NetFly U 108 - Scheda di rete / adattatore ATLANTIS-LAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NetFly U 108 ATLANTIS-LAND

1.3 Come funziona una scheda di rete Wireless 24

1.4 Requisiti di sistema 26

1.5 Contenuto della confezione 26

1.6 Descrizione del prodotto 26

2. Installazione Hardware 27

2.1 Verifica Installazione 28

3. Installazione delle Utilità/Driver 28

3.1 Installazione su sistemi Windows 2000 e XP 29

4. Utility di configurazione della connessione Wireless 31

4.2 Disabilitare il gestore delle connessioni Wireless di Windows XP 31

4.3 Utilizzare l’utility di configurazione 32

5. Risoluzione dei problemi 45

Problemi comuni e soluzioni 45 Domande frequenti 45

6. Supporto Offerto 47

La ringraziamo per aver scelto il IEEE 802.11g Wireless 108Mbps USB Adapter, la via più semplice per il Wireless networking. Questo manuale contiene informazioni dettagliate in merito all’installazione e all’utilizzo del prodotto, lo utilizzi come riferimento per qualsiasi problema o informazione.

1.1 IEEE 802.11g Wireless Adapter USB

Il Wireless Adapter USB IEEE 802.11g (nel resto del manuale verrà chiamato Adapter) è una scheda di rete ad alte prestazioni utilizzabile a casa, in ufficio o in luoghi pubblici. Questo prodotto è in grado di raggiungere una velocità di trasferimento dati pari a 108 Mbps, è in grado in oltre di auto-negoziare velocità di 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6Mbps (IEEE 802.11g), o 11, 5.5, 2, 1Mbps (IEEE802.11b). La sicurezza della rete è assicurata dagli standard di criptaggio WEP, WPA (Wi-Fi Protected Access) con PSK e WPA, ulteriormente incrementata dal sistema di autenticazione 802.1x. Con questo Adapter sarà possibile muoversi all’interno del proprio ufficio o da una stanza all’altra della propria casa senza mai disconnettersi dalla rete. Questo prodotto è compatibile con i sistemi Windows® XP/2000/ME/98SE ed è in grado di funzionare in modalità Ad-Hoc (computer-computer) oppure in modalità in Infrastructure (computer ad access point).

1.2 Caratteristiche del Prodotto

Pienamente compatibile con le specifiche 802.11g e 802.11b. Velocità di trasferimento dati pari a 54Mbps con protocollo 802.11g, 108Mbps in modalità Super G e 11Mbps con protocollo 802.11b con ampio raggio di azione. Alto livello di sicurezza grazie ai protocolli 802.11x (disponibile con Windos XP), criptaggio WEP, sistema WPA (Wi-Fi Protect Access) e WPA con PSK. Selezione automatica dalla modalità IEEE 802.11g alla IEEE 802.11b a seconda della rete Wireless alla quale ci si sta connettendo. Driver e Utility per i più comuni sistemi operativi inclusi Windows 2000/XP. Le dimensioni compatte e la tipologia di interfaccia rendono il dispositivo flessibile e facilmente trasportabile. Supporto USB2.0 ed USB1.1 allo stesso tempo. Con l’USB2.0 il data rate può arrivare a 480Mbyte.Wireless 108Mbps USB Adapter 24 ITALIANO

1.3 Come funziona una scheda di rete Wireless

A differenza delle reti LAN le reti Wireless hanno due differenti modalità di funzionamento: infrastructure ed ad-hoc. Nella configurazione Infrastructure una rete WLAN e una rete WAN comunicano tra loro tramite un access point. In una rete ad-hoc i client wireless comunicano tra loro direttamente. La scelta tra le due configurazioni è quindi dettata dalla necessità o meno di mettere in comunicazione una rete wireless con una cablata. Se i computer collegati alla rete wireless devono accedere a risorse o periferiche condivise sulla rete cablata sarà necessario utilizzare la modalità infrastructure (Figura 2-1). L’ Access Point trasmetterà le informazioni ai client wireless che potranno muoversi all’interno di un determinato raggio di azione. L’impiego contemporaneo di più Access Point permetterà di estendere l’area di copertura del segnale. I client wireless stabiliranno automaticamente il link con il dispositivo che fornisce il segnale migliore grazie alla funzionalità roaming.

