LaserJet 8150 - Stampante HEWLETT PACKARD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LaserJet 8150 HEWLETT PACKARD

Tutti i diritti riservati. La riproduzione, l'adattamento o la traduzione di quello manuale perché previo consenso scritto non sono consentiti, salvo quando stabilito delle leggi sul copyright.

Numero della pubblicazione C4265-90903

Prima edizione, ottobre 2000

Garanzia

Le informazioni contenate in quello opuscolo sono soggette a variazioneenza preavviso.

La Hewlett-Packard non offre alcuna garanzia relativa alle informazioni qui continue. IN PARTICOLARE, LA HEWLETT-PACKARD DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITA A SCOPI SPECIFICI.

La Hewlett-Packard declina agli responsabilità diretta, indiretta, incidentale, consequencesiale o di altre natura, derivante alla fornitura di quale informazioni o dal loro utilizzato.

Marchi registrati

Acrobat è un marchio di Adobe Systems Incorporated.

PostScript è un marchio della Adobe Systems Incorporated, che può essere registrato in certe giurisdizioni.

Ariel, Monotype e Times New Roman sono marchi registrati negli USA della Monotype Corporation.

CompuServe è un marchio negli USA della CompuServe, Inc.

Helvetica, Palatino, Times e Times Roman sono marchi della Linotype AG e/o delle società consortiate negli USA e in altri Paesi.

Microsoft, MS Windows, Windows e Windows NT sono marchi registrati negli USA della Microsoft Corporation.

TrueType è un marchio USA della Apple Computer, Inc.

ENERGY STAR è un marchio di assistenza registrato negli USA della US EPA.

Sommario

Elenco di verifica per l'installazione. 7

Punto 1 Preparazione del luogo d'installazione della stampante 8
Punto 2 Verifica del contento della confezione 10
Punto 3 Rimozione del materiale interno d'imballaggio. 11
Punto 4 Individuzione delle parti della stampante 12
Punto 5 Installazione degli accessori. 13
Punto 6 Installazione della cartuccia di toner. 14
Punto 7 Caricamento dei vassoi 2 e 3. 16
Punto 8 Caricamento del vassoio 1 (facoltativo) 19
Punto 9 Collegamento del cavo di alimentazione 21
Punto 10 Installazione ochio della mascherina del pannello di controllo (facoltativo). 22
Punto 11 Configurazione della lingua del display sul pannello di controllo (facoltativo). 23
Punto 12 Verifica del funzionamento della stampante. 25
Punto 13 Collegamento dei cavi della stampante 26
Punto 14 Installazione del software di stampa. 29
Punto 15 Verifica dell'impostazione della stampante. 31 Normative FCC 32

Impostazione della stampante

Congratulations per l'acquisto della stampante HP LaserJet della serie 8150. Questa stampante è disponibile in cinque configurazioni:

Stampante HP LaserJet 8150

La stampante HP LaserJet 8150 (codice prodotto C4265A) viene fornita con 32 MB di RAM, capacitéa di stampa su granidi formati, due vassoi da 500 fogli e un vassoio multifunzione da 100 fogli di serie.

Nota

Per il collegamento a sistemi Macintosh, la stampante HP LaserJet 8150 richiede una schedea EIO facoltativa.

Stampante HP LaserJet 8150 N

La stampante HP LaserJet 8150 N (codice prodotto C4266A)iene fornita con 32 MB di RAM, capacitéa di stampa su granidi formati, due vassoi da 500 fogli, un vassoio multifunzione da 100 fogli e un server di stampa EIO HP JetDirect di series.

Stampante HP LaserJet 8150 DN

La stampante HP LaserJet 8150 DN (codice prodotto C4267A) viene fornita con 32 MB di RAM, capacitéa di stampa su grande formati, due vassoi da 500 fogli, un vassoio di alimentazione da 100 fogli, un server di stampa EIO HP JetDirect e un duplexer (per la stampa su entrambre le facciate dei fogli) di series.

Stampante HP LaserJet 8150 HN

La stampante HP LaserJet 8150 HN (codice prodotto C4269A) viene fornita con 32 MB RAM, capacità di stampa su granidi formati, due vassoi da 500 fogli, un vassoio multifunzionale da 100 fogli, un cassetto di input da 2000 fogli (vassoio 4), un carrello da 3000 fogli, un server di stampa EIO HP JetDirect e un duplexer (per la stampa su entrambi i lati dei fogli).

