Q3505V - Cámara de vigilancia AXIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Q3505V AXIS

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará lesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesgravesolamuerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesmoderadasoleves.

AVASO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Important Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel productofuncionecorrectamente.

Nota Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal máximo.

Instruccionesdeseguridad

AVISO

• ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormaslocales.
• ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornossimilares,debeinstalarseen unacarcasaexterioraprobada.
• AlmaceneelproductodeAxisenumentornosecoyventilado.
• EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.
• Noinstaleelproductoensoportes, superficiesoparedesinestables.
• UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La aplicacióndeunafuerzaexcesivapuedprovocardañosenelproducto.
• Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.Limpieconun trapolimpiohumedecidoconaguapura.
• Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecificacionestécnicasdelproducto. Estos accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
• UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.
• Nointenterepararelproductoustedmismo. Póngaseencontactoconelserviciode asistenciatécnicade Axisoconsudistribuidorde Axisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

AVASO

- CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateriadelitioBR/CR2032de3,0Vcomofuentedealimentación delrelojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateriaduraráunmínimodecinco años.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel restablecimientodelomismocadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituir labatería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtener másinformaciónsobreelinformedelservidor,vealaspáginasdeconfiguracióndelproductoo póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen contactocereserviciodeasistenciataécnicadeAxisenwww.axis.com/techsuparasolicitanayuda.

ADVERTENCIA

• Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.
• SustituyalabateríaconunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.
• Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones delfabricante.

Cubiertadeldomo

AVASO

• Presteatenciónanoarañar, dañarodejarlashuellasenlacubiertadeldomo, puesto que estopuedeprovocarunadisminución del alcalidad de imagen. Siesposible, mantengael plásticodeprotecciónen lacubiertadeldomohastaquesecompletelainstalación.
• Nolimpielacubiertadeldomosipareceasimplevistaqueestálimpiaynuncapulala superficie.Unalimpiezaexcesivapodríadañarlasuperficie.
• Pararealizarunprocedimientodelimpiezageneraldelacubiertadeldomoserecomienda usardetergenteojabónneutros, sindisolventesynoabrasivosmezcladosconaguapura, yuntraposuaveylimpio. Enjuaguebienconaguapuraytibia. Sequeconuntrapolimpio ysuaveparaevitarlasmanchasdegotasdeagua.
• Nuncautilicedetergentesabrasivos, gasolina, benceno, acetona, etc. yevitelimpiarla cubiertadeldomoatemperaturaselevadasoencontactodirectoconlaluzsolar.

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarlacámaradereddomo fijaAXISQ3505-Vensured.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,consulteelManual delusuariodisponibleenwww.axis.com

Pasosdelainstalación

1. Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete, lasherramientasylosdemás materialesnecesariosparalainstalación. Veapágina87.
2. Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina88.
3. Estudielasespecificaciones. Veapágina 93.
   4.Instaleelhardware.Veapágina95.
   5.Accedaal producto.Veapágina99.

Contenidodelpaquete

Paraaccesoriosopcionales,veaaxis.com

• CámaradomoderedfijaAXISQ3505-V
- LlaveLTorxdeseguridad
- ConectordeE/S
•Juntasdecableadicionales
-JuntadecableM20
-JuntadecableM20-3mm
- CDdelsoftwaredeinstalaciónygestión
- Materialesimpresos
-Guíadeinstalación(estedocumento)
-Plantilladeperforado(2x)
-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2x)
-ClavedeutenticaciónAVHS

Herramientas recomendadas

- LlaveResitorxTR20

Información generaldel hardware

Nota

Objetivode3-9mm: Sisepresionaelobjetivocondemasiadafuerzaallimpiarlo, este podríabajarse. Siestosucedemientraslacámaraestáfuncionando, vuelvaacalibrarel sistema ópticnaciendoclierCalibrate (Calibrar) en páginavel Serve Maintenance (Mantenimiento deservidor) System Options Maintenance [Opciones del sistema >Mantenimiento]).