Figura 2-1 Se la rete wireless ha dimensioni relativamente ridotte e se le risorse condivise sono dislocate sui personal computer che ne fanno parte, è possibile utilizzare la modalità ad-hoc (Figura 2-2). Questa modalità permette di collegare i client wireless tra loro direttamente senza la necessità di un access point. La comunicazione tra i client è limitata direttamente dalla distanza e dalle interferenze che intercorrono tra loro.Wireless 108Mbps USB Adapter 25 ITALIANO Figura 2-2Wireless 108Mbps USB Adapter 26 ITALIANO

1.4 Requisiti di sistema

Prima di procedere con l’installazione del prodotto verificare di disporre dei seguenti requisiti: PC con uno slot USB V2.0/1.1* libero Processore Intel® Pentium®III 600Mhz o compatibile con 128 MB RAM Sistema operativo Windows 2000/XP 15MB di spazio libero su disco Lettore CD-ROM

• Quando il dispositivo è collegato ad uno slot USB V1.1/1.0 il throughput massimo è limitato a 6Mbps.

1.5 Contenuto della confezione

Prima di utilizzare il prodotto verificare che la confezione contenga i seguenti oggetti: Un Wireless 108Mbps USB Adapter IEEE 802.11g Un cavo USB tipo A ad entrambi gli estremi Una guida rapida multilingua Un CDRom contenente driver, utility e manuale dell’utente Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti è necessario rivolgersi immediatamente al rivenditore.

1.6 Descrizione del prodottoWireless 108Mbps USB Adapter 27

2. Installazione Hardware

Il Cavo fornito in dotazione è un cavo USB Tipo A maschio/Tipo A femmina. L’estremo Tipi A maschio va inserito nella porta USB del PC mentre l’altro va collegato all’adattatore wireless. Il cavo USB fornito permette di orientare l’antenna integrata nel dispositivo al fine di permettere una migliore ricezione del segnale radio (si raccomanda una collocazione verticale).Wireless 108Mbps USB Adapter 28 ITALIANO

2.1 Verifica Installazione

• Power: Acceso verde quando il dispositivo è correttamente alimentato.

• LINK: Lampeggiante quando una connessione wireless è attiva. Spento in caso di nessuna connessione wireless attiva. Controllo Installazione Il LED può servire per avere immediatamente una lettura del funzionamento dell’adattatore wireless usb. Quando connesso alla porta USB ed installati i driver ed utility il LED LINK lampeggia per indicare la connessione ad una rete wireless, mentre il led Power è acceso verde fisso.

3. Installazione delle Utilità/Driver

Questa sezione descrive la procedura di installazione di driver e utility del Wireless USB Adapter. Non collegare il dispositivo alla porta USB prima di aver effettuato l’installazione delle Utility. Lanciare a questo punto l’utility di configurazione (contenuta nella directory “CDRom:\Setup.exe”). Seguire le istruzioni a video. E’ necessario riavviare il PC e quindi collegare il Wireless 108Mbps USB Adapter alla porta USB del PC.Wireless 108Mbps USB Adapter 29 ITALIANO

3.1 Installazione su sistemi Windows 2000 e XP

Step 1. Avviare WindowsXP/2000. Una volta collegato l’adattatore alla porta USB il Sistema Operativo rileverà una nuova periferica. Nella finestra di Installazione guidata del nuovo hardware spuntare No, non ora e cliccare su Avanti. Spuntare Installa il Software automaticamente (scelta consigliata) e cliccare su Avanti. Partirà l’installazione del Wireless Predator USB Downloader (cliccare su Continua nella schermata di avviso). Cliccare su Fine per portare a termine l’installazione.

Step 2. Partira automaticamente l’installazione del 108Mbps Wireless Network USB Dongle. Nella finestra di Installazione guidata del nuovo hardware spuntare No, non ora e cliccare su Avanti. Spuntare Installa il Software automaticamente (scelta consigliata) e cliccare su Avanti. Cliccare su Continua nella schermata di avviso. Cliccare su Fine per portare al termine l’installazione.

Accedere al Pannello di Controllo poi Connessioni di Rete e scegliere la connessione di rete Wireless e cliccando il tasto destro scegliere la voce Proprietà. Evidenziare il TAB Reti Senza Fili e togliere la spunta dalla Voce Usa Windows per configurare le impostazioni della rete senza fili.Wireless 108Mbps USB Adapter 30 ITALIANOWireless 108Mbps USB Adapter 31 ITALIANO

4. Utility di configurazione della connessione Wireless

Con il driver è stato installato anche un applicativo che permette in modo facile, chiaro e veloce di configurare le impostazioni della connessione Wireless. Una volta terminata l’installazione, è possibile vedere l’icona in figura nella taskbar. Qualora l’icona sia di colore:

• Bianco( ): non è collegata ad un network Wireless ma il Wireless 108Mbps USB Adapter è correttamente installato

• Bianco barrata: non è collegata ad un network Wireless ma il Wireless 108Mbps USB Adapter può non essere correttamente installato o Windows XP sta utilizzando il Wireless Zero Configuration*.