Stampante HP LaserJet 8150 MFP

La stampante HP LaserJet 8150 MFP (codice prodotto C4268A)iene fornita con 64 MB RAM, capacità di stampa su granidi formati, disco rigido, due vassoi da 500 fogli, un vassoio multifunzionale da 100 fogli, un cassetto di input da 2000 fogli (vassoio 4), una cucitrice/ carrello da 3000 fogli, un server di stampa EIO HP JetDirect, un duplexer (per la stampa su entrambi i lati dei fogli), una scheda EIO di connessione di copia e un modulo HP Digital Copy.

Elenco di verifica per l'installazione

Questa guida aiuta a configurare e installare la nuova stampante. Per una corretta installatione, completare i vari punti nell'ordine indicato:

Disimballaggio della stampante punti 1-4
Installazione della stampante punti 5-12
Collegamento dei cavi della punto 13 stampante
Installazione del software di punto 14 stampa
Verifica dell'impostazione della punto 15 stampante

AVVERTENZA! La stampante è pesante. La HP consiglia di spostarla in quattro persone.

Nota

Per informazioni su tutte le funzioni e leATTERistiche della stampante, consultare la Guida dell'utente e i menu di guida contentuti nei driver della stampante (disponibili dopo aver installato il software di stampa e la Guida in linea).

Punto 1 Preparazione del luogo d'installazione della stampante

Dimensioni della stampante

Dimensioni della stampante HP LaserJet 8150 (viste dall'alto e laterale)

Requisiti per il luogo d'installazione della stampante

Alimentazione elettrica adequata

Spazio libero attorno alla stampante

• Condizioni ambientali stabili, alla sbalzi di temperatura o di umidità

Un ambiente ben ventilato

Al riparo alla luce diretta del sole e da agenti chimici, compresi i detergenti a base di ammoniaca

Umidità relativa da 20% a 80%

• Temperatura ambientale da 10^ a 32.5^ C

Peso della stampante (senza cartuccia di toner)

Stampanti HP LaserJet 8150 e 8150 N: 51 kg
Stampante HP LaserJet 8150 DN: 54 kg
Stampante HP LaserJet 8150 HN: 113 kg
Stampante HP LaserJet 8150 MFP: 136kg

Punto 2 Verifica del contentuto della confezione

Stampante

alimentazione

Mascherina del pannello di controllo

Documentazione della stampante

Cartuccia di toner

Software di stampasu CD

Contenuto della confezione

Nota

Solo la stampante base HP LaserJet 8150 include un cavo di interfaccia parallelo. Per informazioni sull'acquisto, consultare la Guida dell'utente della stampante.

Punto 3 Rimozione del materiale interno d'imballaggio

Nota

Conservare tutto il materiale d'imballaggio, perché un giorno potrebbe servire.

AVVERTENZA!

La stampante pesa 51 kg; la HP consiglia di spostarla in quattro persone.

1 Togliere il nastro d'imballaggio dall'esterno della stampante.
2 Togliere il materiale d'imballaggio dallo scomparto di uscita e la pellicola protettiva dal display.
3 Aprire il coperchio superiore.
4 Togliere il nastro e il materiale d'imballaggio, quindi chiudere il coperchio superiore.
5 Apriere lo sportello sinistro, togliere i due spessori d'imballaggio e chiuderlo.

Punto 4 Individuzione delle parti della stampante

Le figure seguenti indicano la posizione e il nome delle parti principali della stampante.

Parti della stampante (viste anteriore e posteriore)

1 Scomparto di uscita con facciata versuso l'alto
2 Pannello di controllo
3 Scomparto di uscita standard (verso il basso)
4 Fermacarta regolabile
5 Coperchio superiore
6 Vassoio 1 (multifunzione)

7 Estensioni del vassoio 1
8 Guide di larghezza cartadel vassoio 1
9 Vassoio 2
10 Vassoio 3
11 Interruttore di alimentazione
12 Sportello anteriore

13 Connettore per cavo parallelo
14 Foreign Interface Harness (AUX)
15 HP Fast InfraRed Connect (FIR) (collegamento rapido a infrarossi)
16 Connettore C-Link
17 Spina per il cavo di alimentazione

Punto 5 Installazione degli accessori

Installare tutti gli accessori acquistati con la stampante. Leggere le istruzioni per l'installazione, allegateagli accessori stessi.

