NOMAD POWER 400 - 300 - Booster al litio GYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Booster al litio per avviamento e alimentatore portatile
Modelli	NOMAD POWER 300 (37 Wh) e NOMAD POWER 400 (45 Wh)
Tensione nominale	12 V (per avviamento di batterie al piombo 12V)
Capacità batteria interna	300: 37 Wh, 400: 45 Wh (Litio NMC)
Funzioni principali	Avviamento d'emergenza 12V, ricarica USB (telefoni, tablet), torcia (3 modalità), alimentazione 12V (NOMAD POWER 400)
Porte di uscita	2 porte USB (USB 1, USB 2), 1 porta di uscita 12V 5A (modello 400), 1 connettore per cavo di avviamento intelligente
Porta di ingresso di ricarica	USB-C (ricarica tramite caricatore USB o adattatore accendisigari)
Protezioni	Sovraccarico, surriscaldamento, sovracorrente, scarica profonda, cortocircuito, inversione di polarità
Temperatura di ricarica consigliata	Superiore a 10°C; non caricare al di sotto di 0°C
Conservazione a lungo termine	Carica tra 60% e 80%; ricarica al 100% ogni 6 mesi
Compatibilità veicoli	Veicoli a benzina o diesel dotati di batteria 12V al piombo (6 elementi da 2V)
Incompatibilità	Non avviare batterie al litio LiFePO4; non utilizzare per batterie non ricaricabili
Classe dell'apparecchio	Classe III (NOMAD POWER)
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della manutenzione; pulire con un panno asciutto; non utilizzare solventi
Riparabilità	Manutenzione solo da personale qualificato; cavo di alimentazione non sostituibile (da smaltire se danneggiato)
Garanzia	1 anno (ricambi e manodopera), esclusa usura normale e uso improprio
Norme e certificazioni	Conforme alle direttive europee, EAC, britanniche, marocchine (CMIM)
Peso e dimensioni	Non specificati nel manuale (compatti e portatili)

Domande frequenti - NOMAD POWER 400 - 300 GYS

Come ricaricare il NOMAD POWER?

Utilizzare il cavo USB-C fornito con un caricatore USB (non fornito) o l'adattatore accendisigari (fornito) collegato a una presa 12V del veicolo. Collegare il connettore USB-C alla porta di ingresso (4) del booster. La ricarica è preferibile a una temperatura >10°C.

Qual è la capacità della batteria interna?

Il NOMAD POWER 300 ha una capacità di 37 Wh, il 400 di 45 Wh. Entrambi utilizzano una batteria al litio NMC.

Si può avviare un veicolo con una batteria al litio LiFePO4?

No, questo booster è progettato solo per batterie al piombo 12V. Non utilizzarlo su batterie al litio LiFePO4.

Cosa fare se la spia Error è fissa?

La spia Error fissa indica una tensione interna inferiore a 11.0V. Ricaricare il NOMAD POWER.

Come utilizzare la funzione torcia?

Premere per 3 secondi il pulsante ON/OFF (6) per accendere i LED. Premere brevemente per cambiare modalità: normale, stroboscopio, SOS.

Quanti avviamenti si possono effettuare?

Non superare 3 avviamenti consecutivi, rispettando un intervallo di 30 secondi tra ogni tentativo.

Cosa fare in caso di inversione di polarità?

Il booster emette un segnale acustico continuo e la spia Error lampeggia. Scollegare immediatamente le pinze, verificare i collegamenti e ricollegare correttamente (rosso su +, nero su massa).

Come effettuare la manutenzione del NOMAD POWER?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della manutenzione. Pulire le superfici con un panno asciutto; non utilizzare solventi. Solo una persona qualificata deve effettuare riparazioni.

Quali sono le condizioni di conservazione a lungo termine?

Conservare il booster con una carica tra il 60% e l'80%. Ogni 6 mesi, effettuare una ricarica completa al 100% per preservare le prestazioni.

La garanzia copre cavi e pinze?

No, la garanzia non copre l'usura normale di parti come cavi, pinze, ecc. Copre i difetti di fabbricazione per 1 anno (ricambi e manodopera).

