M820 - Smartphone SWITEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M820 SWITEL

4.1.1 Composer un numero

1. Sicurezza 4
2. Introduzione 5
3. Il suo Telefono 6

3.1 Tasti 6
3.2 Icone nello schermo 8
3.3 Battery 9

3.3.1 Inserire la batteria 9
3.3.2 Rimuovere la batteria 9

3.4 Inserire la scheda SIM 10
3.5 Caricare la batteria (Due metodi) 10
3.6 Accensione/Spegnimento 11

1. Funzioni principali 11

4.1 Effettuare una chiamata 11

4.1.1 Comporre un numero 11
4.1.2 Comporre un numero salvato in rubrica.......11
4.1.3 Comporre un numero salvato nella cronologia chiamate 12

4.2 Chiamate rapide 12
4.3 Regolare il volume 12
4.4 Respondere e terminare una chiamata. 12

1. Inserire testo 12
2. Funzioni Menu 13

6.1 Assistenza 13

6.1.1 Tasto SOS. 13
6.1.2 Numeri rapidi 15

6.2 Rubrica 15

6.2.1 Nuovi contatti 15
6.2.2 Rubrica 16

6.3 Messaggi 16

6.4 Cronologia Chiamate 17

6.4.1 Registro chiamate SIM1 17
6.4.2 Registro chiamate SIM2 18
6.4.3 Impostazioni chiamate 18

6.5 Multimedia 18

6.5.1 Radio FM 18
6.5.2 Fotocamera 19
6.5.3 Visualizzatore imagine 19
6.5.4 Registratore video 19
6.5.5 Video player 19
6.5.6 Audio player 20
6.5.7 Registratore audio.. 20

6.6 Profili utente 20

6.7 Impostazioni 20

6.7.1 Impostazioni Dual SIM 20
6.7.2 Configurazione Telefono 20
6.7.3 Configurazioni di rete 21
6.7.4 Impostazioni di sicurezza 21
6.7.5 Ripristina parametri iniziali 21

6.8 Organizer 21

6.8.1 Sveglia. 21
6.8.2 Attività 21
6.8.3 Bluetooth 22
6.8.4 Calcolatrice 22
6.8.5 Calendario 22
6.8.6 Orologio mondiale 22
6.8.7 Convertitore unità di misura 22
6.8.8 Convertitore di valuta 23
6.8.9Cronometro 23
6.8.10 Divertimenti e Giochi 23
6.8.11 Lettre e-book 23
6.8.12 Gestione dei file 23

6.9 Servizi 23

6.9.1 Servizi internet 23
6.9.2 Account data 24

1. Funzione controlo remoto da SMS 24

7.1 Impostazione numeri rapidi 24
7.2 Impostazione numero di emergenza 25
7.3 Aggiungere nuovi contatti 25
7.4 Impostazione allarme 25

1. Blocco tastiera 26
2. Tasto scorciatoia 26

9.1 Torcia elettrica. 26
9.2 Apparecchio acustico 26

1. Caratteristiche principali 26
   11.Packing list. 27
   12.Cura e conservazione. 27

12.1 Sicurezza batteria e caricabatteria 27
12.2 Conservazione del telefono 28

1. FAQ 29
2. Localizzazione guasti 30
   15.Smaltimento 31
   16.Garanzia 31

1. Sicurezza

	Leggere queste sempliciindicazioni. La mancata osservanza potrebberisultare pericolosa o illegale.
	Non accendere il Telefono in prossimità di impianti chimici, stazioni di servizio e qualsiasi altri luogo in cui l'uso di Telefonizza fili può provocare deflagrazioni.
	Tenere fuori alla portata dei bambini.
	Durante la guida, utilizzare un dispositivo vivavoce (acquistato separamente) e prestare massima attenzione alla strada. Prima di effettuare o rispondere ad una chiamata, abbandonare la strada di percorrenza e parcheggiare l'automobile.
	Spagnere il Telefono in fase di imbarco aereo. Non accendere il Telefono durante il volo.
	Prestareattenzione qualora siutilizzi il Telefono in presenza di pacemakers, appearecchi acustici o qualsiasi altre dispositivo elettromedicale che possa essere soggetti a interferenze causate dal Telefonozza fili.
	Non viene concessiona nessuna garanzia per componenti o accesso alto produttore/i.
	Non cercare mai di smontare il Telefono di persona. Contattare il fornitore in caso di problemi con il Telefono cellulare.
	Non ricaricare il Telefonoenza aver installato una batteria autorizzata.
	Caricare il Telefono in un ambiente ben ventilato e tenere lontano da oggetti infiammabili ed esplosivi.
	Per evitare la smagnetizzazione, tenere il Telefono lontano da oggetti magnetici come dischi magnetici o carte di credito.
	Mantenere il Telefono lontano da liquidi. Qualora il Telefono dovesse venire immersso in un liquido o presentasse corrosione, rimuovere la batteria e contattare il fornitore.
Δ	Evitare di utilizzato il Telefono in ambienti particolarmente freddi o caldi. Non lasciare mai il Telefono esposto alla luce solare diretta, in ambienti molto umidi o polverosi.
Δ	Per pulire il Telefono, non utilizzato prodotti chimici aggressivi, solventi per la pulizia o detergenti forti.

2. Introduzione

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto!