Mailbox a scomparto multiplo (5 scomparti con cucitrice)

Cucitrice/Carrello da 3000 fogli o Carrello da 3000 fogli

Mailbox a scomparto multiplo (8 scomparti)

Mailbox da tavolo a 7 scomparti

Duplexer

Alimentatore buste

Vassoio di alimentazione da 2000 fogli

Supporto per stampante

Vassoio di alimentazione da 2 x 500 fogli

Kit di aggiornamento HP LaserJet MFP

Vassoio della cartapersonalizzato

Accessoropzionali

Punto 6 Installazione della cartuccia di toner

1 Aprire il coperchio superiore della stampante.
2 Prendere la cartuccia di toner alla confezione (conservare la confezione nel caso occorra riporre la cartuccia).

Nota

Per evitare di danneggiare la cartuccia, non esporla alla luce diretta del sole per più di quale minuto.

3 Ruotare la cartuccia e scuoterla condelicatezza da un lato all'alto, per distribuire il toner in maniera uniforme.
4 Individuare la linguetta sul nastro di sigillo all'estremità della cartuccia e piegarla avanti e indietro finché non si staccà alla cartuccia.

Segue alla pagina successiva.

5 Tirare con forza la linguetta in direzione opposta alla cartuccia, per estrarre interamente il nastro. Nontoccare il toner nero sul nastro.

Nota

Se la linguetta si stacca dal nastro, tirare quest'ultimo per estrarlo alla cartuccia.

Nota

Se il toner cade sui vestiti, strofinare con un panno asciutto e lavare i vestiti in acqua fredda (l'acqua calda fissa il toner sui tessuti).

6 Collocare la cartuccia come indicato, con la freccia rivolta verso la stampante.
7 Inserire la cartuccia nella stampante fino al punto d'arresto.
8 Chiudere il coperchio superiore.

Punto 7 Caricamento dei vassoi 2 e 3

Nota

Per evitare inceppamenti, non apriere mai il vassoio nelle è in uso.

Il formato della carta è impostato in fabbrica su un valore predefinito (ad esempio, Letter negli Stati Uniti, A4 in Europa). Per usare un formato predefinito diverso, cancellare l'impostazione del vassoio.

1 Aprire completeness il vassoio 2.
2 Togliere il nastro e lo spessore d'imballaggio.
3 Per caricare carta di formato diverso da quello predefinito, posizionare la guida della carta sulla tacco corrispondente al formato desiderato.
4 Bloccare la guida della carta.
5 Regolare la guida sinistra della cartaspingendola verso l'interno e quando tirandola verso l'alto e l'esterno.

Segue alla pagina successiva.

6 Posizionare la guida in corrispondenza delle linee appropriate segnate nel vassoio. Inserire la guida nella fessura posteriore e quindi abbassarla nella fessura anteriore. Assicurarsi che la guida non sia obliqua.

7 Inserire sono a 500 fogli di carta nel vassoio di alimentazione, facendo attenzione a non superare le tacche di livello poste sulla guida.

a Caricare la carta di tipo Letter o A4 con la parte superiore della网页 rivolta verso il retro del vassoio e la facciata di stampa verso il basso, per la stampa su un solo lato.

Per la stampa su due lati, caricare la parte superiore della pagina versus il retro del vassoio e la prima facciata di stampa verso l'alto.

b Caricare i supporti di stampa alimentati dal lato breve con la parte superiore della pagina rivolta verso il lato destro del vassoio e la facciata di stampa verso il basso, per la stampa su un solo lato.

Per la stampa su due lati, caricare i supporti con la parte superiore della pagina verso il lato sinistro del vassoio e la prima facciata di stampa verso l'alto.

8 Assicurarsi che la linguetta del formato della carta sa regolata correttamente.

Segue alla pagina successiva.

9

9 Reinsere il vassoio nella stampante.

Per selezionare la carta in base al tipo e non in base al vassoio (sorgente), consultare la Guida in linea.

Per stampare su formati di carta più grande del formato Letter o A4, regolare la guida fermacarta posta sullo scomparto di uscita standard (verso il basso) (per istruzioni, consultare la Guida in linea).

Punto 8 Caricamento del vassoio 1 (facoltativo)

Il vassoio 1 è un vassoio multifunzione e cui contenere fino a 100 fogli di carta o 10 buste.

Questo vassoio offre un modo conveniente per stampare su buste, lucidi, carta di formato personalizzato, etichette o altri supporti di stampa, alla bisogno di scaricare gli altri vassoi.

