioni della pelle. Non riscaldare cibo grasso in quanto potrebbe prendere fuoco.
7. Forare tutto il cibo con buccia spessa in quanto potrebbe esplodere. Ad esempio, patate, zucche, mele e castagne.
8. Controllare la temperatura del contento di poppatoi e vasetti per bambini mescolando e agitando il recipiente per evitare bruciature. Bisogna fare la stessa casa con la maggior parte degli alimenti più o meno liquidi perché il calore sa correttamente ripartito.
9. Glutensil da cucina potrebbero divertare caldi a causa del trasferimento termico dovuto al cibo caldo; pertanto potrebbe essere necessario l'utilizzo di quanti daorno.
10. Prima di utilizzare il forso, assicurarsi che il pietto di vetro, il perno del motore e l'anello per la trasmissione della rotazione del motore siano in posizione corretta.
11. Controllare sempre che l'apertura dei recipienti non sia in nessun modo ostruita o coperta.
12. Non versare direttamente il preparato sul piatto di vetro girevole, ma metterlo in un recipiente resistente alle microonde.

1. Il cibo che contiene un misto di acqua e grassi, a fine cottura, delve essere lasciato nelorno, altri 30/60 secondi, in modo che la temperatura scenda per evitare l'ebollizione, in particolare se si aggiunge un dato di brodo.

(*) Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare agli pericolò, inviare, in agli caso, l'apparecchio a questo servizio.

INSTALLAZIONE

1. Assicuratevi di aver rimioso tutti gli imballi dal vano interno del forso.
2. Controllate attentamente che il forno sia perfettamente integro; in particolare fate attenzione a verificare che la porta sia perfettamente allineata e che abbia una chiusura sua ermetica. Non utilizzate il forno qualora si presenti danneggiato e rivolgetevi ad un servizio competente e qualificato per la riparazione.
3. Il forno deve essere posizionato su una stabile superficie che sopporti il peso del forno e del cibo che verrà cotto all'internalo. Non posizionare il prodotto in luoghi caldi, umidi o nelle vicinanze di fonti d'umidità, o vicino a materiali combustibili.
4. Non copire o bloccare qualsiasi apertura presente nell'apparecchio e non rimuovere mai i piedi di supporto.
5. Per un corretto funzionamento il forn oveaesere sufficientemente aireggiato; lasciate almeno 20 cm di spazio libero sopra il forn, 10 cm dal retro e d almeno 5 da entrambi i lati.
6. La spina deve essere facilemente accessibile poiché in caso di emergenza deve essere rapidamente staccata alla presa di corrente.
7. Nonutilizzare il forn o all'esterno.

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA. Evitare l'uso di prolonghe e comunique fare sempre attenzione alla compatibilità con la potenza dell'apparecchio.

Vl consiglio di contattare Telefonicamente un elettricista per qualiasi informazione concennte l'installazione tecnica del vosto apparecchio.

Questo prodotto è equipaggiato di fusibili di sicurezza; per la loro sostituzione rivolgersi ad un centro assistenza qualificato(*)

INTERFERENZA RADIO

Il funzionamento del forno a microonde cui cause interferenze nella vostra radio, TV o prodotti similii; tali interferenze possono essere ridotte ed eliminare prestando attenzione ai seguenti consigli:

1. Pulire bene la porta e le superfici di chiusura.
2. Orientare in modo differente il ricevitore del segnale radio.
3. Spostare il forn o distante dal ricevitore del segnale.
4. Collegare l'apparecchio a una differente presa di corrente.

PRINCIPI DELLA COTTURA A MICROONDE.

1. Maneggiare con cautela il cibo.
2. Nella cottura a microonde è preferibile cuocere il cibo per brevi periodi di tempo poiché la cottura con le microonde permette di controllare molto più semplicamente lo stato del cibo, inoltre cocendo in quello modo si evita il surriscaldamento del mangiare nonché i rischi a ciò collegati.

33 TEAM MW 30G - 070215

1. L'utilizzo di appositi coperchi nonché di carta da forno evita schizzi e da al cibo una cottura più omogenea.
2. La cottura a microonde, essendo molto più veloce rispetto quella tradizionale, non richiede di girare il cibo più di una volta per molti tipi di cibo; Hamburger, pollo, etc. etc.

GUIDA ALL UTILIZZO DEGLI UTENSILI

1. Vi raccommandiamo di utilizzato solamente utensili concepiti per ilorno a microonde.
2. Le microonde non possono penetrare nel metallo quindi non bisogna utilizzare utensili o piatti con inserti in metallo.
3. Non utilizzate carta riciclata, poiché potrebbe contentere piccoli frammenti di metallo che potrebbero causare scintille e/o un incendio.
4. Poiche il cibo tende a cucinarsi prevalente negli angoli raccomandiamo l'utilizzo di piatti rotondi/ovali anziche quadrati/reftangolari.

La seguente tabella vi aiuterà a scegliere I giusti utensili.

Utensili	Microonde	Grill	Combinato
Vetro refrattario	Si	Si	Si
Vetro normale	No	No	No
Ceramicza refrattaria	Si	Si	Si
Recipiente plastico resistente alle microonde	Si	No	No
Carta da cucina	Si	No	No
Piastra metallica	No	Si	No
Griglia metallica	No	Si	No
(Recipiente in) alluminio	No	Si	No

PANNELLO DI CONTROLLO

a) Funzione microonde

MASSIMO

100% di potenza

MED.MAX

81% di potenza

MEDIO

58% di potenza

SCONGELARE

36% di potenza

MINIMO

18% di potenza

b) Funzione grill ( = GRILL 100% di potenza)

La cottura con il grill serve soprattutto per le sottili fette di carne, la bistecca, le cotolette, le salsicce o i peszi di pollo. Convieneanche peripanini caldi o piatti gratinati.

c) Combinazione

Questa funzione permette di combinare la cottura con microonde con quale del grill e si utilizzo per scongelare, riscaldare e gratinarie. Selezionare il programma desiderato e regolare il timer in funzione del programma scelto.

