Q3505V - Telecamera di sorveglianza AXIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Q3505V AXIS

InformazionidiSicurezza

LeggerequestaGuidaall'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.ConservarelaGuida all'Installazioneperusifuturi.

Livellidipericolo

▲PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache, senonevitata, provocamorte olesionigravi.

AVVERTENZA

ndicaunasituazionepericolosache, senonevitata, puòprovocare lamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache, senonevitata, puòprovocare lesionimedieominori.

AVAXISO

Indicaunasituazioneche, senonevitata, può danneggiarela proprietà.

Livellialtromessaggio

Importantel Indicainformazioni importanti, essenzialiperilcorretto funzionamentodel prodotto.

Nota Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal prodotto.

Istruzionidisicurezza

AVXISO

• IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.
• PerutilizzareilprodottoAxisinambientiesterni,oinambientisimili,deveessere installatoinunacustodiaperesterniapprovata.
• ConservareilprodottoAxisinunambienteasciuttoeventilato.
• EvitarediesporreilprodottoAxisaurtiopressionieccessive.
• Noninstallareilprodottosusupporti, superficioparetiinstabili.
• UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallailprodottoAxis.Unaforzaeccessiva puòcausaredannialprodotto.
• Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.Utilizzareunpanno pulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.
• Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecifichetecnicchedelprodotto.Questi possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.
• UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.
• Nontentarediriparareilprodottodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporti

AVAXISO

- DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzare l'imballaggio originaleo equivalente per evitared annual prodotto.

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR2032comealimentazioneperilsuo real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainfluiscesulfunzionamentodelRTC, facendoloresettareaogni accensione. Quandolabatteriadeveesseresostituita, unmessaggiodiregistrovienevisualizzato nelreportserverdelprodotto. Perulterioriinformazionisulreportserver, vederelepaginedi configurazionedelprodottoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto, manelcasoincuiquestofossenecessario, contattare supporto. Axi all'indirizzowww axis.com/techsuppeassistenza.

AVVERTENZA

• Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.
• SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.
• Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore dellabatteria.

Coperchiodellacupola

AVXXISO

• Fareattenzioneanongraffiare, danneggiareolasciareimprontesulcoperchiodellacupola, perchépotrebbediminuirelaqualità dell'immagine. Sepossibile, tenerelaprotezione in plasticasulcoperchiodellacupolafinoaquandol'installazionenonsaràcompletata.
• Nonpulireilcoperchiodellacupolacheallosguardosembrapulitoenonlucidarela superficie. Unapuliziaeccessivapotrebbedanneggiarelasuperficie.
• Perlapuliziageneraledelcoperchiodellacupola, siconsigliadiutilizzareunsapone neutroodetergentenonabrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito. Sciacquare beneconacquapuratiepida. Asciugareconunpannomorbidoepulitoperevitare macchied'acqua.
• Nonusaremaidetergentiaggressivi, benzina, benzeneoacetoneeccedevitaredipulireil coperchiodellacupolaallalucedirettadelsoleoatemperatureelevate.

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzionineccessarieperinstallarelatelecameradi reteacupolafissaAXISO3505-Vnellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodel prodotto,consultarelaGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Procedurediinstallazione

1. Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione, glistrumentiealtrimaterialinecessariper l'installazionesianoinordine. Consultare pagina67.
2. Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina68.
3. Studiarelespecifiche. Consultare pagina73.
   4.Installazionedell'hardware.Consultarepagina75.
   5.Accederealprodotto.Consultarepagina79.

ContenutodellaConfezione

Peraccessoriopzionali, visitareaxis.com

• TelecameradireteacupolafissaAXISQ3505-V
  •ChiaveaLpervitiTorxsicure
• Connettorel/O
  •Guarnizionipercaviaggiuntive
  -GuarnizionepercaviM20
  -GuarnizionepercaviM20-3mm
• CDd'installazioneegestione
• Materialistampati
  -Guidaall'installazione(questodocumento)
  -Mascheradiforatura(2x)
  -Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)
  -ChiavediautenticazioneAVHS

Strumentiraccomandati

•ChiaveperResitorxTR20

Panoramicadell'hardware

Nota

Obiettivoda3-9mm:sedurantelapuliziasiesercitaunapressioneeccessivasull'obiettivo, èpossibilechequestosispostiversoilbasso.Setaleeventosiverificaduranteil funzionamentodellatelecamera,calibrarenuovamentel'otticafacendoclicsuCalibrate (Calibra)hellapaginaVeServeMaintenance(Manutenzionserver)selezionare SystemOptionsMaintenance(Opzioni sistema Manutenzione).