1. Conectordered
2. Botóndecontrol
3. ConectordeE/S
4. Salidadeaudio
5. Entradadeaudio
6. RanuraparatarjetasSD

7. ConectordeCA/CCparaaccesoriodealimentación(solomodeloparaexterior)

8. Soportedemontaje

9. Tapalateral
10. Clipdebloqueo
11. Carcasadelaunidad
12. Unidaddecámara
13. Cubiertadeldomo
14. Muellesencarcasadeunidad
15. LEDdeestado
16. Botóndefunción

IndicadoresLED

LED	Color	Indicación
Estado	Apagado	Conexiónyfuncionamientonormal
	Ámbar	Fijoduranteelinicio.Parpadeadurantelaactualización delfirmware.
	Ámbar/rojo	Parpadeaenámbar/rojosilaconexiónalarednoestá disponibleosehaperdido.
	RojoParpadeaenrojosiseproduceunerrordurantela actualizacióndelfirmware.
	Verde	Semuestrafijodurante10segundosparaindicarun funcionamientonormaldespuésdelreinicio.

Nota

• SepuedeconfigurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientrashayauneventoactivo.
• Sepuede configurare LED de estadopara que parpadee identifiquela unidad. Vaya Setup System Options Maintenance (Configuración Opciones del sistema Mantenimiento).

Comportamiento indicador LED de estadoylaseñaldelavisador acústico conel Asistentenivelación

Color	AvisadoracústicoPosicióndelacámara:
Verdecontinuo	Sonidocontinuo	Nivelada
VerdeparpadeanteIntervalorápido		Casinivelada
Ámbar parpadeante	IntervalomedioNonivelada
Rojoparpadeante	IntervalolentoEnabsolutonivelada

Conectoresybotones

Para conoceras especificaciones y condiciones funcionamiento yepágina 93.

Conectordered

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

AVASO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque conectenel productoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecífico.Asegúrese dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,vea.

ConectordeE/S

Seutilizacondispositivosexternoscombinados, porejemplo, conalarmasantimanipulación, detección demovimiento, activación de eventos, grabación de intervalos detiempo notificaciones dealarma. Además delpuntodereferenciade 0VCCylapotencia (salidade CC), elconectorde E/Sofrecelainterfazpara:

Salidaligital para conectad dispositivos externos com oelés LED Los dispositivos conectados sepueden activar mediantel a lterfazde programaci ónde aplicaciones (API) VAPIX®, los botones des alidad elapágina Live View omediante un areglade acción. La salida demostrar á activ (s é ndic ar System Options Ports Devices (Opciones del sistema >Puertos y dispositivos)) s ield dispositivode alarma est á activado.

Entradaligitalunentradaalarmaparconectad dispositivosqupedaralternar circuitoscerradosyabiertos,como:detectoresPIR,contactosdepuertasyventanas, detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeunaseñal,elestadocambiayla entradaevuelveactiva(sendica SystemOptionsPorts Devices(Opciones del sistema>Puertosydispositivos)).

Conectordeaudio

ElproductodeAxisintegralossiguientesconectoresdeaudio:

- Entradadeaudio(rosa):Entradade3,5mmparamicrófonomono,oentradadelínea deseñalmono.

- Salidadeaudio(verde): Salidaparaaudio(niveldelínea)de3,5mmquesepuede conectaraunsistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplificadorincorporado. Debeutilizarseunconectorestéreoparalasalidadeaudio.

RanuraparatarjetasSD

PuedeemplearseunatarjetamicroSD(noincluida)paralagrabaciónlocalconalmacenamiento extraíble. Paraobtenermásinformación,veaEspecificacionesenlapágina93.

AVASO

AntesderetirarlatarjetaSD, hayquedesinstalarlaparaevitarquelasgrabaciones resultendañadas. Paradesinstalarla, vayaaSetup>SystemOptions>Storage>SD Card (Configuración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>TarjetaSD)yhaga clicenUnmount (Desinstalar).

Nota

Paraconocerlas recomendaciones detarjeta SD, vea www.axis.com.

Botóndecontrol

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

Restableceeproducta configuraciónpredeterminada defábricaVeapágina100.

- ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámicode InternetdeAXIS. Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios, veaeIManual delusuario.

Botóndefunción

Elbotóndefuncióntienediversasutilidades:

AlevellingAssistant(Comasistentenivelación)Estafunciónayudagarantizar quelaimagenesténivelada.Presioneelbotóndurante2segundosaproximadamente parainiciarelasistentedenivelaciónypresiónelodenuevoparadetenerlo.Elindicador LEDdestad(veapágina90)yaseñablevisadoracústicoyudarnivelalaimagen. Laimagenestániveladacuandoelavisadoracústicoemiteunsonidocontinuo.

ParaveLEDdestadoPulsebotórunavezparaluminalosLEDdestadoPúlselo denuevoparaapagarlos.LosLEDseapagaránautomáticamentedespuésde10segundos.

Multicable(sevendeporseparado)

Elmulticable sepuede adquirirencualquierdistribuidorde Axis para conectare equipo externoal productode Axis. Elcable proporcionalossiguientes conectores:

Conectordeaudio-Vea Conectoresenlapágina93.

ConectordeE/S-Vea Conectoresenlapágina93.

Conectordealimentación-ConectorparaCAyCCparaconectarsealoscablesdelconvertidorde alimentaciónCA/CCaCCAXIST8051(noincluido).

CablesEspecificaciones
Rojo	+CCoCA
Negro	-CCoCA

Especificaciones

EsteproductodeAxissehacreadoparasuusoeninteriores.

Producto	Clasificación	TemperaturaHumedad
AXISQ3505–VIEC	60529IP52–10°C	50°C	Humedadrelativadel10al85%(sincondensación)

Conectores

ConectordeE/S

Bloquedeterminalesde4pinespara:

• Alimentaciónauxiliar(salida deCC)
• Entradadigital
• Salidadigital
  •0VCC(-)

1 2 3 4

Función	PinNotas		Especificaciones
0VCC(-)	1		∅CC
SalidadeCC	2	Sepuedeutilizarparaconectarelequipo auxiliar.Nota:Estepinsolosepuedeutilizarcomo salida.	12VCCCargamáx.=50mA
Configurable (entradao salida)	3-4	Entradadigital:Conéctelaalpin1 paraactivarla,obiendéjelasuelta(o desconectada)paradesactivarla.	0a30VCCmáx.
		Salidadigital:Conectadaalpin1cuando seactivaysuelta(sinconectar)cuando estádesactivada.Siseutilizaconuna cargainductiva(porejemplo,unrelé),debe conectarseundiodoenparaleloalacarga comoprotecciónantetransitoriosdetensión.	0a30VCCmáx.,drenaje abierto,100mA

12 V max 50 mA 1 2 3 4

1. E/Sconfiguradacomoentrada
2. E/Sconfiguradacomosalida

Conectordeaudio

Conectoresdeaudio de3,5mm(estéreo)

3 2 1

	1Punta2Anillo3Manguito
Entrada deaudio	Equilibradocaliente (+)/Entradade línea/micrófonono equilibrado	Entradademicrófono equilibradofrío(-)	Tierra
Salidade audio	Salidadelínea(mono)		Tierra

RanuraparatarjetasSD

AdmitetarjetasmicroSDdehasta64GBdecapacidaddealmacenamiento. Paraobtenerun rendimiento degrabación óptimo, utiliceunatarjetamicroSDHCUHS-IomicroSDXCUHS-I. Cuando latemperaturaseainferiora-25°C, utiliceunatarjetaSDindustrial.

Instalacióndelhardware

Soportedemontaje

Elsoportedemontajecuentaconcuatrodiseñosdemontaje.Losdiseñosdemontajesiguenla normadelassiguientesopcionesdemontaje:

•:cajdeuadradade 10,16cm
- :caj deconexiones desalidad obledetamaño estándar para EE.UU.

• cajaoctogonalde10,16cm

- :cajadeconexionesdesalidaúnicadetamañoestándarparaEE.UU.

Fijacióndelsoportedemontajealapared

FijesoportelmontajeveSoportelmontajenLaparedorlos tornillosadecuados.

2.Paraguiarloscables,vea Guiadeloscablesenlapágina96.
3.Enrolleelcabledalolargodelasmuescasdelsoportedemontajedejandola longituddecableadicionalquepodríanecesitarsemásadelante.

VeaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina88.