MANUALE UTENTE NOMAD POWER 400 - 300 GYS

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo manuale describes the funzionamento del carica-batterie e le precauzioni da seguire per vostra sicurezza. Leggere attendamente prima dell'uso e conservare con cura per poter consultrarlo successivement. Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima dell'uso. Ogni modifica o manutenzione non indica nel manuale non deve essere effettuata. Ogni danno corporale o materiale dovuto ad un uso non conforme alle istruzioni presenti in questo manuale non può essere considerata a carico del fabbricante. In caso di problema o d'incertezza, si prega di consultare una persona qualificata per manipolare correttamente il dispositorio. Questo dispositivo deve essere usato soltanto per fare el riavvio e/o alimentazione entro i limiti indicati sul dispositorio e su questo manuale. Bisogna rispetto le istruzioni relative alla sicurezza. In caso di uso inadeguato o pericoloso, il fabbricante non pourrait essere ritenuto responsable.

Questo dispositivo più essere usato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte e da persone sulla espertienza o conoscenze, se esse sono correttamente sorvegliate o se le istruzioni relative all'uso del dispositivo in sicurezza gli sono state trasmesse e che i rischi intrapresi sono stati presi in considerazione. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Le pulizia e la manutenzione fati dall'utente non devono essere effettuali da bambini non sorvegliati.

Non usare in nessun caso per caricare pile o batterie non ricaricabili.

Non usare il dispositivo se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

Usare esclusivamente il caricabatterie fornito con il disposativo per ricaricare la batteria,

Non utilizzato l'apparecchio, se il cavo di ricarica è danneggiato o presenta un difetto di assemblaggio, per evitare qualsiasi rischio di cortocircuito della batteria (Caricabatterie NOMAD POWER).

Non caricare mai una batteria ghiacciata o danneggiata.

Non copire il dispositivo.

Non spostare il disposativo in prossimità di fonti di calore e temperature spesso elevate (superiori a 50^ ).

Pericolo di esplosiono o proiezione di acido in caso di corto circuito delle pinze o in caso di collegamento del booster a 12 V su un veicolo a 24 V o viceversa.

Il modo di funzionamento automatico sono come le restrizioni applicabili all'uso sono spiegate in seguito su quello manuale.

• Evitare fiamme e scintille. Non fumare.
• Proteggere le superficie della batteria da corto-circuiti.

Rischio di proiezioni acide!

• Portare occhiali e quanti di protezione.
• In caso di contatto con gli occhi o con la pelle, sciacquare abbondamente e consultare un medico immediatamente.

Connessione / Sconnessione:

• Scollegare l'alimentazione prima di collegare o scollegare le connessioni della batteria.
• Il terminale della batteria non collegato al telaio deve essere collegato per primo. L'altra connessione deve essere effettuata sul telaio, lontano alla batteria e dal serbatoio del carburante.
• Dopo l'operazione di avvio, scollegare il booster. Rimuovere prima il collegamento del telaio e poi il collegamento della batteria nell'ordine indicato.

Dispositivo di classe III (NOMAD POWER).

Manutenzione:

• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, si consiglia di scartare l'apparecchio (Caricabatterie NOMAD POWER).
• La manutenzione deve essere effettuata da una persona qualificata
• Attenzione! Scollegare sempre la schede alla presa elettrica prima di effettuare agli manipolazione sul dispositivo.
• Non usare in nessun caso solventi o altri prodotti pulenti aggressivi.
• Pulire le superfici del dispositivo con uno straccio secco.

Regolamentazione:

Dispositivo in conformità con le direttive europee
- La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro site internet.

• Marca di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica)
• Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità Britannica è disponibile sul nostro site (vedere pagina di copertina).
• Attrezzature conformiagli standard marocchini.
• La dichiarazione C_ (CMIM) di conformità è disponibile sul nostro除去 (vedi scheda del prodotto)

Scarto:

• Questo materiale è soggetti alla raccolta differenziata. Non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.
• La batteria deve essere ritirata dal dispositorio prima che quest'ultimo sia scartato.
• La batteria deve essere depositata in una filiera di riciclaggio adeguata.
• Il disposativo deve essere imperativamente scollegato alla rete elettrica prima di ritirare la batteria.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

Grazie alla loro batteriaagliioni di litio ad alto rendimento (300:37 Wh,400:45 Wh),i NOMAD POWER 300/400 assicurano 3 funzioni:
- Avviamento istantaneo dei veicoli dotati di una batteria 12 V (6 elementi da 2V), come kart, moto, automobili, ecc...

Non avviare una batteria al litio LiFePO4 con quello booster poiché è dotato di una batteria al litio NMC la cui tension non è compatibile.

• Alimentazione 12 V dei piccoli apparetti elettronici相对较ve la loro porta USB. La maggior parte dei cellulari, smartphone, dispositivi da gioco portatili,lettori MP3/MP4 possono essere caricati con gli accessori inclusi.
• Illuminazione di assistenza.

	Funzione avviamento
NOMAD POWER 300
NOMAD POWER 400

Le temperature esterne o dei problemi meccanici sul veicolo (cattivo avviamo, assenza di carburante o problemi ai motori) possono limitare la capacità del booster.

FUNZIONAMENTO

1. Premere il pulsante ON/OFF (5). Lo schermo indica la potenza restante e le porte di uscita attive.
2. Lo schermo indica una percentuale di carica che va dal 0% al 100% quando il NOMAD POWER è completamente carico.

RICARICARE LA BATTERIA DEL NOMAD POWER prima di effettuare il primo uso, e ricaricarlo agli volte dopo averlo utilizzato.

CARICA DELLA BATTERIA INTERNA

1 - Collegare la presa USB a un caricatore avendo un'uscita USB (non fornito).
2 - Collegare l'entrata del cavo sulla porta d'entrata (4) del NOMAD POWER per avviare la carica..

1 - Collegare l'adattatore macchina sulla presa accendisigari del veicolo.
2 - Collegare alla porta d'entrata (4) del NOMAD POWER l'altra estremità dell'adattatore per avviare la carica.

É meglio caricare il Nomad Power a una temperature >10^ . Se la temperature è inferiore a 0^ , non caricare il Nomad Power. Mettere il Nomad Power in una stanza temperata per 1 ora prima di caricarlo.

Prima di conservare un NOMAD POWER per un periodo di tempo indefinito:

• Non caricarlo al 100% , ma piuttosto tra il 60 e l'80%.
• Ogni 6 mesi, eseguire una carica al 100% per mantenere intatte le sue prestazioni.

AVVIAMENTO DEL VEICOLO

Funzione di avviamento d'emergenza per veicoli benzina o diesel con batteria 12V.

Per avviare un veicolo, procedere come segue:

Il NOMAD POWER deve essere carico almeno all'80% per effettuare un avviamento. Una carica completa del booster è raccomandata.

1

Collegare il cavo di avviamento intelligente al connettore, presare (1) del NOMAD POWER.

2

1- Collegare il morsetto rosso al (+) della batteria.
2- Collegare la pinza nera il più lontano possibile da un tubo o da un raccordo del carburante e il più vicino possibile alla massa dell'avviatore.

3

Se le spie «Start» e «Error» lampeggiano alternatively verde e rosso, il dispositivo è pronto all'uso.

4

Se solo la spia «Error» è accesa, la batteria interna del NOMAD POWER è troppo debole. Ricaricare il dispositivo.

5

Se la spia «Start» diventa verde, e la spia «Error» si spegne, tutto è ok.

Fare un avviamento in 30 secondi.

Non eccedere i 3 avviamenti rispetto un intervallo di tempo di 30 sec agli volta.

Una volta che l'avvamento è stato effettuato, scollegare il cavo di avviimento intelligente dal suo connettore e rimuovere le 2 pinze dai terminali della batteria entro 30 secondi.

Lasciare il veicolo in marcia.

6

Se i 3 avviamenti falliscono, verificare la spia «Error».

Una spia «Error» rossa accesa è sinonimo di un problema al motore o di collegamento.

7

Dopo l'avviamento, se la batteria intrena è inferiore all' 80% , ricaricare il NOMAD POWER.

Aspettare minimo 30 minuti après l'avviamento del veicolo per caricare il NOMAD POWER.

CARICA DI TELEFONI CELLULARI

1 - Collegare il cavo alla porta USB 1 (2) o USB 2 (3) ●del NOMAD POWER.

2 - Selezionare l'adattatore appropriato per:vostro Telefono o tablet e collegarlo. Il NOMAD POWER comincia la carica automaticamente.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA (NOMAD POWER 400)

1 - Collegare un cavo di alimentazione 12 V (non fourni) sulla porta in uscita 12V 5A (5).
2 - Collegare il cavo di alimentazione sulla presa alimentazione del vosto appearecchio elettrico 12 V.

FUNZIONE TORCIA

Premere 3 secondi sul pulsante ON/OFF (6) per accendere i LED. Premere brevamente sul pulsante (6) per cancellare la modalità di illuminazione (3 modalità disponibili: normale, luce stroboscopica, SOS).

PROTEZIONI

Questo appearecchio è protetto contro le sovraccariche, il surriscaldamento, la sovraintensità, la scarica profonda, i corto-circuiti e le inversioni di polarità.

ANOMALIE, CAUSE, RIMEDI

	ANOMALIE	CAUSE	RIMEDI
1	Nessuna risposta quando si preme il tasting ON/OFF	Il NOMAD POWER è scaritp.	Ricaricare l'apparecchio.
2	Luce "errore" fissata sul cavo di avvia-mento intelligente.	Tensione interna della batteria< 11,0V.	Ricaricare l'unità
3	L'indicatore "Errore" lampeggia + cer-capersone discontinuo.	Corto circuito.	Controllare che i morsetti siano collegati correttamente e scollegare/ricollegare il cavo di avviamento intelligente.
	L'indicatore "Errore" lampeggia + cicali-no continuo	Inversione di polarità.	Controllare che i morsetti siano collegati correttamente e scollegare/ricollegare il cavo di avviamento intelligente.
	L'indicatore "Errore" lampeggia + bip-velocity.	Surriscaldamento.	Scollegare i morsetti alla batteria e da NOMAD POWER e attendere 5 minuti, quando ricollegarli.
	Luce "Start" fissa + luce "Errore" fisso.	I morsetti sono stati collegati alla batte-ria per più di 30 secondi.	Rimuovere i 2 morsetti dai morsetti del-la batteria del veicolo per proteggere l'unità.

GARANZIA

La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 1 anno, a partire alla data d'acquisto (pezzi e mano d'opera).

La garanzia non copre:

Danni dovuti al trasporto.
- La normale usura dei pezzi (Es. : cavi, morsetti, ecc.).
- Gli incidenti causati da uso impropero (erreore di alimentazione, cadute, smontaggio).
- I guasti legati all'ambiente (inquinamento, ruggine, polvere).

In caso di guasto, rinniere il dispositivo al distributore, allegando:

• la prova d'acquisto con data (scontrino, fattura...)
• unanotaesplicativa delguasto.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL FEATURES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CHARACTERISTICAS TECNICAS / TEXHUNCHECKNE XAPAKTEPNUCTUKN / CARATTERISTICHE TECHNICHE / TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

