MW 7 - Mikrowelle TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	TEAM
Modell	MW 7
Produkttyp	Mikrowelle mit Grill
Gewicht	Ca. 15 kg
Timer	0–30 Minuten
Mikrowellenleistung	Variable Leistung (5 Stufen: 18%, 36%, 58%, 81%, 100%)
Grill	Nur Grill (100%) oder kombiniert Mikrowelle/Grill (30%/70%, 49%/51%, 67%/33%)
Drehteller	Ja, aus Glas
Gleitring	Ja (abnehmbar zur Reinigung)
Stromversorgung	230 V, Sicherung 250 V 8 A (interne Absicherung)
Erdung	Erforderlich
Sicherheit	Türverriegelung, automatischer Stopp beim Öffnen, Leerlaufschutz
Reinigung	Feuchtes weiches Tuch, mildes Reinigungsmittel, keine Scheuermittel oder Aerosole
Zugängliche Ersatzteile	Glasteller, Gleitring, Beleuchtungslampe (Austausch durch Lieferanten)
Installation	Freiraum: 8 cm an den Seiten, 10 cm hinten
Bedienungsanleitung	Bedienungsanleitung enthalten (28 Seiten)

Häufig gestellte Fragen - MW 7 TEAM

Wie stelle ich die Garzeit ein?

Drehen Sie den Timer (0–30 Min.) auf die gewünschte Zeit. Für eine Zeit unter 2 Minuten drehen Sie zuerst über 2 Minuten hinaus und dann zurück zur richtigen Zeit. Der Ofen startet, sobald der Timer aktiviert ist.

Was tun, wenn der Ofen nicht angeht oder nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker eingesteckt ist und die Tür richtig geschlossen ist (die Sicherheitsschalter müssen aktiviert sein). Überprüfen Sie auch die Sicherungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich Metallbehälter in dieser Mikrowelle verwenden?

Verwenden Sie keine Metallbehälter, Metallverzierungen oder Metallklammern. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr (Glas, Keramik, spezielles Plastik).

Wie reinige ich das Innere des Ofens?

Ziehen Sie den Stecker. Wischen Sie Spritzer mit einem feuchten weichen Tuch ab. Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel - niemals Scheuermittel oder starke Reiniger. Reinigen Sie regelmäßig den Glasteller und den Gleitring (Seifenwasser oder Geschirrspüler).

Kann man Eier in dieser Mikrowelle kochen?

Eier in der Schale sollten nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie platzen können. Für pochierte Eier garen Sie sie in einem abgedeckten Behälter und warten Sie eine Minute, bevor Sie den Deckel abnehmen.

Welche Auftauprogramme gibt es?

Verwenden Sie die Leistungsstufe 36% (im Tableau als 'Auftauen' gekennzeichnet) zum Auftauen von Lebensmitteln. Sie können auch die Stufe 58% verwenden, um schneller aufzutauen und gleichzeitig teilweise zu garen.

Wie verwende ich den Grill?

Drehen Sie den Funktionswähler auf die Position 'Grill' (100% Grill) oder auf eine Kombination Mikrowelle/Grill. Der Grill eignet sich ideal zum Grillen von Fleisch, Fisch oder zum Überbacken.

Was tun, wenn ein Lebensmittel im Inneren Feuer fängt?

Lassen Sie die Tür geschlossen, ziehen Sie sofort den Stecker oder schalten Sie den Strom am Schutzschalter aus. Öffnen Sie die Tür nicht, um eine Sauerstoffzufuhr zu vermeiden.

Kann der Ofen leer betrieben werden?

Betreiben Sie den Ofen niemals leer, da dies ihn beschädigen kann. Stellen Sie sicher, dass sich immer Lebensmittel oder ein Behälter mit Wasser im Inneren befinden, wenn der Timer aktiviert ist.

Wie beseitige ich hartnäckige Gerüche?

Geben Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone in eine geeignete Schüssel, erhitzen Sie 5 Minuten bei voller Leistung, und wischen Sie dann das Innere mit einem weichen Tuch aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG MW 7 TEAM

1. Leistungswähler
2. Zeitwähler
3. Mitnehmer
4. Rollenring für Drehteller
5. Drehteller aus Glas
6. Grill

GB

TECNISCHE DATEN / TECHNICAL FEATURES / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN / SPECIFICHE TECNICHE

• Spannung-Frequenz / Voltage-frequency/ Voltage-fréquence / Netspanning-frequentie / Alimentazione: 230 V, 50Hz (mit Schuko-Stecker / with mains earthed wall socket / avec prise de terre / met aarding / con presa di terra)
• Mikrowellenfrequenz / Micro-wave frequency / Fréquence des micro-ondes / Microgolf frequentie / Frequenza microonde: 2450 Mhz
• Aussenmaße / Outside dimensions / Mesures extérieures / Buitenafmetingen / Dimensioni esterne: 295 x 458 x 372 mm
• Innenmaße / Cavity dimensions / Mesures intérieures / Binnenafmetingen / Dimensioni interne: 206 x 300 x 302 mm
  • Fassungsraum / Capacity / Volume intérieur / Inhoud / Capacità: 20 L
• Zeitschalter / Timer / Minuterie / Minutenteller / Timer : 30 min.
• Ausgangsleistung / Power supplied / Puissance restituée / Werkelijk vermogen / Potenza di uscita microonde: 800 W

GEBRAUCHSANLEITUNG

Wichtige Sicherheitsvorschriften

a) Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch.
b) Notieren Sie im nachfolgenden Feld die Modell- und Seriennummer, die Sie auf dem Typenschild der Mikrowelle finden.

Bei eventuellen Garantieansprüchen müssen Sie immer Ihren Kassenzettel vorlegen.

Bevor Sie den Kundendienst um Rat bitten.

Ihr Gerät funktioniert nicht gut wenn:

-der Netzstecker nicht richtig in der Steckdose steckt.
-die Sicherung defekt oder abgestellt ist.
-Die Zeitschaltuhr nicht eingestellt wurde.
-Die Tür nicht richtig geschlossen ist

Sollte der Fehler noch nicht behoben sein, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

Störung des Radioempfangs

Mikrowellengeräte können Empfangsstörungen bei Radio, Fernsehen oder ähnlichen Geräten verursachen. Eventuelle Störungen können Sie wie folgt beseitigen oder reduzieren:

a. Reinigen Sie die Tür und die Türdichtung des Gerätes.
b. Stellen Sie das Radio, den Fernseher usw. nicht in unmittelbarer Nähe Ihrer Mikrowelle auf.
c. Für einen guten Radio- oder Fernsehempfang benutzen Sie bitte eine ordungsgemäß angeschlossene Antenne.

Das Aufstellen des Gerätes

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungsmaterialen im und um den Herd entfernt worden sind.

2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle sichtbare Schäden, z.B.:

3. Nicht korrekt schließende Tür

4. Beschädigte Türdichtungen
5. Beulen im Inneren des Herdes oder an der Tür

Im Falle eines Schadens nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern lassen es zuerst durch unseren Kundendienst überprüfen.

1. Stellen Sie Ihr Mikrowellengerät auf eine feste, ebene und stabile Fläche.
2. Setzen Sie das Gerät keinen extrem hohen Temperaturen oder Dampf aus.
3. Stellen Sie nichts auf das Gerät.
4. Die Abzugsöffnungen auf den Seiten und auf der Rückseite sorgen für eine optimale Luftzirkulation im Inneren des Herdes. Bitte halten Sie deshalb zu beiden Seiten einen Mindestabstand von 8 cm und an der Rückseite von 10 cm ein.
5. Der Rollenring des Drehtellers darf nicht entfernt werden.
6. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen.

ACHTUNG – DIESE GERÄT MUSS GEERDET SEIN

1. Das Stromkabel ist 1.4 meter lang, die Steckdose sollte sich daher innerhalb dieses Bereiches befinden.
2. Dieses Gerät benötigt 4.0 kVA.

ACHTUNG : Gerät ist mit einer inernent 250V, 8Amp Sicherung ausgestattet.

Wichtige hinweise

ACHTUNG : Folgende Sicherheitsvorschriften müssen beachtet werden, damit Verbrennungen, elektrische Schläge, Feuer, Verletzungen oder das Austreten von Mikrowellen vermieden werden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

2. Speisen in fest verschlossenen Behältern und Gläsern können explodieren, Eier mit Schale können platzen; deshalb sollten diese nicht im Mikrowellenherd erhitzt werden.

