ATENA - Ventilatore SULION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore a soffitto con illuminazione LED
Marca	Sulion
Modello	ATENA
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza motore (max)	10 W
Potenza LED	18 W
Flusso luminoso	1800 lm
Temperatura di colore	3000 / 4000 / 5000 K (commutabile)
Grado di protezione	IP44
Peso	5,6 kg
Numero di velocità	5 (tramite telecomando)
Portata d'aria max	60 m³/min (3600 m³/h)
Livello sonoro max	48 dB
Inclinazione max del soffitto	15°
Altezza di montaggio minima	2,3 m
Distanza minima laterale	30 cm
Telecomando	Sì (incluso)
Funzioni speciali	Modalità brezza (vento naturale), modalità iFeel (auto), timer, senso estate/inverno
Illuminazione dimmerabile	Sì
Classe energetica (LED)	F
Garanzia motore	8 anni
Garanzia LED	5 anni
Garanzia generale	3 anni
Pezzi di ricambio sostituibili	LED, driver, ricevitore, telecomando
Manutenzione	Pulizia con panno morbido asciutto; non usare acqua

Domande frequenti - ATENA SULION

Come installare il ventilatore ATENA?

L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato. Assicurarsi che il supporto di montaggio sia fissato a una struttura in grado di sopportare almeno 30 kg. Le pale devono essere a più di 2,3 m dal suolo e ad almeno 30 cm dalle pareti. Seguire le istruzioni fornite nel manuale.

Come usare il telecomando?

Il telecomando permette di controllare la velocità (5 velocità), accendere/spegnere la luce, cambiare la temperatura di colore (3000/4000/5000 K), attivare la modalità brezza (vento naturale), la modalità iFeel (velocità automatica in base alla temperatura) e il timer. Il pulsante FAN OFF spegne il ventilatore.

Come sincronizzare più ventilatori con un solo telecomando?

Spegnere all'interruttore a muro i ventilatori che non si desidera sincronizzare. Accendere l'alimentazione dei ventilatori da sincronizzare, quindi premere FAN OFF sul telecomando. La luce lampeggerà 3 volte. Spegnere e riaccendere l'alimentazione per finalizzare.

Cosa fare se il ventilatore oscilla eccessivamente?

Un'oscillazione fino a 2 cm è normale. Se l'oscillazione è eccessiva, utilizzare il kit di bilanciamento fornito. Verificare che tutte le viti siano ben serrate e che le pale non siano deformate. Consultare le istruzioni sul sito di Sulion.

Come invertire il senso di rotazione del ventilatore?

Utilizzare il pulsante estate/inverno sul telecomando o l'interruttore sul corpo del ventilatore. In estate, il senso antiorario crea un vento rinfrescante. In inverno, il senso orario ridistribuisce l'aria calda.

Come pulire il ventilatore?

Scollegare l'alimentazione. Utilizzare un panno morbido e asciutto o una spazzola morbida per spolverare. Non usare mai acqua o prodotti abrasivi per evitare di danneggiare il motore o la finitura.

Cosa fare se il telecomando non funziona più?

Verificare le batterie del telecomando. Assicurarsi che l'interruttore a muro sia acceso. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario risincronizzare il ricevitore e il telecomando (vedere manuale). Contattare Sulion se necessario.

La garanzia copre il rumore del ventilatore?

La garanzia non copre i rumori normali di funzionamento, in particolare quelli più percepibili di notte. Un leggero rumore è normale. Vibrazioni o rumori eccessivi possono essere causati da viti non ben serrate o pale sbilanciate.

Posso usare un variatore a muro con questo ventilatore?

No, l'uso di un interruttore a muro o di un variatore (dimmer) annulla la garanzia. Utilizzare solo il telecomando fornito.

Come sostituire la lampadina LED?

La LED è sostituibile. Spegnere l'alimentazione, rimuovere il diffusore e sostituire il modulo LED con un modello identico. Per il driver e il ricevitore, contattare il servizio clienti di Sulion.

MANUALE UTENTE ATENA SULION

IT Avete dubbi sull'installazione del prodotto? C'è qualche problema o ti manca qualche componente? Sulion può aiutarvi. Contattateci e comunicateci il tuo problema, il nome dell'IMP, il riferimento che troverai dietro il controllo.

Servizio di attenzione al cliente: da lunedì a giovedì dalle 9.00 alle 18.00, venerdì dalle 9.00 alle 14.00. Ora spagnola.

ES

Scarichi il manuale nella sua lingua sul nostro sito web: sulion.es/ean/8426107059147

Índice / Contents / Sommaire / Índice / Inhaltsverzeichnis / Indice

Español	05
English	11
Français	16
Portugues	21
Deutsch	26
Italiano	31

Instalación del ventilador / Fan installation / Installation du ventilateur / Instalação da ventoinha / Installation des Ventilators / Installazione del ventilatore

36

Herramientas requeridas / Tools required / Outils requis / Ferramentas necessárias / Notwendiges werkzeug / Attrezzi necessari

Componentes / Components / Composants / Componentes / Komponenten / Componenti

Congratulazioni per il suo acquisto:

Congratulazioni per aver acquistato l'ultima novità dei ventilatori da soffitto ad alta efficienza energetica. Questo ventilatore è dotato di un motore

a corrente continua (DC), che garantisce un'altissima efficienza energetica mentre, in modo silenzioso, produce un elevato volume di circolazione d'aria.

Efficienza energetica: Il motore (DC) appartiene all'ultima tecnologia nel campo dei ventilatori e permette di risparmiare fino al 70% dell'energia consumata dai ventilatori con i tradizionali motori a corrente alternata (AC).

Funzionamento silenzioso: Il motore DC di questo ventilatore funziona a corrente stabilizzata, il che permette di ridurne efficacemente il rumore durante il funzionamento.

Bassa temperatura di funzionamento: Questo motore a DC è alimentato in modo efficiente, il che riduce la sua temperatura di

funzionamento al di sotto dei 50 °C, pertanto ha un effetto refrigerante migliore e una durata superiore rispetto a un motore standard a corrente alternata (AC).

Comfort: Questo ventilatore con motore DC è dotato di un telecomando che permette di regolare fino a 6 velocità, superando il numero tradizionale di velocità dei ventilatori con motore AC, il che comporta una maggiore varietà di livelli di comfort disponibili.

Precauzioni di sicurezza

Le informazioni contenute nelle seguenti pagine sono state elaborate per assicurare l'uso del ventilatore senza alcun problema:

Seguire accuratamente queste istruzioni per installare e usare questo apparecchio nella massima sicurezza.

Qualsiasi intervento relativo ai collegamenti elettrici dell'apparecchio o finalizzato alla pulizia dello stesso dev'essere effettuato solo dopo essersi accertati che l'alimentazione elettrica generale sia stata scollegata rimuovendo l'apposito fusibile o spegnendo l'interruttore di protezione dell'impianto, per garantire il totale isolamento dall'elettricità.

L'installazione dev'essere effettuata da personale abilitato a effettuare installazioni elettriche ai sensi della normativa vigente nel Paese di installazione. Ricordarsi di chiedere all'installatore di verificare tutte le funzioni del ventilatore prima di andarsene. Per qualsiasi dubbio dell'installatore, è possibile contattarci.

Questo apparecchio può essere usato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, purché siano supervisionati da un adulto o siano stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli a esso connessi. Assicurarsi che i bambini

non giochi con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utilizzatore non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

Assicurarsi che il supporto di montaggio sia fissato a una struttura del soffitto in grado di sostenere un peso di almeno 30 kg. Assicurarsi che almeno 30 mm della vite siano avvitati nel soffitto. Se il montaggio è effettuato su una cassetta di derivazione a soffitto, assicurare il supporto del ventilatore in modo sufficiente a evitare che si allenti o si giri.

Il sistema di ancoraggio del supporto del ventilatore al soffitto dipenderà dal tipo di soffitto in cui sarà effettuata l'installazione. La decisione in merito al sistema di fissaggio da usare e alla quantità compete all'installatore.

Il ventilatore dev'essere installato in modo che le pale siano a più di 2,3 m dal pavimento. Assicurarsi che tra il punto in cui si monta il ventilatore e qualsiasi parete o altri ostacoli contro cui possano sbattere le pale vi sia una distanza di almeno 30 cm. È importante evidenziare che quanto maggiore è tale distanza, tanto più efficace sarà il flusso d'aria prodotto..

Il cavo di massa del ventilatore dev'essere collegato alla messa a terra dell'impianto, onde evitare qualunque dispersione con rischi per le persone.

Non collegare l'alimentazione del motore del ventilatore a nessun elemento di regolazione o potenziometro, perché si verificherebbero malfunzionamenti del ventilatore e/o danni al motore. In conformità alla normativa sugli impianti elettrici, per il collegamento elettrico è opportuno inserire un interruttore sezionatore, direttamente collegato ai morsetti di alimentazione e provvisto di separazione di contatto in tutti i poli, che assicuri l'interruzione onnipolare e garantisca lo scollegamento totale in condizioni di sovratensione di categoria III. Usare solo il comando del ventilatore per azionarlo o arrestarlo.

Si raccomanda di non usare simultaneamente nella stessa stanza questo tipo di ventilatore e impianti a gas.

Non inserire niente che possa sbattere con le pale del ventilatore mentre girano, perché ciò potrebbe provocare danni alle persone, danneggiare le pale e scompensare l'unità causando vibrazioni e sbilanciamento.

Una volta montato il ventilatore, assicurarsi che tutti i fissaggi siano sicuri e ben stretti, onde evitare qualsiasi rumore derivante da elementi allentati.

Il movimento del ventilatore può causare l'allentamento di alcuni fissaggi. Verificare tutti i fissaggi almeno due volte all'anno, per assicurarsi che siano stretti correttamente. Se necessario, stringerli di nuovo.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, onde evitare pericoli esso dev'essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da personale qualificato.

LED sostituibile.

Driver sostituibile.

Ricevitore e telecomando sostituibiles.

Non smaltire i prodotti elettrici come rifiuti non differenziati. Conferire l'imballaggio agli idonei centri di raccolta. Contattare le autorità locali o il proprio fornitore per consigli sullo smaltimento. Si ringrazia per l'adeguata raccolta differenziata.

Nota: Le importanti avvertenze e istruzioni contenute in questo manuale non esauriscono tutte le possibili condizioni e situazioni che possano presentarsi. Dev'essere inteso che il buon senso, la prudenza e l'attenzione sono fattori che non possono essere inclusi in tutti i prodotti. Questi fattori possono e devono dipendere solo dall'utilizzatore che cura e usa questo ventilatore.

Caratteristiche dell'apparecchio

Generales

Tensione e frequenza nominale	220-240V~AC 50/60Hz
Classe energetica	Classe I
Indice di protezione	IP44
Temperatura di lavoro	-20 ↔50°C
Inclinazione massima del soffitto al quale può essere installato	15°
Peso	5,6 kg
Consumo energetico in modalità stand-by (W)	<0,5
Norma sulla misurazione del valore di servizio	IEC 60879:2019

LED

Potenza	18 W
Flusso luminoso	1800 lm
Temperatura di colore	3000, 4000, 5000 K
RGB	No
Misurazione dati luce	360°
Numero di cicli ON/OFF	10.000
Ore di vita	30.000
Dimmerabile	Sì
Angolo di luce	120°
CRI	>80
Questo prodotto contiene una fonte luminosa della classe di efficienza energetica	F

Ventilazione

N. di velocità	5
Potenza massima (W)	10
RPM massima	350
Flusso d'aria massima( m^3/min )	60
Flusso d'aria massima ( m^3/h )	3600
Livello sonoro (dB)	48
Valore di servizio SV (( m^3/min )/W)	6
Velocità massima dell'aria (m/sec)	1,42 m/s

Preparazione per il montaggio

Nota: Il tempo stimato di montaggio è di 120 minuti. Questo prodotto può essere installato solo da un elettricista qualificato.

Disimballare il ventilatore con attenzione, evitando l'uso di oggetti taglienti o coltelli che potrebbero raschiarne qualche parte.

Estrarre tutti i componenti. Posizionare il motore su un panno o su una superficie morbida per evitare di danneggiarne la finitura superficiale.

Maneggiare con attenzione, evitando di piegare o graffiare la scocca.

Il ventilatore dev'essere montato a terra o su un tavolo abbastanza grande, onde evitare che cada qualche componente.

Telecomando

Spegnere ventilatore Temporizzatore Velocità/ Accendere ventilatore Estate /Inverno Cambio intensità della luce FAN OFF 2H Light OFF 5 4 3 LED- LED+ Ifeel Spegnere luce Vento naturale Accendere luce / Modificare la temperatura della luce

Temporizzatore: Se si preme un pulsante dopo aver selezionato un programma di spegnimento, questo viene annullato.

Vento naturale. Aumenta e riduce automaticamente la velocità del ventilatore, generando un effetto brezza. Per attivare questa funzione, il ventilatore deve ruotare previamente a una certa velocità.

Modalità Feel. Modifica automaticamente la velocità della ventola in base alla temperatura ambiente.

Se T ^a < 19°C --> Velocità 1

Se T ^a 19°C - 26°C --> Velocità 3

Se T ^a ≥ 26°C --> Velocità 5

Senso di rotazione. Opzione inverno/estate

Il pulsante del telecomando controlla la direzione (senso orario e antiorario).

Il commutatore, posto nel corpo del ventilatore, controlla la direzione (senso orario e antiorario).

Opzione estate - La corrente d'aria discendente crea un effetto rinfrescante come mostrato nell'illustrazione.

Opzione inverno - Una corrente ascendente allontana l'aria calda dalla zona ventilata come mostrato nell'illustrazione.

Ciò permette di impostare il riscaldamento a un livello più basso.

graph TD
    A["Sun"] --> B["Central Tower"]
    B --> C["Wind Direction Arrows"]
    C --> D["Return to Tower"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

graph TD
    A["Wind Turbine"] --> B["Central Air duct"]
    B --> C["Flow Direction Arrows"]
    C --> D["Return Flow Arrows"]
    D --> E["Return Flow Arrows"]
    E --> F["Return Flow Arrows"]
    F --> G["Return Flow Arrows"]
    G --> H["Return Flow Arrows"]
    H --> I["Return Flow Arrows"]
    I --> J["Return Flow Arrows"]
    J --> K["Return Flow Arrows"]
    K --> L["Return Flow Arrows"]
    L --> M["Return Flow Arrows"]
    M --> N["Return Flow Arrows"]
    N --> O["Return Flow Arrows"]
    O --> P["Return Flow Arrows"]
    P --> Q["Return Flow Arrows"]
    Q --> R["Return Flow Arrows"]
    R --> S["Return Flow Arrows"]
    S --> T["Return Flow Arrows"]
    T --> U["Return Flow Arrows"]
    U --> V["Return Flow Arrows"]
    V --> W["Return Flow Arrows"]
    W --> X["Return Flow Arrows"]
    X --> Y["Return Flow Arrows"]
    Y --> Z["Return Flow Arrows"]

Controllo di due o più ventilatori con un unico telecomando

ATTENZIONE: prima di effettuare la sincronizzazione, verificare che i ventilatori da soffitto che non si desidera sincronizzare con lo stesso telecomando siano staccati dall'interruttore della parete; in caso contrario è possibile che si sincronizzino e una volta sincronizzati, non possono più essere scoordinati.

1.- Accendere l'alimentazione (interruttore a parete) dei ventilatori da controllare e poi,premere il pulsante FAN OFF del telecomando
2.- La luce dei ventilatori da soffitto lampeggia 3 volte, indicando che la connessione è stata effettuata e l'apparecchiatura può funzionare normalmente.
3.- Il telecomando e i ricevitori del ventilatore sono ora sincronizzati. Disattivare l'alimentazione dei ventilatori tramite l'interruttore o l'interruttore automatico e riaccenderli; questo passaggio chiude il processo di sincronizzazione.

Risoluzione dei problemi

Malfunzionamento del telecomando

1. Assicurarsi che tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente.
2. Assicurarsi che ci siano le batterie nel telecomando.
3. Assicurarsi che tutti gli interruttori (principali e di isolamento) siano accesi.
4. Resincronizzazione del ricevitore e del controllore.

Il ricevitore e il telecomando di questo ventilatore vengono configurati in fabbrica e NON devono essere sincronizzati dopo l'installazione del ventilatore. La sincronizzazione verrà eseguita solo in caso del malfunzionamento del telecomando. In caso di necessità, prima di realizzare la resincronizzazione, si prega gentilmente di rivolgersi a Sulion.

ATTENZIONE: prima di procedere alla sincronizzazione, se nello stesso luogo vi è un altro ventilatore da soffitto che non si desidera sincronizzare, verificare che sia staccato dall'interruttore a muro; in caso contrario, può essere sincronizzato con lo stesso telecomando e, una volta sincronizzato, non può essere più scoordinato.

Kit di bilanciamento della vento/ Problemi di bilanciamento nel funzionamento della ventola

L'involucro della ventola può includere uno dei seguenti kit di bilanciamento della ventola.

Se notate un'oscillazione eccessiva del vostro ventilatore, potete utilizzare questo kit seguendo le istruzioni che troverete sul nostro sito web o nel seguente codice QR.

Manutenzione e informazioni sulla garanzia Manutenzione e pulizia:

1. Il naturale movimento del ventilatore può causare l'allentamento di alcune giunture. Controllare le giunture di sostegno, gli elementi di fissaggio e gli accessori delle pale due volte all'anno. Assicurarsi che i fissaggi siano stretti correttamente.
2. Pulire il ventilatore periodicamente in modo da manti-nerne l'aspetto nuovo con il passare del tempo. Non pulirlo con acqua, in quanto potrebbe danneggiare il motore o il legno o causare scosse elettriche.
3. Usare solo un pennello morbido o un panno senza pelucchi per non graffiare la finitura. Il rivestimento è protetto da uno strato di lacca per ridurre al minimo la perdita di colore o di lucentezza.
4. Non è necessario oliare il ventilatore. Il motore contiene dei cuscinetti a lubrificazione permanente.

Note: Il mancato rispetto di queste istruzioni comporta la perdita della garanzia dell'apparecchio.

Servizio di garanzia:

La garanzia del produttore copre i guasti reali che si possano verificare, ma non reclami minori come il rumore generato dall'impianto, in quanto tutti i motori elettrici producono rumore.

Il funzionamento del ventilatore con i componenti leggermente allentati (viti non strette abbastanza) o la deformazione delle pale causata da una pulizia eccessivamente energica possono produrre rumori e oscillazione eccessivi che non sono coperti da garanzia. Un controllo periodico dei fissaggi e una pulizia non aggressiva son sufficienti a prevenire questi problemi.

Controllo:

La garanzia del prodotto non sarà valida se al momento dell'installazione viene installato un sistema di controllo mediante interruttore a parete o regolatore (dimmer) a stato solido. È consentito solo l'uso del telecomando in dotazione.

Installazione del ventilatore:

Secondo i termini e le condizioni di garanzia, questo ventilatore può essere installato solo da un elettricista autorizzato. I ventilatori installati in maniera non corretta possono essere pericolosi per le persone, costosi da riparare e perderanno la garanzia. Questo ventilatore è progettato per il solo uso interno, in luoghi protetti e lontano dall'acqua e dall'umidità, altrimenti perderà la garanzia.

Il sistema di ancoraggio del supporto del ventilatore al soffitto dipenderà dal tipo di soffitto al quale sarà montato. La decisione in merito al sistema di fissaggio da usare e alla quantità compete all'installatore.