NOMAD POWER	300	400
Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones / Габаши/tы / Afmetingen / Dimensioni	146 x 78 x 31 mm	175 x 83.6 x 31.2 mm
Poids / Weight / Gewicht / Peso / Bec / Gewicht / Peso	365 g	498 g
Type et capacité de batterie / Battery type and capacity / Typ und Kapazität der Batterie / Tipo y capacité de batería / Tún y emkocstb akkymy图表ora / Type en capacité van de accu / Tipo e capacité della batteria	Lithium-Ion Cobalt
	12 V(4 cellues de 3,7 V)(4 cells of 3,7 V)(4 Elemente zu je 3,7 V)(4 celdas de 3,7 V)(4ячeyки 3,7 B)(4 cellen van 3,7 V)(4 celde da 3,7 V)
	37 Wh - 2.5 Ah	45 Wh - 3 Ah
Courant de démarrage / Starting current / Startstrom / Tok заусяа / Corriente de arranque / Startstroom / Corrente di avvio	350 A	500 A
Courant de pointe / Peak current / Spitzenstrom / Corriente de punta / Пик тoka / Piekstroom / Corrente di punta	700 A	1000 A
Pic batterie / Battery peak / Spitzenwert der Batterie / Pico batería / Пик akkymу图表a / Piek accu / Picco batteria	900 A	1200 A
Image de la puissance de démarrage sur 3 s / Startenergie über 3 s / Weergave startvermögen over 3 s. / Исторгий стартово мошости чeredз 3 c / Image de la potencia de arranque sobre 3 s / Imagine della potenza di avvimento su 3 sec.	8000 J	11000 J
Port d'entrée (chargement) / Inpout (loading) / Eingang (Ladevorgang) / Puerto de entrada (cargamento) / Вхонné разьем ( zaradora) / Ingang (laden) / Porta d'entrata (carica)	5 V - 2 A
Ports de sortie (Câbles de démarrage intégrés) / Output ports (Built-in Starter Cables) / Ausgang (inbegriffene Kabel) / Puerto de salute (Cables de arranque integrades) / Вухожные поъts (Встrosенье coejinhétльные кabels) / Uitgang (Geintegreerde startkabels) / Porta d'uscita (Cavi di avviimento integrati)	5 V - 2 A5 / 9 / 12 V - 2A	5 V - 2 A5 / 9 / 12 V - 2A15 V - 5 A
Température de fonctionnement / Operating temperature / Betriebstemperatur / Temperatura de funzonamento / Робочая Tempepatuya / Bedrijfstemperatuur / Temperatura di funzonamento	0°C / 40°C
Température de recharge / Recharging temperature / Temperatur bei Wiederaufleitung / Temperatura de recarga / Tempepatuya zaradkn / Temperatuur opladen / Temperatura di ricarica	10°C / 40°C

PICTOGRAMMES / PICTOGRAMS / ZEICHENERKLÄRUNG / PICTOGRAMAS / CUMBOJIbl / PITTOGRAMMI / PICTOGRAMMEN

FC	- Appareil conforme aux limites d'interférences électromagnétiques approuvées par la « Federal Communications Commission ». - Device complies with: electromagnetic interference limits approved by the «Federal Communications Commission». - Das Gerät ist konform mit den Grenzwerten für elektramagnetische Interferenz der « Federal Communications Commission ». - Aparato conforme a los limites de interferencias electromagnéticas aprobados por la Federal Communications Commission. - Annapat cooTBeTCTBByET πρeДелам ΕλεKTpOMaRGHnTHbIX ΠOMex, ΜΟδρεΝΗΜ ΦεDEDaJIbHoN KOMiCCneI έο CSbIaN « Federal Communications Commission ». - Het apparaat voldoet aan de richtlijnen voor beperkingen van electromagnetische storingen, zoals opgesteld door de «Federal Communications Commission». - Dispositivo in conformità con i limiti di interferenza elettromagnetica approvati alla «Federal Communications Commission».
RoHS	- Appareil conforme à la directive RoHS. - Device complies with RoHS directive - Aparato conforme a las directiva RoHS - Aparato conforme a las directiva RoHS. - Annapat cooTBeTCTBByET πρeKtNiBe RoHS. - Het apparaat is in overeenstemming met de RoHS richtlijn. - Dispositivo in conformità con la direttiva RoHS.
	- Produkt faisant l'objet d'une collecte sélective - Ne pas jeter dans une poubelle domestique. - This product should be disposed of at an appropriate recycling facility. Do not dispose of in domestic waste. - Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie über Elektronik- und Elektro-Altgeräte (Altgeräteverordnung) undarf hier nicht im Hausmüll entsorgt werden. - Este producto es objecto de una colecta selectiva - No lo tire a la basura domestica. - Θto ycTpoiSTBO ποДлжNT yTmIIZaци - He bblpaçbIbaiTe erO B domaunHm MycopopnoBoJ. - Prodotto soggetto alla raccolta differenziata - non buttare nei rifiuti domestici. - Afzonderlijke inzameling vereist. Niet bij het huishoudelijk afval gooien.

GYS SAS