Questo appearecchio è un Telefono di nuova concezione con aperture scorrevole per un semplice uso quotidiano. E' dotato delle seguenti caratteristiche principali:

Allarme SOS, funzione messaggi e chiamate
Dual SIM
Tasti grandi / Caratteri grandi
- Funzione one-touch-dial per chiamare i numeroi utilizzati con maggior frequenza
Ascoltare e registrarare la radio FM
- Torcia
Music player
Fotocamera/Video
- Registratore del suono
- Bluetooth

Si piùutilizzareiltelefonoper:

Effettuare e ricevere chiamate
U Inviare ericevere SMS/MMS
Ascoltare la radio o la musica
Scattare fotografia e registrar i video

Guardare i video
Controllare il calendario e l'agenda
Navigare in internet
Giocare
Leggere e-books e molto altro ancora....

3. Il tuo Telefono

3.1 Tasti

1	Altoparlante	2	Schermo principale	3	Tasto Su
4	Tasto Giù	5	Tasto Invio	6	Tasto Fine
7	Tastiera	8	Tasti laterali +/-	9	Luce torcia
10	Indicatore della luce	11	Alloggiamento caricabatteria/ Connettoretrasferimento dati	12	Connettore perauricolare
13	Tasto Torcia	14	Fotocamera	15	Tasto SOS

Questo telefonadispone del seguendast:

Nr.	Nome	Definizioni
1	Tastò Invizio	Effettuire o rispondere a una chiamata.In modalità standby, premere il tasto per visualizzare tutte le chiamate.In altra modalità: premere per selezionare la funzione migliorata sul display soprà il tasto stesso.
2	Tastò Fine	Terminare una chiamata.Accendere o spegnere il telfono.In modalità standby: premere il tasto per visualizzare la rubrica telefónica.In altra modalità: premere per selezionare la funzione migliorata sul display soprà il tasto stesso.
3	Tasti Su/Giù	In modalità standby, premere i tasti Su/Giù per visualizzare il menu principale o il menu numeroi rapidi.Scorrere l'eflenco delle funzioni del menu principale.In modalità Modifica, premere il tasto per muoverile il cursore.In modalità calcolatrice, premere il tasto per selezionale“+”,“-”,“x”o“+”.Diversità una chiimata, premere il tasto Su

4	Tastiera	Utilizzata per immettre numero, lettere e caratteri. In modalità standby, tenere premuto il tasting "#" per impostare il Telefono in modalità vibrazione per le chiamate in entrata. Tenere premuto "1" per attivare il server di messaggi vocali. In modalità Modifica, premeere "#" per cancellare il tipo di immissione; premere "*#" per utilizzato la modalità di inserimento simboli. In modalità Calcolatrice, premere "#" per inserire la virgola decimale. In modalità Fotocamera/Video: premere "5" per scattare fotografia/registrare video.
5	Tasto Torcia	Premere il tastingorno l'alto o verso il basso per accendere/spegnere la luce torcia.
6	Tasto SOS	Tenere premuto il tasting SOS per 3 seconde per comprere un numero di emergenza.
7	Tasti laterali +/-	Scorrere i tasti laterali +/- per regolare il volume del ricevitatore durante una Telefonata. In modalità standby, scorrere i tasti laterali +/- per regolare il volume della suoneria.

3.2 Icone dello schermo

Potenza segnale		Auricolari in uso
Nuovo SMS ricevuto		Sveglia attiva
Tastiera bloccata		Livello batteria
Bluetooth attivo		Suoneria e vibrazione
Vibrazione attiva		Suoneria attiva

3.3 Battery

La batteria al litio del Telefono è in dotazione nella confezione. Una batteria nuova funzione in modo ottimale dopo 3 cicli di caricamento/scaricamento completi.

3.3.1 Inserire la batteria

I L'aperture si trovava nella parte inferiore del retro del Telefono.
I Afferrare esollevare.
Inserire la batteria assicurandosi di allineare i contatti color oro della batteria con i contatti color oro presenti all'interno del telefon.
I Premere verso il basso la parte superiore della batteria finché scatta in posizione.
I Premere versus il basso la cover

3.3.2 Rimuovere la batteria

Spagnere il Telefono.
Rimuovere la cover della batteria.

Sollevare la batteria e rimuoverla.

3.4 Inserire la scheda SIM

Questo Telefono cellulare supporta 2 schede SIM contemporaneamente. Come insere le schede SIM:

Spagnere il Telefono e scollegarlo dal caricabatterie.

Rimuovere la cover e togliere la batteria.

I Assicurarsi che I'angolo smussato della scheda SIM si trovi nella parte molto但她 non ha il bisso.

Reinserire

Scheda SIM

Ogni Telefono cellulare supporta una sched SIM (Subscriber Identity Module). La sched SIM è un microchip che memorizza le informazioni personali come nomi e numeroi di Telefono. Se non è inserita la sched SIM, il Telefono non funzionera. Se sono giornata dei contatti nella sched, nella maggior parte dei casi essere possono esseretrasferiti.

3.5 Caricare la batteria (Due metodi)

Metodo 1:

I Collegare il caricabatteria a una presa a muro.
I Collegare al Telefono la porta micro USB del caricabatteria. L'indicatore dello stato di carica della batteria inizIERÀ a scorrere. Quando la batteria sare è Completely carne, l'indicatore terminerà di scorrere.
I Dopo che la batteria è completamente carica, scollegare il caricabatteria.

Metodo 2:

Collegare il cavo dati al PC.

Nota: La prima volta caricare la batteria per almeno 12 ore.

3.6 Accensione/Spegnimento

Tenere premuto il tastingo Fine per accendere o spegnere il Telefono.

Note: Prima di effettuare le operazioni, assicurarsi che la scheda SIM e la batteria sono state inserte correttamente nel Telefono.

Se il Telefono è accesso ma non è stata inserita la scheda SIM, sul display apparirà: "Inserire SIM1/SIM2".

