ENCEINTE HIFI 1000W - Audio EDIFIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ENCEINTE HIFI 1000W EDIFIER

• Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf. Sollte in einem Abstand von einem Meter zum Lautsprecher kein Geräusch zu vernehmen sein, dann liegt bei diesem Produkt kein Problem vor. Um mehr über EDIFIER zu erfahren, besuchen Sie bitte www.edifier.com Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Landes unter www.edifier.com und schauen Sie im Abschnitt Garantiebestimmungen nach. USA und Kanada: service@edifier.ca Südamerika: Besuchen Sie für örtliche Kontaktinformationen bitte www.edifier.com (Englisch) oder www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch). Deutsch Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website: www.edifier.com @Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global Modell: EDF100027 Edifier International Limited P.O. Box 6264 General Post Office Hong Kong Tel: +852 2522 6989 Fax: +852 2522 1989 www.edifier.com © 2022 Edifier International Limited. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China HINWEIS: Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden. Bei vorhandenem Unterschied ist das tatsächliche Produkt maßgeblich. Deutsch IT Istruzioni importanti sulla sicurezza
• Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri.
• Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore.
• Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo.
• Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35°C. Si raccomanda di spedire e conservare il prodotto a una temperatura ambiente compresa tra 0-35°C.

• Per ridurre il rischio di incendio e scossa elettrica, non esporre il prodotto a pioggia o umidità.
• Non usare questo prodotto vicino all'acqua. Non immergere il prodotto in liquidi né esporlo ad acqua o spruzzi.
• Non installare o usare questo prodotto vicino a fonti di calori (ad es. termosifoni, radiatori, stufe o altri dispositivi che generano calore).

• Non posizionare oggetti che contengono liquidi, come vasi, sul prodotto; non posizionare fiamme libere, come candele accese, sul prodotto.

• Non bloccare le aperture di aerazione. Non inserire oggetti nelle aperture o nelle feritoie di aerazione. Ciò può causare incendi o scosse elettriche.

• Tenere un'area di rispetto sufficiente intorno al prodotto per mantenere una buona ventilazione (minimo 5cm consigliato).
• Non forzare la spina nel jack. Prima del collegamento, verificare che non ci siano blocchi nel jack e che la spina corrisponda al jack e sia orientata nella direzione corretta.

• Tenere gli accessori e parti forniti (come le viti) lontano dai bambini affinché non possano essere ingoiate per errore.
• Non aprire o rimuovere l'alloggiamento da soli. Questo può esporvi a tensioni pericolse o ad altri pericoli. Indipendentemente dalla causa del danno (ad esempio un cavo o una spina danneggiati, l'esposizione a schizzi di liquido o corpi estranei che cadono all'interno, l'esposizione a pioggia o umidità, un prodotto che non funziona o è stato fatto cadere, ecc.), la riparazione deve essere effettuata immediatamente da un tecnico professionista autorizzato.
• Prima di pulire il prodotto con un panno asciutto, spegnere sempre prima il prodotto e scollegare la spina di alimentazione.
• Non usare mai acidi forti, alcali, benzina, alcol o altri solventi chimici per pulire la superficie del prodotto. Usare esclusivamente solventi neutri o acqua pulita per la pulizia.
• Spostandosi tra diversi paesi sull'App, il prodotto si sincronizza automaticamente sulle bande di frequenza operative Wi-Fi locali.
• Il prodotto deve essere utilizzato ad un'altitudine inferiore a 2000m. La musica eccessivamente alta può portare a perdita dell'udito. Tener il volume ad un livello sicuro. Il corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici in tutta la UE. Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana a causa dello smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarla responsabilmente per promuovere il riuso delle risorse materiali. Per restituire il vostro dispositivo usato, servirsi dei sistemi di smaltimento e di raccolta o contattare il rivenditore dove il prodotto è stato acquistato. Loro possono ritirare questo prodotto per un riciclaggio ecologicamente sicuro. Utilizzare solo con carrello, supporto, treppiedi, staffa o tavola come specificata dal produttore o venduta con l’apparecchio. Quando si utilizza un carrello, fare attenzione quando si sposta il carrello/l’apparecchio insieme per evitare il pericolo di ribaltamento. ltaliano Istruzioni importanti sulla sicurezza Avvertenza sull'alimentazione:

