E5 PRO - Monopattino elettrico OCEAN DRIVE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE E5 PRO OCEAN DRIVE

LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER LA TROTTINETTE.

2. NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

- Définitions des symboles présents dans le manuel.

AVERTISSEMENT Apparaît lors de certaines procédures qui, si elles ne sont pas suivies ou exécutées correctement, peuvent causer des dommages à la trottinette ou des problèmes pour l’utilisateur.

UNE MAUVAISE UTILISATION DE LA TROTTINETTE FAIT DE L'UTILISATEUR LE SEUL RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES À LUI-MÊME ET/OU AUX PERSONNES, AUX CHOSES OU AUX ANIMAUX.

4. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

Lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser la trottinette et le conserver en lieu sûr pour une utilisation future.

+ Vérifier l'intégrité mécanique de la trottinette avant chaque utilisation. En cas d'anomalies, de fissures ou d'autres signes de détérioration, ne pas utiliser la trottinette et la faire vérifier par le concessionnaire ou par du personnel qualifié et autorisé.

+ __Le non-respect des instructions figurant dans ce manuel d'instructions expose l’utilisateur au risque de chute ou de heurt vis-à-vis d’autres personnes ou objets, avec des conséquences qui pourraient également

+ Pour éviter les blessures, ce manuel contient des symboles (décrits au pa- ragraphe « 2 ») utilisés pour mettre les mesures de sécurité en évidence.

Les avertissements accompagnant ces symboles doivent toujours être attentivement suivis.

L'utilisation de la trottinette par des personnes âgées de 14 à 18 Hi] nécessite l’utilisation obligatoire d’un casque homologué correctement porté (vérifier la limite d'âge légal du lieu d'utilisation). Toutefois, il est recommandé de TOUJOURS utiliser un casque et autres équipements de protection individuelle tels que des genouillères, des coudières et des gants. Veillez à toujours porter des chaussures plates avec des semelles en caoutchouc et ne jamais conduire pieds-nus ou en sandale.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 14 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Toute réparation doit être effectuée UNIQUEMENT par du personnel qua- lifié et autorisé. Réparer soi-même une trottinette peut être dangereux ! Avant d'utiliser la trottinette, notamment dans les zones bondées ou sur la route, il est conseillé de commencer par s'y familiariser.

Vérifiez qu'il n'existe pas de normes locales du code de la route qui li- mitent ou interdisent l’utilisation des scooters électriques sur des types @ de routes particuliers. Veuillez consulter les services locaux compétents

et respecter la signalisation routière.

Lorsque vous entrez dans des espaces publics, respecter toujours les lois et réglementations locales.

Comme pour les autres véhicules, des vitesses plus élevées nécessitent une distance de freinage plus longue. Un freinage brusque, surtout en présence de surfaces mouillées ou irrégulières (ex : en présence de saleté ou de sable), peut entraîner des glissades et/ou des chutes. Fe)

Faire attention et toujours garder une distance de sécurité entre

Respecter les piétons, en leur donnant toujours la priorité.

+ Doubler à gauche UNIQUEMENT lorsque cela est possible.

+ Lorsqu'un piéton se rapproche de la partie avant de la trottinette, tenir la droite et ralentir. Eviter de croiser des piétons ne marchant pas de façon sûre.

*__ Lorsque la trottinette arrive derrière des piétons, indiquer votre pré- sence en utilisant la sonnette présente sur le guidon et ralentir à une vitesse normale de dépassement. La trottinette est particulièrement silencieuse afin d'éviter d’effrayer les piétons.

Franchir les passages protégés en marchant.

En cas de conduite dans des lieux non habités, observer les consignes de

sécurité décrites dans ce manuel et conduire avec attention et prudence.

Pour conduire en toute sécurité, il est nécessaire d’être clairement visible

par les autres outre être en mesure de voir clairement ce qui se trouve

devant soi. Une bonne visibilité est la première condition de sécurité.

Certaines personnes ne devraient PAS conduire la trottinette :

+__ Toute personne sous l'influence de l'alcool ou de drogues ;

*__ Quiconque souffre de maladies susceptibles d'impliquer un danger en cas de pratique d’une activité physique intense ;

ne disposant pas de l'équipement de protection approprié.

Éviter de conduire la trottinette sous la pluie.

Ralentir sur les routes en mauvais état, les trottoirs ou autre surface particu- lière et non homogène. Sur les routes très cahoteuses, il est conseillé de main- tenir une faible vitesse (entre 5 et 10 km/h maximum). Maintenir la flexibilité au niveau des genoux permet de s'adapter plus facilement aux mauvaises routes.