4. Funzioni principali

4.1 Effettuare una chiamata

4.1.1 Comporre un numero

In modalità standby, insere il numero di Telefono e premere due volte il tasto Invio per effettuire una chiamata. (Se sono insertite due schede SIM, premere di nuovo il tasto Invio per selezionare la chiamata vocale di SIM 1 o SIM 2.)

I Per terminare la chiamata, premere il tasting Fine o chiudere il telefono.

4.1.2 Comporre un numero salvato in rubrica

Come cercare un numero di Telefono nella rubrica: inseire la prima lettera del nome e premere i tasti Su/Giù per scorrere fino al numero desiderato.

Premere due volte il tasting Invio per effettuire una chiamata. (Se sono inserte due schede SIM, premere di nuovo il tasting Invio per selezionare la chiamata vocale di SIM 1 o SIM 2.)

4.1.3 Comporre un numero salvato nella cronologia chiamate

Menu→Cronologia chiamate→Registochiamate SIM1(SIM2) →Chiamate perse / Chiamate effettuate/ Chiamate ricevute. Oppure in modalita standby, premere il tasto Invio per visuaizzare la Cronologia chiamate. Premere i tasti Su/Giu per selezionare il numero desiderato. Premere due volte il tasto Invio per effettuare una chiamata. (Se sono inserte dueschede SIM, premere ancora il tasto Invio per selezionare la chiamata vocale di SIM 1 o SIM 2.)

4.2 Chiamaterapide

Assegnare i numero di chiamata rapida seguendo il percorso "Menu Rubrica Opazioni Impostazioni Chiamate rapide". In modalità standby, tenere premuli dati (2-9) per compore un numero presente nel submenu Chiamate rapide.

4.3 Regolare il volume

Premere i tasti laterali + + per regolare il volume durante una chiarnata.

4.4 Respondere et terminare una chiamata

I telefonosuona o vibra quando si riceve una chiamata. Per rispondere alla chiamata, premere il tasto Invio o aprire il telefono. Premere il tasto Fine per rifutare la chiamata. Premere il tasto Fine o chiudere il telefono per terminare la chiamata.

inseire inumert.

Inserire symbolo: Premere il tasto""per selezionare il symbolo desiderata.
0 Inserire uno spazio: Premere il tasto "O" per inserire uno spazio. (Ad eccezione della modalità "123".)
Cancellare caratteri: Premere il tasto Fine per cancellare un carattere di fronte al cursore. Tenere premuto il tasto Fine per cancellare tutti caratteri di fronte al cursore.
Muove il cursore: Premere i tasti SuGi per muove il cursore a destra o a sinista.

6. Funzioni Menu

6.1 Assistenza

6.1.1 TastoSOS

Tenere premuto il tasto SOS per 3 secondi per compore in qualsiamente un numero di emergenza, anche se il Telefono è bloccato. Per impostare questa funzione seguire il percorso: Menu → Assistenza → tasto SOS.

Impostazioni:Le voci Attiva o Disattiva sono opzionali.
Segnale d'allarme SOS:Levoci Attiva o Disattiva sono opzionali.
0 Numerodi emergenza:Si passono impostare fino a 5 numeridi emergenza. Se estato impostato un numero di emergenza.

1. Per attivare la funzione SOS, premere il tasting SOS e tenere premuto per 3 secondi.
2. Una volta che la funzione SOS è stata attivata, suonerà un allarme per 3 secondi. Verrà poi inviato il messaggio impostato a tutti i numero di emergenza secondo l'ordine di inserimento ed infine il Telefono effettuerà una chiamata vocale secondo il medesimo ordine. Quando si riceve risposta da un qualsiasi numero composto, (inclusa la segreteria Telefonica), il Telefono si imposta automaticamente in modalità vivavoce e termina il ciclo di telefonate. Qualora si dovesse attivare involontariamente la funzione SOS, premere il tasto Fine per cancellare la chiamata.
3. Qualora non fosse possibile effettuire una chiamata ad un numero di emergenza, il Telefono comporra il numero successivo finché la chiamata non è connessa. Se non risponde nessun numero di emergenza, il Telefono continuera a comparre uno per uno i numero di emergenza fino a che la chiamata non sare connessa.
4. La funzione SOS più essere cancellata premendo il tasto Fine.

Esempio di una chiamata d'emergenza

6.1.2 Numeri rapidi

Per impostare 5 numero utilizzati con frequenza, seguire il percorso: Menu Assistenza Numeri rapi di. In modalità standby, premere il tasto Giup per visualizzare l'elenco dei numero rapi di, premere i tasti SuGiup per selezionare il numero desiderato. Quando si visualizzano i numero rapi di, si puo premere il tasto Invio per:

Chiama: premendo due voite il tasto Invio si compone il numero rapido. Premere il tasto Fine per terminare la chiamata.
Modifica: Si puà modificare i nombre e il numero del contatto impostato.
Cancella: Si pue cancellare i numero rapido.

6.2.2 Rubrica

In modalità standby, premere il tasto Fine per entrare nella Rubrica e premere i tasti Su/Giù per selezionare il contatto desiderato. Quando si visualità il contatto, si può premere il tasto Invio per selezionare Chiama, Modifica, Cancella, Invia contatto, Copia, Sosta, Imposta e Aggiungi a numero rapidi e premere il tasto Invio per confirmare la selezione.

6.3 Messaggi

Questo telefono può inviare e ricevere messaggi. Premere i tasti Su/Giuper selezionare SMS o MMS. Premere il tasto Invio per confermare la selezione.

6.3.1 SMS

Con questa modalità si possono inviare messaggi di testo. Dopo aver scritto un messaggio, si può scegliere se inviarlo tramite SIM1 o SIM2.