Programma	Potenza del microonde	Grill	Alimenti
	30%	70%	Cotoilette, panini, ecc.
	49%	51%	Pudding, frittate, patat deferate
	67%	33%	Pollame

1. Per selezionare un programma di cottura: insere il cibo da cuocere nel forno e chiudere lo sportello.
2. Selezionare il livello di cottura con il selettore di potenza.
3. Impostare il tempo di cottura con il temporizzatore. Se si vuole selezionare un tempo di cottura inferiore a 2 minuti, portare il temporizzatore或者其他 i 2 minuti e quindi riportarlo sul tempo di cottura desiderato.
4. Non appena si gira la manopola del temporizzatore, il forn o comincera la cottura. Per interrompere la cottura temporaneamente, è sufficiente après lo sportello. Si cui riprenderè la cottura chiudendo lo sportello.
5. Un segnale acustico suonerà alla fine del tempo di cottura. Il forno e la luce si spegneranno.
6. AVVERTENZA: RIFORMARE LA MANOPOLA DEL TEMPORIZZATORE SEMPRE SU ZERO qualora si interrorna la cottura prima del terme del tempo programmato o qualora il non si utilizzi il forn.

NOTE RELATIVE ALLA FUNZIONE SCONGELARE

Lo scongelamento di alimenti è una delle funzioni del forno a microonde. Scongelare alimenti al forno a microonde è più sicuro che scongelari a temperatura ambiente perché evita la formazione di batteri.

1. Selezionare la funzione scongelare con il selettore di potenza.
2. Impostare il tempo di scongelamento in funzione degli alimenti da scongelare. In genere, il tempo di scongelamento è più lungo del tempo di cottura. Girare gli alimenti almeno una volta.
3. Se si possono tagliare gli alimenti con un coltello, significica che sono scongelati.

PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA.

Se il fornnonfunziona:

a) Verificare che la spina sia correttamente inserta nella presa, altrimenti rimuoverla, attendere 10 secondi ed insertirla nuovamente.
b) Controllare che non si siano bruciati I fusibili o non sua scattato il salvavita del circuito domestico per un eccessivo consumo di corrente.
a) Verificare di aver impostato correttamente le funzioni e di aver chiuso bene la porta.
b) Controllare che la porta sia chiusa e agganciata correttamente nelsystema di bloccaggio di sicurezza. In caso contrario, l'energia emessa dalorno non sare convogiata all'interno

SE I CONTROLLI QUI SOPRA NON RETTIFICANO L'ANOMALIA. CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO. NON CERCARE DI RIPARARE O REGOLARE IL FORNO A MICROONDE DA SOLI.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di effettuare la pulizia speggnere il forno e scollegarlo nella rete.
2. Fate sempre molto attenzione a pulire bene lo porta del forso poiché mantiene isolato l'ambiente e non fa fuoriuscire le microonde dal forso ; pertanto assicuratevi che non ci saino residui di cibo o sporcizia che possano modificare la chiusura ermetica della porta.

1. Per pulire l'interno delorno, qualora sua molto sporco si possono usare dei detergenti medi ma vi consigliamo di evitare l'utilizzo di detergenti troppo aggressivi; potrebbero causare danni all'apparecchio.
2. Pulire l'interno e I'esterno dello sportello con un panno umido, per rimuovere schizzi e sporcizia.
3. Non pulire assolutamente il panello di controllo con panni bagnati, utilizzare sempre panni asciutti al Massimo leggermente inumiditi. Quando si pulisce il panello di controllo bisogna lasciare aperta la porta del forso per evitare di azionare il forso.
4. Qualora, durante il funzionamento, si accumuli del vapore all'interno o sulla superficie esterna della finestra del forno è sufficiente passare con un panno asciutto, cui po accadere se il forno è situato in ambienti molto umidi.
5. E' necessario occasionale rimuovere il pietto in vetro per pulirlo, è possibile lavarlo a mano o in lavastoviglie.
6. E' necessario pulire occasionallymente anche l'anello di trasmissione e il perno per evitarne I'ecessiva rumorosità di funzionamento. Pulire la base del forno con un detergente neutro. Lavare I'anello girevole in lavastoviglie, o con acqua e detersivo per piatti. Dopo aver smontato I'anello girevole per pulirlo, accertarsi di rimontarlo in posizione corretta.
7. Per eliminare gli odori sgradevoli dal forno, cuocere una tazza d'acqua con il succo e la buccia di un limone, in un contentatore adatto a forno microonde, per 5 minuti. Quindi asciugare con cura con un panno morbido.
8. Qualora sua necessario sostiturie le luci interne contattate il servizio clienti per aver il ricambio.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e eletronici non piùutilizzati,va fattadeladirettiva sopra citata che impone I'obbligo al costrutto, al commerciante e a l'utilizzatore di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

PerQLa ragione troverete aposto sulla etichetta segnaletica il symbolo che indica di non gettare il vecchio appearecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparente non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore ilchio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM MW 30 G

Deutsch	3
English	10
Français	17
Nederlands	24
Italiano	31