MT941 - Levigatrice Maktec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Levigatrice a nastro
Marca	Maktec
Modello	MT941
Dimensioni del nastro	100 mm x 610 mm
Velocità del nastro	380 m/min
Lunghezza totale	354 mm
Peso netto	6,2 kg
Alimentazione	Settore monofase, tensione secondo targhetta (230 V tipico)
Classe di sicurezza	II (doppio isolamento)
Potenza	Stima: 800-1000 W (non specificato nel manuale)
Livello di pressione sonora	87 dB (A)
Livello di potenza sonora	98 dB (A)
Emissione di vibrazioni (levigatura metallo)	2,5 m/s² o meno
Funzioni principali	Levigatura di grandi superfici (legno, plastica, metallo, superfici verniciate)
Interruttore	Grilletto con blocco per funzionamento continuo
Regolazione del nastro	Pulsante di regolazione per centrare il nastro
Sistema di aspirazione polvere	Sacchetto per polvere rimovibile con barretta
Accessori inclusi	Piastra in sughero-gomma, piastra in carbonio di ricambio, cacciavite
Manutenzione e pulizia	Pulire senza solventi aggressivi; sostituire le spazzole e la piastra in carbonio se usurate
Ricambi e riparabilità	Utilizzare esclusivamente ricambi Makita; riparazioni presso centro autorizzato
Informazioni generali	Manuale di 36 pagine disponibile in più lingue

Domande frequenti - MT941 Maktec

Come accendere la levigatrice MT941 ?

Tirare il grilletto per avviare. Per un funzionamento continuo, tirare il grilletto quindi premere il pulsante di blocco. Rilasciare il grilletto per fermare.

Come installare un nastro abrasivo sulla MT941 ?

Tirare la leva fino in fondo, posizionare il nastro rispettando la direzione della freccia sul retro del nastro (identica al senso di rotazione dell'utensile), quindi riportare la leva in posizione.

Come centrare il nastro abrasivo ?

Mentre il nastro gira, utilizzare il pulsante di regolazione per centrare il nastro. Ciò evita l'usura prematura del telaio e dei bordi del nastro.

Come utilizzare il sacchetto per polvere ?

Inserire il sacchetto per polvere sul becco per polvere. Quando è mezzo pieno, rimuoverlo e tirare la barretta per svuotarlo. Picchiettare leggermente per staccare le particelle.

Quali materiali si possono levigare con la MT941 ?

L'utensile è progettato per la levigatura di legno, plastica, metallo e superfici verniciate.

Quando è necessario sostituire le spazzole ?

Sostituire le spazzole quando sono usurate fino al segno di usura. Utilizzare spazzole identiche e sostituirle entrambe contemporaneamente.

Come sostituire la piastra in carbonio ?

Rimuovere le viti della rondella piatta e della piastra in carbonio usurata, posizionare una piastra nuova, quindi fissarla con le viti.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali ?

Tenere l'utensile per le superfici di presa isolate, indossare una mascherina antipolvere e occhiali di sicurezza, e assicurarsi che il nastro non tocchi il pezzo prima dell'avviamento.

Come pulire la levigatrice ?

Non utilizzare benzina, diluente o alcol. Utilizzare un panno asciutto o leggermente umido. Per la manutenzione delle spazzole e della piastra in carbonio, seguire le istruzioni del manuale.

Dove far riparare la MT941 ?

Le riparazioni devono essere effettuate presso un centro di assistenza Makita autorizzato con ricambi Makita per garantire sicurezza e affidabilità.

MANUALE UTENTE MT941 Maktec

1 Interruttore	6 Ghiera di regolazione	11 Piastra di gomma sughero
2 Bottone di blocco	7 Sacchetto polvere	12 Piastra di carbonio
3 Leva	8 Dispositivo di chiusura	13 Segno di limite
4 Cavalletto	9 Bocca di espulsione polvere	14 Tappo portaspazzole
5 Manopola	10 Rondella cinghia	15 Cacciavite

DATI TECHNICI

Modello MT941
Dimensioni nastro 100 mm x 610 mm
Velocità nastro 380 m/min.
Lunghezza totale 354 mm
Peso netto 6,2 kg
Classe di sicurezza /II	#

• Per il nostro continuo programma di ricerca e sviluppo, i presenti dati tecnici sono soggetti a cambiamenti alla sua avviso.
• I dati tecnici potrebbero differire a seconda del paese di destinazione del modello.
• Peso in base alla procedure EPTA 01/2003

ENE052-1

Utilizzo previsto

Questo utensile è progettato per la carteggiatura di granidi superfici di legno e di materiali di plastica e metallo, come pure delle superfici verniciate.