Dependiendodesideseaponerloscablesatravésdelaparedoalolargodeella, signalas instruccionesrelevantesqueaparecenacontinuación. Paracolocarloscablesatravésdelapared:

1. Utilicelaplantilladeperforadoparahacercuatroorificioseneloporteparaelmontaje, yunoodosorificiossegúnseanecesarioparaguiarelcableoloscablesporlapared.
2. Paseelcabledered(yelmulticablesifuesenecesario)atravésdelaparedydelorificio uorificiosenelsoportedemontaje.

Loscablessepuedenpasaralolargodelapareddeunadelassiguientesmaneras:

1. Atravésdelorificiolateraldeisoportedemontaje. Paraello, separeelclipdebloqueoy latapalateraldeisoportedemontaje. Utiliceunadaptadorparaconexionessegúnsea necesario (veawww.axis.comparaconocerlosaccesoriosopcionales). Vea Información generaldelhardwareenlapágina 88.
2. Atravésdelatapalateraldespuésdeperforarunorificioenlatapaparaelcable.Vuelva acolocarlatapalateralyaprieteelclipdebloqueoparamantenerloensusitio.

Conexióndeloscablesyfijacióndelacarcasadelaunidadalsoportede montaje

1. Insertelatarjetadememoria SDenlaunidaddelacámara (opcional).
2. Empujeelcablederadtravésdelajuntadecablenegradeunodelosorificiosde lacarcasadelaunidad, usandoelprotectordelconectorfacilitado. Tiredelcablede redhaciaatrássuavementedemaneraquelajuntadelcableseajusteenelcable. Se recomiendaguiarelcableatravésdelorificiomásalejadodelconectordereddela unidaddelacámara (vealasiguienteimagen).

Sinosetiradelcablehaciaatrás,podriafiltrarseaguaydañarelproducto.

1. Aprieteloscuatrotornillosapruebademanipulacionesparafijarlacarcasadelaunidad alsoportedemontajeutilizandolallaveResitorxTR20.
2. Conecteelcablealaunidaddecámara.
   5.Retirelosmuellesdelacarcasadelaunidadyfijelacámaraalacarcasadelaunidad.

Ajustedeángulodelacámara

1. Laslíneasenelsoportedelsistemaópticoindicanunincrementoenelángulo verticalde 10°
2. Laslíneaspequeñasenelmontajedelsistemaópticoindicanunincrementoen horizontalde3°
3. Laslíneasenelmontajedelsistemaópticoindicanunincrementohorizontal de15°

4. Laslíneasenlacubiertadelobjetivoayudanagarantizarquelacámaraesté nivelada

5. Muevalacámaraenhorizontalyverticalygírelaparacubrireláreabajovigilancia. Es posiblemoverse360°enhorizontalyunángulode90°envertical.

6. Muevaelobjetivoenhorizontalygíreloparaajustarlaimagen. Utilicelasdoslíneasde lacubiertadelobjetivoparaasegurarsedequelacámaraesténivelada. Utiliceelbotón defuncióparactivarasisistentdenivelaciónVeaBotórdefunciórenlopágina92.

Fijacióndelacubiertadeldomo

1. Asegúresedequelajuntadelacubiertadeldomoestélimpiayajustadacorrectamente ensuposición.
2. Deslicelasmuescasenlacubiertanegrasobrelostornillosaambosladosdelsoportedel sistemaópticodelacámara. Alineelostornillosdelacubiertadeldomoconlosorificios delacarcasadelaunidadyapriételosutilizandolallaveResitorxTR20.
3. Retirelapelículaprotectoradelacubiertadeldomo.

UtilicelasherramientassuministradasenelCDdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignar unadirecciónIP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevideo.Estainformación tambiénestádisponibleenlaspáginasdeasistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup/

Enfoqueyzoom

Shaeleccionado Opticazoomfoinstallation(Zoonópticoparainstalación) siglas instruccionesindicadasacontinuaciónparaajustarelenfoqueyelzoom.

Paraajustarelenfoqueyelzoom:

MayaVideoAudioFocusZoom(VideaudioVideoInfoquenzoom).

Enapestaña Basic (Configuración básica) establezcanhivedezoomutilizando el controldeslizante. Losbotones muevenlaposición del zoom unpasoen cada dirección. Losbotones <> muevenlaposición del zoom varios pasosencada dirección.

Bagalier Performautofocus(Realizaenfoqueautomático)parænfocalacámara automáticamente.