ATTENZIONE

Per evitare inceggamenti della carta, non aggiungere né togliere carta dal vassoio 1 durante un'operazione di stampa. Per non danneggiare la stampante, stampare le etichette, buste e i lucidi solo dal vassoio 1, facendo uscire quosti supporti dallo scomparto di uscita con facciata verso l'alto e prelevandoli immediatamente.

Nota

La carta caricata nel vassoio 1 verrà stampata per prima, a meno che non si modifici l'impostazione di quello vassoio dal pannello di controllo della stampante. Per cancellare la sequenza di stampa dai vassoi, consultare il manuale d'uso della stampante.

1 Aprire il vassoio 1.
2 Se necessario per il formato della carta da stampare, estrarre l'estensione del vassoio 1.
3 Regolare le guide di larghezza della carta sulle dimensioni appropriate segnate sul vassoio.
4 Inserire la carta nel vassoio, alla superare la tacco di livello.

Segue alla pagina successiva.

5 Le procedure di caricamento della carta variano a seconda del formato dei fogli:

a Caricare la carta di tipo Letter o A4 con la parte superiore della网页 rivolta verso il retro della stampante e la facciata di stampa verso l'alto, per la stampa su un solo lato.
Per la stampa su due lati, caricare la carta con la parte superiore della网页 rivolta verso il retro della stampante e la prima facciata di stampa verso il basso.
b Caricare i supporti di stampa alimentati dal lato breve con la parte superiore della pagina rivolta verso la stampante e la facciata di stampa verso l'alto, per la stampa su un solo lato.

Per la stampa su due lati, caricare i supporti con la parte inferiore della pagina rivolta verso l'internala della stampante e la prima facciata di stampa verso il basso.

Nota

Per evitare le ondulazioni, la carta con grammatura superiore a 105g / m^2 (28 libbre) delve essere stampata dal vassoio 1 verso lo scomparto di uscita con facciata verso l'alto.

Punto 9 Collegamento del cavo di alimentazione

1 Individuare l'interruttore di alimentazione sulla parte anteriore della stampante; controllare che la stampante sia spenta.
2 Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e ad una presa di corrente dotata di conduttore di protezione.
3 Accendere la stampante. Dopo la fase di riscaldamento, sul display del pannello di controllo si visualizza il messaggio PRONTA e la relativa spia resta accesa. Se non si visualizza il messaggio PRONTA, vedere il capitolo sulla soluzione dei problemi nella Guida dell'utente.

Punto 10 Installazione ochio della mascherina del pannello di controllo (facoltativo)

Per sostituire la mascherina in inglese con una in un'altra lingua:

1 Estrarre alla busta la mascherina da installment.

Nota

Accertarsi che la stampante sia spenta.

2 Sollevare con delicatezza i due lati della mascherina installata.

3 Inserire l'unghia del pollice o un oggetto sottile e rigido nella parte frontale della mascherina, spingere quest'ultima verso la parte posteriore della stampante, sollevarla ed estrarla.

4 Per installare la nuova mascherina, collocarla sul pannello di controllo inserendo prima la parte posteriore.

5 Fare scattare la mascherina sul pannello di controllo e controllare che sia in piano.

Punto 11 Configurazione della lingua del display sul pannello di controllo (facoltativo)

Utilizzato il pannello di controllo della stampante per impostare la stampante in modo che visualizzizi i messaggi e le pagine di configurazione di stampa nella lingua selezionata.

1 Quando si accende la stampante per la prima volta, attendere che venga visualizzato il messaggio ENTER

LANGUAGE = ENGLISH. Per modificare la lingua di visualizzazione andare al passaggio 2 o per scegliere Italiano andare al passaggio 4.

2 Se il messaggio ENTER LANGUAGE = ENGLISH non viene visualizzato,

Premere il tasto SELECTIONE e contemporaneamente accendere la stampante. Tenere premuto

SELECT LANGUAGE, quindi rilasciare

SELECTION. Andare al passaggio 3.

Nota

Durante la configurazione della lingua di visualizzazione sono attivi solo i tasti - VALORE +, SELECTIONE, and CONTINUJA.

Tutti gli altri tasti vengono ignorati.

Se si preme CONTINUVA alla selezionare una lingua, la stampante si mette in linea e tutti i messaggi successivi verranno visualizzati in inglese. Tuttavia, dal momento che non è stata selezionata nessuna lingua, verrà visualizzato il messaggio ENTER LANGUAGE = ENGLISH (dopo il test di accensione), agli volta che si accende la stampante, fino a quando non si selezione una lingua.