0 Scrivi messaggio: In questa schermata si possono scrivere messaggi. Premere il tasto Invio per spedire il messaggio.
Messaggi in arriv: per leggere i messaggi ricevuti.
Bozze: per leggere imessage che sono stali memorizzati.
Messaggi in uscita: per leggere i messaggi che non è stato possibile spedire.
0 Macendinlntnur hncnna imnneinniinrnnnre

6.3.2 MMS

Con esta modalità si possono scrivere messaggi multimediali. (è richiesto supporto della rete locale). Dop o aver scritto un messaggio multimediae, si può scegliere se spedirlo tramite SIM1 o SIM2.

Scrivi messaggio: In questa schermata si possono scrivere messaggi multimediali. Premendo poi il tasto Fine si può selezionare Effettua solo invio, Salva e invia, Salva in bozze, Opzioni d'invio e Modifica.
Messages in arriv: In quello submenu si possono ricevere e leggere messaggi multimediali.
Messaggi in uscita: per leggere i messaggi multimediali che non è stato possibile inviare.
Bozze: per leggere i messaggi multimediali che sono stati memorizzati.
Impostazioni MMS: Si possono impostare MMS. Ad esempio, si cui premeere il tasto Invio per selezionare Profili. Selezionale SIM1 e premere OK.
Selezionale un submenu per procedere all'impostazione. Premere il tasto Invio e il tasto Giu per selezionare Modifica, si cui create Nome profilo, Indirizzo MMSC, Account dati (è necessario impostare prima la selezione Account Dati), Tipo di connessione, (si cui selezionare HTTP e successivement premere il tasto Invio per selezionare Utilizza Proxy, Indirizzo Proxy, Impostazioni porta Proxy), Nome utente, Impostazioni Password. (Nota: E' dapprima necessario impostare l'Account dati).

6.4 Cronologia Chiamate

Con questa funzione si più visualizzare la cronologia delle chiamate. Premere i tasti Su/Giù per selezionare Registro chiamate SIM1, Registro chiamate SIM2 e Impostazioni chiamata. Premere il tasto Invio per confermare la selezione.

6.4.1 Registrar chiamate SIM1

Chiamate perse: Si può visualizzare la lista con le ultime 20 chiamate perse.
Chiamate effettuate: Si può visualizzare la lista con le ultime 20 chiamate effettuate.
Chiamate ricevute: Si può visualizzare la lista con le ultime 20 chiamate ricevute.

Durata chiamate: Si più selezionare Ultima chiamata, Chiamate effettuate, Chiamate ricevute oppure Azzera contatore delle chiamate.
Contatore GPRS: Si può selezionare Ultimo inviato, Ultimo ricevuto, Tutti i dati inviati, Tutti i dati ricevuti, Azzera contatore.
Cancella registr: Si possono cancellare le Chiamate perse, le Chiamate effettuate, le Chiamate ricevute oppure Cancella tutto.

6.4.2 Registrar chiamate SIM2

Il menu registro chiamate SIM2 funziona nelle stesso modo del registro SIM1.

6.4.3 Impostazioni chiamate

Premere i tasti Su/Giù per selezionare Impostazioni chiamate SIM1/ SIM2 oppure Impostazioni avanzate. Premere il tasting Invio per confermare la selezione.

Impostazioni chiamate SIM1: Si può selezionare ID chiamante, Chiamata in attesa, Deviazione chiamata, Chiamata bloccata e Passaggio linea.
Impostazioni chiamate SIM2: Funzionano come le impostazioni chiamate SIM1.
Impostazioni avanzate: Si può selezionare Impostazioni Call Firewall, Richiama automaticamente, Visualizzazione durata chiamata, Promemoria orario di chiamata e Conclusione rapida automatica.

6.5 Multimedia

Premere i tasti Su/Giù per selezionare Radio FM, Fotocamera, Visualizzatore immagine, Registratore video, Video player, Audio player o Registratore audio. Premere il tastingo Invio per confermare la selezione. (Se la memoria del Telefono non fosse abbastanza ampia, insertire una scheda di memoria Micro SD.)

6.5.1 Radio FM

Quando si collega l'auricolare al Telefono, si più ascoltare la radio FM. Premere di nuovo il tasto Invio per selezionare Elenco dei canali, Immissione manuale, Ricerca automatica, Impostazioni, Registra, Aggiungi, Elenco file o Registrazione Programmazione FM.
Quando si sta ascoltando la radio:

Premere il tastingo Su per iniziare la registrazione.

Premere il tasto "1~9" per selezionare un nuovo canale dall'elenco. (deve essere prima impostato l'elenco dei canali)

6.5.2 Fotocamera

E' possibile scattare fotografie con il Telefono. Premere il tasto Invio per selezionare Fotografie, Impostazioni fotocamera, Impostazioni immagine, Bilanciamento bianco, Modalità scena, Impostazione effetto, Archivazione o Ripristina predefinito.

Quando si accede alla fotocamera per scattare delle fotografie:

I Premere il tasting "1" perambiare la funzione Dimensione imagine
Premere il tasting "2" perambiare la funzione Qualità immagine.
Premere il tasting "4" perambiare il bilanciamento del bianco.
Premere il tasting "6" perambiare il ritardo dell'autoscatto.
Premere il tasting "7" perambiare la funzione Scatto cont.

6.5.3 Visualizzatore imagine

Premere il tastingo Invio per selezionare Visualizza, Stile di ricerca, Invia, Usa come, Rinomina, Cancella, Ordina per, Cancella tutti i file oppure Archivazione.

Quando si sta visualizzando una fotografia, premere il tasto 3 per ruotarla.

