MANUALE UTENTE REKM 215 BOSCH
IT Istruzioni per l'uso
Osservazioni importanti
Smaltimento dell'imballaggio 61 Smaltimento del vostro vecchio apparecchio 61 Prima di collegare il vostro apparecchio 61
Presentazione del vostro nuovo apparecchio
Descrizione dell'apparecchio 62 Quadro di controllo 63
Condizioni d'uso
Condizioni d'uso 64 Condizioni di trasporto 64
Istruzioni per l'uso
Climatizzazione 65 Possibilità di evacuare l'aria all'esterno 66 Deumidificazione 67 Purificazione dell'aria 67
Impostare l'ora / Programmazione del timer
Impostare l'ora 68 Programmazione del timer 68 Disattivazione del timer 69
Pulizia e manutenzione
Pulizia 70 Prima dell'uso all'inizio della stagione 70 Servizio tecnico / Garanzia 71 Considerazioni che vi faranno risparmiare telefonate al Servizio tecnico 72 Dati tecnici 73
Osservazioni importanti
Smaltimento dell'imballaggio
Rispettate l'ambiente qualora buttate l'imballaggio del vostro apparecchio. I nostri prodotti vengono imballati con cura per il trasporto. Gli imballaggi vengono progettati in modo da non essere pericolosi per l'ambiente. Possono essere riciclati, sono prodotti ecologici. Riciclando l'imballaggio, da un lato contribuite all'economia di materie prime, e dall'altro riducete il volume dei residui. Se vi viene accettato, potete restituire l'imballaggio al negoziante che vi ha fornito l'apparecchio. Disinserite l'apparecchio dalla rete e tagliatene il cavo di collegamento. □ Gli apparecchi hanno refrigeranti che devono essere eliminati in accordo con la normativa in vigore. Consegnate il vostro vecchio apparecchio, prima di scartarlo in altri modi. Contattate il vostro Municipio o altri centri competenti per la sua raccolta.
Scarto del vostro antico apparecchio
- Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggete il libro di istruzioni. Esso contiene informazioni importanti, non soltanto per l'uso ma anche per la vostra sicurezza e per la manutenzione. Conservate quel libro di istruzioni. Eventualmente, può essere utile a un altro utente. Non avviate un apparecchio danneggiato. Il montaggio e collegamento del vostro apparecchio deve essere fatto in accordo con le istruzioni di montaggio e la normativa in vigore. Se queste istruzioni non vengono rispettate, c'è il rischio di perdere la garanzia. I nostri apparecchi sono in accordo con le norme di sicurezza in vigore. Soltanto tecnici competenti in materia sono autorizzati alle riparazioni. È in gioco la vostra sicurezza. □ Assicuratevi che i tappi degli scoli siano collocati correttamente, poiché possono essere saltati lungo il trasporto.
Presentazione del vostro nuovo apparecchio
Descrizione dell'apparecchio
Quadro di controllo
Condizioni d'uso
Condizioni d'uso
- Questo elettrodomestico deve venire collegato alla rete a 220/240 V e 50 Hz, tramite una presa con messa a terra. □ Protezione tramite un fusibile da 10 A, ad azione lenta. Nel caso di aver bisogno di una prolunga, dovrà essere munita di messa a terra, la sua sezione dovrà avere almeno 1,5 mm² per filo e la sua lunghezza sarà minore di 25 m. Il cavo di collegamento alla rete elettrica ha un vano nella parte posteriore dell'apparecchio. Evitate di coprire le entrate e uscite d'aria del vostro apparecchio. Evitate che entri dell'acqua nell'apparecchio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà essere sostituito da uno di caratteristiche simili. Per farlo, indirizzarsi al fabbricante o al suo servizio post-vendita o personale equipollente qualificato.
Attenzione!
Se l'apparecchio è scollegato e ricollegato, il compressore si metterà in moto dopo 3 minuti. Questo tempo è necessario per garantire il funzionamento corretto dell'apparecchio.
Condizioni di trasporto
L'apparecchio è munito di ruote per facilitarne lo spostamento. Nel caso in cui sia necessario inclinare l'apparecchio per spostarlo, bisogna svuotare l'acqua che è nel serbatoio interno, con l'aiuto del tubo di scolo abbinato alla chiave della parte inferiore dell'apparecchio.
