MW 31 - Microonde TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MW 31 TEAM

1. Ganci di sicurezza della porta
2. Finestra
3. Piatto di vetro
4. Anello di rotazione
5. Perno

6. Pannello di controlo

7. Griglia ripiano

Potenza: Potenza di ingresso: 1150W
Potenza d'uscita microonde: 700W
Grill: 800W
Frequenza: 2450MHz
Dimensioni interne: 298,6 mm x 285 mm x 215 mm
Dimensioni esterne: 424 mm x 343,7 mm x 262,8 mm
Capacità interna: 17L
Sistema a piatto rotante {Φ245 mm}
Peso netto: 10,9 kg circa

IMPORTANT INFORMATION DI SICUREZZA

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzato l'apparecchio.
Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzato l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.
Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un glacatolo.

1. Usare quello apparetcchio solo per gli scopi indicati nel presente manuale. Non utilizzare sostanze o vapori corrosivi. Questo tipo di forno è specificamente progettato per la cottura, il riscaldamento o l'essiccazione di cibo.
2. Non accendere il forno se è vuoto.
3. Non tentate di far funzionare quello forno con la porta aperta; risulterebbe estremamente dannoso per la vostra salute in quanto sarete esposti alle microonde. Non manomettere i ganci di chiusura della porta poiché garantisco che l'apparecchio non possa funzionare con lo sportello aperto.
4. Non posizionale alcun oggetto fra il pannello di controllo del forno è la porta; non lasciare residui di sporcizia o di materiale per la pulizia sulle superfici in modo da non promiettere la chiusura ermetica della porta.
5. Non utilizzate ilorno qualora sua danneggiato. è molto importante che la chiusura delle porta sa ia ermetica e che i seguenti componenti siano perfettamente integri: Porta (ricurva). Cardini e ganci di chiusura (rotti o allentati). Chiusura della porta e superfici ermetiche. (interno ed esterno) vetro della porta. Non utilizzato il forn, prima di averre fatto effettare le adegate riparazioni da un competente e qualificato centro assistenza.
6. Spagnere e scollegare l'apparecchio immediatamente qualora, durante la cottura, siano presenti alcune gocce o del vapore nell'intercapedine posta fra il vetro interno e quello esterno. Contattare il servizio assistenza più vicino per far riparare l'apparecchio poiché potreste essere esposti a radiazioni.
7. Rimuovere il cavo d'alimentazione o tentare di riparare l'apparecchio potrebbe essere molto pericoloso e danneggiare la vostra salute in quanto potrende essere esposti 49 TEAM MW 31 G - 070614

Fox [phone]

ad un elevata esposizione di microonde, vi preghiamo pertanto, qualsiasi riparazione sia necessaria su quello apparecchio, di rivolgervi solamente a centri d'assistenza qualificati e certificati*).

1. Non tentate di smontare l'apparecchio, o di rimuovere I piedi, porte, viti ecc.

2. Al fine di ridurre l rischi d'incendio nella cavity:

a. Quando il cibo da riscaldare è contentuto in un recipientte di carta o di plastica, controllate la frequenza delorno per evitare il rischio d'incendio.
b. Rimuovere punti metallici alla carta o delle borse di plastica prima di posizionari nel forno.
c. Qualora si osservi del fumo, spegnere immediatamente e staccare la spina della presa d'alimentazione; in modo da suffocare il fuoco.
d. Non utilizzato la cavity come deposito, non lasciare accessori, cibo o altri utensili da cucina all'interno quando il forno non è in funzione.

1. IMPORTANTE: UTENSILI NON ADATTI ALLA COTTURA CON IL MICROONDE.

Controllare sempre che I vostri accessori siano resistenti alle microonde prima di utilizzarli:

Nonutilizzare mai utensili con maniglie in metallo.
Nonutilizzaremaiutensili con decorazioni in metallo.
- Non usare mai clips di ferro (nemmeno se ricoperte di carta).

