MT941 - Schleifmaschine Maktec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bandschleifer
Marke	Maktec
Modell	MT941
Bandabmessungen	100 mm x 610 mm
Bandgeschwindigkeit	380 m/min
Gesamtlänge	354 mm
Nettogewicht	6,2 kg
Stromversorgung	Einphasen-Netzstrom, Spannung laut Typenschild (230 V typisch)
Sicherheitsklasse	II (Doppelisolierung)
Leistung	Schätzung: 800-1000 W (nicht im Handbuch angegeben)
Schalldruckpegel	87 dB (A)
Schallleistungspegel	98 dB (A)
Vibrationsemission (Metallschleifen)	2,5 m/s² oder weniger
Hauptfunktionen	Schleifen großer Flächen (Holz, Kunststoff, Metall, lackierte Oberflächen)
Schalter	Abzug mit Arretierung für Dauerbetrieb
Bandeinstellung	Einstellknopf zum Zentrieren des Bandes
Staubabsaugsystem	Abnehmbarer Staubbeutel mit Leiste
Mitgeliefertes Zubehör	Kork-Gummi-Platte, Ersatz-Kohleplatte, Schraubendreher
Wartung und Reinigung	Ohne aggressive Lösungsmittel reinigen; Kohlebürsten und Kohleplatte bei Verschleiß ersetzen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ausschließlich Makita-Teile verwenden; Reparaturen in autorisierten Servicezentren
Allgemeine Informationen	36-seitige Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar

Häufig gestellte Fragen - MT941 Maktec

Wie schalte ich den Bandschleifer MT941 ein?

Ziehen Sie den Abzug, um zu starten. Für Dauerbetrieb ziehen Sie den Abzug und drücken Sie den Arretierknopf. Lassen Sie den Abzug los, um anzuhalten.

Wie installiere ich ein Schleifband auf der MT941?

Ziehen Sie den Hebel ganz, legen Sie das Band ein und beachten Sie die Pfeilrichtung auf der Bandrückseite (gleich der Drehrichtung des Werkzeugs), dann bringen Sie den Hebel wieder in Position.

Wie zentriere ich das Schleifband?

Während das Band läuft, verwenden Sie den Einstellknopf, um das Band zu zentrieren. Dies vermeidet vorzeitigen Verschleiß des Rahmens und der Bandkanten.

Wie verwende ich den Staubbeutel?

Setzen Sie den Staubbeutel auf den Staubauslass. Wenn er halb voll ist, nehmen Sie ihn ab und ziehen Sie die Leiste, um ihn zu entleeren. Klopfen Sie leicht, um Partikel zu lösen.

Welche Materialien können mit der MT941 geschliffen werden?

Das Werkzeug ist zum Schleifen von Holz, Kunststoff, Metall und lackierten Oberflächen bestimmt.

Wann müssen die Kohlebürsten ersetzt werden?

Ersetzen Sie die Kohlebürsten, wenn sie bis zur Verschleißmarkierung abgenutzt sind. Verwenden Sie identische Kohlebürsten und ersetzen Sie beide gleichzeitig.

Wie ersetze ich die Kohleplatte?

Entfernen Sie die Schrauben der Unterlegscheibe und der abgenutzten Kohleplatte, setzen Sie eine neue Platte ein und befestigen Sie sie mit den Schrauben.

Welche wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffflächen, tragen Sie eine Staubmaske und eine Schutzbrille, und stellen Sie sicher, dass das Band vor dem Einschalten das Werkstück nicht berührt.

Wie reinige ich den Schleifer?

Verwenden Sie kein Benzin, keinen Verdünner und keinen Alkohol. Verwenden Sie ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch. Für die Wartung der Kohlebürsten und der Kohleplatte befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch.

Wo kann ich die MT941 reparieren lassen?