Attenzione!
Prestare particolare attenzione durante il trasporto di questa unità. La base dell'apparecchio è dotata di un tubo di scolo dell'acqua che potrebbe rompersi con qualsiasi urto.
Istruzioni d'Uso
Climatizzazione
□ Inserire l'apparecchio. Rivolgere all'esterno il tubo espulsore dell'aria calda. Selezionare la funzione di climatizzazione massima o silenziosa. Girare la chiave di scolo fino alla posizione di refrigerazione. Con i pulsanti regolare la temperatura desiderata. L'apparecchio raffredda e deumidifica simultaneamente l'aria dell'ambiente, generando un clima gradevole. Se l'apparecchio si spegne a causa del termostato, tornerà ad avviarsi qualora la temperatura ambiente superi di 2°C il valore impostato. □ Durante il condizionamento, l'acqua condensata che ne risulta si evapora automaticamente e viene evacuata all'esterno insieme all'aria espulsa, attraverso il tubo espulsore dell'aria calda. In condizioni estreme di umidità, l'apparecchio accumulerà acqua condensata in un serbatoio interno. Raggiunto un determinato livello, si accenderà la spia luminosa di sicurezza, indicando la necessità di svuotare il suddetto serbatoio, con l'aiuto del tubo di scarico, collegato all'attacco nella parte inferiore dell'apparecchio. Anzitutto, disinserite l'apparecchio e aspettate 10 minuti per permettere il nuovo collegamento dei sistemi di sicurezza. Proseguite poi come indicato nel capitolo Deumidificazione.
Possibilità di evacuare l'aria all'esterno
Installazione mobile
□ Abbinate il manicotto diffusore al tubo espulsore dell'aria calda. Aprite leggermente la finestra e collocate la boccola di evacuazione d'aria tra il battente e la cornice della finestra. Nel caso di finestre a doppio battente, collocate la boccola di evacuazione tra i battenti destro e sinistro. Chiudete la finestra il più possibile e sostenetela con la ventosa fornita.
Installazione fissa Viene realizzata adoperando l'accessorio
Opzionale passafinestra / passamuro matricola B1 RKZ 06009, che potrete acquistare presso il vostro solito negozio.
Per espellere l'aria calda attraverso il muro, è necessario forarlo per collocarci il passamuro. Togliete il manicotto diffusore e collegate il tubo espulsore d'aria all'accessorio. Nel caso di installazione fissa attraverso la finestra, viene utilizzato soltanto il pezzo finale trasparente dell'accessorio ed è necessario fare un foro nel vetro, di 10,5 cm di diametro.
N.B.:
Non allungare se non necessario il tubo espulsore d'aria calda (lunghezza massima 140 cm). - Deve esserci una distanza minima di 70 cm tra il pavimento e l'estremità del tubo. - Qualora il tubo sia collocato, non devono essere effettuati raggi di flessione troppo chiusi.
Altrimenti sarebbe impedita l'idonea uscita dell'aria calda, il che può implicare, a sua volta, un calo della potenza frigorifera.
Deumidificazione
Purificazione dell'aria
In questa posizione l'apparecchio riduce l'umidità ambientale. Non controlla comunque la temperatura.
Girate di 90° a sinistra la chiave di scolo. Levate il tappo della chiave e introducete il tubo di scolo, che si ripone nell'alloggiamento del filtro basico. □ Collocate un recipiente all'uscita del tubo di scolo, per raccogliere l'acqua condensata. - Collocate il tubo espulsore in posizione di parcheggio. - Selezionate nella manopola la funzione di deumidificazione. La quantità d'acqua deumidificata può raggiungere i 30 litri alle 24 ore, a seconda delle condizioni ambientali.
Attenzione!
- Qualora si cambi di nuovo l'apparecchio alla funzione di refrigerazione, non dimenticarsi di METTERE il tappo alla chiave di scolo e girarla di 90° a destra. Altrimenti uscirebbe l'acqua qualora l'apparecchio funzionasse.
- Se la spia luminosa di "Deumidificazione" lampeggia, la temperatura dell'ambiente è al di sotto dei 18°C. Tenere sempre presente che per garantire un funzionamento perfetto della funzione di deumidificazione, la temperatura ambiente deve raggiungere i 18°C.