• Gialla: collegata ad un Network Wireless ma il segnale non è molto forte.

• Verde( ): collegata ad un Network Wireless con segnale molto forte.

4.2 Disabilitare il gestore delle connessioni Wireless di

Windows XP In Windows XP è raccomandato utilizzare il software di gestione delle connessioni senza fili fornito a corredo del prodotto. Una volta conclusa l’installazione del driver seguire i seguenti passi per disabilitare il gestore delle reti wireless integrato in Windows XP 1 Aprire il “Pannello di controllo” e cliccare su “Connessioni di rete”. 2 Cliccare con il tasto destro sull’ icona “Connessione di rete senza fili” relativa alla scheda di rete USBV2.0 wirless, e selezionare “Propertietà”. 3 Selezionare il tab “Reti senza fili”, e deselezionare la voce “Usa Windows per configurare le impostazioni della rete senza fili”, cliccare quindi su “OK”.Wireless 108Mbps USB Adapter 32 ITALIANO

4.3 Utilizzare l’utility di configurazione

Cliccare due volte sull’icona dell’utility di configurazione (presente nel desktop)per avviarla , altrimenti cliccare sull’ icona nella systray due volte. Grazie a questa utility è possibile configurare e monitorare nel dettaglio l’adattatore USB Wireless.Wireless 108Mbps USB Adapter 33 ITALIANO L’Utility di configurazione include 5 tabs: Link INfo, Configuration, Advanced, Site Survey ed About.

Questa è la pagina di default che appare dopo aver lanciato l’applicativo. Viene mostrato lo stato dell’adattatore Wireless. Nel dettaglio sono mostrati: Status: Visualizza il BSSID associato, che può essere utilizzato per identificare la rete Wireless che si sta utilizzando. SSID: Visualizza il SSID corrente. Questo parametro deve essere identico su tutti i clients Wireless e gli access point che devono comunicare all’interno della stessa rete. Frequency: Visualizza la frequenza utilizzata dalla rete Wireless. Wireless Mode: Visualizza la modalità di comunicazione della rete Wireless. Encryption: Visualizza la modalità di criptaggio della rete Wireless. TxRate: Visualizza la velocità di trasmissione utilizzata per il trasferimento dati. Channel: Visualizza il canale corrente per la comunicazione. Link Quality: Visualizza la qualità del collegamento tra la scheda di rete Wireless e un Access Point in una rete Infrastructure.Wireless 108Mbps USB Adapter 34 ITALIANO Signal Strength: Visualizza la potenza del segnale di connessione tra la scheda di rete Wireless e un Access Point in una rete Infrastructure. Data Rate: Visualizza le statistiche sulla trasmissione/ricezione dei pacchetti. Nella parte bassa della finestra viene mostrato il numero di pacchetti inviati e ricevuti ed infine 2 indicatori grafici mostrano la qualità del link e la potenza del segnale. Il range di frequenze radio usate dalle apparecchiature Wireless IEEE 802.11g/b è suddiviso in “canali”. Il numero di canali disponibili dipende dall’ area geografica di appartenenza. E’ possibile selezionare canali differenti in modo da eliminare eventuali interferenze con gli Access Point vicini. L’interferenza si verifica quando due o più canali si sovrappongono degradando le prestazioni, questa sovrapposizione è chiamata “Overlap”. E’ consigliabile mantenere una distanza di 5 canali tra due utilizzati (es. AP1 posizionato sul canale 1, AP2 posizionato sul canale 6). Da questo si evince che soltanto 3 Access Point/Wireles Router possono essere usati in caso di sovrapposizioni spaziali (copertura) e temporali (funzionamento contemporaneo).Wireless 108Mbps USB Adapter 35 ITALIANO

Questa pagina permette di configurare le opzioni base delle scheda di rete Wireless necessarie per stabilire una connessione con le altre apparecchiature presenti nella rete. SSID: Service Set Identifier, è un nome condiviso da client e Access Point che fanno parte della di una Wireless. Il SSID deve essere identico per tutte le periferiche apparteneti alla stessa rete Wireless. Wireless Mode: Ci sono due possibili selezioni:

• Infrastructure – per creare una rete Wireless di tipo Infrastructure dove i PC comunicano tra loro attraverso un Access Point.

• Ad-Hoc – per creare una rete Wireless di tipo Ad-Hoc dove i pc stabiliscono una comunicazione di tipo pont-to-point ad esempio attraverso più Wireless Card Pcmcia/PCI. AdHoc Band: Ci sono due valori selezionabili:

• 11B – permettono all’utente di stabilire una rete Wireless secondo lo standard 802.11b.Wireless 108Mbps USB Adapter 36 ITALIANO

• 11G – permettono all’utente di stabilire una rete Wireless secondo lo standard 802.11g. Channel: Qui è possible selezionare il canale con il quale la scheda opera. E’ possibile selezionare un range di canali da 1 a 11 per il Nord America (FCC), da 1 a 13 per l’Europa (ETSI) e da 1 a 14 per il Giappone. Tx Rate(11B/G): Seleziona la velocità di trasmissione. Tx Rate(11A): Non abilitato. Support Band: Qui è possibile selezionare le modalità di trasmissione supportate. Power Mode: Ci sono tre modalità selezionabili:

• Continuous Access Mode (default) – l’adattatore PCI è costantemente alimentato senza utilizzare alcuna politica di risparmo energetico.

• Maximum Power Save – l’adattatore PCI è attivo solo quando avviene un trasferimento di dati, in questo modo si ottiene il Massimo risparmio energetico.

• Power Save – l’adattatore PCI mantiene moderato livello di consumo energetico. Preamble: Selezionare il tipo di preambolo, le opzioni disponibili sono Long o Short. Il preambolo è una sequenza delle bit trasmessa ai 1Mbps che permette ai circuiti PHY di raggiungere la demodulazione e la sincronizzazione steady-state del bit di clock e del frame di start. Sono definiti due differenti tipi di Preamble e Header: il Long Preamble e Header, che opera con le specifiche DSSS 1Mbit/s e 2Mbit/s (come specificato dallo standard IEEE 802.11) e lo Short Preamble e Header (come specificato dallo standard IEEE 802.11b). Questa seconda modalità potrebbe essere utilizzata per minimizzare l’overhead e massimizzare il throughput. Lo short Preamble è supportato unicamente dallo standard IEEE 802.11b (High-Rate) e non dallo standard originale IEEE 802.11. Ciò significa che le stazioni che utilizzano lo Short Preamble non possono comunicare con quelle che utilizzano la versione originale del protocollo. Cliccare su “Apply” per salvare ed applicare le modifiche, l’utility tornerà automaticamente sulla schermata Link Info.Wireless 108Mbps USB Adapter 37 ITALIANO

In questa pagina è possibile settare i parametri di sicurezza della scheda di rete Wireless.

Encryption: Abilita o disabilita le funzionalità di criptaggio. E’ possibile scegliere tra 4 differenti modalità operative: Disable, Enable(WEP), WPA e WPA-PSK.

1) Disable: In questo modo la comunicazione wireless è non cifrata.

2)Enable(WEP): La cifratura WEP provvede al crittaggio dei dati trasmessi sulla rete in modo da ottenere una comunicazione privata. Il crittaggio viene effettuato sia su comunicazioni unicast che multicast. Tutte le stazioni Wireless che utilizzano questa cifratura devono utilizzare la stessa chiave per la cifratura e la decodifica dei dati. Il WEP viene oggi considerata non come assolutamente sicura e pertanto laddove possibile si consiglia l’uso del WPA. Aut. Mode: Sono selezionabili 3 modalità operative:Wireless 108Mbps USB Adapter 38 ITALIANO

• Open Authentication: il mittente e il destinatario non condividono le chiavi segrete per la comunicazione. Le parti generano loro stesse una coppia di chiavi e chiedono alla rispettiva controparte di accettarle. Le chiavi vengono rigenerate ogni volta che la connessione viene stabilita.

• Shared Authentication: mittente e destinatario condividono le stesse chiavi segrete, utilizzandole fino a che l’utente non decide di modificarle.