3. Benutzen Sie dieses Mikrowellengerät ausschließlich zu dem in dieser Gebrauchsanweisung genannten Zweck.

4. Lassen Sie Kindern nicht unbeaufsichtig das Gerät benutzen.

5. Nehmen Sie den Herd nicht in Betrieb, wenn das Kabel oder der Stecker defekt ist, wenn er nicht ordungsgemäß funktioniert, beschädigt ist oder starken Erschütterungen ausgesetzt war.

6. Zur Verhinderung der das Feuerrisikos in Garraum:

a) Lassen Sie nichts überkochen bzw. Zu lange kochen. Achten Sie besonders aus das Gerät, wenn Sie Papier, Plastik oder andere leicht brennbare Materialen zu Kochen verwenen.
b) Entfernen Sie Drahtverschlüsse von Behältern, bevor Sie diese in den Herd geben.
c) Sollten sich Speisen oder Material doch einmal entzündet haben, lassen Sie die Herdtür geschlossen, schalten das Gerät ab, ziehen den Stecker aus der Steckdose oder unterbrechen die Stromzufuhr im Sicherungskasten.

Sicherheitshinweise für den allgemeinen gebrauch

Bitte beachten Sie folgende Punkte, um die sichere und einwandfreie Funktion des Gerätes zu erhalten

1. Glassteller, Dreharme, Verbindung und Mitnehmerring müssen bei eingeschaltetem Gerät immer richtig positioniert sein.

2. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Zubereitung von Speisen bestimmt und eignet sich weder zum Trocken von Kleidungsstücken, Papier oder sonstiger Nonfood-Artikel, noch zum Sterilisieren.

3. Nehmen Sie den Herd nur in Betrieb, wenn sich Gargut im Inneren befindet.

4. Bewahren Sie im Herd kein Papier und keine Küchenutensilien auf.

5. Ein Mikrowellengerät ist nicht zum Einkochen geeignet.

6. Eier mit Schale zerplatzen in der Mikrowelle. Auch pochierte Eier können ab und zu platzen, deshalb bitte abgedeckt garen und eine Minute ruhen lassen, bevor Sie die Abdeckung wegnehmen.

7. Lebensmittel, die mit einer Haut umgeben sind, z.B. Eigelb, Kartoffeln, Hühnerleber usw., müssen ein paar Mal mit einer Gabel eingestochen werden.

8. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht zugestellt werden.

9. Entfernen Sie niemals Teiles des Gerätes, z.B. Sockel, Verbindungen, Schrauben.

10. Legen Sie die Speisen nicht direkt auf den Glasteller, sondern immer auf oder in ein mikrowellengeeignetes Gefäß.

11. NICHT GEEIGNET für die Mikrowelle sind:

-Gefäße aus Metall und Gefäße mit Metallgriffen

-Gefäße mit Metallbearbeitung

-Plastikbeutel mit papierumwickelten Drahtverschlüssen

-Melamingefäße, da diese ein Material enthalten, das Mikrowellen absorbiert. Die Gefäße können bersten oder austrocknen und der Garprozess wird verlangsamt.

-Centura Geschirr und Corelle Livingware Artikel

-Gefäße mit einer schmalen Öffnung, z.B. Cola- oder Salatflaschen

-Fleischthermometer; im einschlägigen Fachhandel sind Mikrowellenthermometer erhältlich.

1. Mikrowellengeschirr sollte nur den Herstellervorschriften entsprechend benutzt werden.

2. Das Gerät ist nicht zum Backen in schwimmendem Fett geeignet.

3. Die Mikrowelle erhitzt nur die Flüssigkeit, die sich im Geschirr befindet, nicht das Geschirr selbst. Darum ist ein Deckel nicht zu heiss zum Berühren. Wenn Sie diesen aber entfernen, dürfen Sie nicht vergessen, dass hierbei genau soviel heisser Dampf und/oder heisse Spritzer entstehen, wie beider Erhitzung auf gebräuchliche Weise.

4. Kontrollieren Sie die Temperatur der fertigen Speisen zunächst selbst, besonders wenn es sich um Babynahrung handelt. Es empfiehlt sich, Speisen und Getränke erst einige Minuten abkühlen zu lassen und umzurühren, bevor diese verzehrt werden. So dan sich die Wärme gleichmäßig verteilen.