In questa funzione l'aria viene fatta ricircolare all'interno della stanza, passandola attraverso dei filtri purificatori.
L'apparecchio integra un filtro basico che include un doppio filtro attivo purificatore contro:
- Odori.
- Pollini, batteri e polvere.
Collocate il tubo espulsore nella stessa posizione che nel modo di deumidificazione. Selezionate la velocità di ventilazione: massima o silenziosa. Consiglio di lasciare i filtri installati indipendentemente dalla funzione scelta (refrigerazione, deumidificazione, purificazione dell'aria). In quel modo otterrete un'azione purificatrice più efficace.
Regolare l'ora / Programmazione del temporizzatore
Regolare l'ora
Con l'apparecchio collegato può venire visualizzata l'ora attuale premendo il tasto selettore "Ora / Temperatura". Sullo schermo digitale viene visualizzata per 5 secondi l'ora attuale. Durante quel periodo lampeggiano sullo schermo i due punti. L'ora attuale indicata sullo schermo digitale può essere modificata con l'aiuto dei tasti ④ o ⑦. Ogni azione su questi tasti anticipa o ritarda di un minuto l'ora visualizzata. Nel caso di mantenere premuti i tasti per un periodo prolungato, l'ora viene modificata in modo continuo. Se prima non si preme un altro pulsante, conclusa la regolazione dell'ora, passano 5 secondi fino a quando sullo schermo di visualizzazione viene mostrata la temperatura selezionata.
Programmazione del temporizzatore
(Per la connessione e sconnessione automatiche del condizionatore d'aria). Indipendentemente dal fatto che funzioni o meno, si possono programmare con il temporizzatore le ore di connessione o sconnessione del condizionatore d'aria.
- Premere i pulsanti di avviamento "START" o arresto "STOP": Sullo schermo di visualizzazione vengono mostrati i valori corrispondenti all'ultima programmazione del temporizzatore. La spia luminosa di avviso del temporizzatore si accende, indicando che il temporizzatore è attivato.
- Premere i tasti ④ o , per modificare la programmazione del temporizzatore. Questa modifica viene realizzata in passi da 15 minuti.
- Dopo aver finito la programmazione del temporizzatore, lo schermo di visualizzazione torna alla visualizzazione della temperatura selezionata.
- La temperatura scelta. Qualora si voglia vedere sullo schermo di visualizzazione le ore di connessione o sconnessione programmate nel temporizzatore, i due punti non lampeggiano. Conclusa la regolazione dell'ora, passano 5 secondi fino a quando sullo schermo di visualizzazione viene mostrata la temperatura selezionata.
Sconnessione del temporizzatore
- Premere per due secondi il tasto di Avviamento / Arresto (START/STOP). La spia luminosa del temporizzatore si spegne e il temporizzatore è disattivato. I valori e le funzioni programmate nel temporizzatore rimangono attivi, ripetendosi ogni giorno le operazioni corrispondenti in funzione delle ore fissate, fintantoché non vengano disattivate nel modo come abbiamo appena descritto.
Pulizia e Manutenzione
Pulizia
L'apparecchio è munito di un filtro d'aria di base, che bisogna pulire con il passare del tempo. Per farlo, basta lavarlo con acqua corrente, asciugarlo e installarlo di nuovo. Il complesso di filtri purificatori, matricola B1 RKZ 09013, deve essere sostituito con un nuovo complesso ogni anno affinché continui ad essere operativo. In merito, rivolgetevi al vostro solito negozio. L'installazione dei filtri deve essere come indicato nella figura. □ Collocate soltanto un complesso di filtri sul sostegno, per mantenere la potenza frigorifica. Potete pulire l'apparecchio con uno straccio o una spugna, acqua tiepida e un detersivo delicato. Non usate mai acqua calda (oltre i 40°C), candeggina, benzina, acidi o spazzole, ed evitate l'entrata d'acqua nell'apparecchio. Non usate nessuna manichetta per pulire l'apparecchio.
Prima del suo uso all'inizio della stagione
Pulite il filtro dell'aria. In seguito, pulite il coperchio e le bocchette, se necessario.