1. Posizionare il prodotto vicino alla presa elettrica per agevolarne l'uso.

2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto. 3. Per motivi di sicurezza, scollegare il prodotto durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 4. In condizioni normali l'alimentatore può riscaldarsi. Mantenere una buona ventilazione nell'area a prestare attenzione. 5. La targhetta del prodotto e le etichette con le avvertenze di sicurezza sono situate sulla custodia o sul fondo del prodotto o dell’adattatore di alimentazione. Questo simbolo avverte l'utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno dell'involucro del prodotto che potrebbero essere di grandezza sufficiente da costituire un pericolo di scosse elettriche per le persone. Questo simbolo avverte l'utente di non smontare l'involucro del prodotto e che non vi sono parti sostituibili dall'utente all'interno. Portare il prodotto presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione. Questo simbolo indica che il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni. Questo simbolo indica che si tratta di un prodotto di CLASSE II o di un dispositivo elettrico a doppio isolamento che non necessita di messa a terra. La spina principale o il connettore apparecchio è utilizzato per scollegare l’apparecchio, l’apparecchio scollegato deve rimanere pronto per funzionare. Prodotti wireless: 1. I prodotti wireless possono generare radiofrequenze a onde corte ed interferire con il normale uso di altri dispositivi elettronici o apparecchiature mediche. 2. Spegnere il prodotto quando non è consentito. Non usare il prodotto in strutture mediche, in aereo, presso i distributori di benzina, vicino a cancelli automatici, sistemi di allarme anti-incendio automatici o altri dispositivi automatici. 3. Non usare il prodotto in prossimità di pacemaker entro una distanza di 20cm. Le onde radio possono influire sul normale funzionamento del pacemaker o di altri dispositivi medici. ltaliano Contenuto della Confezione Altoparlante Passivo Cavo audio RCA da 3,5mm Altoparlante Attivo Cavo audio da RCA a RCA Telecomando Cavo ingresso fibra ottica 2 x batterie AAA Manuale dell'utente Cavo di collegamento altoparlanti Cavo di alimentazione Nota: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale. ltaliano Utilizzo delle Funzioni

1. Comando del volume principale/selezione dell'ingresso

Ruotare: comando del volume principale Premere: ① wake (modalità sleep) ② selezione dell'ingresso (quando non è in modalità sleep) (Wi-Fi→Bluetooth→Ingresso linea 1→Ingresso linea 2

• Ottico→Coassiale) premere e tenere premuto: standby

Premere: disconnettere il Bluetooth e cancellare i record di accoppiamento del Bluetooth (modalità Bluetooth); inserire la connessione alla rete Wi-Fi (modalità Wi-Fi) Tenere premuto per 3 secondi: ripristino ltaliano

5. Tasto di accensione

6. Cavo di alimentazione

9. Ingresso coassiale

10. Collegamento all'altoparlante passivo

11. Collegamento all'altoparlante attivo

12. Finestra display

Modalità Wi-Fi: LED bianco Modalità Bluetooth: LED blu Modalità ingresso linea 1: il LED verde lampeggia una volta sola Modalità ingresso linea 2: il LED verde lampeggia due volte Modalità ottico: il LED rosso lampeggia una volta sola Modalità coassiale: il LED rosso lampeggia due volte Telecomando

1. Accensione/spegnimento

3. Indicatore telecomando

5. Modalità coassiale

6. Brano precedente/brano successivo (modalità Bluetooth/Wi-Fi)

7. Aumentare il volume/abbassare il volume

8. Pausa/riproduzione (modalità Bluetooth/Wi-Fi)

Tenere premuto per 6 secondi: ripristino

9. Modalità ingresso linea 1

10. Modalità ingresso linea 2

Premere e tenere premuto: connessione di rete Wi-Fi

12. Modalità Bluetooth

Premere e tenere premuto: disconnettere il Bluetooth ltaliano Telecomando

1. Come mostrato nell'illustrazione, premere verso il basso il

coperchio del vano batterie del telecomando con il pollice e seguire la direzione indicata dalla freccia per rimuoverlo, quindi inserire due batterie AAA (osservare i poli “+” e “-”) nel telecomando.

2. La durata della batteria è normalmente di circa 6 mesi; sostituirla

quando il telecomando non risponde ai comandi oppure la distanza del telecomando deve essere ridotta.

3. Non usare mai la batterie vecchie insieme a quelle nuove.

1. Non posizionare il telecomando in luoghi caldi ed umidi.

2. Non caricare le batterie.

3. Rimuovere le batterie se inutilizzate per un lungo periodo di

tempo per evitare perdite.

4. La batteria non dovrebbe essere esposta ad eccessivo calore

come la luce del sole diretta, fuoco o simili.