Non utilizzato mai contentitori che contengono Melammina in quanto esta sostanza assorbhe le microonde... Il contentitore potrebbe rompersi o carbonizzarsi e il processo di cottura sarebbe più lento.
L'utilizzo di termometri tradizionali è proibito, utilizzato solamente termometri resistenti alle microonde.
In caso di dubbi, contattare il fornitore degli utensili per conoscere se sono adatti al utilizzo con un forno a microonde.

Nota: la griglia in dotazione benché in metallo è adatta all'utilizzo con il forno a microonde.

1. Non preparare il cibo in contentori troppo piccolo o chiusi, poiché potrebbero esplodere.
2. liquidi o altro cibo non devono essere riscaldati in contentitori chiusi, poiché potrebbero esplodere.
3. Uova fresche o uova sode non devono essere scaldate con le microonde, altrimenti esplodono.
4. Prestate attenzione quando riscaldate dei liquidi poiché le microonde possono causare un ritardato ed eruttivo bollore.

15. PRUDENZA: Non friggere cibo nel forno, l'ollo boliente cui danneggiare i componenti e gli utensili del forno nonché provocare usioni della pelle. Non riscaldare cibo grasso in quanto potrebbe prendere fuoco.

1. Forare tutto il cibo con buccia spessa in quanto potrebbe esplodere. Ad esempio patate, zucche, mele e castagne.
2. Controllare la temperatura del contento di biberon o di qualsiasi altri recipiente prima di servirlo..
3. Glu tensili da cucina potrebbero divertare caldi a causa del trasferimento termico dovuto al cibo caldo; pertanto potrebbe essere necessario l'utilizzo di guanti da forno.
4. Prima di utilizzato il forso, assicuratevi che il pietto di vetro, il perno del motore e l'anello per la trasmissione della rotazione del motore siano in posizione corretta.
5. Controllate sempre che l'apertura rettangolare ove è inserta la resistenza a microonde non sia in nessun modo ostruita o coperta.
6. Non versate direttamente il preparato sul piatto di vetro girevole, ma mettetelo in un recipiente resistente alle microonde.

50 TEAM MW 31G-070614

Fox+32 23599550

1. il cibo che contiene un misto di acqua e grassi, a fine cottura, deve essere lasciato nelorno, altri 30/60 secondi, in modo che la temperature scenda in modo da evitare l'ebollizione, in particolare se si è aggiunto un dato.
2. Quando"Thiso simbolo é aposto su una superficie particolare; accentua la messa in guardia e significa ATTENZIONE: esta superficie vuo diventare calda durante l'uso.

(*) Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare agli pericolò, inviare, in agli caso, l'apparecchio a quello servizio.

INSTALLAZIONE

1. Assicuratevi di aver rimioso tutti gli imballi dal vano interno del forno.
2. Controllate attentamente che il fornso sia perfettamente integro; in particolare fate attenzione a verificare che la porta sia perfettamente allineata e che abbia una chiusura sua ermetica. Non utilizzate il fornso qualora si presenti danneggiato e rivolgetevi ad un servizio competente e qualificato per la riparazione.
3. Il forno deve essere posizionato su una stabile superficie che sopporti il peso del forno e del cibo che verrà cotto all'interno. Non posizionare il prodotto in luoghi caldi, umidi o nelle vicinanze di fonti d'umidità, o vicino a materiali combustibili.
4. Non coprige o bloccare qualsiasi apertura presente nell'apparecchio e non rimuovere mai i piedi di supporto.
5. Per un corretto funzionamento il forn ove essere sufficientemente arieggiato; lasciate almeno 20 Cm di spazio libero sopra il forn, 10 cm dal retro e d almeno 5 da entrambi i lati.
6. La spina deve essere facilemente accessibile poiché in caso di emergenza deve essere rapidamente staccata alla presa di corrente.
7. Nonutilizzare il forn o all'esterno.

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA. Evitare l'uso di prolonghe e comunique fare sempre attenzione alla compatibilità con la potenza dell'apparecchio.

VI consigliamo di contattare Telefonicamente un elettricista per qualsiasi informazione concenmente l'installazione tecnica del vosto appearecchio.