Servizio Tecnico / Garanzia
Servizio Tecnico
Se dopo aver tenuto conto delle istruzioni d'uso e installazione, in particolare quanto indicato nel capitolo "Considerazioni..." il vostro apparecchio non funzionasse, ricordate che la nostra Rete di Servizi Tecnici è alla vostra disposizione.
Perciò, quando comunicate il guasto, indicate il modello (E-NR) e il n. di fabbricazione (FD) del vostro apparecchio, che troverete nella targa delle caratteristiche.
Garanzia
In alcuni paesi sono valide le condizioni di garanzia stabilite dalle relative Società Distributrici. Per ulteriori dettagli in merito dovrete recarvi presso il Distributore dove avete acquistato il vostro apparecchio, fornendogli il modello e il n. di fabbricazione. Per qualsiasi intervento realizzato durante la garanzia, è indispensabile inoltrare lo scontrino dell'acquisto dell'apparecchio.
Le azioni descritte in seguito Vi aiuteranno a risolvere da voi piccoli inconvenienti e Vi faranno risparmiare telefonate al Servizio Tecnico.
Considerazioni che vi faranno risparmiare telefonate al Servizio Tecnico
Cosa fare se…
Le azioni descritte in seguito Vi aiuteranno a risolvere da voi piccoli inconvenienti e Vi faranno risparmiare telefonate al Servizio Tecnico.
Se dopo queste verifiche il problema non è stato risolto o si ripete, contattate i nostri tecnici specializzati.
... l'apparecchio non funziona ...
Verificare che la presa sia inserita. - Verificare che ci sia energia in rete oppure che un fusibile non sia saltato. Con il pulsante regolare il termostato a una temperatura minore.
... L'apparecchio non funziona e la spia di sicurezza lampeggia ...
□ Collocare l'apparecchio su un suolo piano. Se la spia continua accesa, svuotare il serbatoio interno dell'acqua dell'apparecchio (Vedi istruzioni in "Climatizzazione" o "Deumidificazione").
... la spia di sicurezza si accende spesso ...
- Verificare che la chiave di scolo sia nella posizione apposita.
... l'apparecchio non raffredda abbastanza ...
Verificare che le unioni del tubo espulsore dell'aria calda siano corrette. - Verificare che la traiettoria del tubo di espulsione non sia troppo curvata e che la sua lunghezza non superi 140 cm. - Verificare che la chiave di scolo sia nella posizione di climatizzazione. □ Collocare la ventosa affinché l'apertura della finestra sia minima possibile. Chiudere le persiane per minimizzare la radiazione solare.
... l'apparecchio è acceso, ma il compressore non funziona ...
Ogni volta dopo l'accensione dell'apparecchio si attiva il ritardo d'accensione di 3 minuti. Dopo 3 minuti si sente il rumore di avvio del compressore. Se il LED per la deumidificazione lampeggia, l'apparecchio è regolato sul tipo di funzionamento "Deumidificazione" e la temperatura dell'aria è inferiore a 18°C . Perciò il compressore si spegne (vedi anche avvertenze per "Solo Deumidificazione"). □ Affinché l'apparecchio possa funzionare in "Deumidificazione", la temperatura ambiente deve essere superiore a 18°C . Se compare l'indicazione "F1" oppure "F2", l'errore dipende dai sensori di temperatura. In tal caso rivolgetevi al servizio assistenza clienti.
... l'apparecchio produce un rumore eccessivo ...
□ Assicurarsi che il tubo espulsore d'aria sia correttamente fissato all'apparecchio. Verificare che l'entrata e l'uscita dell'apparecchio siano libere da ostacoli. Se sentite un rumore ciclico di acqua, ciò è dovuto al funzionamento della pompa che fa ricircolare l'acqua per migliorare la potenza dell'apparecchio.
Attenzione!
Per qualsiasi altro guasto, la riparazione deve venir fatta da un tecnico specializzato. In quel caso, consultate il distributore autorizzato, il servizio clienti o la rete di Servizi Tecnici.
Dati Tecnici
Dati tecnici
Consumo kW a potenza massima. 1.180W
Fusibile 10 A
Capacità di refrigerazione * 2.600W
Portata di funzionamento
- Refrigerazione min. 18°C -max. 35°C
- Deumidificazione min. 18°C -max. 35°C * Ashrae 128
Indice
Servico Tecnico / Garantia
Servico Técnico