• Auto – la modalità operativa viene stabilita automaticamente a seconda della connessione che si vuole implementare. Default Key (Key 1 ~ Key 4): Scegliere prima il numero identificativo della chiave. Introdurre a questo punto la chiave associata. Ripetere l’operazione per le 4 chiavi. E’ possibile immettere anche una sola chiave WEP. Key Length, Key Format and WEP Key: E’ possibile scegliere la lunghezza in bit [64,128] della chiave e la tipologia[ASCII, HEX]. ASCII HEX 64 bit 5*X 10*Y 128 bit 13*X 26*Y X=[(0~9, A~Z, a~z Alphanumeric] Y=[0~9, A~F Hexadecimal] Ad esempio una chiave WEP da 128 bit in ASCII potrebbe essere “atlantisland1”. [una stringa composta da 13 caratteri]. Una chiave HEX da 128 bit potrebbe essere usa stringa di 26 caratteri [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F] Cliccare su Apply per attivare le impostazioni scelte.Wireless 108Mbps USB Adapter 39 ITALIANO

3) WPA: Al fine di sopperire alle lucune dello standard WEP sono state introdotte

le specifiche 802.1X basate sul protocollo EAP (Extensible Authentication Protocol). In ogni infrastruttura di tipo 802.1x sono presenti 3 componenti :Supplicant (Client), Authenticator e Radius Server(supporto EAP/MD5). Una volta scelto WPA (nel campo Encryption) cliccare su Configuration ed introdurre tutti i parametri. Cliccare su Apply per confermare.

4)WPA PSK: WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access pre-shared key) è una versione semplificata che richiede un server RADIUS per l’autenticazione mutua. Introdurre una passhprase che deve essere la stessa in ogni computer connesso alla rete wireless. mittente e destinatario condividono la stessa passphrase che genera le chiavi che dinamicamente, grazie al TKIP, vengono aggiornate. Una volta scelto WPA-PSK (nel campo Encryption) cliccare su Configuration. Apparirà una finestra in cui immettere la chiave condivisa. Cliccare su Apply per confermare.Wireless 108Mbps USB Adapter 40 ITALIANO

Questa pagina permette di abilitare la funzionalità Site Survey, sarà quindi possible eseguire una scansione delle reti Wireless disponibili e connettersi ad una di quelle rilevate.Wireless 108Mbps USB Adapter 41 ITALIANO Network – visualizza le reti Wireless che sono nel range di segnale della scheda PCI. Selezionare la rete desiderata e cliccare sul pulsante “Connect” per stabilire una connessione. Cliccare sul pulsante “Refresh” per eseguire una nuova scansione delle reti disponibili. Profile – E’ possibili creare e gestire profili preimpostati per la casa, l’ufficio o aree pubbliche. Con un doppio click sul profilo creato sarà possible impostare tutte le opzioni della scheda secondo quelle precedentemente specificate nel profilo stesso come SSID, canale e settaggi WEP. Selezionando uno dei profili è possible: ♦ Rimuoverlo, cliccando sul pulsante “Remove”, ♦ O modificarlo cliccando sul pulsante “Properties”, l’interfaccia che verrà presentata sarà simile a quella del commando “Add”.Wireless 108Mbps USB Adapter 42 ITALIANO

Cliccando su “Add” apparirà la schermata seguente.Wireless 108Mbps USB Adapter 43 ITALIANO

I dettagli in merito ai parametri contenuti in questa pagina sono reperibili dei precedenti capitoli “Pagina Security” e “Pagina Configuration” Una volta terminati I settaggi del profilo corrente cliccare su “Apply” per inserire un nuovo profilo.Wireless 108Mbps USB Adapter 44 ITALIANO

Questa pagina contiene alcune informazioni relative alla scheda di rete Wireless come versione del driver, del firmware e dell’ utility. Quando è disponibile una nuova versione di software è quindi possibile confrontarla con la versione riportata da questa pagina.Wireless 108Mbps USB Adapter 45 ITALIANO

5. Risoluzione dei problemi

Problemi comuni e soluzioni Questo capitolo fornisce alcune soluzioni in merito ai problemi nei quali si potrebbe incorrere durante l’installazione e l’utilizzo del prodotto. Leggere le seguenti indicazioni per risolvere eventuali problemi.

1. Il personal computer non rileva la periferica.

Accertarsi che l’adattatore non sia fisicamente danneggiato. Accertarsi che l’adattatore sia correttamente inserito nello slot USB. Provare uno slot USB differente.

2. Non è possibile accedere a nessuna risorsa Wireless

Assicurarsi che il PC sia acceso Assicurarsi che le impostazioni di rete wireless siano corrette. Verificare con l’amministratore di rete SSID, canale utilizzato, ecc.

1. Posso avviare un’ applicazione da un computer remoto presente sulla

rete wireless? Questo dipende direttamente dall’applicazione stessa, se è stata progettata per lavorare in rete (non fa differenza che sia wireless o cablata) non ci sarà alcun problema.

2. Posso giocare in rete con gli altri computer presenti sulla WLAN?

Si, se il gioco è dotato di funzionalità multiplayer in rete.