Questo prodotto è equipaggiato di fusibili di sicurezza; per la loro sostituzione rivolgersi ad un centro assistenza qualificato(*)

INTERFERENZA RADIO

Il funzionamento del forno a microonde cui cause interferenze nella vostra radio, TV o prodotti simili; tali interferenze possono essere ridotte ed eliminare prestando attenzione ai seguenti consigli:

1. Pulire bene la porta e le superfici di chiusura.
2. Orientare in modo differente il ricevitore del segnale radio.
3. Spostare il forn o distante dal ricevitore del segnale.
4. Collegare l'apparecchio a una differente presa di corrente.

51 TEAM MW 31 G-070614

Fox [phone]

1. Maneggiare con cautela il cibo.
2. Nella cottura a microonde è preferibile cuocere il cibo per brevi periodi di tempo poiché la cottura con le microonde permette di controllare molto più semplicamente lo stato del cibo, inoltre cocendo in quello modo si evita il surriscaldamento del mangiare nonché i rischi a cui collegati.
3. L'utilizzo di apposti coperchi nonché di carta da forno evita schizzi e da al cibo una cottura più omogenea.
4. La cottura a microonde, esendo molto più veloce rispetto quella tradizionale, non richiede di girare il cibo più di una volta per molti tipi di cibo; Hamburger, pollo, etc. etc.

GUIDA ALL UTILIZZO DEGLI UTENSILI

1. Vi raccommandiamo di utilizzato solamente utensili concepiti per ilorno a microonde.
2. Le microonde non possono penetrare nel metallo quindi non bisogna utilizzare utensili o piatti con inserti in metallo.
3. Non utilizzate carta riciclata, poiché potrebbe contentere piccoli frammenti di metallo che potrebbero causare scintille e/o un incendio.
4. Poiché il cibo tende a cucinarsi prevalente negli angoli raccomandiamo l'utilizzo di piatti rotondi/ovali anziche quadrati/rettangolari.

La seguente tabella vi aiuterà a scegliere I giusti utensili.

MATERIALIA UTENSILE	Cottura microonde	Grill	Combi
Vetro temperato	Si	Si	Si
Vetro non temperato	No	No	No
Ceramica resistente al calore	Si	Si	Si
Patti di plastica per microonde	Si	No	No
Carta daorno	Si	No	No
Teglia in metallo	No	Si	Si
Griglia in metallo	No	Si	Si
Carta alluminio e pellicola	No	Si	No

PANNELLO DI CONTROLLO

LTIME 30 12 34 5 10 0 1 2 3 4 20 10 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 22 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 4 20 0 1 2 3 20 0 1 2 3 20 0 1 2 3 20 0 1 2 3 20 0 1 2 3 20 0 1 2 3 20 0 1 2 3 20 0 1 2 3 20 0 1 2 3 20 0 1 2 3
Manopola Timer
LTIME	Tempo in minuti
Manopola selettore di cottura
High	Massima potenza microonde 100%	Per riscaldare rapidamente bevande, acqua o zuppe (non dense), o altri alimenti con alto contento d'acqua. Se l'alimento contiene uova o creme, scegliere una potenza inferiore.
M.High	Potenza microonde medio-alta 85%	Per cuocere alimenti che non si possono mescolare (per es. verdura, pesce o carne).
Med	Potenza microonde Media 66%	Per cotture accurate (per es. salse, piatti a base di uovo e formaggi) o per terminare la cottura di piatti in umido.
Defrost	Potenza microonde medio-bassa (Scongelamento) 37%	Per scongelare.
Low	Potenza microonde minima 17%	Per mantenere in caldo gli alimenti.
Grill	Grill	Per cuocere arrosti, polli, cosce di pollo, spiedini, piatti gratinati e patate al forno.
COMBI1	Combi 1 microonde + grill	30% micro+ 70% grill
COMBI2	Combi 2 microonde + grill	49% micro+ 51% grill
COMBI3	Combi 3 microonde + grill	67% micro+ 33% grill