1. Connettoredirete
2. Pulsantedicomando
3. Connettorel/O
4. Uscitaaudio
5. Ingressoaudio
6. SlotperschedaSD

7. ConnettoreCA/CCperaccessorialimentazione(solomodelliperesterni)

8. Staffadimontaggio

9. Coperturalaterale
10. Clipdiarresto
    1 1. Casingdell'unità
11. Unitàtelecamera
12. Coperchiodellacupola
13. Mollenelcasingdell'unità
14. LEDdistato
15. TastoFunzione

IndicatoriLED

LED	Colore	Indicazione
LEDdistato	SpentoConnessionee	operazionenormale
	GialloCostantedurant	tel'avvio.Lampeggiadurante l'aggiornamentodelfirmware.
	Giallo/rossoLampeggia	iaingiallo/rossoseilCollegamentodiretenon èdisponibileoèstatoperso.
	RossoLampeggiainrossosel'aggiornamentodelfirmwarenon èandatoabuonfine.
	VerdeUnaluceverdef	ssaper10secondiindicailnormale funzionamentodopoilriavvio.

Nota

• IILEDdistatopuòessereconfiguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.
• IILEDdistatopuòessereconfiguratoperlampeggiareperidentificarel'unità.Andare suSetup>SystemOptions>Maintenance(Configurazione>Opzionidisistema >Manutenzione).

ComportamentodeILEDdistatoedelsegnaleacousticoperLevellingAssistant

PerinformazionisultastoFunzioneutilizzatoperillivellamentodell'immagine,consultare Connettoriepulsanti.

ColoreSegnaleacustico	o	Posizionetelecamera
Verdefisso	SegnaleacusticocontinuoOrizzontale
Lucelampeggiante verde	Intervallorapido	Quasiorizzontale

ColoreSegnaleacustico	Posizionetelecamera
Lucelampeggiante arancione	IntervallomedioNonorizzontale
Lucelampeggiante rossa	IntervallolentoAssolutamentenonorizzontale

Connettoriepulsanti

Perlespecificheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina73.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

AVXISO

Collegareilprodottoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil prodottoallaretesonodestinatiallorousospecifico.Accertarsicheidispositividirete sianoinstallatissecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti normativi,consultare.

Connettorel/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione, rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotifichediallarme. Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettorel/Ofornisce l'interfacciaper:

UscitaligitalePecollegaredispositivesternicomeleLEDdispositivcollegati possonoessereattivatitramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo) oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L'uscitaverràvisualizzatacome attiva(visualizzatainSystemOptions(OpzionidiSistema)>Ports&tDevices(Portee Dispositivi))seildispositivodialarmeèattivato.

Ingress digitale Ingress allarmutilizzabile per collegare periferiche che può passaredachiusoadaperto, adesempio: Sensoridimovimento (PIR), contatti porta/finestra, rilevatoridirotturavetriecosivia. Dopolaricezionedelsegnalelostato cambiael'ingressodiventaattivo (visualizzatoin System Options >Ports & Devices (OpzionidiSistema >Portee Dispositivi)).

Connettoreaudio

IlprodottoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

- Ingressoaudio(rosa)-Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnale monoline-in.

Uscitaudio(verde)Uscitaudiola,5mm(livellodlinea)chpuòessereconnessa aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteconamplificatoreintegrato. Perl'uscitaaudioènecessariousareunconnettorestereo.

SlotperschedaSD

ÈpossibileutilizzareunaschedamicroSD(noninclusa)perlaregistrazioneinmodalitàlocalecon unitàarchiviazioneimovibilePerulteriorinformazioniconsultareSpecificationsopagel 5.

AVAXISO

Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedaSDdeveesserescollegata primadellarimozione.Perscollegare,andaresuSetup>SystemOptions>Storage>SDCard(Configurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>SchedaSD)efareclic suUnmount(Scollega).

Nota

Visitarewww.axis.compericonsiglisullaschedaSD.

Pulsantedicomando

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

RipristinodeprodottalleimpostazionpredefinitofabbricaConsultarepagino80.

- CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

TastoFunzione

IltastoFunzionepuòessereutilizzatoperpiùfinalità:

Levelling assistant Quest funzione consented garantire che immaginsian posizioneorizzontale. Premereilpulsantepercirca2secondiperavviareillevelling assistantepremerenuovamente per interromperelafunzione. ILEDdistato (consultare pagina70) eilsegnale acusticosonodiausilionellivellamentodell'immagine. L'immagine ein posizioneorizzontale quando il segnale acustico e continuo.

Pervisualizzare LEDistatoPremerebulsanteunavoltapeaccenderLEDi stato.Premerlodinuovoperspegnerli.ILEDsispegnerannoautomaticamentedopo 10secondi.

Multicable(vendutoseparatamente)

ÈpossibileacquistareilMulticablepressoilpropriorivenditoreAxispercollegareunapparecchio esternoalprodottoAxis.Ilcavofornisceiseguenticonnettori:

Connettoreaudio-Consultare Connettoriallapagina73

Connettorel/O-Consultare Connettoriallapagina73

Morsettieradialimentazione-ConnettoreperalimentazioneCA/CCperilcollegamentodeicavial convertitoredialimentazionedaCA/CCaCCAXIST8051(nonincluso).

CaviSpecifiche
Rosso	+CCoCA
Nero	-CCoCA

Datitecnici

IlprodottoAxisèdestinatoall'usointerno.

Prodotto	Classificazione	Temperatura	Umidità
AXISQ3505–VIEC	60529IP52Da–10°C	Ca50°C(da14°Fa122°F)	10–85%(umiditàrelativa senzacondensa)

Connettori

Connettorel/O

Morsettieraa4-pinper:

•Alimentazioneausiliaria (uscitaCC)
•Ingressodigitale
•Uscitadigitale
•0VCC(-)

1 2 3 4

FunzionePinNote		Specifiche
0VCC(-)	1	QCC

UscitaCC	2	Puòessereutilizzatoancheperalimentare unaperifericaausiliaria.Nota:questopinpuòessereusatosolo comeuscitaalimentazione.	12VCCCaricomassimo=50mA
Configurabile(ingressoo uscita)	3-4	Ingressodigitale-Collegarealpin1perattivarlooppurelasciarloisolato(scollegato)perdisattivarlo.	Da0amax30VCC
		Uscitadigitale-Collegataalpin1quandoattiva,isolata(scollegata)quandoinattiva.Seutilizzataconuncaricoinduttivo,adesempiounrelèesterno,ènecessariocollegareundiodoinparalleloalcaricoperproteggereildispositivodasovratensioni.	Da0amax30VCC,open-drain,100mA

12 V max 50 mA 1 2 3 4

1. I/Oconfiguratocomeingresso
2. I/Oconfiguratocomeuscita

Connettoreaudio

Connettoriaudioda 3,5mm(stereo)

3 2 1

	1Punta2Anello		3Guaina
Ingresso audio	Ingressomicrofono bilanciatocaldo (+)/Ingressomicrofono nonbilanciato/Ingresso linea	Ingressomicrofono bilanciatofreddo(-)	Terra
Uscita audio	Uscitalinea(mono)		Terra

SlotperschedaSD

SupportaschedemicroSDconunmassimodi64GBdiarchiviazione.Perprestazionidiregistrazione ottimali,utilizzareunaschedamicroSDHCUHS-IomicroSDXCUHS-I.Atemperatureinferioria -25°CutilizzareschedeSDdiqualitàindustriale.

Installazionedell'Hardware

Staffadimontaggio

Lastaffadimontaggioha4diversischemidimontaggio.Ladisposizioneèstandardperciascuna delleseguentiopzionidimontaggio:

•:scatolaquadratada4"
•:scatoladigiunzione per unitàdoppia, adimensionistandard USA

- :scatolaottagonaleda4"

•:sca:oladigiunzione per unità singola, adimensionistandard USA

Fissaggiodellastaffadimontaggioamuro

1. Fissarelastaffadimontaggioutilizzandolevitiforniteindotazione (consultare Staffadi montaggio allapagina 75).
2. Perinstallareicavi, consultare Installazione dei cavilapagna 76.
3. Inserire il cavodiretenelles canalatured dellastaffadimontaggiomantenendone fuori unaparte peruneventuale utilizzosuccessivo.