5. Se la batteria non è sostituita correttamente vi è il pericolo di

esplosione. Sostituire esclusivamente con batterie dello stesso tipo o equivalenti. ltaliano Collegamenti

• Questo tipo di spina è inteso solo a scopo esemplificativo. ltaliano Ingresso Audio OPT COAX LINE 1 LINE 2 OPT COAX LINE 1 LINE 2 oppure

1. Modalità ingresso linea 1/ingresso linea 2

• Premere il pulsante "Volume/Input" sull'altoparlante attivo, o premere il pulsante "LINE 1" o "LINE 2" sul telecomando per passare alla modalità ingresso linea 1/ingresso linea 2 (il LED verde lampeggerà e in seguito rimarrà acceso fisso);
• Collegare la sorgente audio (telefono cellulare, tablet, ecc.) alla porta di ingresso "Line In 1" o "Line In 2" (notare la corrispondenza del colore) sul pannello posteriore dell'altoparlante attivo utilizzando il cavo audio;
• Riprodurre la musica sul dispositivo connesso e regolare le impostazioni al livello desiderato.
• Premere il pulsante "Volume/Input" sull'altoparlante attivo, oppure premere il pulsante"OPT" sul telecomando per passare alla modalità ottico (il LED rosso lampeggerà una volta, quindi rimarrà acceso fisso);
• Collegare la sorgente audio (DVD, Set Top Box, ecc.) alla porta di ingresso "OPT" sul pannello posteriore dell’altoparlante attivo utilizzando il cavo audio in fibra ottica;
• Riprodurre la musica sul dispositivo connesso e regolare le impostazioni al livello desiderato. ltaliano Ingresso Audio

3. Modalità coassiale

• Premere il pulsante "Volume/Input" sull'altoparlante attivo, oppure premere il pulsante"COAX" sul telecomando per passare alla modalità coassiale (il LED rosso lampeggerà due volte, quindi rimarrà acceso fisso);
• Collegare la sorgente audio alla porta di ingresso "COAX" sul pannello posteriore dell'altoparlante attivo utilizzando il cavo coassiale (cavo coassiale non incluso);
• Riprodurre la musica sul dispositivo connesso e regolare le impostazioni al livello desiderato.

4. Modalità Bluetooth

• La modalità Bluetooth è l'impostazione predefinita quando il prodotto viene acceso per la prima volta. Si può anche premere il pulsante "Volume/Input" sull'altoparlante attivo, o premere il pulsante " " sul telecomando per passare alla modalità Bluetooth (il LED blu lampeggerà rapidamente);
• Selezionare "EDIFIER S1000W" nel proprio dispositivo per effettuare la connessione, dopo che l'accoppiamento ha avuto successo, il LED blu rimarrà acceso fisso.
• Riprodurre la musica sul dispositivo connesso e regolare le impostazioni al livello desiderato. Nota:
• Per godere delle funzioni Bluetooth complete di questo prodotto, assicurarsi che il dispositivo mobile supporti i profili A2DP e AVRCP.
• La connettività e la compatibilità Bluetooth possono essere diverse tra i vari dispositivi sorgente, in base alle versioni software dei dispositivi sorgente.
• Solamente i segnali audio PCM standard (44.1kHz/48kHz/96kHz/192kHz) funzionano in modalità ottico/coassiale. ltaliano Scaricare l'App Edifier Home Scansionare il codice QR per scaricare l'app Edifier Home. Nota: Per usufruire di tutte le funzioni, assicurarsi che l'impostazione della zona sul proprio smartphone o tablet corrisponda alla posizione reale. ltaliano

Controlli Altoparlante - Modalità Bluetooth e Wi-Fi ltaliano OPT COAX LINE 1 LINE 2 Connettersi alla rete Wi-Fi Abilitare le funzioni Wi-Fi e Bluetooth sul dispositivo e aprire l'App Edifier Home. Quindi seguire le istruzioni per collegare l'S1000W alla rete Wi-Fi. 2:12 ltaliano Connettersi alla rete Wi-Fi

1. Aggiungere il dispositivo

4. Selezionare un dispositivo da

2. Selezionare il dispositivo per

la connessione alla rete 2:12

3. Questo dispositivo entra in modalità

di configurazione della rete 2:12

6. Connessione al Wi-Fi

2:12 ltaliano Connettersi alla rete Wi-Fi

7. Configurazione della rete audio...

8. La configurazione di rete è

avvenuta con successo 2:12 2:12

9. Collegare l'altoparlante

all'account Amazon 2:12

10. Aggiungere Alexa per

1. Fare clic sul pulsante di impostazione per 2. Cambia nome

entrare nell'interfaccia di impostazione 2:12 ltaliano 2:12 Apple AirPlay/Works with Alexa/Altre app compatibili Apple AirPlay Modelli di prodotti Apple compatibili:

• iPhone, iPad e iPod touch con iOS 11.4 o successivo
• Apple TV 4K o Apple TV (4a generazione) con tvOS 11.4 o versione successiva
• Mac o PC con iTunes 12.8 o successivo Works with Alexa Questa funzione è disponibile nei seguenti paesi.
• Altri paesi e regioni saranno supportati da questa funzione. Consultare il sito www.edifier.com per controllare l'elenco sulla pagina web del prodotto se necessario. Altre app compatibili ltaliano Specifiche Potenza di Uscita: Risposta in Frequenza: Ingresso Audio: R/L (Alti): 25W+25W R/L (Gamma media e Bassi): 35W+35W 45Hz-40kHz Wi-Fi, Bluetooth, Ingresso linea, Ottico, Coassiale Dichiarazione per l'Unione Europea Frequenza di Banda (Bluetooth): 2.402GHz~2.480GHz Frequenza di Banda (Wi-Fi): 2.400GHz~2.4835GHz, 5.15GHz~5.35GHz, 5.47GHz~5.725GHz, 5.725GHz~5.85GHz Potenza di Uscita RF: ≤ 20 dBm (EIRP) (esclusi 5.725 GHz~5.850 GHz) Potenza di Uscita RF: ≤ 14 dBm (EIRP) (5.725 GHz~5.850 GHz) L'utilizzo del presente dispositivo potrebbe essere soggetto a restrizioni, a seconda della rete locale. Restrizioni nella banda 5GHz: A norma dell'articolo 10, paragrafo 10, della direttiva 2014/53/UE, l'imballaggio indica che tali apparecchiature radio saranno soggette ad alcune restrizioni al momento dell'immissione sul mercato in Belgio (BE), Bulgaria (BG), Repubblica ceca (CZ), Danimarca (DK), Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Spagna (ES), Francia (FR), Croazia (HR), Italia (IT), Cipro (CY), Lettonia (LV), Lituania (LT), Lussemburgo (LU), Ungheria (HU), Malta (MT), Paesi Bassi (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portogallo (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovacchia (SK), Finlandia (FI), Svezia (SE), Norvegia (NO), Regno Unito per quanto riguarda l'Irlanda del Nord (UK(NI)), Islanda (IS), Liechtenstein (LI), Svizzera (CH) e Turchia (TR). La funzione WLAN per questo dispositivo è limitata all'uso indoor solo quando opera nell'intervallo di frequenza da

ltaliano Risoluzione dei problemi Nessun suono

• Verificare se gli altoparlanti sono in stato ON.
• Provare ad attivare il volume usando il controllo del volume principale o il telecomando.
• Assicurarsi che i cavi audio siano ben collegati e che l'ingresso sia impostato correttamente sugli altoparlanti.
• Verificare che vi sia un segnale in uscita dalla sorgente audio. Impossibile collegarsi tramite Bluetooth
• Assicurarsi che l'altoparlante sia impostato sull'ingresso Bluetooth. Se è in altre modalità audio il Bluetooth non si collegherà. Scollegare da qualsiasi dispositivo Bluetooth premendo e tenendo premuta " " in modalità Bluetooth e riprovare.
• La portata effettiva della trasmissione Bluetooth è 10 metri; assicurarsi che l'uso sia entro questo intervallo.
• Provare a collegare un altro dispositivo Bluetooth. L' S1000W non si accende
• Verificare che l'alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa. Rumore proveniente dagli altoparlanti
• Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore, mentre il rumore di background di alcuni dispositivi audio è decisamente troppo alto. Scollegare i cavi audio e alzare il volume, se non si avverte alcun rumore a 1 metro di distanza dall'altoparlante, non sussiste alcun problema con questo prodotto. Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com Per domande sulla garanzia EDIFIER, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia. USA e Canada: service@edifier.ca Sud America: Visitare il sito www.edifier.com (inglese) o www.edifierla.com (spagnolo/portoghese) per informazioni locali di contatto. ltaliano Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web: www.edifier.com @Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global Modello: EDF100027 Edifier International Limited P.O. Box 6264 General Post Office Hong Kong Tel: +852 2522 6989 Fax: +852 2522 1989 www.edifier.com © 2022 Edifier International Limited. Tutti i diritti riservati. Stampato in China COMUNICAZIONE: Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso. I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale. In caso di eventuali differenze, prevale il prodotto reale. ltaliano PT Instruções de segurança importantes
• Por favor, leia as instruções com atenção. Guarde-as num local seguro para referência futura.