3. Cos’è lo Spread Spectrum?

La trasmissione Spread Spectrum si basa sulla dispersione dell’informazione su una banda molto più ampia di quella necessaria alla modulazione del segnale disponibile. Il vantaggio che si ottiene da questa tecnica di modulazione è infatti una bassa sensibilità ai disturbi radioelettrici anche per trasmissioni a potenza limitata. Questa caratteristica è ovviamente preziosa quando si devono trasmettere dei dati.Wireless 108Mbps USB Adapter 46 ITALIANO

4. Cosa sono DSSS e FHHS?

DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum): E' una particolare tecnologia di trasmissione per la banda larga che consente di trasmettere ogni bit in maniera ridondante. E' adatta in particolare per la trasmissione e la ricezione di segnali deboli. FHHS (Frequency Hopping Spread Spectrum): è una tecnologia che permette la condivisione tra più utenti di uno stesso insieme di frequenze. Per evitare interferenze tra periferiche dello stesso tipo le frequenze di trasmissione cambiano sino a 1.600 volte ogni secondo.

5. Le informazioni inviate via wireless possono essere intercettate?

L’adattatore USB offre funzionalità di crittografia WEP fino a 128 bit, ciò provvede a rendere sicure le trasmissioni dati wireless. L’utilizzo del WPA rende ancora più sicura la trasmissione wireless.

WEP è la sigla di Wired Equivalent Privacy, un protocollo di sicurezza per le reti locali senza fili (WLAN) definito dallo standard 802.11b.

7. Cosa è la modalità Infrastructure?

Nella configurazione Infrastructure una rete WLAN e una rete WAN comunicano tra loro tramite un access point.

8. Cosa è il Roaming?

Il Roaming è la capacità di un utente che possiede un computer portatile di comunicare senza interruzioni mentre si muove liberamente all’interno di una rete wireless la cui estensione è stata incrementata grazie all’utilizzo di più access point.

9. Cosa è la banda ISM?

Questa frequenza è stata messa a disposizione dalla FCC, su richiesta delle aziende che intendevano sviluppare soluzioni wireless per l'uso civile quotidiano ed è generalmente contraddistinta dalla sigla ISM band (Industrial, Scientific and Medical). In questa frequenza operano solo dispositivi industriali, scientifici e medici a basse potenze.

10. Cosa è lo standard IEEE 802.11g ?

Il nuovo standard 802.11g opera alla frequenza di 2,4 GHz e quindi è pienamente compatibile con la più diffusa versione b. Il vantaggio è che consente una velocità di trasferimento di 54 Mbps, cinque volte superiore allo standard 802.11b.Wireless 108Mbps USB Adapter 47 ITALIANO

11. Non funzionano le Utilità di Atheros ma solo lo ZWC di Windows XP?

Cliccare su Pannello di Controllo, Strumenti di Amministrazioni, Servizi e Componenti. Evidenziare Servizi (Computer Locale). Qui disabilitare il servizio Zero Configuration.

Per ogni problema con il Wireless 108Mbps USB Adapter consultare questo manuale. Molti problemi potrebbero essere risolti cercando la soluzione del problema nel capitolo 5. Per qualunque altro problema o dubbio è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis Land che fornirà assistenza da lunedì al giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00. Il venerdì dalle 9 :00 alle 13 :00. E’ possibile anche utilizzare il fax [phone]) la posta elettronica ([e-mail] oppure [e-mail]).

Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho(MI) Tel: [phone](help desk) Fax: [phone] Email: [e-mail] oppure [e-mail] (mettere nell’oggetto il codice del prodotto di cui si chiede assistenza) WWW: http://www.atlantisland.it o www.atlantis-land.comWireless 108Mbps USB Adapter 48 ITALIANO Appendice A: Sicurezza nel Wireless Per la natura stessa delle reti wireless tutta una nuova serie di considerazioni sulla sicurezza vanno affrontate. Il segnale radio può infatti essere intercettato da terzi non autorizzati che potrebbero cercare di estrarne informazioni preziose. Sino ad oggi la sicurezza nelle reti WLAN è stata garantita dal protocollo WEP(Wired Equivalent Privacy) a 64/128. Purtroppo:

• le vulnerabilità del protocollo WEP e la non facilità del contenimento del segnale wireless