Installazionedeicavi

Nota

Consultare Panoramicadell'hardwareallapagina68.

Attenersialleproceduredescrittediseguitoperinstallareicavi, infunzionedelpercorsoattraverso olungolaparete. Perinstallareicaviattraversolaparete:

1. Montarelastaffapraticando4forieinstallareicavinellaparetepraticandounoodue foriconlamascheradiforaturasecondolanecessità.
2. Inserirenellapareteilcavodirete (e, senecessario, il Multicable) facendolopassare attraversoiforisullastaffadimontaggio.

Attenersiaunadelleseguentiprocedureperinstallareicavilungolaparete:

1.Attraversoilforolateralenellastaffadimontaggio.Pereffettuaretaleoperazione, aprirelaclipdiarrestoelacoperturalateraledellastaffadimontaggio.Utilizzareun adattatorepercanalinaappropriatosecondonecessità(pergliaccessoriopzionali, visitarestitowww.axis.com)ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagino68.

2.Attraversolacoperturalateraledopoavervipraticatounforoperilcavo.Rimontarela coperturalateraleefissarlaconlaclipdiarresto.

Collegamentodeicaviefissaggiodell'alloggiamentodell'unitàallastaffa dimontaggio

1. Inserirelaschedadimemoria SDnell'unità telecamera (opzionale).

2. Spingereilcavodireteattraversolarelativaguarnizionenerainunodeifori dell'alloggiamentodell'unità, utilizzandolaprotezionefornita. Tirareilcavodirete delicatamenteinmododaadattarelaguarnizionealcavostesso. Siconsigliadifar passareilcavoattraversoilforonelpuntopiùlontanodalconnettorediretesull'unità telecamera (vedereillustrazione seguente).

Seilcavononvienetirato,èpossibilechesiverifichinoinfiltrazionidiacquaedannial prodotto.

1. Serrarele4vitiantimanomissioneperfissareil'alloggiamentodell'unitàallastaffadi montaggioutilizzandolachiaveperResitorxTR20.

2. Collegareilcavoall'unitàtelecamera.

3. Allontanarelemolledell'alloggiamentodell'unitàefissarel'unitàtelecamerainposizione.

Regolazionedell'angolazionedellatelecamera

1. Lineesulsupportodell'otticacheindicanounincrementodell'angolodi inclinazionedi 10°
2. Lineepiccolesulmontaggiodell'otticacheindicanounincrementodella rotazionedi3°
3. Lineesulmontaggiodell'otticacheindicanounincrementodellarotazionedi15°

4. Lineesulcoperchiodell'obiettivocheconsentonodigarantirechelatelecamera siainposizioneorizzontale.

5. Coperturadell'areasottosorveglianzagrazieallefunzionidipanoramica, inclinazionee rotazionedellatelecamera. Épossibilieruotarea 360° einclinareaunangolodi 90°.

6. Regolare l'immagineruotandol'obiettivo. Per accertarsichelatelecamerasiain posizione orizzontale, utilizzare le 2 lineesulcoperchiodell'obiettivo. Per attivare il levelling assistant utilizzare tasto Funzione Consultare Tasto Funzione alltagina 72.

Fissaggiodellacoperturaacupola

1. Assicurarsichelaguarnizionedellacoperturaacupolasiapulitaebensalda.
2. Infilarelescanalaturedelloschermoprotettivonerosullevitiposteailatidel supportodell'otticadellatelecamera. Allinearelevitidellacoperturaacupolaaifori dell'alloggiamentodell'unitàeserrareconlachiaveperResitorxTR20.
3. Rimuoverelapellicolaprotettivadallacoperturaacupola.

UtilizzareleutilitycontenutenelCDdelsoftwared'installazioneegestioneperassegnareun indirizzolP,impostarelapasswordedaccederealflussovideo.Questeinformazionisonodisponibili anchesullepaginededicateall'assistenzasulsitowww.axis.com/techsup/

Messaafuocoezoom

Savetelezionatdnstallazionecozoonotticoseguirdestruziondiseguitoportatper impostarelozoomelamessaafuoco.

Perimpostarezoomemessaafuoco:

Andare VideoAudioFocusZoom(VideoAudioVideoMessafuocoezoom).

NellachedBasid(Base)impostarelivellodzoomutilizzandòCURSOREPULSANTIE

consentonodispostarelaposizionedellozoomdiunpassoinognidirezione.Ipulsanti <>consentonodispostarelaposizionedellozoomdipiùpassiinognidirezione.