Oscillazioni:

Tutti i ventilatori da soffitto tendono a oscillare quando sono in funzione. Un'oscillazione di 2 cm è del tutto accettabile e non è indice di alcun malfunzionamento, né può causare la caduta del ventilatore, se questo è stato fissato al soffitto correttamente seguendo le istruzioni riportate in questo manuale. Questo ventilatore da soffitto è dotato di un sistema di montaggio totalmente sicuro, che prevede l'uso di supporti in acciaio e sfere di giuntura per permetterne la rotazione ed evitare la trasmissione di vibrazioni alla struttura del soffitto. Si segnala che ventilatori dello stesso modello potrebbero avere oscillazioni diverse, la qual cosa è del tutto accettabile e non è indice di malfunzionamenti o difetti di fabbricazione.

Aumento della percezione del rumore durante il funzionamento notturno:

La garanzia del produttore non copre il fatto che durante la notte, quando l'ambiente circostante è più silenzioso e tranquillo, si percepisca maggiormente il rumore del ventilatore. Inoltre, durante la notte, la rete elettrica potrebbe subire delle alterazioni che possono aumentare il rumore prodotto dal dispositivo, la qual cosa non è indice di malfunzionamenti o difetti di fabbricazione.

Sistema di illuminazione del ventilatore:

Tranne che per difetti di fabbricazione, estremamente rari, le lampade del ventilatore non sono coperte dalla garanzia del ventilatore. Rumori e vibrazioni potrebbero essere maggiori quando il sistema di illuminazione è acceso. Per esempio, se non adeguatamente fissato, il diffusore della luce può produrre un lieve rumore. Anche in questo caso, una pulizia non aggressiva e un controllo periodico per assicurarsi che tutti gli elementi siano

fissati correttamente possono prevenire questo genere di inconvenienti. I diffusori in vetro delle luci sono coperti da garanzia fino al magazzino dei distributori e sono sottoposti a verifica durante la fornitura.

Garanzia:

Sulion garantisce il corretto funzionamento delle apparecchiature e le eventuali riparazioni o forniture di pezzi di ricambio in caso di difetti di fabbricazione fino a 3 anni dalla data di vendita. Questa garanzia è di 5 anni per i diodi LED e 8 anni per il motore della ventola CC. Sulion non è responsabile per un uso improprio.

Maggiori informazioni sui termini e condizioni della garanzia su:

https://sulion.es/es/content/12-terminos-y-garantia

Instalación del ventilador / Fan installation / Installation du ventilateur / Instalação da ventoinha / Installation des Ventilators / Installazione del ventilatore

01

BAG 1 ① ②

02

BAG 2 ① ②

03

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

SULION dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti i cui riferimenti sono indicati nella copertina di questo manuale sono stati fabbricati in conformità ai seguenti standard europei.

Directive RED 2014/35/EU	Article 3.1a	EN 60598-1:2015 + A1:2018
		EN 62471:2008
		EN 62493:2010
		EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019
		EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009
		EN 62233:2008
		EN 62031:2008 + A1:2013 + A2:2015
		EN IEC 60598-2-1:1989
	Article 3.1b	EN 55014-1:2017 + A11:2020
		EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
		EN 55015:2019 + A11:2020
		EN 61547:2009
		EN 61000-3-2:2019
		EN 61000-3-3:2013
		EN 301 489-1 V2.2.3
		EN 301 489-3 V2.1.1
	Article 3.2	EN 300 220-1 V3.1.1
		EN 300 220-2 V3.2.1
Directive RoHS 2015/863/EU		UNE-EN IEC 63000:2018
ErP Directive 2009/125/EC		Regulation 2019/2020
		Regulation 206/2012
		IEC 60879:2019

Madrid, 21/12/2022

C. Schuller

CEO

Prendiamoci cura del pianeta

Noi di Sulion siamo chiari, siamo a vostra disposizione per risolvere qualsiasi problema con il vostro prodotto; prima di restituire un articolo al negozio, si prega di rivolgersi a Sulion. La maggior parte dei problemi sono facilmente e rapidamente risolvibili, offriamo pezzi di ricambio con una gestione minima e una facile sostituzione. Vogliamo evitare lo smaltimento dei prodotti e la produzione di rifiuti inutili. Pensate all'ambiente, scegliete di riparare e non di gettarlo nel bidone della spazzatura.

Grazie per il vostro aiuto.