ENF002-2

Alimentazione

Questo utensile delve essere collegato soltanto a una fonte di alimentazione con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e può funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento, per cui può essere utilizzato con le prese di corrente sprovviste della messa a terra.

GEA010-1

Aventimenti generali per la sicurezza dell'utensile elettrico

AVVERTIMENTO Leggere tutti gli avventimenti per la sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza degli avventimenti e delle istruzioni cui po causare scosse elettriche, incendio e/o gravi incidenti.

Conservare tutti gli avventimenti e le istruzioni per riferimenti futuri.

GEB015-3

AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLA LEVIGATRICE A NASTRO

1. Tenere saldamente l'utensile per le superfici di presa, perché il nastro potrebbe venire a contatto con il suo stesso cavo. Il taglio di un filo elettrico "sotto tensione" potrebbeMETTE "sotto tensione"le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico,e potrebbe dare una scossa elettrica all'operaatore.

2. Ventilare adeguatamente l'area di lavoro quando si esuguono le operazioni di carteggiatura.

3. Alcuni materiali contengono sostanze chimiche che potrebbero essere tossiche. Fare attenzione per evitare di inspirare la polvere e il dato con la pelle. Seguire i dati per la sicurezza del fornitore del materiale.

4. Usare sempre la mascherina/respiratore corretti per il materiale e l'applicativo con cui si lavora.
5. Usare sempre occhiali di sicurezza o di protezione. I comuni occhiali o gli occhiali da sole NON sono occhiali di sicurezza.
6. Tenere saldamente l'utensile con entrambe le mani.
7. Accertarsi che il nastro non faccia contatto con il pezzo da lavorare prima di azionare l'interruttore.
8. Tenere le mani lontane delle parti rotanti.
9. Non lasciare l'utensile perché sta funzionando. Far funzionare l'utensile sostanto tenendolo in mano.
10. Questo utensile non è stato impermeabilizzato, per cui non si deve usare acqua sulla superficie del pezzo.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

AVERTIMENO:

NON lasciare che la comodità d'utilizzo o la familiarità con il prodotto (acquisita con l'uso ripetuto) sostituisca la stretta osservanza delle norme per la sua sicurezza. L'utilizzo SBAGLIATO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza di quello manuale di istruzioni potrebbero causare lesioni seri.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di regolarlo o di controllare il funzionamento.

Funzionamento dell'interruttore (Fig. 1)

ATTENZIONE:

• Prima di collegare l'utensile alla presa di corrente, controllare sempre che l'interruttore funzioni correttamente e che torni sulla posizione "OFF" quando viene rilasciato.

Per avviare l'utensile, schiacciare simplicamente l'interruttore. Rilasciare l'interruttore per fermo. Per il funzionamento continuo, schiacciare l'interruttore, spingere il bottone di blocco e rilasciare poi l'interruttore. Per arrestare l'utensile alla posizione di blocco, schiacciare completamente l'interruttore e poi rilasciarlo.

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di un qualiasi intervenzione su diesso.

Installazione o rimozione del nastro abrasivo (Figg. 2 e 3)

Tirare fuori completamente la leva, installare il nastro sui rulli e rimettere poi la leva sulla sua posizione originale.

ATTENZIONE:

• Quando si installa il nastro, accertarsi che la direzione della freccia sul retro del nastro corrisponda a quella sull'utensile stesso.

Installazione o rimozione del cavalletto (Fig. 4)

L'utilizzo del cavalletto con l'utensile capovolto permette un altro modo di eseguire la carteggiatura. Rimuovere la manopola,METTERIL cavalletto sul punto dove si trovava la manopola e fissarlo poi con la manopola.

Regolazione dell'allineamento del nastro (Fig. 5)

Durante lo scorrimento del nastro, usare la ghiera di regolazione per centrare l'allineamento del nastro. Non facendocisioni potrebbe causare lo sfilaccimento dei bordi del nastro e l'usura del telaio della levigatrice.

Sacchetto polvere (Fig. 6)

L'utilizzo del sacchetto polvere rende pulite le operazioni di carteggiatura e facilitita la raccolta della polvere. Per attaccare il sacchetto polvere, montarlo sulla bogca di espulsione polvere.

Quando il sacchetto polvere è quasi piano a meta, rimuoverlo dall'utensile e tirare fuori il dispositorio di chiusura. Svuotare il contento del sacchetto polvere picchiettandolo leggermente in modo da rimuoverre le particelle aderenti all'interno che potrebbero ostacolare le successive raccolte della polvere.

FUNZIONAMENTO

Operazione di carteggiatuta (Fig. 7)

ATTENZIONE:

• L'utensile non devefare contatto con la superficie del pezzo da lavorare quando lo si accende o spegne. In caso contrario, si potrebbe otteneruna rifinitura scarsa o danneggiare il nastro.

Tenere saldamente l'utensile con entrambe le mani. Accendere l'utensile e aspettare finché ha raggiunto la piena velocità. Appoggiare poi delicatamente l'utensile sulla superficie da lavorare. Mantenere sempre il nastro aderente al pezzo da lavorare e spostare l'utensile avanti e indietro.

Mai forzare l'utensile. Il peso dell'utensile esercita una pressione adeguata. Una pressione eccessiva potrebbe causare un arresto o surriscaldamento del motore, bruciatura del pezzo e un possibile contraccolpo.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima dell'ispezione o della manutenzione.
• Mai usare benzina, benzene, solventi, alcol e altre sostanze similii. Potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.

Sostituzione della piastra di carbonio (Fig. 8)

Sostituire la piastra di carbonio sulla piastra di gomma sughero quando è usurata. Togliere le viti della rondella cinghia e della piastra di carbonio usurata, montare una piastra di carbonio nuova e fissarla con le viti.

Sostituzione delle spazzole di carbonio (Figg. 9 e 10)

Rimuovere e controllare regolarmente le spazzole di carbonio. Sostituirle quando sono usurate fino al segno di limite. Mantenere le spazzole di carbonio pulite in modo da poter scorrere liberamente nei portaspazzole. Le spazzole di carbone devono essere sostituite entrambe allo stesso tempo. Usare soltanto spazzole di carbone identiche.

Usare un cacciavite per rimuovere i tappi dei portaspazzole. Estrarre le spazzole di carbone usurate, inseire quella nuove e fissare i tappi dei portaspazzole.

Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITA del prodotto, le riparazioni, qualsiasi另一tra manutenzione o regolazione devono essere eseguite da un Centro Assistenza Makita autorizzato usingo sempre ricambi Makita.

Rumore

Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo EN60745:

Livello pressione sonora (L_pA) : 87 dB (A)

Livello di potenza sonora (L_WA) : 98 dB (A)

Incertezza (K): 3 dB (A)

Indossare i paraecchi

ENG900-1

Vibrazione

Il valore totale di vibrazione (somma vettore triassiale) determinato secondo EN60745:

Modalità operativa: piastra metallica carteggiatura

Emissione di vibrazioni (a_p):2,5m / s^2 o meno

Incertezza (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato conformmente al tipo di test standard, e cui quodesserere usato per paragonare un utensile con un'alto.
• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato può essere usato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

AVVERTIMENTO:

• L'émissione delle vibrazioni durante l'uso reale dell'utensile elettrico cui il risso è usato l'utensile.
• Accertarsi di identificare le misure di sicurezza per la protezione dell'operaatore basate sulla stima dell'esposizione nelle condizioni reali d'utilizzo (tenendo presente tutte le parti del ciclo operativo, come le volte in cui l'utensile viene spento e quando gira a vuoto,或者其他 tempo di funzionamento).

Modello per l'Europa soltanto

Dichiarazione CE di conformità

Noi della Makita Corporation, come produttori responsabili, dichiariamo che le macchine Makita seguenti:

Designazione della macchina:

Levigatrice a nastro

Modello No./ Tipo: MT941

sono una produzione di serie e

Conform alle Direttive Europee: 2006/42/CE

E sono fabbricate conformamente ai seguenti standard o documenti standardizzati: EN60745

La documentazione tecnica è tenuta da:

Makita International Europe Ltd.

Reparto tecnico,

Losdocumentos先进技术losguarda:

Makita International Europe Ltd.

Departamento Tecnico,

Departamento Tecnico,