BarelicuPerformautofocus(Eseguinessafuocautomatica)pemetterefuocolatelecameraautomaticamente.

4.Sesonorichiestealtreregolazioni,passareallaschedaAdvanced(Avanzate).

Nota

- Evitareimovimentidavantiallatelecameradurantelamessaafuocoautomatica.

Nellaceda Advanced(Avanzate) amessafuocpuesseregolatamanualmente:

ParelicsOpeniri(Apridiaframma)penapriediaframma finalsuaposizione massima.Inquestomodo,vieneutilizzatalaminimaprofonditàdicampo,offrendole condizionimiglioriperunacorrettamessaafuoco.

L2messafuocovienempostatanellafinestra Focus(Messafuoco)Utilizzarel mouseperspostareeridimensionarelafinestradimessaafuoco.

1. Permettereafuocosuun'ubicazionedesiderata, fareclicnellabarra Focusposition (Posizionedimessaafuoco). Ipulsanti consentonodispostarelaposizionedi messaafuocodiunpassoinognidirezione. Ipulsanti > consentonodispostarela posizionedimessaafuocodipiùpassiinognidirezione.

AterminefarelicuEnableris(Abilitaliaframma)peabilitarediaframma.

Impostarezoomemessaafuoco-Zoomotticopermonitoraggio

Peimpostare Messafuocozoomquandistatattivatozoomotticpemonitoraggio:

AndarePTZPosizionpredefiniteattenersalliestruziononlineimpostardamessa fuoco.Peressereingradodiconservarequestaposizionedimessaafuocodopoaverriavviatola telecamera,immettereunnomeperquestaposizionepredefinitanelcampoCurrentposition (Posizionattuale)selezionardUscurrenpositionsHomeUtilizzaposizionattualecome posizioninizialeSidesideraicalibrare'otticamentresitautilizzandomodalitaZoom otticoeimonitoraggioselezionarquestaposizionedall'elencodiscesAvailablepositions (Posiziondisponibili)hellapaginaWebPresePositions(Posizionpredefinite)farelicsVai aeSalva.

Perimpostareilimitiperlozoomelamessaafuoco:

AndareVideoAudio(Videaudio)FocusZoom(Messafuoczoom).

SelezionareunvaloreZoomteldimi(Limitetelezoom)perimpostardozoommassimodella telecamera.IllivellodizoomdigitaleèindicatoconlaletteraD.Perverificareillimitetelezoom, fareclicsuGoto(Passarea).

Impostare Focusealimi(Limitelmessafuocvicina) per vitardemessafuocosu oggettitroppovicini.

Èpossibileimpostarelamessaafuocoelozoomdaquestapagina,malamessaafuocoandrà persaquandolatelecamerevieneriavviata.

Ripristinodevaloripredefinitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentisoftwareperlagestioneel'installazionedelprodottosonodisponibili sulCDfornitoconilprodottoesullepaginededicateall'assistenzasulsitoWeb www.axis.com/techsup.

Perripristinareilprodottoalleimpostazionipredefinedifabbrica:

1. Scollegarel'alimentazionedalprodotto.
2. Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegarel'alimentazione. Vedere Panoramica dell'hardwareallapagina68.
3. Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15–30secondicircafinoaquandol'indicatore LEDdistatolampeggeraingiallo.
   4.Rilasciareilpulsantedicontrollo.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà verde.Ilprodottoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredefinite.Senessun serveDHCRdisponibileiretel'indirizzdIPredefinitte 92.168.0.90.
   5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun indirizzolP,impostarelapasswordeaccederealflussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredefinedifabbricamediante l'interfacciaweb.AndaresuSetup>SystemOptions>Maintenance(Configurazione>Opzioni disistema>Manutenzione).

UlteriorInformazioni

IIManualeperl'Utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitarèsitall'indirizzovww.axis.com/techsupeverificarseconstatpubblicati aggiornamentidelfirmwareperilproprioprodottodirete.Perconoscerelaversionedelfirmware installata,andaresuSetup(Impostazioni)>About(Informazionisu).

VisitareCentrolapprendimentoAxisallpaginavww.axis.com/academpeservizdi formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadelprodottoAxiseinformazioniadessorelative,consultare lapaginawww.axis.com/warranty/