HIFIMR4 - Altoparlante EDIFIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HIFIMR4 EDIFIER

• Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf. Sollte in einem Abstand von einem Meter zum Lautsprecher kein Geräusch zu vernehmen sein, dann liegt bei diesem Produkt kein Problem vor. Um mehr über EDIFIER zu erfahren, besuchen Sie bitte www.edifier.com Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Landes unter www.edifier.com und schauen Sie im Abschnitt Garantiebestimmungen nach. USA und Kanada: service@edifier.ca Südamerika: Besuchen Sie für örtliche Kontaktinformationen bitte www.edifier.com (Englisch) oder www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch). @Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global Modell: EDF100024 Edifier International Limited P.O. Box 6264 General Post Off ice Hong Kong www.edifier.com © 2021 Edifier International Limited. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China HINWEIS: Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden. Abbildungen dienen ausschließlich zu Referenzzwecken. Bei vorhandenem Unterschied ist das t atsächliche Produkt maßgeblich. IT Istruzioni importanti sulla sicurezza

1. Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri.

2. Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore.

3. Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo.

4. Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35℃.

5. Per ridurre il rischio di incendio e scossa elettrica, non esporre il prodotto a pioggia o umidità.

6. Non usare questo prodotto vicino all'acqua. Non immergere il prodotto in liquidi né esporlo ad acqua o spruzzi.

7. Non installare o usare questo prodotto vicino a fonti di calori (ad es. termosifoni, radiatori, stufe o altri dispositivi che generano calore). 8. Non posizionare oggetti che contengono liquidi, come vasi, sul prodotto; non posizionare fiamme libere, come candele accese, sul prodotto. 9. Non bloccare le aperture di aerazione. Non inserire oggetti nelle aperture o nelle feritoie di aerazione. Ciò può causare incendi o scosse elettriche. 10. Tenere un'area di rispetto sufficiente intorno al prodotto per mantenere una buona ventilazione (minimo 5cm consigliato). 11. Non forzare la spina nel jack. Prima del collegamento, verificare che non ci siano blocchi nel jack e che la spina corrisponda al jack e sia orientata nella direzione corretta. 12. Tenere gli accessori e parti forniti (come le viti) lontano dai bambini affinché non possano essere ingoiate per errore. 13. Non aprire o rimuovere l'alloggiamento da soli. Questo può esporvi a tensioni pericolse o ad altri pericoli. Indipendentemente dalla causa del danno (ad esempio un cavo o una spina danneggiati, l'esposizione a schizzi di liquido o corpi estranei che cadono all'interno, l'esposizione a pioggia o umidità, un prodotto che non funziona o è stato fatto cadere, ecc.), la riparazione deve essere effettuata immediatamente da un tecnico professionista autorizzato. 14. Prima di pulire il prodotto con un panno asciutto, spegnere sempre prima il prodotto e scollegare la spina di alimentazione. 15. Non usare mai acidi forti, alcali, benzina, alcol o altri solventi chimici per pulire la superficie del prodotto. Usare esclusivamente solventi neutri o acqua pulita per la pulizia. La musica eccessivamente alta può portare a perdita dell'udito. Tener il volume ad un livello sicuro. Il corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici in tutta la UE. Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana a causa dello smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarla responsabilmente per promuovere il riuso delle risorse materiali. Per restituire il vostro dispositivo usato, servirsi dei sistemi di smaltimento e di raccolta o contattare il rivenditore dove il prodotto è stato acquistato. Loro possono ritirare questo prodotto per un riciclaggio ecologicamente sicuro. Utilizzare solo con carrello, supporto, treppiedi, staffa o tavola come specificata dal produttore o venduta con l’apparecchio. Quando si utilizza un carrello, fare attenzione quando si sposta il carrello/l’apparecchio insieme per evitare il pericolo di ribaltamento. Italiano Istruzioni importanti sulla sicurezza Avvertenza sull'alimentazione:

1. Posizionare il prodotto vicino alla presa elettrica per agevolarne l'uso.

2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto. 3. Per motivi di sicurezza, scollegare il prodotto durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 4. In condizioni normali l'alimentatore può riscaldarsi. Mantenere una buona ventilazione nell'area a prestare attenzione. 5. Etichette di avvertenza per la sicurezza sull'alloggiamento o sulla base del prodotto o sull'adattatore di alimentazione. Questo simbolo avverte l'utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno dell'involucro del prodotto che potrebbero essere di grandezza sufficiente da costituire un pericolo di scosse elettriche per le persone. Questo simbolo avverte l'utente di non smontare l'involucro del prodotto e che non vi sono parti sostituibili dall'utente all'interno. Portare il prodotto presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione. Questo simbolo indica che il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni. Questo simbolo indica che si tratta di un prodotto di CLASSE II o di un dispositivo elettrico a doppio isolamento che non necessita di messa a terra. La spina principale o il connettore apparecchio è utilizzato per scollegare l’apparecchio, l’apparecchio scollegato deve rimanere pronto per funzionare. Contenuto della confezione Altoparlante passivo (sinistro) Altoparlante attivo (destro) Cavo di collegamento altoparlanti Cavo audio RCA da 3,5mm Cavo audio 3,5mm da 3,5mm Manuale dell'utente Nota: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale. Utilizzo delle funzioni

1. Selettore multifunzione

Ruotando: controllo del volume Premere: scorrimento tra gli effetti audio (Monitor/Musica) Premere e tenere premuto: accensione/spegnimento

Rosso: modalità monitor Verde: modalità musica

3. Ingresso AUX sbilanciato

5. Trimmer di bassa frequenza (regola le frequenze intorno a 100Hz di ±6dB).

6. Trimmer di alta frequenza (regola le frequenze superiori a 10kHz di ±6dB).

7. Ingresso RCA sbilanciato

8. Ingresso TRS bilanciato

9. Collegamento all'altoparlante passivo (sinistro)

10. Cavo di alimentazione

11. Connessione all'altoparlante attivo (destro)

2. Collegamento alle sorgenti audio

Ingresso audio & Uscita audio Ingresso audio L'EDIFIER MR4 offre tre metodi di ingresso differenti e quest'ultimi possono essere utilizzati in parallelo.

1. Ingresso TRS bilanciato

L'ingresso TRS bilanciato si riferisce a una porta bilanciata a tre stadi Φ6,35mm (1/4 di pollice) per il collegamento a dispositivi audio con uscita bilanciata di 6,35mm (livello di ingresso nominale: +4dBu), come interfacce audio, mixer, dispositivi di produzione audio, ecc. Anello: Manicotto: terra Punta: +

2. Ingresso RCA sbilanciato

La porta RCA sbilanciata viene utilizzata per il collegamento di dispositivi audio con un'uscita sbilanciata (livello di ingresso nominale: -10dBV), come lettori musicali personali, PC fissi, lettori CD, ecc.

3. Ingresso AUX sbilanciato

La porta AUX è una porta d'ingresso sbilanciata da 3,5mm utilizzata per il collegamento a computer, telefoni cellulari, tablet, ecc. Nota: Ruotare il selettore multifunzione in senso antiorario fino al livello di volume più basso prima di effettuare i collegamenti. Uscita audio Uscita cuffie Inserire le cuffie nella porta " " nel pannello anteriore dell'altoparlante attivo, l'audio dell'altoparlante viene disattivato e il suono viene riprodotto tramite le cuffie. Nota: È possibile controllare il volume delle cuffie tramite il selettore multifunzione. Specifiche Sensibilità ingresso: Ingresso TRS bilanciato: +4dBu Potenza di uscita: 21W+21W Risposta in frequenza: 60Hz-20KHz Rapporto segnale/rumore ≥85dBA Distorsione ≤0,2% Unità alti: 1 pollice Ingresso AUX/RCA sbilanciato: -10dBV Unità woofer: 4 pollici Dimensioni dell'altoparlante attivo: 140 x 228 x 197,5 mm Dimensioni dell'altoparlante passivo: 140 x 228 x 184 mm Peso del prodotto (netto): 4,5Kg Ingresso audio: Ingresso TRS bilanciato, Ingresso RCA sbilanciato, Ingresso AUX sbilanciato Risoluzione dei problemi Nessun suono

• Verificare se gli altoparlanti sono in stato ON.
• Provare ad attivare il volume usando il controllo del volume principale.
• Assicurarsi che i cavi audio siano ben collegati e che l'ingresso sia impostato correttamente sugli altoparlanti.
• Verificare che vi sia un segnale in uscita dalla sorgente audio. L' MR4 non si accende
• Verificare che l'alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa. Rumore proveniente dagli altoparlanti
• Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore, mentre il rumore di background di alcuni dispositivi audio è decisamente troppo alto. Scollegare i cavi audio e alzare il volume, se non si avverte alcun rumore a 1 metro di distanza dall'altoparlante, non sussiste alcun problema con questo prodotto. Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com Per domande sulla garanzia EDIFIER, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia. USA e Canada: service@edifier.ca Sud America: Visitare il sito www.edifier.com (inglese) o www.edifierla.com (spagnolo/portoghese) per informazioni locali di contatto. @Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global Modello: EDF100024 Edifier International Limited P.O. Box 6264 General Post Off ice Hong Kong www.edifier.com © 2021 Edifier International Limited. Tutti i diritti riservati. Stampato in China COMUNICAZIONE: Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso. I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale. In caso di eventuali differenze, prevale il prodotto reale. PT Instruções de segurança importantes

1. Por favor, leia as instruções com atenção. Guarde-as num local seguro para referência futura.