6.5.4 Registratore video

Premere il tastingo Invio per selezionare Impostazioni videocamera, Impostazioni video, Bilanciamento bianco, Impostazioni effetto, Archivazione o Ripristina predefinito.

Quando si accede al registratore video per registrar dei brevi filmati:

Premere il tasting "5" per iniziare la registrazione.
I Premere di nuovo il tasting "5" per mettere in pausa/continuare la registrazione.
Premere i tasti Su/Giu per zoomare avanti e indietro.
Premere il tasting **o # per ridurre o ingrandire l'esposizione.

6.5.5 Video player

Premere il tastingo invio per selezionare Riproduci, Invia, Rinomina, Cancella, Cancella tutti i file, Ordina per o Archivazione.

Quando si riproduce un video:

Premere il tasting "0" per cancellare la direzione di rotazione del video.

Premere il tastingo "#" per saltare il video.
Premere il tasting * per tornare indietro.

6.5.6 Audio player

Premere il tasting Invio per selezionare Riproduci, Dettagli, Aggiungi alle suonerie, Aggiorna elenco o Impostazioni.

Quando si riproduce un audio:

I Premere il tasting Su perMETtere in pausa/continuare l'ascolto audio.
I Premere il tasting Giu per fermare l'ascolto.
Premere il tasting * per tornare alla canzone precedente.
Premere "#" per andare alla prossima canzone.

6.5.7 Registrarate audio

Per mezzo di esta funzione si possono registrarare file audio. Premere di nuovo il tasto Invio per selezionare Nuova registrazione, Riproduci, Aggiungi, Rinomina, Cancella, Elenco, Impostazioni, Usa come o Invia.

6.6 Profili utente

Secondo richiesta è possibile inseire differenti profili utenti. Premere i tasti Su/Giù per selezionare Generale, Riunione o All'aperto. Premere il tasto Invio per accedere al submenu Personalizza. Da qui si possono impostare: Impostazioni tono, Volume, Tipo di allarme, Tipo di suoneria o Tono extra. Si può poi ritornare al menu Opzioni profilo e selezionare Attiva per confermarlo.

L'utente non può selezionare Bluetooth. Quando si collega un auricolare Bluetooth, il Telefono si imposta automaticamente in modalità Bluetooth.

6.7 Impostazioni

In questo menu sono presenti delle impostazioni utili. Premere il tasto Invio per visualizzare i submenu riportati qui di seguito.

6.7.1 Impostazioni Dual SIM

Con questa funzione si possono effettuare delle impostazioni per le schede SIM. Premere Il tasting Invio e i tasti Su/Giù per selezionare Aprire entrambe le schede SIM, Aprire solo SIM1 o Aprire solo SIM2.

6.7.2 Configurazione Telefono

Con esta funzione si possono selezionare le impostazioni principali del

telefonocellulare. Premere i tasti Invio e Su/Giù per selezionare Ora e data, Accensione/Spegnimento programmato, Lingua, Impostazioni display, Aggiornamento automatico data e ora o Retroilluminazione LCD.

6.7.3 Configurazioni di rete

Con questa funzione si possono selezionare le impostazioni di rete. Premere il tasto Invio per selezionare le impostazioni di rete scheda SIM1 o scheda SIM2. Premere il tasto Invio per accedere nelle impostazioni di rete scheda SIM1, premere i tasti Su/Giù per accedere a Sezione di rete e Preferenze. (E' richiesto il supporto alla rete locale.) Le impostazioni di rete della scheda SIM2 sono simili a quella incontrate nelle impostazioni di rete della scheda SIM1.

6.7.4 Impostazioni di sicurezza

Il Telefono è dotato di un sistema di sicurezza versatile per prevenir l'utilizzo non autorizzato del Telefono o della scheda SIM. Premere il tasto Invio per selezioneare il Codice PIN (Password preimpostata: verificare con il gestore di rete.) Blocco Telefono (Password preimpostata: 0000.), Cambiare password o Protezione privacy.

6.7.5 Ripristina parametri iniziali

Se si ripristinano i parametri iniziali, il Telefono torna alle impostazioni iniziali. (Password preimpostata: 0000)

6.8 Organizer

Questo menu offre degli strumenti utili. Premere il tasto Invio per visualizzare i submenu riportati qui di seguito.

6.8.1 Sveglia

Possono essere impostati massimo 5 allarmi. Si può premere il tasto Invio per Modifica, premere i tasti Su/Giù per selezionare Attiva(Disattiva), 00:00(Ora), Ripeti, Interrompi (min) oppure Tipo di allarme.

6.8.2 Attività

Con questa funzione si possono inseire nuove attività. Nella lista delle attività, premere i tasti Su/Giù per selezionarie una. Premere poi il tasto Invio per selezionare Visualizza, Aggiungi, Modifica, Cerca, Cancella, Cancella tutto, Vai a data, Visualizza attività incomplete, Vai Calendario oppure Salva come file.

6.8.3 Bluetooth

Can questa schermata si possono selezionare le impostazioni Bluteoth. Premere i tassi Invio e SuGiuperselzionare Alimentazione,Visibilità Dispositiv combinati.Cerca dispositivo My Phone's name o Avanzato.

Note: Affinché si possautilizzare la funzione, é necessario insere la schedalSIM1.

6.8.4 Calculatice

Questapratica calcolatice puo essere usilizzata per esquire ^ 串 + ^ 串 , ^ 串 - ^ 串

Premere i tasti Suigi per selezionare ^ 串 + ^ 串 , ^ 串 - ^ 串 , ^ 串 , ^ 串 + ^ 串 Premere il tasto "F per inserire la virgola decimale. Premere il tasto Imio per ottenere il risultato. Premere il tasto Fine per cancellare ultimo valore.