5. Speisen aus einer Mischung von Fett und Wasser bzw. Brühe sollten Sie, nachdem das Gerät sich ausgeschaltet hat, 30-60 Sekunden im Gerät stehenlassen. Die Mischung kann sich dann setzen und spritzt nicht, wenn Sie einen Löffel hinein halten oder z.B. einen Brühwürfel dazugeben.

6. Da die erhitzte Speise Wärme abgibt, kann das Kochgeschirr warm werden, besonders, wenn zu Abdecken Mikrowellenfolie benutzt wurde. Bitte verwenden Sie deshalb immer Topflappen.

Funktionswahlschalter

Zeitwähler 0-30 minuten

Leistungswähler

FUNKTION		LEISTUNG	GRILL	BETRIEB
	[TOZX]	18%	-	Zum Warmhalten von Gerichten.
		36%	-	Für langsames Auftauen von Fleisch, Geflügel oder Fisch.
		36%	-	Für schnelles Auftauen von Fleisch, Geflügel oder Fisch.
	[X2A2]	58%	-	Für langsam kochende Gerichte.
		81%	-	Zum Kochen von Tellergerichten und bereits aufgetaute Gerichte.
	[G26S]	100%	-	Zum Kochen und Auftauen.
	[CW44]	-	100%	Rösten, geräuchertes Fischfilet, Pommes chips.
		30%	70%	Steak, Schweinekotelett, Fleisch, Geflügel.
	[CY5G]	49%	51%	Fleisch, Schweinekotelett.
	[6D07]
		67%	33%	Hühnchen, Ente, Fleisch, damit wird die Nahrung knacking und köstlich.

Der Betrieb

Einstellen des Garprogrammes

- Schalten Sie mit dem Leistungsstufenschalter das gewünschte Leistungsniveau ein.

- Wählen Sie mit der Zeitschaltuhr die korrekte Garzeit.

- Sobald die Zeitschaltuhr eingeschaltet ist, beginnt der Garvorgang. Wenn Sie eine Garzeit unter 2 Minuten einstellen möchten, drehen Sie die Schaltuhr zunächst über die 5-Minuten-Markierung hinaus und stellen anschließend die gewünschte Zeit ein.

- Wenn Sie Speisen vor dem Verstreichen der eingestellten Zeit aus der Mikrowelle nehmen und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, schalten Sie die Zeitschaltuhr immer auf 0 zurück.

- Wenn Sie den Vorgang unterbrechen möchten, können Sie die Tür durch Druck auf die Türverriegelungstaste öffnen. Das Türsicherheissystem schaltet das Gerät dann automatisch aus. Benötigen Sie die restliche Garzeit nicht, drehen Sie vor dem Schließen der Tür die Zeitschaltuhr wieder auf 0.

Kochen im Mikrowellenofen

Das Kochen im Mikrowellenofen ist ähnlich dem Dünsten, jedoch nicht dem Garen im Backofen. Das Kochen im Mikrowellenofen funktioniert mit Feuchtigkeit. Es bilden sich keine Krusten und die Speisen bräunen nicht.

Die Zeit ist dabei sehr wichtig wegen der Gargeschwindigkeit. Zum Garen im Mikrowellenofen benötigt man etwa ein Drittel der Zeit im Vergleich zum konventionellen Ofen. Es ist besser, die Speisen weniger zu kochen, als die Garzeit zu überschätzen. Die Speisen garen nach wenn sie aus dem Hern genommen werden. Gegen das Überkochen gibt es kein Mittel. Sie können die Speisen einfach überprüfen, indem Sie die Ofentür so oft öffnen, wie Sie möchten.

Die Garzeit variiert je nach Temperatur der Speisen. Gargut, das gerade aus dem Kühlschrank genommen wurde, muß länger garen als Gargut mit Raumtemperatur und auch die Raumtemperatur kann variieren. Feste Speisen benötigen mehr Zeit als weniger feste, denn die Mikrowellen können nicht so tief eindringen, so daß der innere Teil der Speisen durch die Weiterleitung der Hitze gegart wird. Da also die Garzeit durch viele Faktoren wie z.B. die Außentemperatur, die Dichte, Dicke und Art der Speise sowie die Größe und Struktur des Geschirrs beeinflußt wird, und auch durch Ihren eigenen Geschmack, weisen die Anleitungen in allen Kochbücher immer eine Zeitspanne auf. Wenn Sie sich mit dem Mikrowellenofen vertraut gemacht haben, werden Sie diese Faktoren leicht einschätzen können.

