MW 31 - Microondas TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MW 31 TEAM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESPECIFICACIONES

Potencia: Potencia de entrada: 1150W

Potencia de salute microondas: 700W

Grill: 800W

Tension - freuencia 230V 50 Hz

Frecuencia: 2450 Mhz

Dimensiones interiores:

Dimensiones exteriores:

Capacidad:

Plato giratorio:

Peso Nelo:

298.6 mm x 285 mm x 215 mm

424 mm × 343.7 mm × 262.8 mm

17Litros

245mm

Aprx.10,9kg

IMPORTANT CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo deemploi antes de utiliser el aparato.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalaes, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utiliser el aparato, salvo si está bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con besoin al uso seguro del aparato.

Es necessario vigilar a los niños para que no juguen con el aparato.

1. Utilice el aparato solo para usos domesticos y de laforma indicada en el manual de instrucciones. Este tipo de aparato es de uso dométrico no profesional. Noutilice productos químicos que pudieran dararão. Este tipo de horno está disenado para calentar, cocinar o descongelar alimentos, no está disenado para uso industrial o de laboratorios.
2. No utilise el hora cuando esté vacio. Podrida dañarlo.
3. No intente utiliser este hora microondas con la puerta abierta, ya que pueda provocar una exposión a la energia de las microondas y pueda ser peligioso
4. No colocque ningún objeto entre la cara frontal del hora y la puerta y procure no ensuciar los cierras y jintas de la puerta.

5. No utilise el hora microondas si este danado. Es particularmente importante que la puerta del hora ciere correctamente, y que no haya danos en:

6. Puerta (torcida o combada)

7. Bisagras y pestillos (rotos o flojos)
8. Juntas de la puerta.
9. Cristales de la puerta (interior y exterior)

Nowhelming aponer su aparato en marcha antes que sea comprobado por un service Tecnico competente (^*)

1. Durante la cocción de alimentos, si el vapeur se introduce entre los cristales inferior y exterior de la puerta del hora, apáguelo inmediamente, desenchúfelo y llame al servicios post-venta más cerca porque existe el risgo de una exposión a la energia microondas.
2. Es muy peligroso que cadaquier persona no qualifies efectue operaciones de mantenimiento o reparaciones que necesiten que se retire la tapa de proteccion contra la energia microondas. Si el aparato o el cable estan danados, no utilise el aparato. Cualquier reparacion debe ser realizada por un service Tecnico qualificado ()

Fox [phone]

1. No intente desmontar las piezas del aparato como los pies, las juntas, los tornillos, etc.

2. Para reducir el riesgo de fuego en elorno:

a. No exceeda en tiempo de cocción de alimentos. Cuando los alimentos se calientan en recipientes de materia plástica o papel, vigilar el hora frenuentemente para evitar riesgos de inflamación.
b. Retire las fijaciones de metal de las envolturas de los alimentos antes de colocarlas en el homo.
c. Si aparece humano o si materiales se incendian, pare y desconecte el homo y mantenga la puerta cerrada para sofocar las posibles llamas.
d. Utilice el horasole para cocer alimentos. No lo utilize para secar vestidos, esterilizar objetivos o alimentos, para almacenar objetivos, etc. No deje nunca productos de papel, utensilios de comida o comida en el interior delorno.

10. IMPORTANTE: UTENSILIOS DE NO UTILizar NUNCA EN UN MICROONDAS.

Compruebe siempre que los utensilios son adaptados al uso del microondas:

• No utilisce utensilios con un asa de metal.
• No utilise objetos metálicos.
• No utilise fijaciones metálicas cubiertas de papel.
• No utilise platos de melamina. Contienen una materia que absorbe la energia microondas. Estos platos podran partir o quemar y la velocidad de cocción sera reducida.
• La utilizacion de termómetros convencionales es prohibida, utilise termómetros adaptados a la cocción con microondas.
• Si no sabe si un utensilio está compatible con microondas, pida al proveedor del utensilio.
• No caliente alimentos en recipientes que tengan una aberturaquiresa que podran explotar en el microondas.
• ADVERTENCIA: Los liquidos u或者其他 alimentos no deben calentarse en recipientes herméticos (como botes de cristal o de plástico con tapa, biberones con chupo, etc.)你能 podrián explotar.
• Los huevos en su cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en el homo microondas你能eardeaexplotar.
• El calentimiento de bebidas por microondas puede provocar un breve brusco acause del liquido en ebullicion, por lo que deben tomarse precauaciones cuando se manipule el recipientte.
• CUIDADO: No fría comida en el microondas. El aceite caliente pueda darar partes del microondas y los utensilios e incluo puede quemar el interior del aparato. No sobrecaliente la comida con mucha grasa en el microondas, pueda quemarse.
• Perfore los alimentos con pieles duras tales con patatas, antes de cocinarlos.
• El contenido de biberones y de botes de alimentos para bebés se deben remover o agitar y Tiene que verificar la temperatura, antes de su consumo a fin de evaporar quemaduras. Haga lo mesmo con la mayoría de los alimentos más o menos liquidos para que el calor sea bien repartido y la temperatura de la preparación bien homogeneizada.
• Importante: su microondas solo caliente el interior del recipiente. Pero a vezes, los alimentos o los liquidos calientan el recipiente y producen vapor caliente: de consecuenciaonga mucho cuidado cuando manipule o abra el recipiente.
• Durante la realizacion del hora, el Plato de cristal, el aro y el trébolollen que estan correctamente posicionados en el hora.
• Procure que los orificios de los recipientes o las tapas especillas para microondas no estén tapados o obstruidos para evaporar una explosión.
• No ponga los alimentos directamente sobre el Plato de cristal. Póngalos en un recipientede cocina apropiado antes de introducirlos en el microondas.

Fox [phone]

1. Los alimentos que contienen una mixtura de materiaias grasas y agua (por exemple los caldos) deben ser deportados en el microondas apagado durante 30 a 60segundos para que la mixtura se asiente y para evitar que se ponga a hervir alponeruna cuchara Dentro del liquido.
2. Cuando el symbolo se encuesta en una superficie spécifique. Recuerda que tiene que tener是多么 cuidado e significa: "CUIDADO!Esta superficie puede volverse muy caliente durante el uso".

24.

(*) Servicio técnico综合素质. Servicio postventa del fabricante, del importador o una persona综合素质, reconocida y habilidad a fin de evaporarrialigro. En qualquier caso devuela el aparato al serviceo专业技术.

INSTALACION

1. Asegürese de que todos los materiales de embalaje han sido retirados del interior del microondas.
2. Verifique que el homo no tengá ningún daño externo, como puerta torcida. Si existe algo daño no utilise el homo y contacte personas del Servicio Tecnico Oficial.
3. Este hora microondas pesa 10,9 kilos. Asegürese que sea colocado en una superficie estable y lisa, que mantenga su peso.
4. No cologne el hora cerca de fuentes de calor, humedad.
5. No cuelgue las orejas de aeracion situadas en la parte superior del aparato.
6. Para su correcto funciona el hora debe tener una ventilacion adecuada, se recomienda 10 cm encima del hora, 10 cm por detrás (un tope de retencion garantiza el espacio minimo autorizzato) y 8 cm aodos lados. No cubra o bloquee ninguna entrada del aparato.
7. El enchufe debe ser fácilmente accesible de modo que pueda ser desenchufado rapidamente en caso de emergencia.
8. No use el hora al aire libre.

ESTE APARATO DEBER SER ENCHUFADO EN UN ENCHUFE CON TOMA DE TIERRA.

Se recomiendadefer un solo enchufe para el homo microondas. Siutiliza un prolongador, aseguresede que está adaptado al aparato.

Note: Si Tiene algoña duda sobre el uso del aparato consulte a un electricista o persona综合素质(*)

RADIO INTERFERENCIA

Utilizar el hora microondas pueda causar interferencias en tu radio, television o equipo similar. Cuando haya interferencias se pueda reducir o eliminar tomando las siguientes medidas.

1. Limpie la puerta y la superficie de cierre del horno.
2. Reoriente la antenna receptora de radio o television yponerla lo mas lejos possible del homo.
3. Enchufe su hora en un enchufe que no este en el mesmo circuito que el del aparato que este perturbado.
4. Utilice una antenna instalada correctamente para asegurar una seals de recepcion o de telé fuerte.

PRINCIPIOS DE COCINA EN EL MICROONDAS

35 TEAM MW 31 G-070614

1. Ordene los alimentos cuidadosamente en un Plato u other recipiente resistente a las microondas. Ponga las zonas mas finas hacía el exterior del Plato.
2. Vigile el tiempo de cocción. Cocine con la cantidad de tiempo más tarda possible como indicado en el envase de los alimentos y prolongue ulteriormente el tiempo de cocciación si esténecessary.
3. Cubra los alimentos cuando los cocina para evaporar salpicaduras y para que Sean cocidos de manera uniforme.
4. Dele la vuelta a los alimentos como pollo y hamburguesas una vez durante el proceso de coccción para acelerarlo. A los alimentos más importantes como asado tienen que darles la vuelta al menos una vez.
5. Se aconseja dar la vuelta a alimentos como albondaiga y desplazarles del centro hasta el exterior del recipiente durante la cocción.

GUIA DE UTENSILIOS

1. Lo ideal es utiliser utensilios especialmente concebidos para el microondas. Permiten el paso de la energia al recipiente y caliente los alimentos.
2. Las microondas no peuvent atravesar el metal, asi pous no utilice utensilios de metal.
3. No utilise utensilios de papel reciclado cuando cocine en el microondas, ya que pueda tenerklequesadostrozosde metal ycausarchispas,o inclusoprovocarllamas.
4. Se recomienda platos redondos u ovalados mas que cuadrados o rectangulares(peso que los alimentos que estan en los rincones tienden a quemar.

Utensildos	Microondas	Parrilla	Combi
Vidrio resistente al calor	Sí	Sí	Sí
vidrio no resistente al calor	No	No	No
Cerámica resistente al calor	Sí	Sí	Sí
Patos en plástico para Microondas	Sí	No	No
Papel de cocina	Sí	No	No
Bandeja de metal	No	Sí	Sí
Rejilla de metal	No	Sí	Sí
Papel de Aluminio & recipientes de papel en aluminio	No	Sí	No

PANEL DE MANDOS

30 TIME 0 1 2 3 4 5 10 20 Defrost Low Comb1 Comb2 Comb3 Comb4	Botón del temporizador
	LIME		Tiempo en horas
	Selector del modo de coccción
	High	Potencia microondas máximo 100%	Para calentar rápidamente bebidas, agua o sopa (no demasiada espesa) others alimentos que contienen mucho agua. Si los alimentos contienen huevos o nata, elija una potencia más baja.
	M.High	Potencia microondas media alta 85%	Para cocer alimentos que no se pueda mezclar (tal como verduras, pescado o carne)
	Med	Potencia microondas medida 66%	Para los alimentos cuya coccción es muy delicada (tal como salsas, platos con huevos o queso) o para terminar una coccción estofada
	Defrost	Potencia microondas media baja (descongelación)	Para descogellar alimentos
	Low	Potencia microondas minima 17%	Para guardar alimentos calientes
	Grill	Parrilla	Para;cocer un asado, un pollo entero, kebabs, platos guisados al gratén y patatas al horno
	COMBI1	Combi 1 microondas + parrilla	30% microondas + 70% parrilla
	COMBI2	Combi 1 microondas + parrilla	49% microondas + 51% parrilla
	COMBI3	Combi 1 microondas + parrilla	67% microondas + 33% parrilla

FUNCTIONAMENTO

Para empezar la sesión de cocción,

1. Coloque la comida en el microondas y ciere la puerta.
2. Gire el selector de potencia para seleccionar el nivel de potencia deseado.
3. Use el mando del temporizador para seleccionar el tiempo de cocción.
4. Tan pronto como haya girado el mando del temporizador, el microondas empieza a cocinar.
5. Cuando el tiempo selecciónado sea inferior a 2关键时刻, gire el temporizador más de 2关键时刻 y bajo vuela a girarlo hasta el tiempo correcto.
6. Para parar el microondas durante el proceso de cocción, abra la puerta. Al cerrar de nuevo la puerta, la cocción continua.
7. Una senal sonora indicar que el tiempo de cocción ha terminado. El hora se pará y la luz se apagará.
8. ATENCION: GIRE SIempre EL TEMPORIZADOR A LA POSICION CERO si saca la comida del microondas antes de que el tiempo de cocción haya finalizzato o cuando no está'utilizando el microondas.