6.8.5 Calendario

Con il calendario si può verificare l'anno/ll mese/la data/ll giorno feniale di giorni stabili. Premere Invio e Su/Giuperselezionare Visualizza, Visualizza tutto, Aggiungi impegno, Cancella impegno, Vai a data, Vai a oggi o Vai alla visualizzazione settimanale! Vai alla visualizzazione mensile.

6.8.6 Orologio mondiale

L'orologia mondiale permette di controliare la data e l'ora corrente di numerose citta del mondo e alla strata la posizione relativa al fuso orario dell'utente. Premere il tasto "o" per cambiarle il fuso orario o la citta.

6.8.8 Convertitore di valuta

In questa modalita si puo utilise il convertatore di valuta. Si puo inseire Tasso e poi premere il tasto Invio per accedere al submenu. Premere il tasto G 日 per scegliere Locale. Inserire vale numeroica, premere il tasto Invio per allenere le conversioni.

6.8.9 Cronometro

In questa modalita si puo utilizzare il cronometro. Premere i tasti Invoe SuGü per selezionare Cronometro tipico o Cronometro 4 modalita.

6.8.10 Divertimenti e Giochi

In questa modalità si possono utilizzato i giochi. Premere il tasto Invio per accedere al menu Giochi. Premere i tasti Su/Giup per selezionare Puzzle o Impostazioni giochi.

6.8.11 Lettre e-book

Da qui si passono leggere e-book. Illettore supporta i file.txt.

Si puo collegare ad un computer il cavo dati del teileono e selezionare Memoria di massa.
Inserire un hard disk transferbile e spostare ifile che si voglione leggere nella Cartella e-book.
Rimuovere il cavo dai. Menu Organizer Letlore e-book.
Premere il tasto Invio per selezionare il file e-book che si vude leggere. Premere di nuovo il tasto Invio per selezionare Apri e-book, Pulire libreria, Impostazioni globali, Info libro, Cancella, Cancella tutti file, Ordina per, Applica impostazioni globali o Aiuto.

Connette direttamente alla homepage impostata.

Segnalibri: Visualità l'elenco segnalibri. Si può premere il tasto Invio per selezionare Vai a, Modifica, Invia, Cancella, Cancella tutto o Aggiungi segnalibro.
Page recenti: Si possono controllare le pagine recenti.
Inserire indirizzo: Si può inseire un indirizzo.
Servizio messaggi in arriv: Si può controllare il servizio messaggi in arriv.
Impostazioni: Si possono eseguire le Impostazioni servizi internet. Ad esempio si può premere il tasto Invio per selezioneare Profili. Selezionale SIM1 e premere OK. Selezionale un submenu per eseguire le impostazioni. Premere i tasti Invio e Giù per selezioneare Modifica, si può insertire il nome Profilo, l'Homepage, l'Account dati (è necessario impostare prima la selezione Account dati), Tipo di connessione (si può selezioneare http e successivamente premere il tasto Invio per selezioneare Utilizza proxy, Indirizzo proxy, Impostazioni porta proxy), Nome utente, Impostazioni password. (Note: Per prima casa è necessario eseguire Accout dati.) Attivare l'impostazione.

Note: Supporto WAP e WEB con javascript o formato html.

6.9.2 Account data

Qui si può selezionare il parametro di rete MMS/WAP. Premere il tasto Invio per selezionare Modifica. Si può poi impostare il Nome account, APN, Nome utente, Password, Tipo autenticaz., DNS primario o DNS secondario.

7. Funzione controlo remoto da SMS

Chiunque con un Telefono più compiere impostazioniRemote di questo Telefono via SMS. Tali impostazioni remote comprehendono: numero per chiamate rapide, numero SOS, contatti ed allarme orologio.

7.1 Impostazione numeri rapidi

Inserire:AT ^+ L:name,num:password

[Ad esempio:] AT+L:Jack:13333333333:1234

Il numero rapido di Jack è 13333333333.

Possono essere memorizzati al massimo 5 numeroi rapidi. Se è stato impostato un numero con un SMS remoto e但这a registrazione ha lo

stesso nome ma un numero differente, il vecchio numero viene sostituito dal nuovo.

Nota: quando il Telefono ha memorizzato sono a 5 numero rapidi e qualora si volesse aggiungere un altro numero rapido con lo stesso nome ma con numero differente, il vecchio numero verrà sostituito dal nuovo.

Inoltre se il numero rapido è un nuovo numero, il numero di soccorso sare sostituito dal primo numero memorizzato.

7.2 Impostazione numero di emergenza

Inserire:AT+S:name,num:password

[Ad esempio:] AT+S:Jack:13333333333:1234

Il numero di emergenza di Jack è 13333333333.

Possono essere memorizzati al massimo 5 numero di emergenza. Se è stato impostato un numero con un SMS remoto equesta registrazione ha lo stesso nome ma un numero differente, il vecchio numero di emergenza viene sostituito dal nuovo.

Nota: quando il Telefono ha memorizzato sono a 5 numero di emergenza e qualora si volesse aggiungere un'albero numero con lo stesso nome ma con numero differente, il vecchio numero verrà sostituito dal nuovo.

Inoltre se il numero di emergenza è un nuovo numero, il numero di socorro sare sostituito dal primo numero memorizzato.

7.3 Aggiungere nuovi contatti

Inserire:AT ^+ P:name,num:password

[Ad esempio:] AT+P:Jack:1333333333:1234

Il nuovo contatto di Jack è 13333333333.

Se questo nuovo contatto ha lo stesso nome ma un numero differente, il vecchio numero non sare sostituito dal nuovo.