Faire attention aux portes où autres obstacles en hauteur.

Ne pas accélérer en descente.

Ne pas accélérer lorsque vous marchez à côté du véhicule.

Faire attention à tous les obstacles pouvant survenir lors de l’utilisation de la trottinette.

TOUJOURS rouler calmement et avec concentration, et ne pas faire de cascades avec la trottinette.

Ne pas changer brusquement de direction à grande vitesse.

Ne pas conduire sur l’eau, la boue ou la neige ou sur des taches d'huile ou surfaces gelées.

Ne pas conduire la trottinette avec un enfant.

Il'est interdit de se positionner et de concentrer son poids sur le garde- boue arrière.

Ne pas toucher le frein à disque. Risque de brûlures !

Ne pas lâcher le guidon durant la conduite.

Tenir fermement les poignées.

Ne pas sauter par-dessus des obstacles et ne pas descendre les escaliers avec la trottinette. Risque d'accidents et de dommages au véhicule.

La trottinette est équipée d’une béquille. Lors du stationnement, s'assurer que la trottinette soit stable et ne puisse pas tomber accidentellement.

Elle pourrait s’'endommager ou causer des dommages aux choses ou aux personnes.

Température optimale d'utilisation de la trottinette: -10°C/+40°C Température de stockage de la trottinette: -20°C/+45°C ©

ŒUne exposition prolongée de la trottinette aux rayons UV, à la pluie et aux

éléments, peut endommager les matériaux de la carcasse. Ranger la trotti- nette en intérieur ou dans un endroit protégé lorsqu'elle n’est pas utilisée.

Avant chaque utilisation de la trottinette, s'assurer qu'aucun composant ne soit desserré.

La trottinette ne peut pas être utilisée par des personnes dont le poids total est inférieur à 45 kg ou supérieur à 110 kg.

Le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A au poste de conduite ne dépasse pas 70dB(A) (émission du bruit aérien).

Toute charge fixée au guidon aura une incidence sur la stabilité du vé- hicule, veuillez ne pas porter de charge lourde ou accrocher des acces- soires ou éléments supplémentaires non approuvés par le constructeur au risque de rendre la conduite très instable.

Aucune partie de la trottinette ne peut être réparée directement par lutilisateur. Risque d'incendie et d’électrocution.

AVERTISSEMENTS SUR L'UTILISATION DE LA BATTERIE Ne pas utiliser la trottinette si la batterie se trouve dans l'une des condi- tions suivantes:

* La batterie est abimée.

+ La batterie dégage une odeur et/ou une chaleur anormales.

+ Du liquide sort de la batterie.

Ne pas démarrer la trottinette durant le chargement de la batterie. Si l'indicateur de charge de la batterie s'allume en rouge, il est recomman- dé de ralentir et d’arrêter la trottinette. Pour recharger la batterie, utiliser UNIQUEMENT le chargeur de la batterie fourni avec la trottinette. Un chargeur différent pourrait l'endom- mager irrémédiablement où provoquer un incendie.

Ne pas toucher les contacts de la batterie et ne pas ouvrir le compartiment de la batterie. Ne pas mettre d'objets métalliques en contact avec la batterie : cela pourrait provoquer des courts-circuits et endommager la batterie ou même blesser, gravement, l'utilisateur.

En cas de mise au rebut de la trottinette où de remplacement de la bat- terie, ne pas jeter la batterie parmi les ordures ménagères. Respecter les réglementations environnementales locales en matière de recyclage.

Ne pas utiliser de batteries d’un modèle différent de celui d'origine. L'uti- lisation d'un chargeur de batterie différent de celui fourni avec la trotti- nette pourrait endommager cette dernière ou provoquer un incendie.

Charger la batterie après chaque utilisation de la trottinette permettra de prolonger son endurance et ses performances.

Ne pas utiliser la batterie dans des environnements extrêmes (-20°C ;

+50°C). Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement, voire un risque d'incendie.

Ne pas exposer la batterie au soleil trop longtemps (ex : dans le coffre de la voiture) et ne pas la jeter au feu, cela pourrait provoquer une explo- sion.

Ilest nécessaire de recharger complètement la batterie tous les mois pour éviter de l’endommager. Dans le cas contraire, la batterie pourrait entrer en état d'au- toprotection et ne plus se recharger. Dans ce cas, contacter votre revendeur.

Des temps trop longs entre une recharge et la suivante pourraient en- dommager la batterie de manière irréversible

Procéder au chargement de la batterie dans des environnements secs, loin de combustibles et autres éléments inflammables.

Le remplacement de la batterie doit être effectué UNIQUEMENT par des réparateurs agréés.