• disattese aspettative di throughput hanno generato, in taluni utenti, una certa diffidenza nei confronti della Tecnologia Wireless. Per cercare di colmare alle lacune della sicurezza Wireless la IEEE sta sviluppando un nuovo standard, chiamato IEEE802.11i, che permetterà di rendere le reti wireless finalmente affidabili. In attesa delle ratifica di questo standard la Wi-Fi Alliance ha derivato dalla versione preliminare un insieme si specifiche che va sotto il nome di WPA (Wi-Fi Protected Access). Come opera il WEP Il segnale radio, come già evidenziato in precedenza, è di difficile contenimento è può pertanto essere intercettato da utenti non autorizzati (è sufficiente che abbiano un comune client wireless in standard IEEE802.11b/g). Il protocollo WEP nasce per limitare questo fenomeno. Nel dettaglio i servizi offerti dal WEP sono:

• autenticazione delle stazioni che accedono ai servizi di rete

• integrità dei dati trasmessi sul canale radio (nessuna cambiamento è possibile senza che il sistema non se ne accorga)

• riservatezza dei dati trasmessi sul canale radio (nessuno può comprendere l’informazione contenuta nei pacchetti che sono cifrati con l’algoritmo RC4) Le principali critiche mosse al WEP sono le seguenti:

• Una sola chiave segreta è utilizzata per l’autenticazione (di fatto non si autentica un client, al massimo si sa che il client appartiene al gruppo di utenti autorizzati)Wireless 108Mbps USB Adapter 49 ITALIANO

• Un client che conosce la chiave può intercettare tutto il traffico scambiato dagli altri client wireless.

• La chiave di autenticazione è statica ed è usata anche per la cifratura (un attaccante può cercare di entrare nel sistema decifrando il traffico dati che contiene questa chiave)

• Debolezza nel modo con cui il WEP costruisce la chiave di cifratura (diversa ogni trama) coi cui l’RC4 cifra il messaggio

• Debole contro attacchi di integrità o che sfruttano la mancanza di autenticazione di ogni messaggio Come opera il WPA (in modalità PSK e 802.11x) In attesa delle ratifica dello standard IEEE802.11i la Wi-Fi Alliance ha derivato dalla versione preliminare un insieme di specifiche che va sotto il nome di WPA (Wi-Fi Protected Access). Le caratteristiche peculiari del WPA sono:

• Integrazione del TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) per permettere il cambio della chiave e migliora il controllo di integrità dei pacchetti

• Meccanismo avanzato per gestire l’autenticazione e il controllo degli accessi ai servizi di rete in modo centralizzato (802.11x tramite EAP, l’uso di TLS è obbligatorio)

• La chiave di autenticazione è diversa da quella utilizzata per la cifratura (che grazie al TKIP cambia continuamente)

• Permette l’autenticazione direttamente sull’AP (WPA-PSK) Cosa prevede il futuro (WPA2) Approvato di recente dalla Wi-Fi Alliance, il nuovo standard WPA2 è l'evoluzione del primo WPA (Wi-Fi Protected Access) che è oggi supportato dalla maggior parte degli apparati compatibili IEEE802.11g. Lo standard WPA, richiesto prepotentemente dal mercato per porre fine alla debolezza intrinseca del WEP, ha purtroppo tratto dall’802.11i solo una parte delle specifiche. Il nuovo WPA2 invece abbracciando pienamente l’IEEE802.11i ha necessariamente introdotto il supporto per l'Advanced Encryption Standard (AES), protocollo di cifrature utilizzato già da tempo nelle VPN IPSec. I dispositivi WPA2 saranno compatibili con quelli WPA che però dovranno essere riaggiornati tramite il rilascio di nuovi firmware e/o driver. Il problema risiede nella capacità di calcolo (richiesta dall’AES) che rischierebbe di essere praticamente troppo elevata per gli apparati oggi in commercio.Wireless 108Mbps USB Adapter 50 ITALIANO Ogni sistema di cifratura dati è basato su password. Queste possono essere lunghe, nel caso del WPA in PSK, da 8 sino a 63 caratteri. Più lunga è la password e meno ha senso compiuto (usare caratteri alfanumerici, numeri e punteggiatura di ogni genere) più questa risulterà sicura.Wireless 108Mbps USB Adapter 51 ITALIANO Appendice B: Copertura Considerazioni Generali In condizioni ideali la copertura offerta dal dispositivo può arrivare anche a coprire diverse decine di metri. E’ però opportuno considerare che pareti divisorie attenuano fortemente il segnale. Oggetti metallici riflettono le onde elettromagnetiche e possono generare (al pari di particolari ambienti indoor) fastidiosi cammini multipli. Non va trascurato inoltre il fenomeno dell’interferenza con altri apparati operanti sulle frequenze vicine. Rispettare i seguenti punti per massimizzare la copertura offerta dal dispositivo.