1. Siesnecesariorealizarmásajustes, vayaalapestaña Advanced (Configuración avanzada).

Nota

- Debenevitarselosmovimientosdelantedelacámaraduranteelenfoqueautomático.

Erlapestaña Advanced (Configuración avanzada) ¿quede ajustar enfoquemanualmente:

HagalierOpenir(Abriiris)parabrielrishastaúmáximaposiciónCon estoseconsiguelamenorprofundidaddecampoposibley,portanto,lascondiciones óptimasdeenfoque.

DenfoquesestablecenFocuswindow(Ventanadenfoque)Utiliceratópara moverlaventanadeenfoqueycambiarsutamaño.

Bagalienlabarra Focus position (Posiciónlenfoque) para enfocar und localización concreta. Losbotones muevenlaposicióndelenfoque un pasoencadadirección. Losbotones <> muevenlaposicióndelenfoque variospasosencadadirección.

@uandestésatisfechohagaclierEnableris(Activairis)paractivaelris.

Ajustedezoomyenfoque:zoomópticoparasupervisión

ParaajustarelzoomyelenfoquesisehaseleccionadoOpticalzoomformonitoring(Zoom ópticoparasupervisión):

VayaPTZPresePosition(PTZPosicionespredefinidas) siglasinstrucciones línea paraconfigurarelenfoque. Conelfindeconservarestaposicióndeenfoquetrasreiniciarla cámara, introduzcaunnombreparaesteajustepredefinidoenelcampoCurrentposition(Posición actual) seleccioneopciónUsecurrenpositionaHom(Usaposiciónactuacomónico). SicalibraelsistemaópticomientrasseencuentraenelmodoOpticalzoomformonitoring(Zoom ópticoparaupervisión) seleccionesjustepredefinidendistalesplegableAvailable position(Posicionesdisponibles) de páginaavelPresePosition(Posicionespredefinidas). HagalierGo(a) eSave(Guardar).

Paraestablecerloslímitesdelenfoqueyelzoom:

GoVideoAudioFocusZoom(VideaudioInfoqueroom).

Selección univalode Zoom te dimi (Límitel teleobjetivo con zoom) pardimitar zoom máximodelacámara. Elnivel de zoom digitalseindicacon la letra D. Paracomprobare llí mitede teleobjetivo con zoom, hagaclicen Goto (Ira).

Defina Focusealimi(Límitelproximaciónde enfoque) para evitaquela cámara enfoqueobjetosqueesténdemasiadocerca.

Esposibleajustarelenfoqueyelzoomdesdeestapáginaperolaconfiguracióndelenfoquese perderáalreiniciarlacámara.

Restablecimiento al a configuración predeterminad a defábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconfiguraciónpredeterminadadefábrica.Todos losvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconfiguraciónpredeterminada defábrica.

Nota

LasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenelCD suministradoconelproducto,asícomoenlaspáginasdeasistenciatécnicaen www.axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconfiguraciónpredeterminadadefábrica:

1. Desconectelaalimentacióndel producto.
2. Mantengapulsadoelbotónde controlyvuelvaaconectarlaalimentación. Vea Información general del hardware en lapágina 88.
3. Mantengapulsadoelbotónde controldurante 15–30segundoshastaqueelindicador LEDdeestadoparpadeeenámbar.
4. Suelteelbotóndecontrol. ElprocesofinalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone verde. Elproductoseharestablecidoalaconfiguraciónpredeterminadadefábrica. SinohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared, ladirecciónIPpredeterminadaes 192.168.0.90.
5. Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónpara asignarunadirección IP, establecerlacontraseñayaccederalattransmisióndevideo.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamedi lainterfazweb.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Configuración>Opcionesdelsistema>Mantenimiento).

Másinformación

ElManualdeusuarioseencuentradisponibleen www.axis.com.

Visitwww.axis.com/techsuparcomprobasexistemfirmwareactualizadoldisponibleparau productodered.Paraverlaversióndelfirmwareinstaladoactualmente,vayaaSetup>About (Configuración>Aercade).

Visitecentrolaprendizajedwww axis.com/academparaconsultaguíastutoriales, seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.

Informacióndelagarantía

ParaobtenermásinformaciónacercadelagarantíadelproductoAxiseinformaciónrelacionada, visitewww.axis.com/warranty/

安全精報情報