Ne pas laisser les enfants ou les animaux toucher la batterie ou le chargeur pendant le chargement. @

Température de chargement de la batterie : +10°C/+40°C.

Lorsque le chargeur est connecté à la trottinette, toutes les fonctions

électriques et le moteur sont inhibés afin d'éviter la surchauffe ou l'en- dommagement des composants.

Le câble externe du chargeur de batterie ne peut pas être remplacé. Rem- placer le chargeur de batterie si le câble est endommagé.

La batterie doit être retirée de l'appareil avant la mise au rebut de celui-ci.

Débrancher l'appareil du secteur avant de retirer la batterie.

Jeter la batterie de façon sécurisée.

l'appareil pour recharger la batterie.

Toute altération ou modification de latrottinette dégage le fabricant

© Utiliser UNIQUEMENT le chargeur (GJS150-4200150) fourni avec

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

7. MISE AU REBUT CORRECTE DE CE PRODUIT [FR]

Application de la Directive 2006/66/UE La trottinette fonctionne avec des batteries relevant de la directive européenne 2006/66/CE et qui ne peuvent pas être jetées parmi les ordures ménagères normales. Veuillez vous informer sur les ré- glementations locales concernant le tri sélectif en matière de batteries : une mise au rebut correcte permet d'éviter des conséquences négatives pour l'environnement et la santé. La batterie doit être mise au rebut à la fin de la vie utile du produit. Les centres de récupération et de recyclage peuvent effectuer le démontage du produit et le retrait de la batterie. Application de la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Le symbole de poubelle barrée sur l'équipement indique que le produit en fin de vie utile doit être collecté séparément des autres déchets. L'utilisateur doit donc consigner le matériel complet avec les composants essentiels en fin de vie utile aux centres de collecte des déchets électroniques et électrotechniques, ou le restituer au détaillant lors de l'achat d'un nouvel équipement de type équi- valent, au taux de un à un, ou un à zéro pour les équipements dont le côté le plus long est inférieur à 25 cm. Un tri sélectif adéquat pour l'envoi successif des équipements consignés à des fins de recy- clage, de traitement et d'élimination respectueuse de l'environnement permet d'éviter d'éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé outre favoriser le recyclage des matériaux composant l'équipement. La mise au rebut abusive du produit de la part de l'utilisateur comporte l'application des sanctions administratives prévues par la réglementation en vigueur.

8. RETRAIT DE L'EMBALLAGE

- La trottinette est contenue dans un emballage en carton avec protections spéciales visant à la

protéger de tout impact ou dommage.

- Une fois l'emballage ouvert, procéder à l'extraction de la trottinette et des autres composants.

Compte tenu du poids de la trottinette (kg 12,0), il est conseillé d'effectuer cette opération à deux.

S'allume lorsque la température atteint 80°C ; arrêtez le scooter électrique et attendez quelques minutes avant de reprendre la route.

27° Indicateur de rapport d'anomalie.

Veuillez contacter un centre d'assistance agréé.

Lors de l’utilisation du mode CRUISE CONTROL, l'utilisateur doit toujours se trouver sur le scooter et garder ses deux mains ferme-

© ment sur le guidon afin de permettre l’activation/désactivation de ce mode en toute sécurité.

11. MONTAGE DE LA TROTTINETTE [FR]

- Après avoir sorti la trottinette de son emballage et vérifié la conformité des éléments comme

indiqué au paragraphe « 8 », il s'agit maintenant de monter la trottinette.

a Ouvrir la béquille (2) et placer la trottinette sur une surface plate.

be Soulever la barre du guidon (7).

c+_ Soulever le levier d'accrochage (6) et le pousser contre la barre du guidon (7) jusqu'à entendre le « clic » d'accrochage.

de Insérez le guidon (9) sur la barre du guidon (7). Utilisez la clé Allen (e) pour serrer les vis (d) des deux côtés. Si vous constatez des vibrations du guidon, vérifiez les vis de l'articulation pliante (5); si besoin utilisez la clé Allen pour bloquer les deux vis.

La force de serrage suggérée pour les vis du guidon est d'environ 5 à 8 N:m.

e* Appuyez sur le bouton ON/OFF (23) pour vérifier que la trottinette s'allume correctement.

- Lors de la première utilisation, il est recommandé de charger complètement la batterie.

- Lorsqu'il est nécessaire de recharger la batterie

(le niveau de charge résiduelle est indiqué par les voyants sur l'écran (voir paragraphe « 10 »), procéder comme suit:

Ouvrir la béquille (2) et placer la trottinette sur une surface plane.

Retirer le capuchon (30) de la prise de char- gement de la batterie.

Insérer la fiche (31) dans la prise de charge- ment (32) de la batterie.

Insérer la fiche (34) du chargeur de batterie

(33) dans la prise de courant.

Lorsque le chargeur de batterie est connecté au scooter électrique, toutes Tes fonctions électriques et le moteur sont désactivés pour éviter une surchauffe ou des dommages aux composants.

e+ Une fois le chargement terminé, débrancher les câbles et fermer le capuchon (30) de la prise de chargement de la batterie.

12.1 - ENTRETIEN DE LA BATTERIE La batterie doit être rechargée après chaque utilisation.

Si la trottinette n'est pas utilisée pendant une longue période, il est recommandé de charger la batterie au moins une fois par mois.

Dans le cas contraire, la batterie pourrait entrer en état d'autoprotection et ne plus se recharger.

Dans ce cas, contacter votre revendeur.

Le chargeur est équipé de la fonction de protection automatique contre les surcharges, la batterie arrête automatiquement de se charger une fois qu’elle atteint 100 % de charge.

Ne pas utiliser le chargeur dans des endroits mouillés ou humides.

Ne pas recharger la batterie si la prise (32), les câbles de charge ou le chargeur sont mouillés ou humides.

Charger la batterie lorsque seule la dernière encoche est allumée sur l'écran.

Ne pas recharger la batterie si elle présente des signes de dommages ou de fuite de liquide.

Les dommages causés par une charge d'entretien insuffisante ne sont pas couverts par la garantie.

- Appuyez deux fois sur le bouton (23) pour sélectionner le niveau de vitesse souhaité (WALK / ECO = Economy / D = Drive / S = Sport)

- Placer un pied sur la plateforme et, avec l'autre, pousser vers l'avant tout en maintenant l'équilibre.

- Simultanément, appuyer sur le levier d'accélérateur (12). Lorsque la vitesse dépasse

4 km/h, le moteur se connecte.

- Placer également l’autre pied sur la plateforme et conduire avec attention et prudemment.

- Durant l'utilisation, il est possible de modifier la vitesse en appuyant ou en relächant le levier d'accélérateur (12) ou en modifiant le niveau de vitesse souhaité.

+ Relâcher le levier d'accélérateur (12); + Ou bien tirer les leviers du frein (11) (ceci implique la dé- sactivation du moteur).

- Il est également possible d'utiliser toutes les options en même temps.

à d'éventuels glissades ou chutes.

Maintenir une vitesse modérée et garder à l'esprit la présence de dangers

otentiels. e freinez pas en marchant sur

© - Freiner fermement expose l'utilisateur

Pour tourner, déplacer votre poids et tourner légèrement le guidon.

Faire attention à la tête lorsque vous passez sous un obstacle.

Vérifier votre vitesse en descente ; utiliser les deux freins en cas de

conduite à grande vitesse.

NE PAS utiliser la trottinette sous la pluie.

NE PAS conduire la trottinette à travers des flaques d’eau ou autres obstacles (avec de l’eau). Le cas échéant, ré-

duire la vitesse et contourner l’obstacle.

(entre 5 et 10 km/h) en cas de pas- sage sur des ralentisseurs, sur des routes accidentées ou autres sur- faces non homogènes. Plier légère- ment les genoux pour mieux adapter le corps à ce type de surfaces.

NE PAS retirer les mains du guidon durant la conduite. Ne pas conduire avec une seule main.

NE PAS monter et descendre les es- caliers ni sauter par-dessus des obs- tacles.

NE PAS tourner le guidon brusque- ment, surtout à grande vitesse.

o+ N’appuyez pas sur l'accélérateur si vous n’êtes pas correctement positionné sur le scooter électrique.

pe Ne pas apporter de modifications à la trottinette.

14. FERMER ET TRANSPORTER LA TROTTINETTE ED be ce

Ouvrir la béquille (2) et placer la trottinette sur une surface plane.

g°_ Ranger la trottinette dans un endroit sec à l'abri de l'humidité. Ne pas ranger la trottinette en extérieur. Une exposition excessive au soleil, à la chaleur ou au froid peut endommager la trottinette et accélérer l'usure des pneus et de la batterie. Si nécessaire, replacer la trottinette dans son emballage d'origine.

Retirer le dentifrice et les résidus avec un chiffon doux légèrement humide.

NE PAS utiliser d'alcool, d'essence ou autres solvants et produits chimiques corrosifs afin d'éviter d’endommager la trottinette tant dans du point de vue esthétique que de la structure interne.