• Ogni muro attenua il segnale, posizionare il dispositivo in un luogo appropriato al fine di minimizzare il numero di muri attraversati dal segnale.

• Porte o ampie superfici metalliche non sono attraversate dalla propagazione elettromagnetica. E’ bene prendere in considerazione questo fatto.

• Allontanare l’AP Wireless da ogni altro dispositivo che produca emissioni RF.

• Nel posizionamento dei vari client considerare una linea che idealmente unisce il Wireless AP col client in questione. Se tale linea intersecherà dei muri (caso assai frequente), cercare di minimizzare la superficie attraversata (per evitare di avere un’attenuazione importante). Si veda la figura sottostante:Wireless 108Mbps USB Adapter 52 ITALIANO Il Client in posizione B avrà un’enorme attenuazione e peggiori prestazioni che non il client in posizione A, benché la distanza effettiva dall’AP sia quasi identica nei 2 casi. E’ sufficiente collocare il Wireless AP al centro del locale per migliorare decisamente le prestazione del client B. Dove installare un AP Immaginiamo di avere un’installazione come quella in figura. Sicuramente Client in posizione B avrà un’enorme attenuazione e peggiori prestazioni che non il client in posizione A. E’ sufficiente collocare il Wireless Router/AP al centro della rete per migliorare decisamente le prestazione di entrambi i client B.

AWireless 108Mbps USB Adapter 53 ITALIANO Si è operato sulla diminuzione 2 fattori:

• Sezioni di muro attraversate E’ decisamente meglio avere una rete i cui client abbiano un link mediamente buono che non una rete con taluni client con link eccellente ed altri con link molto scarso. La stazione lontana, che generalmente trasmette con un data rate più basso, tende a consumare un «airtime» elevato.

L’AP ha meno tempo da dedicare a client più vicini e più veloci.

Prestazioni complessivi peggiori.Wireless 108Mbps USB Adapter 54 ITALIANO Appendice C: Considerazioni sulla Salute Quando un organismo è immerso in un campo elettromagnetico avviene un’interazione nota come “effetto biologico”. Non bisogna necessariamente associare all’”effetto biologico” un danno. Il problema può sorgere quando tale effetto supera la capacità di compensazione dell’organismo. E’ opportuno considerare che il livello di emissioni di un dispositivo wireless conforme alle direttive stabilite dall’IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) è notevolmente inferiore all’emissione generata da dispositivi di uso comune. Un comune terminale GSM emette infatti una potenza che può arrivare e superare i 600mw, mentre un apparato UMTS emette una potenza del 20% inferiore. A titolo di confronto un apparato Wireless difficilmente supera, in condizione di uso normale, i 17 dBm (circa 50mW) essendo di fatto oltre un ordine di grandezza inferiore. Già queste considerazioni puramente energetiche dovrebbero tranquillizzare circa ogni eventuale dubbio. Va inoltre considerato che l’uso del cellulare avviene ad una distanza tipica di qualche centimetro e dunque, essendo l’antenna di tipo isotropica, metà della potenza trasmessa attraversa la testa dell’utilizzatore e crea un effetto “riscaldamento” avvertibile soprattutto nei tessuti superficiali. Nel caso di un apparato wireless possono presentarsi 2 casi diversi:

• Antenna isotropica: va considerato l’angolo solido con cui questa viene vista (generalmente qualche grado)

• Antenna direttiva: emette potenza solo nella zona di direttività In entrambi i casi l’energia che arriva all’utilizzatore va da una frazione di quella trasmessa (e non la metà come nel caso del cellulare) sino ad arrivare a zero nel caso di antenna direttiva. In tabella un grafico comparativo di quanto sin qui detto: Apparato Potenza Emessa Angolo di Visuale Potenza Effettiva Wireless IEEE802.11b/g 50mW 1/15 <5mW Cellulare GSM 600mW 1/2 Circa 300mW Cellulare UMTS 500mW 1/2 Circa 250mW

Il Decreto del 20 Giugno 1995, n.458 (Legge Cautelativa dello Stato) impone di usare il telefonino tenendo l’antenna ad almeno 20cm da qualsiasi parte del proprio corpo.Wireless 108Mbps USB Adapter 55 ITALIANO Ad oggi, tutti gli studi effettuati hanno concluso che non esistono effetti termico-biologici pericolosi, a patto di rispettare le norme ETSI sull’emissione.Wireless 108Mbps USB Adapter 56 ITALIANOWireless 108Mbps USB Adapter 57 FRANCAIS FRANCAIS