FUNZIONAMENTO

1. Per selezionare un programma di cottura: insere il cibo da cuocere nelorno e chiudere lo sportello.
2. Selezionare il livello di cottura con il selettore di potenza.
3. Impostare il tempo di cottura con il temporizzatore.
4. NOTE: Non appena si gira la manopola del temporizzato, il forno comincera la cottura.
5. Se si vuole selezionare un tempo di cottura inferiore a 2 minuti, portare il temporizzatore,或者其他 2 minuti e quindi riportarlo sul tempo di cottura desiderato.
6. Un segnale acustico suonerà alla fine del tempo di cottura. Il forno e la luce si spegneranno.
7. AVVERTENZA: RIOPTARE LA MANOPOLA DEL TEMPORIZZATORE SEMPRE SU ZERO qualora si interrorna la cottura prima del terme del tempo programmato o qualora il non si utilizi ilorno. Per interrornere la cottura durante la cottura basta premere il pulsante di apertura e aprire lo sportello.

PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA.

Se il forn o non funziona:

a) Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa, altrimenti rimuoverla, attendere 10 secondi ed inserirla nuovamente.
b) Controllare che non si siano bruciati I fusibili o non sua scattato il salvavita del circuito domestico per un eccessivo consumo di corrente.
c) Verificare di aver impostato correttamente le funzioni e di aver chiuso bene la porta.
d) Controllare che la porta sa chiusa e agganciata correttamente nelsystema di bloccaggio di sicurezza. In caso contrario, l'energia emessa dalorno non sare convogliata all'interno

SE I CONTROLLI QUI SOPRA NON RETTIFICANO L'ANOMALIA, CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO. NON CERCARE DI RIPARARE O REGOLARE IL FORNO A MICROONDE DA SOLI.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di effettuare la pulizia spagnere il forno e scollegarlo alla rete.
2. Fate sempre molto attenzione a pulire bene lo porta del forso poiché mantiene isolato l'ambiente e non fa fuoriuscire le microonde dal forso ; pertanto assicuratevi che non ci saino residui di cibo o sporcizia che possano modificare la chiusura ermetica della porta.
3. Per pulire l'intero del forno, qualora sua molto sporco si possono usare dei detergenti medi ma vi consigliamo di evitare l'utilizzo di detergenti troppo aggressivi; potrebbero causare danni all'apparecchio.
4. Pulire l'interno e I'esterno dello sportello con un panno umido, per rimuovere schizzi es sporcizia.
5. Non pulire assolutamente il panello di controllo con panni bagnati, utilizzare sempre panni asciuti al Massimo leggermente inumiditi. Quando si pulisce il panello di controlo bisogna lasciare aperta la porta del forso per evitare di azionare il forso.
6. Qualora, durante il funzionamento, si accumuli del vapore all'interno o sulla superficie esterna della finestra del forno è sufficiente passare con un panno asciutto, cui po accadere se il forno è situato in ambienti molto umidi.

7. E' necessario occasionally rimuovere il piatto in vetro per pulirlo, è possibile lavarlo a mano o in lavastoviglie.
   55 TEAM MW 31 G-070614

8. E' necessario pulire occasionallymente anche l'anello di trasmissione e il perno per evitarne I'ecccessiva rumorosità di funzionamento. Pulire la base del forno con un detergente neutro. Lavare I'anello girevole in lavastoviglie, o con acqua e detersivo per piatti. Dopo aver smontato I'anello girevole per pulirlo, accertarsi di rimontarlo in posizione corretta.

9. Per eliminare gli odori sgradevoli dal forno, cuocere una tazza d'acqua con il succo e la buccia di un limone, in un contentatore adatto a forno microonde, per 5 minuti. Quindi asciugare con cura con un panno morbido.
10. Qualora sua necessario sostuire le luci interne contattate il servizio clienti per aver il ricambio.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e eletronici non piùutilizzati,va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone I'obbligo al costrutlore, al commerciante e a l'utilizzatore di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnalelica il symbolo che indica di non gettare il vecchio appearecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparente non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore ilchio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM MW 31 G

Deutsch	3
English	10
François	17
Nederlands	24
Espanol	31
Português	38
Italiano	45