MSI 5561 - Apparecchio per massaggi AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per massaggi
Marca	AEG
Modello	MSI 5561
Peso netto	0,30 kg
Alimentazione	3 batterie 1,5 V tipo AA (UM-3, R6)
Modalità di funzionamento	3: arresto (0), massaggio (1), massaggio + pannello riscaldante (2)
Funzione riscaldante	Sì, pannello riscaldante integrato
Funzione raffreddamento	Sì, tramite accessorio gelificato (mettere in congelatore 30 min)
Accessori inclusi	Accessorio gelificato, accessorio a sfere (4x), accessorio a 4 piedini massaggianti, pannello riscaldante
Durata massima di utilizzo per sessione	20 minuti
Tempo di raffreddamento consigliato	15 minuti tra due sessioni
Utilizzo consigliato	Su zone corporee, preferibilmente senza vestiti, evitare zone sensibili
Pulizia dell'apparecchio	Con un panno umido, non immergere
Pulizia degli accessori	Accessorio gelificato e a sfere: lavabili con acqua saponata
Classe di protezione	III
Conformità	Direttive CE (compatibilità elettromagnetica e basse tensioni)
Avvertenza	Superficie riscaldante, non utilizzare su pelle dolorante o gonfia, non lasciare incustodito
Protezione ambientale	Non gettare nei rifiuti domestici; riciclare l'apparecchio e le batterie tramite raccolte pubbliche

Domande frequenti - MSI 5561 AEG

Come accendere e utilizzare l'apparecchio MSI 5561?

Ruotare il pulsante delle funzioni (1) per selezionare la modalità: posizione 0 = arresto, 1 = solo massaggio, 2 = massaggio + pannello riscaldante. Dirigere l'apparecchio sulle zone desiderate esercitando una leggera pressione.

Posso usare l'apparecchio con i vestiti?

L'apparecchio è più efficace senza vestiti. Il massaggio deve essere piacevole e senza dolore. Se si avverte fastidio, interrompere immediatamente.

Qual è la durata massima di utilizzo consigliata?

Non utilizzare più di 20 minuti per sessione. Dopo l'uso, lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 15 minuti prima di riutilizzarlo.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende più o perde potenza?

Premere il pulsante di sblocco (3) per aprire il vano batterie. Sostituire le batterie con batterie nuove di tipo AA (UM-3, R6) rispettando la polarità. Se non utilizzato per molto tempo, rimuovere le batterie per evitare perdite.

Come pulire gli accessori per massaggi?

Rimuovere gli accessori dall'apparecchio. L'accessorio gelificato e l'accessorio a sfere si puliscono con acqua saponata. L'apparecchio stesso si pulisce con un panno umido; non immergerlo mai.

L'apparecchio si riscalda davvero? È pericoloso?

Sì, il pannello riscaldante si riscalda. Verificare la temperatura prima dell'uso. Non utilizzare l'apparecchio su zone doloranti, infiammate o sensibili, né vicino agli occhi.

Come utilizzare l'accessorio gelificato per massaggio a raffreddamento?

Mettere l'accessorio gelificato in congelatore per circa 30 minuti. Utilizzarlo solo con la modalità solo massaggio (posizione 1).

Posso usare l'apparecchio se ho la pelle sensibile o lesioni?

No, sconsigliato. Non utilizzare l'apparecchio su zone doloranti, infiammate o sensibili. Le persone poco sensibili al calore devono prestare particolare attenzione.

Come sostituire gli accessori per massaggi?

Per rimuovere un accessorio, ruotarlo fino a quando le frecce sono sul simbolo « F ». Per installarne uno nuovo, ruotarlo fino al clic; la freccia deve indicare il simbolo « ® ». Spegnere sempre l'apparecchio prima di cambiare accessorio.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita e le batterie usate?

Non gettare né l'apparecchio né le batterie nei rifiuti domestici. Portare le batterie usate in un punto di raccolta (obbligo di legge). L'apparecchio deve essere riciclato in un centro di raccolta pubblico per proteggere l'ambiente.

MANUALE UTENTE MSI 5561 AEG

Posizione dei comandi

Precauzioni di sicurezza

Prima di usare quello dispositivo, leggere attendamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consognato a terzi, consignare ancche il manuale dell'utente.

Utilizzare l'apparecchio sostanto per gli scopi previsti e per uso privato. Questo apparecchio non deve essere utilizzato per scopi commerciali.

Non utilizzato l'apparecchio in esterni. Proteggerlo da calore, luce solare diretta, umidità (non immergerlo mai in liquidi) e bordi affiliati. Non lasciare il disposativo incustodito durante il funzionamento.

Non attivare un dispositivo danneggiato.
- Non riparare il disposativo da soli; contattare un esperto autorizzato.
- Questo dispositivo è progettato per il massaggio della pelle adulta.
- Usare il dispositivo solo per lo scopo previsto.
- Non usare il disposativo vicino a occhi o ad alter parti del corpo sensibili.

AVISO:

La superficie del dispositivo diventa calda. Le persone che non sono sensibili al calorie dovrebbero prestare speciale attenzione quando usa il dispositivo.

36 Italiano

Posizione dei comandi

1 Interruttore di funzione
2 Vano batteria con coperchio morbido
3 Tasto di sblocco del vano batteria
4 Attacco gel per massaggi rinfrescanti
5 Attacchi multi-sfere (4)
6 Pannello di riscaldamento
7 Attacco per massaggio con 4 estremità di massaggio

Inserire le batterie (Batterie incluse nella confezione)

iNOTA:

Le 3 batterie nel vano batterie sono state fissate con una carta per il trasporto del disposativo. Ciò per estendere la durata della vita delle batterie. Rimuovere la carta prima di usare per la primaolta per preparare il disposativo per il funzionamento.

