047901 - Ecouteur BOSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 047901 BOSE

Manuale di istruzioni

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Leggere il presente manuale di istruzioni

Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale per installare e utilizzare

correttamente queste nuove cuffie. Conservare questo manuale come riferimento per il

• L’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato può causare danni all’udito.

È sconsigliabile tenere troppo alto il volume quando si usano le cuffie,

soprattutto per un ascolto prolungato.

• Non utilizzare le cuffie guidando un veicolo o in tutti i casi in cui l’impossibilità di

udire rumori esterni possa comportare un rischio per se stessi o per gli altri.

• I suoni che servono a ricordare specifici eventi o a destare l’attenzione possono

non essere riconoscibili quando si utilizzano le cuffie. Bisogna comprendere

come questi suoni possono cambiare in modo da poterli riconoscere in caso di

• Non far cadere a terra le cuffie, non sedersi sopra di esse e non immergerle

© 2006 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta,

modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

Tutti i marchi citati nel presente documento sono di proprietà di Bose Corporation.

Rocket-8L.book Page 2 Friday, July 21, 2006 10:48 AM3 English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

USO DELLE CUFFIE Introduzione

Grazie per aver acquistato le

Le cuffie TriPort OE sono

estremamente comode da

indossare e forniscono

prestazioni audio di alta

qualità, tipiche dei prodotti

Bose. Mentre si è in viaggio,

si possono comodamente

ripiegare e riporre in una

• Cavo cuffie da 40 cm per

l’ascolto di un lettore MP3

collocato nella tasca della

Se si necessita di un cavo più

lungo, è possibile unire i due

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Come riporre le cuffie nella custodia

3 Piegare i padiglioni verso

l’interno dell’archetto e

posizionare le cuffie nella

2 Adagiare le cuffie

1 Ruotare i padiglioni

di fronte i cuscinetti.

L R L R L R Rocket-8L.book Page 4 Friday, July 21, 2006 10:48 AM5

U SO DELLE CUFFIE English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands Come estrarre le cuffie dalla custodia

1 Estrarre le cuffie dalla custodia

e piegare i padiglioni verso

l’esterno dell’archetto.

3 Ruotare i padiglioni

finché non sono l’uno

di fronte all’altro.

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Come indossare le cuffie

Per ottenere prestazioni ottimali, indossare le cuffie tenendo conto dei simboli che

identificano il canale sinistro (L) e destro (R). Regolare l’archetto in modo che appoggi

delicatamente sulla sommità della testa e regolare i cuscinetti dei padiglioni auricolari in

modo che si adattino comodamente alle orecchie.

Uso della funzione di rinforzo dei bassi dei dispositivi audio

Molti dispositivi audio portatili esaltano i bassi alterando elettronicamente il segnale

audio inviato alla presa delle cuffie. Le cuffie TriPort

OE forniscono bassi eccezionali

senza bisogno di rinforzare artificialmente tali frequenze. Assicurarsi di disattivare la

funzione di rinforzo dei bassi del dispositivo audio prima di usare le cuffie TriPort OE.

Pulizia delle cuffie

Apertura del padiglione

Nel caso tale operazione fosse necessaria, strofinare

semplicemente le superfici esterne con uno straccio

umido. Assicurarsi che le aperture poste sui padiglioni

auricolari siano sgombre, evitando inoltre che vi penetri

Parti di ricambio e accessori

• Prolunga per le cuffie

• Kit di ricambio per i cuscinetti dei

padiglioni auricolari

Gli accessori possono essere acquistati dal

proprio rivenditore Bose

(www.bose.com) o mediante un ordine

telefonico. Per le informazioni di contatto,

consultare l’interno della copertina posteriore.

Rocket-8L.book Page 6 Friday, July 21, 2006 10:48 AM7

U SO DELLE CUFFIEEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands Come riattaccare i cuscinetti dei padiglioni

Se un cuscinetto si stacca dal padiglione auricolare:

1. Allineare i due fori sul retro del cuscinetto alle due punte

sporgenti dal padiglione.

2. Spingere il cuscinetto verso il padiglione.

3. Premere sul bordo esterno del cuscinetto per inserirlo

Verificare che il cuscinetto combaci esattamente con il

padiglione lungo tutto il bordo e che non vi siano spazi vuoti tra l’uno e l’altro.

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi durante l’uso delle cuffie, provare ad adottare le soluzioni indicate in

questa sezione. Se i problemi persistono, chiamare l’assistenza tecnica. Per le

informazioni di contatto, consultare la terza pagina di copertina.

Assicurarsi che il connettore delle cuffie sia saldamente collegato

all’apposita presa (non alla presa d’uscita linea) del dispositivo audio.

Audio intermittente Verificare che tutti i connettori dei cavi siano collegati saldamente.

Bassi eccessivi Disattivare l’eventuale funzione di rinforzo dei bassi del dispositivo

audio prima di usare le cuffie TriPort

Bassi distorti Assicurarsi che le aperture poste sui padiglioni auricolari siano

completamente libere. Se sono sporche, rimuovere delicatamente