NE PAS utiliser de pistolets à haute pression pour nettoyer la trottinette.

- Lorsque la trottinette n'est pas utilisée, la ranger dans un endroit sec à l'abri de l'humidité.

- Ne pas ranger la trottinette en extérieur. Une exposition excessive au soleil, à la chaleur ou au

froid peut endommager la trottinette et accélérer l'usure des pneus et de la batterie.

15.1 - RÉGLAGE DU FREIN À DISQUE Ne pas toucher le disque de frein immédiatement après avoir utilisé la trottinette. Risque de brûlure !

- Si le frein est trop serré, utiliser la clé Allen fournie en dotation pour dévisser la vis de blocage et relâcher la pression du câble de frein. Raccourcir le câble et serrer la vis de blocage. Si le frein est trop lâche, effectuer l'opération inverse et allonger le câble de frein.

Ceci implique une coupure de l'alimentation.

+ Remettre le frein en position

* La trottinette se déplace à vitesse lente ou ne bouge pas du tout.

- La batterie est déchargée. + Recharger la batterie.

+ Le moteur démarre et s’arrête à nouveau.

- La batterie est déchargée. - La connexion de la batterie est lente. + Remplacer la batterie (. + Régler les connecteurs de batterie ®. - Le contrôleur est endommagé. + Remplacer le contrôleur °?.

+ La batterie n’a pas pu être chargée ou s’est chargée lentement

- La tension est incorrecte. + Procéder à la maintenance de la batterie ou changer la batterie ©.

* La batterie ne se charge pas.

- Le cycle de vie de la batterie est terminé. - Le chargeur de batterie n'émet pas + Remplacer la batterie ©. d'énergie. + Remplacer le chargeur de batterie ®. - La prise de chargement est endommagée. + Remettre la prise de chargement en place®.

”. Faire effectuer la réparation par du personnel qualifié et autorisé.

NE PAS réparer la trottinette soi-même C2]

EX 77. GARANTIE Lire attentivement les instructions du manuel avant d'utiliser la trottinette électrique.

électrique si celle-ci peut mettre en danger le conducteur et les personnes/objets à proximité. Le produit est garanti pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat avec reçu. La garantie n'est valable que si elle est prouvée par un justificatif d'achat valide (reçu de paiement pour le Consommateur), lequel doit être présenté au moment de la demande d'intervention. Le produit non conforme doit être retourné dans son emballage d'origine, avec tous les accessoires. Durée de la garantie de la batterie : 6 mois.

La garantie ne s'applique pas en cas de dommage causé suite à une négligence, une utilisation ou une installation non conforme aux instructions fournies, l'altération, la modification du produit ou du numéro de série, tout dommage dû à des causes accidentelles ou négligence de la part de l'acheteur avec référence particulière aux pièces externes. Les pièces sujettes à l'usure due

à l’utilisation sont exclues de la garantie : câbles, connecteurs, pièces externes et supports plastiques, lorsqu'elles ne présentent pas de défauts de fabrication

Pour une assistance technique sur les produits sous garantie, contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté afin qu'il procède à la vérification préliminaire du défaut et à l'envoi au centre de réparation.

La garantie ne couvre pas la corrosion du produit.

Den Stôpsel (30) von der Ladebuchse des

Um abzubiegen, das Gewicht des Kôrpers verlagern und den Len- ker leicht drehen.

Den Ständer (2) ausklappen und den Roller auf eine ebene Fläche stellen.

+ La batteria rilascia un odore e/o un calore anomalo. + Dalla batteria fuoriesce liquido.

+. Non avviare il monopattino durante la ricarica della batteria.

Aprire il cavalletto (2) e posizionare il monopattino su una superficie piana.

Sollevare la barra manubrio (7).

Aprire il cavalletto (2) e posizionare il mono- pattino su una superficie piana.

Rimuovere il tappino (30) dalla presa di rica- rica della batteria.

- La tensione non è corretta. + Eseguire la manutenzione della batteria o cambiare la batteria®.

+ La batteria non si carica.

- Ilciclo di vita della batteria à giunto al - Il caricabatteria non emette potenza. termine. + Sostituire il caricabatteria ®.

+ Sostituire la batteria ®. - La presa di ricarica à danneggiata.

+ Sostituire la presa di ricarica ®.

Far effettuare la riparazione da personale qualiicato € autorizzato.

Open the kickstand (2) and position the e-scooter on a flat surface.

Remove the cap (30) from the charge socket of the battery.

To turn, move the weight of your body and slightly turn the han- dlebars.

Open the kickstand (2) and place the e-scooter on a flat surface.

Switch off the appliance.