7.4 Impostazione allarme

Inserire:AT+A:hh:mm:continuto:password

[Ad esempio:] AT+A:06:30:Buongiorno:1234

L'ora di allarme è 6:30. Il contentuto è "Buongiorno".

I Formato ora: 24 ore.

I Contenuto: non più di 70 caratteri.

Note:

Password preimpostata: 1234. Puo essere sostituita seguendo il

percorso Menu>Impostazioni>Impostazioni di sicurezza>Modifica password>Imposta password SMS.

Le lettere supra riportate (AT+L, AT+S, AT+P, AT+A) devono essere inserile con caraiteri maiuscoli.
I Nome: Seicarateri di un nome sono piu di 15, tulli caratteri a partire dal 16^ saranno eliminati (Il nuovo contatto è daprima memorizzato nella schedà SIM. Se i caratteri del nome sono piu di 14, saranno eliminati tutti i caratteri a partire dal 15^ )
I Numero: Se i carateri di un numero sono piu di 40, tutti inumeria a partire dal 41^ saranno eliminati;
I Quando il telefano sottoposto a controlo remoto riceve un ordine di impostazione, il telefano iniviera un messaggio al telefono controllante per comunicare se l'impostazione è avvenuta correttamente o se non è stato possibile effettuare l'impostazione.

8. Blocco tastiera

Scarrere giu/su Anythingo per bloccare/blaocare la tastiera.
Quando la tastiera e bloccata, preme i tasti Imio e Super sbloocarla.

9. Tasto scorciatola

9.1 Torcia elettrica

Premere sulgiu il pulsante della torcia per accenderla/spegnerla.

Umidita ambient:10\~95%

Temperatura di conservazione: -30^ +60^

Livei0 rumore: s80dB(A)

Pressione:86-106Kpa

SAR: < 1,0 W/kg

Durata standby: circa 300 ore / Durata conversazione: circa 6 ore

La variazione dei tempi operativi può dipendere nella schedà SIM, dalla

rete, dalle impostazioni di impiego, dal modo di utilizzo e dagli ambienti.

11. Packing list

Quando si sare la confezione, verificare la conformità di tutti i componenti con la packing list. Contattare quanto prima il rivenditore o il negoziante qualora si riscontrasse l'assenza di componenti o parti danneggiate.

I Auricola

I Cavo dat

I Adattatore

I Battery

I Proteogj timpani

I Manuale

12. Cura e conservazione

12.1 Sicurezza batteria e carlcabatteria

I Ullizzzare tipi di baterie e caricabatterie approvasi dal produzione del telefon.
I I disposiivo e alimentato da ballera ricaficabile. Il rendimento

esempio in una macchina chiusa durante l'estate o l'inverno, si ridurra la capacité e la vita della batteria. Un disposativo con una batteria particolarmente calda o fredda potrebbe temporaneamente non funzionare,anche quando la batteria è completamente carica. Il rendimento della batteria è particolarmente limitato a temperature al di sotto del punto di congelamento.

I Non mettere in corto circuito la batteria. Un corto circuito accidentale cui avvenire quando un oggetto metallico induce una connessione diretta tra i poli +e- della batteria, con seguenti possibili danni per la batteria o per il Telefono.
I Non gettare le batterie nel fuoco.

12.2 Conservazione del telefono

Questo dispositivo, dotato di design superiore e molto sofisticato, dovrebbe essere trattato con cura. I suggerimenti presentati di seguito aiuteranno l'utente a tutelare la copertura di garanzia.

Tenere il Telefono e tutte le sue parti ed accessori (come ad esempio la scheda SIM) fuori alla portata dei bambini.

Non utilizzato o conservare il Telefono in luoghi polverosi o sporchi. Le sue parti mobili e le componenti elettroniche possono essere danneggiate.

Non utilizzato o conservare il Telefono in luoghi particolaremente caldi. Le temperature elevate possono ridurre la durata del Telefono, danneggiare la batteria, deformare o fondere il materiale plastico contento nel Telefono.

Non conservare il Telefono in luoghi particolarmente freddi. Quando il Telefono raggiunge la sua temperatura normale, al suo interno più formarsi della condensa che può provocare danni ai circuiti elettronici. Non trattare male o abusare del Telefono. Far cadere il Telefono, comeanche colpirlo o scuoterlo, può danneggiare i circuiti interni.

Per pulire il Telefono non utilizzato prodotti chimici aggressivi, detergenti forti o solventi per la pulizia. Se è necessario pulirlo, utilizzato un panno morbido, pulito e asciutto.

Non verniciare il Telefono. La verniciatura può ostruire le parti mobili e ostacolare il corretto funzionamento.

Utilizzare solo l'antenna in dotazione o un'altra antenna di sostituzione approvata. Le antenna non autorizzato, modifiche o alterazioni possono danneggiare il dispositivo e violare i regolamenti in materia di servizi

radio.

Se il Telefono o un accessorio non funzionassero come dovrebbero, consultare il rivenditore che può fornire assistenza specializzata.

Tutti i suggerimenti qui sopra riportati si applicano indistantamente alla batteria, al caricabatteria o a qualsiasi另一 parte del Telefono. Se un dispositivo non funziona correttamente, portarlo al più vicino servizio assistenza autorizzato.

13. FAQ

Se c'è quale problema con il Telefono, consultare queste FAQ per trovare delle possibili soluzioni. Se queste FAQ non risolvono il problema, contattare il distributore o il fornitore di questo Telefono.