Se l'alimentazione del dispositivo si indebolisce durante il funzionamento, procedure come segue:

• Premere il tasting di sblocco (3) per aprire il vano batteria (2).
  Sostituire le batterie con batterie dello stesso tipo (AA • UM-3 • R6).
• Osservare la corretta polarità! Si prega di seguire i segnì sul dispositorio.
  Non mescolare altri tipi di batterie o vecchie batterie o nuove.
  Se il disposativo non sare usto per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie, al fine di evitare "perdite".

Italiano

AVISO:

Non esporre le batterie a calore estremo o a luce solare diretta. Non gettare mai le batterie nel fuoco. Rischio di esplsoione!

Interruttore di funzione

0 = Spento

1 = Massaggio
2 = Massaggio + pannello riscaldante

Usare gli attacchi per massaggio

AVVISO INERENTE IL PANNELLO RISCALDANTE:

Prima di usare il pannello riscaldante, controllare il calore della testa per massaggio.

AWISO:

Non usare il dispositivo in parti della pelle che sono doloranti, inflammate o sensibili.

ATTENZIONE:

Non usare il disposativo per più di 20 minuti alla volta.
Lasciar raffreddare il disposativo per circa 15 minuti, primi di uso di nuovo.

38 Italiano

NOTA:

Il disposativo è più efficace quando non si indossano abiti.
Il massaggio dovrebbe essere confortevole e senza dolore. Nel momento in cui si provano disaggio o dolore, arrestarne immediamente l'uso.
- Usare l'interruttore di funzione (1) per scegliere la modalità operative desiderata.
- Guidare il disposativo sulle parti del corpo desiderate ruotando il disposativo ed applicando una pressione gentile.

Sostituire gli attacchi per massaggio

• Ruotare l'attacco per massaggio finché la freccia punta il symbolo "
• Sostituirlo con un nuovo attacco; ruotare quest'ultimo finché non si aggancia al suoosto con un click. La freccia dovrebbe suntare il symbolo "E".

Attacco per massaggio con estremità massaggianti (rilassante)

E possible usare quello attacco per massaggio con oswana alcun altro attacco a multi-sfere.

Attacchi a multi-sfere (migliora la circolazione sanguigna)

• Spagnere il dispositivo prima di inseire qualsiasi attacco per massaggio.
  Unire gli attacchi all'estremita per massaggio se lo si desidera.

Attacco gel

Prima di usare quello attacco, inseire nel frigorifero per circa 30 minuti.

Italiano

39

NOTA:

Quando si usa quello attacco, usare solo in modalità operativa "massaggio".

Arrestare il funzionamento

Per arrestare il funzionamento, impostare l'interruttore su "0". Riporre il dispositivo in un luogo asciutto.

Pulizia

ATTENZIONE:

Non usare alcun detergente pulente caustico.
Non insere il disposativo in acqua!

Pulire il dispositivo solo con un panno morbido.

Attacchi gel/Attacchi a multi-sfere

Rimuovere tutti gli attacchi dal dispositorio e pulirli in acqua calda e sapone come richiesto.

Specifiche tecniche

Modelllo: MSI 5561

Funzionamento a batteria:.....3 x 1,5 V type AA • UM-3 • R6

Funzionamento breve max. 20 min.

Classe di protezione: III

Peso netto: 0,30 kg

Soggetto a modifiche alla preavviso!

40 Italiano

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Smaltimento delle batterie

Il vostro dispositivo funziona per mezzo di batterie.
Quando queste batterie sono scariche, attenersi alle seguenti istruzioni:

Attenzione:

Non smaltire le batterie con la vostra normale spazatura domestica!
- Come utente siete obbligati per legge a renderere le batterie ESAuste.

Le batterie devono essere rimoso.
- Dovreste riportare le vecchie batterie scariche press oil luogo di acquisto.
- Contattare le autorità locali per informazioni sui punti di raccolta pubblici.

Protezione ambientale

Non smaltire quello dispositivo con la normale spazzatura domestica. Riportarlo presso un punto di raccolta pubblico per il ricicchio. Così facendo, contribuirete a proteggere l'ambiente.

English

Safety precautions

Certificato di garanzia · Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Karta gwarancyjna · Zaručni list · Garancia lap

TapaHTiHn TaIoh·TapaHTnHaKarToUka

MSI 5561

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijk garantie 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie 24 meses de garantie según la déclaration de garantia 24 meses de garantia, conforme a déclaration de garantia 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 misesiace gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésicu podle prohláseni o záruce A garanciat lásd a hasznalati utasításban 24 miçuni rapaHTII 3rɪdno 3 rapaHTiHm InCTOM RapaHTIhBiE Obra3aTeIbCTBa - CMOTpN pykoBOdCTBO NOlb3OBAteJIa

Kaufdatum, Handlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de le-verancier, Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signatureFecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbro del commerciante,irma Purchase date, Dealer stamp, Signature • Data kupna, Pieczatka sklepu, Podpis • Datum koupé, Razitko prodejce, Podpis • A vásar lási datum, a vásárlási hely bélýegzǒje, aláirás • 数据 kúnlí, neçaţka ta niidinc topríbça • Data tOKylnk, neçaṭb toptrobuca, noDnncs

Elektro-technische