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO

Si su hora microondas no funciona:

A) Compruebe que está correctamente enchufado a la red. Si no es asi enchufelo correctamente, espere 10segundos e intente ponerlo en marcha de nuevo.
B) Compruebe que la red eletrica funciona correctamente y que los fusibles del circuito de su casa no han saltado por cualquier circunstancia. Si los fusibles son intactos, enchufe除外 aparato para verificar el buenaccionamento de la red eletrica.
C) Compruebe que el temporizador ha sido programado correctamente.
D) Compruebe que la puerta está correctamente cerrada. Si no está cerrada correclamente, el hora microondas no se pondra en marcha.

LLAME UN SERVICIO CUALIFICADO EN CASO DE OTROS PROBLEMAS. NO INTENTE DE NINGUNA MANERA ARREGLAR POR SI MISMATCH EL APARATO.

LIMPIZA Y CUIDADOS

1. Apague el horno y desconectelo del enchufe de la pared antes de limpiar el microondas.
2. Procure tener cuidado con la limpieza de las superficies en las que está fjada la puerta, asi que la puerta en si misma porque son responsables de la estanquidad del microondas. Por ese, verifique regularmente su limpieza y removerve los socidades que podriani estarbar el cierre de la puerta.
3. Mantenga limpio el inferior del homo. Cuando las paredes interiores del misso estén susidas de salpicadura limpielas con un trapo humedo. Puede utiliser detergentes suaves si el homo está muy sucio. Evite usar pulverizadores u或者其他 limpiadores.
4. Las superficies exteriores deben limpiarse con un pano humedo. No utilise agua para limpiar el hora ya que pueda filtrarse por los orificios de ventilacion.
5. El panel de control no se puedaajar. Limpielo con un trapo humedy blando.No utilice detergentes ni abrasivos ni pulverizadores para limiar el panel de mandos.
6. Si se acumula vapor o vaho dentro del homo limpielo con un trapo suave. Illo peute ocurrir cuando el microondas funciona en conditiones de elevada humedad (cocacion de alimentos liquidos) y es Completely normal. La presencia de vaho no es de ningunaforma una defectuosisidad del aparato.
   39 TEAM MW 31 G-070614

Fox+3223599550

1. De vez en cuando esnecessary quitar la bandeja de cristal para su limpieza. Lave la bandeja con agua Templada, con jabon.
2. El anillo giratorio y el suejo inferior del horno deben limpiarse regularmente para evaporar demasiado ruido. El anillo pueda lavarse con agua jabonosa.
3. Los malos olores peuvent neutralizarse simplementeOLLas seguiente: limpie las paredes hacer comofuncinar el horno durante 5 minutocon un tazon (adaptado al microondas) con agua y el jugo y la piel de un limon. Limpie lo bien y secuelo con un trapo suave.
4. Cuando seanecessarycambiar la luz del homo porfavor consulte al serviceo Tecnico oficial para que se lo hagan.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE-DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salute humana, los residuos electricos y equipos electrónicos deben ser destruidos de acuerdo conunas normas espécificas con la implicación de ambos proveedores y consumidos. Por estarzón, como

indica el symbolo la plac de datos技术和os, su aparato no deberia ser tirado en un contender municipal sino que deberia ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de recoleccion para ser reciclado o uso para other aplicaciones conforme a la directiva.

P MODO DE EMPREGO

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Peso liquido: Cerca de 10,9 kg

INSTRUÇOES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

MEDIDAS ANTIPARASITAS

43 TEAM MW 31G-070614

Os micros ondas poderprovocarinterferencia nos radios,televisao ou aparelhos electronicos.As interferencias poder ser eliminadas ou reduzidas:

ANTES DE CONTACTAR OS SERVICOS TECNICOS