Segue alla pagina successiva.

3 Quando viene visualizzato il messaggio ENTER LANGUAGE = ENGLISH, premere - VALORE + fino a visualizzare l'impostazione desiderata.

Nota

Per il giapponese, il turco, il ceco, l'ungherese e il polacco, la selezione della lingua modificHERa il set di symboli predefiniti per la lingua specifica. Per tutte le altre lingue invece, il set di symboli predefiniti è impostato su PC-8.

4 Premere SELECTIONE per salvare la selezione. Viene visualizzato un asterisco (*)'accanto alla selezione sul display, perindicare che si tratta dell'impostazione predefinita.
5 Premere CONTINUA. Il display del pannello di controllo indichera che la stampante è pronta all'uso.

Nota

Se i messaggi non vengono visualizzati nella nuova lingua, probabilmente non si è premuto SELEZIONE per salvare la nuova impostazione.

Punto 12 Verifica del funzionamento della stampante

Stampare una pagina di configurazione per accertarsi che la stampante funzioni correttamente.

1 Accertarsi che la stampante sia accesa e sua visualizzato il messaggio PRONTA.
2 Premere MENU finché sul display non si visualizza MENU INFORMAZIONI.
3 Premere ELEMENTO finché sul display non si visualizza STAMPA CONFIGURAZIONE.
4 Premere SELECTIONE per stampare la pagina di configurazione.
5 La pagina在哪的 configurazione corrente della stampante.

Nota

Sulle stampanti con schede di rete collegate ad una rete verrà inoltre stampata una pagina di configurazione della rete HP JetDirect.

Punto 13 Collegamento dei cavi della stampante

Per le stampanti con server di stampa EIO HP JetDirect opzionale, viene fornita una connessione con cavo di rete tipo doppino Telefonico (twisted-pair) mediante connettore 10/100Base-TX (RJ-45). Il collegamento a reti Apple LocalTalk è possibile utilizzando una scheda LocalTalk facoltativa. La stampante è inoltre dotata di una porta per HP Fast InfraRed Connect.

Posizione delle porte d'interfaccia

Collegamento del cavo parallelo

Per assicurare l'affidabilità del collegamento, usare un cavo parallelo bidirezionale di tipo C IEEE-1284 (questo tipo di cavo è identificato alla scritta "IEEE-1284"). Solo i cavi IEEE-1284 permettono di usare tutte le funzioni avanzate della stampante.

1 Accertarsi che la stampante e il computer siano spenti.

Nota

Il cavo delve insertarsi lavoramente; se fosse dificile insertirlo, controllarne l'orientamento.

2 Collegare il cavo parallelo alla porta parallela della stampante, premendo contemporaneamente le clip di bloccaggio del connettore.
3 Collegare l'altra estremità del cavo al connettore appropriato sul computer.

Nota

Per informazioni sull'acquisto di cavi paralleli IEEE-1284, consultare la Guida in linea.

Collegamento alla rete Ethernet 10/100Base-TX

Usare la porta RJ-45 per collegare la stampante ad una rete Ethernet 10/100Base-TX.

ATTENZIONE

Assicurarsi che la stampante sia spenta prima di collegarla alla porta RJ-45.

Collegamento del cavo con l'interfaccia Ethernet 10/100Base-TX

• Collegare un cavo a doppino intrecciato alla porta RJ-45, situata sul server di stampa EIO HP JetDirect.
  Collegare l'altra estremità del cavo alla rete.

Punto 14Installazione del software di stampa

Il software di stampa è contento in un compact disc (CD) allegato alla stampante. Per sfruttare pienamente le funzioni della stampante occorre installare i driver conteni in quello CD. Se il proprio computer non dispone di un'unità CD-ROM, ma è possibile averere accesso a una tale unità, copiare il software di stampa dal CD su dischetti per installarlo nel computer.

Se non si ha accesso all'unità CD-ROM, andare all'indirizzo www.hp.com, per scaricare i driver o rivolgersi ad HP per ordinare i dischetti. I driver più recenti sono disponibili su Internet. A seconda della configurazione dei computer su base Windows, il programma d'installazione del software controllinga automaticamente se il computer può accedere a Internet, per ottenere la versione più recente del software.

Nota

Il software di installatione della stampante per le reti UNIX (HP-UX, Sun Solaris) è disponibile per il download all'indirizzo http://www_hp.com/support/net Printing.

Per la configurazione e la gestione mediante browser Web, utilizes HP Web JetAdmin. Per informazioni su HP Web JetAdmin, andare all'indirizzo http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Assistenza clienti HP, nelle prime pagine della guida utente della stampante.

Installazione del software di stampa per Windows (da CD)

Su Windows 9x, Windows NT 4.0 e Windows 2000

1 Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.
2 Inserire il CD nell'apposita unità (a seconda della configurazione del computer, il programma d'installazione cui avviarsi automaticamente).
3 Fare cig su Avvio.
4 Fare clsc su Esegui.
5 Digitare D:\SETUP (o altra lettera corrispondente all'unità) nella casella della riga di lavoro e fareciesu OK.
6 Seguire le istruzioni a schermo.

Su Windows 3.1xe Windows 3.11

1 Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.
2 Inserire il CD nell'apposita unità.
3 Nella schermata del Program Manager, fare cli c sul menu File.
4 Fare cli su Esegui.
5 Digitare D:\SETUP (o altra lettera corrispondente all'unità) nella casella della riga di lavoro e fareciesu OK.
6 Seguire le istruzioni a schermo.

Installazione del software di rete

Nota

Se la stampante deve essere utilizzata su una rete, prima di installare il software di stampa per gli utenti individiali occorre installare e configurare il software del sistema di stampa di rete dal computer dell'amministratore della rete.

Si più又能 adoperare HP Web JetAdmin per configurare la stampante con il proprio browser web. Per informazioni sull'uso di HP Web JetAdmin, consultare il site web della HP, all'indirizzo http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Installazione del software di stampa per Macintosh

1 Chiudere tutte le applicazioni in uso.
2 Inserire il CD nell'apposita unità.
3 Fare doppio cli cull'icona Installazione e seguire le istruzioni a schermo.
4 Aprire Scelta risorse dal menu Apple.
5 Fare cli c sull'icona LaserWriter 8. Se l'icona non viene visualizzata, rivolgersi all'assistenza clienti HP (fare riferimento alle prime pagine della guida utente) o contattare Apple Computer, Inc.
6 Se si opera su una rete con zone multiple, selezionare la zona dove si trova la stampante nella casella Zone AppleTalk. Se non si conosce la zona, rivolgersi all'amministratore della rete.
7 Fare doppio cig sulla stampante prescelta; si visualizza un'icona.
8 Chiudere Scelta risorse facendo cli cull'apposita casella nell'angolo in alto a sinistra.

Punto 15 Verifica dell'impostazione della stampante

La maniera più semplice per accertarsi che l'installazione sia stata completeness correttamente è di stampare un documento da un'applicazione.

1 Eseguire un'applicazione e apriré o create un semplice documento.
2 Controllare che si visualizzi il nome corretto della stampante.
3 Stampare il documento.

Se il documento viene stampato, l'installazione è stata eseguita correttamente. Se non viene stampato nulla o se il documento non viene stampato correttamente, consultare il capitolo della Guida in linea dedicato alla soluzione dei problemi.

A Anything's punto la stampante è impostata.

Normative FCC

Questa apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, come stabilito dal comma 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizesza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, questa apparecchiatura può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non esiste tuttavia alcuna garanzia sull'assenza di interferenze in installazioni specifiche. Se questa apparecchiatura interferisce con la ricezione radio o teilevisiva (rilevata accendendo e spegnendo il disposativo), l'utente deve correggere tali interferenze adottando uno dei seguenti provvedimenti:

orientare o posizionare l'antenna ricevente in altri modo;
- augmentare la distance tra l'apparecchiatura e il ricevitore;
collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello del ricevitore;
- richiedere assistenza a un technique esperto di Communication radio/TV.

Nota

Modifiche o cambiamenti apportati alla stampante e non espressamente approvati alla HP possono invalidare l'autorizzazione dell'utente all'azionamento di但这a apparecchiatura.

É richiesto l'uso di un cavo schermato conforme ai limiti della Classe B, come stabilito dal comma 15 delle normative FCC.

Nota

HP LaserJet 8150 MFP o qualsiasi altro modello di stampante HP LaserJet 8150 con modulo HP Digital Copy, è conforme ai limiti della Classe A.

Per ulteriori informazioni sulle normative, fare riferimento alla guida dell'utente in linea di但这a stampante.

HP LaserJet 8150, 8150 N

8150 DN, 8150 HN en

8150 MFP Printers

Beknopte

handleiding

Copyright Hewlett-Packard

Company 2000

Bandeja de papel personalizzato