Unterschiede der Garzeiten

Stellen Sie die Zeitschaltuhr immer auf die Kürzeste angegebene Garzeit ein und überprüfen Sie die Speisen dann. Die angegebenen Garzeiten sind nur Richtwerte; Sie können je nach Speisen oder Geschirr variieren. Die meisten Rezepte gelten für zwei oder vier Portionen. Falls Sie die Mengen verdoppeln, stellen Sie die Zeitschaltuhr auf weniger als die doppelte Zeit ein. Falls Sie Mengen halbieren, stellen Sie die Zeitschaltuhr auf weniger als die Hälfte der Zeit in.

Stufe auftauen

Das schnell Auftauen von Speisen ist einer der größten Vorteile einer Mikrowelle.

Bevor Sie die Mikrowelle einschalten, vergewissen Sie sich, dass alle Metallverschlüsse entfernt und durch Schnur oder Gummiringe ersetzt sind. Behälter wie z.B. Kartons sollten vor dem Einschalten der Mikrowelle geöffnet werden. Stechen Sie Plastikfolien oder Kochbeutel vor dem Auftauen ein. Falls die Speisen in Aluminiumfolie verpackt sind, entfernen Sie diese und geben Sie

die Speise in einen mikrowellengeeigneten Behälter. Falls die Speisen Schalen haben, schneiden Sie diese ein. Entfernen Sie Plastikschilder, um ein gleichmäßiges Auftauen zu ermöglichen.

Falls Sie größere Fleischstücke Auftauen, schützen Sie die dünnen Teile, um das Austrocknen oder sogar Kochen dieser Teile zu vermeiden.

Stellen Sie immer eine kurze Auftauzeit ein. Falls die Speise dann noch immer gefroren ist, geben Sie sie nochmals in der Mikrowelle. Lassen Sie die Speise nachtauen.

Die Pflege Ihres Mikrowellengerätes

1. Vor der Reinigung bitte immer das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

2. Halten Sie den Garraum immer sauber. Spritzer von Speisen oder Flüssigkeiten an den Wänden können Sie mit einem feuchten Tuch abwischen. Ein sehr verschmutzes Gerät kann mit einer milden Lauge gereinigt werden. Benutzen Sie keine agressiven Reinigungs- oder Scheuermittel.

3. Die Aussenseite des Gerätes können Sie mit einem feuchten Tuch abwischen. Zur Vermeidung von Schäden an den Betriebsteilen müssen Sie darauf achten dass kein Wasser in die Ventilationsöffnungen dringt.

4. Die Schalttafel darf nicht nass werden. Zum Reinigen benutzen Sie bitte keine Lösungs- oder Scheuermittel bzw. Sprays, sondern nur ein weiches, feuchtes Tuch.

5. Dampfspuren im Garraum oder auf der Aussenseite wischen Sie mit einem weichen Tuch ab. Dampfbildung kann bei hoher Luftfeuchtigkeit entstehen, deutet aber keinsesfalls auf eine Fehlfunktion hin.

6. Der Glasteller sollte regelmäßig zum Reinigen herausgenommen werden. Reinigen Sie ihn in warmer Seifenlauge oder in der Spülmaschine.

7. Der Mitnehmerring und der Geräteboden sollte zur Vermeidung von übermäßigem Geräusch regelmäßig gereinigt werden. Reinigen Sie den Geräteboden mit einem milden Reinigungsmittel, Wasser oder Glasreiniger und reiben Sie ihn danach trocken. Der Mitnehmerring kann in milder Seifenlauge oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Kochdämpfe haben keinerlei Einfluss auf den Geräteboden oder die Laufringe des Mitnehmers. Wenn Sie den Mitnehmer zur Reinigung aus der Mikrowelle genommen haben, achten Sie bitte darauf, dass Sie ihn wieder richtig einsetzen.

8. Wenn Sie eine Tasse Zitronenwasser mit Zitronenschnitzel fünf Minuten in der Mikrowelle kochen lassen, verschwinden alle eventuell vorhandenen Geräche aus dem Garraum. Danach gründlich mit einem weichen Tuch trockenreiben.

9. Wenn die Lampe der Innenbeleuchtung ausgewechselt werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.

OPERATING INSTRUCTIONS