Reparaturen müssen in einem autorisierten Makita-Servicecenter mit Makita-Ersatzteilen durchgeführt werden, um Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG MT941 Maktec

D Bandschleifer Betriebsanleitung

Levigatrice a nastro Istruzioni per l'uso
NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing
E Lijadora de Banda Manual de instructaciones
P Lixadeira de Cinta Manual de instruções

DK Slibeband Brugsanvisning

GR Aεiavtnpacζωνns Oδnyieç xρnσεως
TR Kayisli Zimpara Makinası Kullanma kilavuzu

MT941

1

013112 013113

3

013114 013115

6

013116

5

013117

7
8

013119013118

9

10

1 Elektronikschalter

6 Einstellknopf

11 Korkgummiplatte

2 Arretierknopf

7 Staubsack

12 Kohlenstoffplatte

3 Hebel

8 Verschluss

13 Verschleiggrenze

4 Ständer

9 Absaugstutzen

14 Bürstenhalterkappe

5 Knopf

10 Federscheibe

15 Schraubendreher

TECHNISCHE DATEN

Modell MT941
Schleifbandgroße 100 mm x 610 mm
Schleifbandgeschwindigkeit 380 m/min
Gesamtlänge 354 mm
Nettogewicht 6,2 kg
Sicherheitsklasse /II	回

• Aufgrund unseres Dauerprogramms der Forschung und Entwicklung unterliegen die hier angegebenen technischen Daten Änderung ohne Vorankündigung.
• Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.
  Gewicht nach EPTA-Verfahren 01/2003

ENE052-1

Vorphesehene Verwendung

Die Maschine ist für das Schleifen großer Flächen von Holz, Kunststoff und Metallmaterial sowie von lackierten Oberflächen vorgesehen.

ENF002-2

Netzanschluss

Die Maschine sollte nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, deren Spannung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt, und kann nur mit Einphasen-Wechselstrom betrieben werden. Diese sind doppeltschutzisoliert und können dazu auch an Steckdosen ohne Erdleiter verwendet werden.

GEA010-1

Allgemeine Elektrowerkzeuge

Sicherheitswarnings

fur

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitswannungen und Anweisungen durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

GEB015-3

SICHERHEITSWARNINGEN FÜR BANDSCHLEIFER

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, weil das Band das eigene Kabel berühren kann. Bei Kontakt mit einem Strom führenden Kabel konnen die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs bereits Strom führend werden, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.

2. Sorgen Sie für angemessene Belüftung des Arbeitsbereichs während der Durchführung von Schleifarbeiten.

3. Manche Materialien können giftige Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materialherstellers.
4. Verwenden Sie stets die korrekte Staubschutz-oder Atemmaske für das jeweilige Material und die Anwendung.
5. Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille. Eine gewöhnliche Brille oder Sonnenbrille ist KEIN Ersatz für eine Schutzbrille.
6. Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest.
7. Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz der Maschine, dass das Schleifband nicht das Werkstück berührt.
8. Halten Sie die Höhe von rotierenden Teilen fern.
9. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie die Maschine nur mit Handhaltung.
10. Benetzen Sie die Werkstückoberfläche nicht mit Wasser, weil diese Maschine nicht wasserdicht ist.

BEWAHREN SIE

DIESE HINWEISE

SORGFÄLTIG AUF.

WARNING:

Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung können schwere Verletzungen verursachen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funktionsprüfung der Maschine stets, dass sie ausgescheltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Schalterfunktion (Abb. 1)

VORSICHT:

• Vergewissem Sie sich vor dem Anschlieben der Maschine an das Stromnetz stets, dass der Elektronikschalter ordnungsgemäß Funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehrt.

Zum Einsatzender Maschine einfach den Elektronikschalter drucken. Zum Ausschalten den Elektronikschalter loslassen.

Für Dauerbetrieb den Elektronikschalter betätigten, dann den Arretierknopf hineindrücken, und den Elektronikschalter loslassen.

Zum Ausrastenden Arretierknopfesen den

Elektronikschalter bis zum Anschlag hineindrücken und dann loslassen.

MONTAGE

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass sie ausgeschelt und vom Stromnetz getrennt ist.

Montage und Demontage des Schleifbands (Abb. 2 und 3)

Den Hebel ganz Herausziehen, und das Band auf die Rollen aufziehen. Anschließend den Hebel wieder auf die Ausgangsstellung zusammen.

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich bei der Anbringung des Bands, dass die Richtung des Pfeils auf der Rückseite des Bands mit dem Pfeil an der Maschine übereinstimmt.

Anbringen und Abnehmen des Ständers (Abb. 4)

Die Verwendung des Ständer bei umgedrehter Maschine erhögt eine andere Art des Schleifens. Den Knopf entfern, dann den Ständer an dessen Stelle anbringen und mit dem Knopf sichern.