Problema	Possibili ragioni
Il Telefono non si accende	1. La batteria è carica?2. La batteria è inserita correttamente?
La batteria non si carica	1. Controllare se il caricabatteria è collegato correttamente al Telefono.2. La batteria è utilizzato? Il rendimento della batteria si riducebero diversi anni di impiego.3. La batteria è completamente scarica? E' necessario collegare il Telefono al caricabatteria per un momento pr che la batteria possa essere caricata.
Impossibile registrarsi alla rete	1. Il segnale è troppo debole o posso sono esserci delle interferenze radio. Controllare il contatore della potenza segnale sul display e verificare se sono presenti le linee verticali.2. La scheda SIM è installata correttamente? Non funzionano bene i contatti o è danneggiata? Se la scheda SIM è danneggiata, richiederne la sostituzione all'operaatore Telefonico.
Impossibile effettuare chiamate	1. La scheda SIM è registrata nella rete?2. E' attivo il blocco chiamata?3. Non è possible effettuare chiamate a causa di un mancato pagamento?4. E' attiva la funzione FDN?5. E' stata selezionata la linea 2anche se l'operatore Telefonico non fornisce quello servizio?
Impossibile	1. La scheda SIM è registrata nella rete?
ricevere chiamate	2. Non è possibile ricevere chiamate a causa di un mancato pagamento?3. E' attiva la deviazione di chiamata?4. E' attiva la funzione "Restrizione chiamate in entrata" nel blocco chiamata?
PIN bloccato	Per sbloccare il Telefono, inseire il codice PUK fornito insieme alla sched a SIM oppure contattare l'operatore Telefonico.
Contatore chiamate non funzionante	Non sono trasmessi impulsi di misurazione. Contattare l'opera tore Telefonico.
Errore SIM	1. La scheda SIM è sporca. Pulirla.2. Reinserire la scheda SIM.3. La scheda SIM è danneggiata. Sostituirla.

Appendice II Abbreviazioni e specifiche.

Di solito è riferito al PIN1 fornito con la scheda SIM. E'utilizzato per sbloccare la scheda SIM.

PUK---Personal Unblocking Key.

Il codice PUK e il codice UPUK (universal personal unblocking key) (8 cifre) sono richiesti perambiare rispettovamente un codice PIN e un codice UPIN bloccati. Il codice PUK2 è richiesto perambiare un codice PIN2 bloccato.

Se i codici non sono stati forniti insieme alla sched a SIM, contattare il fornitore di servizio locale.

14. Localizzazione guasti

In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra hotline di assistenza tecnica chiamando al numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera (spese da rete Swisscom alla data di stampa: CHF 2.60 / min). In caso di reclaim entro il periodo di garanzia, rivolgersi al rivenditore autorizzato. Il periodo di garanzia ricopre 2 anni.

15.Smaltimento

Procedere allo smaltimento dell'apparecchio esaurito consegnandolo presso uno dei punti di raccolta istituiti

dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale

(per es. centro di ricicchio materiali). Il symbolo riportato qui a lato indica che non è assolutamente consentito smaltire

I'apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici!

Secondo quanto previsto alla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparecchi vecchi sono per leggetenuti alla segna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronico

presso un centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata.

Consegnare gli accumulatori per lo smaltimento presso rivenditori al dettaglio di batterie o centri di raccolta che mettono a disposizione apposti contentitori.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicate dalle norme in vigore a livello locale.

16.Garanzia

Gli apparecchi SWITEL sono costrui e collaudati in osservanza dei processi di produzione più moderni. L'impiego di materiali selezionati e Tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità e lunga durata in vita. Non si considera caso di garanzia un malfunzionamento dell'apparecchio la cui causa vada individuata nella sfera di responsabilità del gestore o provider di rete Telefonica. La garanzia non si estende a batterie, accumulatoratori o batterie ricaricabili utilizzati all'interno degli apparecchi.

Il periodo di garanzia ricopre 24 mesi a partire alla data di acquireo.

Entro il periodo di garanzia si procedera all'eliminazione gratuite di tutti i guasti dovuti a difetti di materiale o produzione. Il diritto di garanzia cessa in caso di interventi da parte dell'acquirente o di terzi.

Danni derivanti da un impiego o esercizio non conformeagli usi previsti, a naturale usura, a errato montaggio o errata conservazione, a collegamento o installatione improperi, dovuti a forza maggiore o ad altri influssi esterni non sono coperti da garanzia. In qualità di produttore ci

riserviamo il diritto, in caso di reclami, di riparare o sostituire le parti difettose o di rimpiazze l'apparecchio.

Parti sostituite o appearecchi rimpiazzati divengono di notre proprietà.

Sono escludi diritti di risarcimento per danni qualora non siano dovuti a intenzione o colpa grave del costruttore.

Nel caso in cui il presente apparecchio dovesse ciò nonostante presentare un difetto durante il periodo di garanzia, si prega di rivolgersi esclusivamente al negotio di rivendita dell'apparecchio SWITEL assieme al relativo scontrino di acquisso. In base a quanto riportato nelle presenti dispositionsi, tutti i diritti di garanzia dovranno essere rivendicati nei confronti del rivenditore autorizzato.

Decorso il termine di due anni alla data di acquisito e segna dei nostri prodotti non sare più possibile fare valere alcun diritto di garanzia.

Contents

1. Safety 4
   2.Welcome. 5
2. Your phone 6

3.1 Keys. 6
3.2 Screen Icons 8
3.3 Battery 8

3.3.1 Insert the battery 8
3.3.2 Remove the battery 9

Quest'apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE. Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usfuquire del servizio Gratis di download dal loro site Internet www.switel.com

In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra hotline di assistenza tecnica chiamando al numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera (spese da rete Swisscom alla data di stampa: CHF 2.60 / min).