Einstellen der Bandspur (Abb. 5)

Die Bandspur bei laufendem Band mit dem Einstellknopf zentrierten. Wir dieser Punkt vernachlüssigt, kann es zu Ausfransen der Bandkanten und Verschleib des Schleiferrahmens kommt.

Staubsack (Abb. 6)

Der Staubsack ermöglicht sauberes Arbeiten und einfaches Staubsammeln. Zum Anbringen wird der Staubsack auf den Absaugstutzen geschoben.

Wenn der Staubsack etwa halb voll ist,nehmen Sie ihn von der Maschine ab undziehen den Verschluss hersaus. Entleeren Sie den Staubsack, indem Sie ihn leicht abklopfen, um die an den Innenflächen haftenden Staubpartikel, die den Durchlass behindern konnen, zu losen.

BETRIEB

Schleifbetrieb (Abb. 7)

VORSICHT:

Die Maschine darf beim Ein- und Ausschalten nicht mit dem Werkstück in Kontakt sein. Anderenfalls kann die geschlüffene Oberfläche oder das Schleifband beschädigt werden.

Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest. Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie, bis sie ihre volle Drehzahl erreicht. Setzen Sie dann die Maschine sichte auf die Werkstück-Oberfläche. Halten Sie das Band stets bündig mit dem Werkstück, und bewegen Sie die Maschine vor und darüber.

Niemals gewaltsam auf die Maschine drucken. Das Eigengewicht der Maschine übt ausreichenden Druck aus. Übermäßiger Druck kann Stehenbleiben und Überhitzung des Motors oder Verbrennung des Werkstücks und möglichen Rückschlag verursachen.

WARTUNG

VORSICHT:

• Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten stets davon, die Maschine auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Benzol, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Auswechseln der Kohlenstoffplatte (Abb. 8)

Wechseln Sie die Kohlenstoffplatte auf der Korkgummiplatte aus, wenn sie abgenutz ist. Die Schrauben der Federscheibe und die abgenutzte Kohlenstoffplatte entfernen, dann eine neue Kohlenstoffplatte anbringen und mit den Schrauben befestigen.

Auswechseln der Kohlebürsten (Abb. 9 und 10)

Die Kohlebürsten müssen regelmäßigen entfern und überprüft werden. Wenn die Teile bis zur Verschleibgrenze abgenutzt sind, müssen sie erneuert werden. Halten Sie die Kohlebürsten stets sauber, damit sie ungehindert in den Haltern gleiten können. Beide Kohlebürsten sollenen gleichzeitig erneuert werden. Verwenden Sie nur identische Kohlebürsten.

Die Bürstenhalterkappen mit einem Schraubendreher herausdrehen. Die abgenutzten Kohlebürsten herausnahmen, die neuen einsetzen, und dann die Bürstenhalterkappen wieder eindreten.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT these Products zu gewährleisten, sollenn Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarheiten nur von Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlich Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführten werden.

Gerausch

Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN60745:

Schalldruckpegel (L_DA) : 87 dB (A)

Schalleistungspegel (L_WA) : 98 dB (A)

Ungewissheit (K): 3 dB (A)

Gehorschutz tragien

ENG900-1

Vibration

Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN60745:

Arbeitsmodus: Schleifen von Metallplatten

Vibrationsemission (a_p) .. 2,5m / s^2 oder weniger

Ungewissheit (K): 1,5'm/s²

ENG901-1

• Der angegebene Vibrationsemissionswert wurde im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann für den Vergleich zwischen Maschinen herangezogen werden.
• Der angegebene Vibrationsemissionswert kann auch für eine Vorbewertung des Gefährungsgrads verwendet werden.

WARNING:

• Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise der Maschine vom angegebenen Emissionswert abweichen.
  Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten der Maschine zusammen zur Betriebszeit).

Nur für europäische Länder

EG-Übereinstimmungserklarung

Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklaren, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n):

Bezeichnung der Maschine:

Bandschleifer

Modell-Nr./ Typ: MT941

der Serienproduktion entstammen und

den folgenden europäischen Richtlinien

entsprechen:

2006/42/EG

und gemäß den folgenden Standards oder standardisierten Dokumenten hergestellt werden: EN60745

Die technische Dokumentation befindet sich im Bestand von:

Makita International Europe Ltd.

Technische Abteilung,

Technische adefeling,

NEPIRPAΦH ΛEITOYPTIα

PPOESOXH: