F300-100 - Trituratore MELITTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE F300-100 MELITTA

Istruzioni per I'uso

B
C

D
E

A
F

Complimenti per aver acquistato il Suo Melitta® CAFFEO® LATTEA®.

Siamo lieti di poterLe dare il benvenuto come amante del latte macchiato e del caffe.

Grazie al Suo nuovo prodotto di qualità Melitta® CAFFEO® LATTEA® potrā godersi tante e particolari pause caffe. Si goda con tutti i sensi le specialità di caffe che preferisce e si lasci viziare.

Affinché il Suo Melitta® CAFFEO® LATTEA® riservi per lungo tempo a Lei e ai Suoiospiti grandisoddisfazioni,la preghiamo di leggere e conservare scrupolosamente queste istruzioni per l'uso.

Se ha bisogno di ulteriori informazioni o ha delle domande in merito al prodotto, la preghiamo di rivolgersi direttamente a moi* oppure visiti il nostro situ Internet all'indirizzo www.lattea.eu.

Le auguriamo quindi tanta gioia con la Sua nuova macchina per caffe superautomatica.

II Suo team Melitta® CAFFEO®

• Svizzera: 062 388 98 49.

1 Indicazioni relative a queste istruzioni per l'uso. 200

1.1 Simboli che ricorrono nel testo di quale istruzioni per l'uso 200
1.2 Uso conforme 201
1.3 Uso non conforme 201

2 Avverenze di sicurezza generali 202
3 Descrizione dell'apparecchio 204

3.1 Legenda della figura A. 204
3.2 Display 205

4 Messa in funzione 207

4.1 Posizionamento 207
4.2 Collegamento 208
4.3 Riempimento del serbatoio chicchi 208
4.4 Risciacquo della Coppa per latte 208
4.5 Riempimento del serbatoio dell'acqua 209
4.6 Prima accensione 209
4.7 Regolazione della quantità d'erogazione 210
4.8 Regolazione dell'intensità caffe 210

5 Accensione e spegnimento 211

5.1 Accensione dell'apparecchio 211
5.2 Spegnimento dell'apparecchio 211

6 Insertimento del filtro acqua Melitta ^® Claris ^® 212
7 Preparazione di Espresso o Café Crème 214

7.1 Preparazione di una tazza di Espresso o Café Crème 214
7.2 Preparazione di due tazze di Espresso o Café Crème 215

8 Preparazione di schiuma di latte 216
9 Preparazione di acqua calda 217

10 Impostazioni di funzione 218

10.1 Durezza dell'acqua 218
10.2 Modalità risparmio energia 219
10.3 Funzione Auto OFF 221
10.4 Temperatura di ebollizione 222
10.5 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 223
10.6 Grado di macinazione 224

11 Cura e manutenzione 225

11.1Pulizia generale 225
11.2 Pulizia dell'unità bollitore 226
11.3Programma di pulizia 227
11.4Programma di decalcificazione 230

12Trasporto e smaltimento 233
12.1 Preparazione per il trasporto, protezione antigelo e provvedimenti da adottare in caso di non utilizzato per un lungo periodo di tempo 233
13 Eliminazione dei guasti 235

1 Indicazioni relative a queste istruzioni per l'uso

Per orientarsi meglio consigliamo di aprire le pagine pieghevoli all'inizio e alla fine di queste istruzioni per l'uso.

1.1 Simboli che ricorrono nel testo di queste istruzioni per l'uso

I symboli di queste istruzioni per l'uso indicano particolari pericoli correlati all'utilizzo del Suo Melitta® CAFFEO® LATTEA® o le forniscono utili informazioni.

Avverenza!

I testi accompagnati da quello simbolo contengono informazioni per la Sua sicurezza e indicano possibili pericoli d'incidente e lesioni.

Prudenza!

I testi accompagnati da questo simbolo contengono informazioni per evitare malfunzionamenti e indicano i possibili rischi di danni materiali.

Nota

I testi con quello significolo contengono utili informazioni supplementari per l'utilizzo del Suo Melitta® CAFFEO® LATTEA®.

1.2 Uso conforme

Melitta® CAFFEO® LATTE® è adatto esclusivamente alla preparazione di caffe e specialità di caffe, al riscaldamento di acqua e alla produzione di schiuma di latte con latte in polvere milk2shower all'esterno dell'apparecchio.

L'uso conforme comprende che:

Lei legga attentamente, comprehenda e osservi le istruzioni per l'uso.
Lei si attenga in particolare alle avventenze di sicurezza.
Lei impieghi Melitta® CAFFEO® LATTEA® nell'ambito delle condizioni di funzionamento descritte in queste istruzioni per l'uso.

1.3 Uso non conforme

Come uso non conforme si intende l'impiego di Melitta® CAFFEO® LATTEA® in modo diverso da come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

Avvertenza!

A causa di un uso non conforme può ferirsi o scottarsi con l'acqua molto calda o il vapore.

Nota

Il produttore non risponde per anni da ricondursi a un uso non conforme.

2 Avverenze di sicurezza generali

La preghiamo di leggere con attenzione le seguenti avvertenze. Se non le rispetta, cui venire compromises la Sua stessa sicurezza e quella dell'apparecchio.

Avvertenza!

• Conservi tra l'altro i seguenti oggetti fuori alla portata dei bambini: materiale d'imballaggio, piccoli componenti.
• Tutte le personne che impiegano l'apparecchio devono prima aver preso CONFIDenza con l'utilizzo ed essere istruite sui possibili pericoli.
• Non lasci mai utilizzato l'apparecchio a dei bambini o non li lasci giocare nelle sue vicinanze alla supervisione.
• L'apparecchio più essere utilizzato da bambini di età superiore a otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali se sorvegliati o se adeguatamente istruiti riguardo all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso gli eventuali pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguiti da bambini o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali alla supervisione o alla suacore l'esperienza e la conoscenza necessarie.

• Utilizzi l'apparecchio solo se si trova in condizioni perfette.
• Rispettianche le avventenze di sicurezza riportate nella pagina successiva.

Avvertenza!

• Non tenti mai di riparare da solo/a l'apparecchio. Per le eventuali riparazioni si rivolga esclusivamente all'assistenza Telefonica Melitta®.
• Non effettui modifiche all'apparecchio, ai suoi componenti eagli accessori forniti in dotazione.
  Non immerga mai l'apparecchio in acqua.
• Non tocchi mai l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
• Non tocchi mai le superfici molto calde dell'apparecchio.
• Non insertisca mai le mani all'interno dell'apparecchio durante il funzionamento.
• Non apra mai, durante il funzionamento, il coperchio destro, a meno che non venga richiesto espessamente nelle presenti istruzioni per l'uso.
• L'apparecchio è destinato ad essere utilizzato in ambito domestico e per applicazioni simili, quali p.es.: nella cucina per i collaboratori in negozi, uffici e altri ambiti lavorativi similari; in immobili agricoli; dai clienti in hotel, motel e altre strutture abitative; nei bed & breakfast.
• Fare sostituire i cavi di rete danneggiati esclusivamente dal produttore nel periodo di garanzia e in seguito esclusivamente da personale specializzato qualificato.
• Osservianche le avventenze di sicurezza riportate negli altri capitoli di queste istruzioni per l'uso.

3 Descrizione dell'apparecchio

3.1 Legenda della figura A

Numero in figura	Spiegazione
1	Vaschetta raccogligocchia con lamiera tazze e serbatoio fondi (interno) e galleggiante (indicazione vaschetta raccogligocchia piena)
2	Erogatore regolabile in altezza
3	Tasto ON/OFF ①
4	Regolatore della quantità di caffe
5	Tasto di lavoro per l'erogazione di una tazza ②
6	Tasto di lavoro per l'erogazione di due tazze ③
7	Serbatoio dell'acqua
8	Serbatoio chicchi
9	Tasto di lavoro per l'intensità caffe ④
10	Display
11	Interruttore a rotazione per doccia latte
12	Doccia latte
13	Coppa per latte
14	Coperchio destro (rimovibile, dietro regolazione del grado di macinazione, unità bollitore e targhetta identificativa)

3.2 Display

Simbolo	Significato	Visualizzazione	Spiegazione/ Richiesta
	Pronto all'uso	Lampeggia	L'apparecchio si riscalda o è in corso l'erogazione di caffe
		Si illumina	L'apparecchio è pronto all'uso
	Filtro acqua Melitta® Claris®	Si illumina	Sostituire il filtro acqua Melitta® Claris®
		Lampeggia	È in corso la sostituzione del filtro
	Serbatoio dell'acqua	Si illumina	Riempire il serbatoio dell'acqua
		Lampeggia	Inserire il serbatoio dell'acqua
	Vaschetta raccogligocchia e serbatoio fondi	Si illumina	Svuotare la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi
		Lampeggia	Inserire vaschetta raccogligoccia e serbatoio fondi
	Intensità caffe	Si illumina	1 chicco: leggero2 chicchi: normale3 chicchi: forte
		Lampeggia	Riempire il serbatoio chicchi; il lampeggio termina dopo la successiva erogazione di caffe
	Pulizia	Si illumina	Pulire l'apparecchio
		Lampeggia	Programma di pulizia in corso
	Decalcificazione	Si illumina	Decalcificare l'apparecchio
		Lampeggia	Programma di decalcificazione in corso
	Doccia latte ed erogazione di acqua calda	Si illumina	Apriere la doccia latte
		Lampeggia	Chiudere la doccia latte

Nota

Quando tutti i symboli sul display si illuminano debolmente, l'apparecchio si trova in modalità risparmio energia

4 Messa in funzione

Per la prima messa in funzione eseguire le operazioni di seguito descritte.

Quando sono state effettuate queste operazioni, l'apparecchio è pronto all'uso. è quindi possibile preparare il caffe.

Consigliamo di buttare via le prime due tazze di caffe dopo la prima messa in funzione.

4.1 Posizionamento

• Appoggiare l'apparecchio su di una superficie stabile, piana e asciutta. Mantenere una distanza laterale di circa 10 cm alla parete e da altri oggetti.
• Melitta® CAFFEO® LATTEA® presente due ruote sul bordo apparecchio posteriore. In quello modo è possibile spostare comodamente l'apparecchio in avanti sollevandolo leggermente.

Prudenza!

Non appoggiare mai l'apparecchio su superfici molto calde o in ambienti umidi.
Non trasportare o immagazzinare l'apparecchio in mezzi di trasporto o locali a bassa temperatura, poiché l'acqua residua potrebbe congelare o condensare e possono derivarne danni all'apparecchio. Osservare le note di cui a pagina 233.

• Il serbatoio fondi si trovava più nella vaschetta raccogligocchia. Fare attenzione che la vaschetta raccogligocchia sia inserita nell'apparecchio fino alla battuta.

Indicazioni

• Conservare il materiale d'imballaggio, compresa la schiuma solida, per i trasporti ed eventuali spedizioni di rinvio, per evitare danni a causa di trasporto.
• É del tutto normale che prima della prima messa in funzione si trovino traccé di caffe e acqua nell'apparecchio. Ciò è dovuto al fatto che in fabbrica è stato verificato il suo perfetto funzionamento.

4.2 Collegamento

• Inserire il cavo di rete in una presa adatta.

Avverenza!

Pericolo di incendio e di folgorazione elettrica a causa di una tensione di rete errata, collegamenti e cavo di rete errati o danneggiati

• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete riportata sulla targhetta identificativa dell'apparecchio. La targhetta identificativa si trova sul lato destro dell'apparecchio dietro il coperchio (Fig. A, N. 14).
• Assicurarsi che la presa soddisfi le norme in vigore in materia di sicurezza elettrica. Nei casi dubbi rivolgersi a un elettricista specializzato.
  Non utilizzato mai cavi di rete danneggiati (isolamento danneggiato, fili scoperti).

4.3 Riempimento del serbatoio chicchi

• Rimuovere il coperchio del serbatoio chicchi e riempirlo con chicchi di caffe freschi.

Prudenza!

Riempire il serbatoio chicchi esclusivamente con chicchi di caffe.
Non riempirlo mai con chicchi di caffe macinati, liofilizzati o caramellizzati.

Riporre il coperchio sul serbatoio.

4.4 Risciacquo della Coppa per latte

• Risciacquare la coppa per latte prima della prima messa in funzione con acqua pulita.

4.5 Riempimento del serbatoio dell'acqua

• Sollevare il coperchio del serbatoio dell'acqua (Fig. A, N. 7) e rimuovere il serbatoio dall'apparecchio dall'alto.
• Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla demarcazione max. con acqua fredda di condotta e reinserirlo.

Nota

Se il serbatoio dell'acqua si svuota durante un processo (p.es. durante l'erogazione di caffe), si illumina il symbolo associato al serbatoio dell'acqua. Ilprocesso in corsoviene terminato e il serbatoio dell'acqua devese serempito prima di avviare un nuovo processo.

4.6 Prima accensione

Tutti i tubi nell'apparecchio sono stati svuotati e ventilati di fabbrica. Per quello motivo, alla prima accensione, dopo la fase di riscaldamento, si illumina il simbolo della doccia latte e l'apparecchio deve essere sfiatatotramite la doccia latte.

Prudenza!

L'apparecchio deve essere sfiatato esclusivamente perché il filtro dell'acqua Melitta ^® Claris ^® e con il serbatoio dell'acqua piano.

• Inserire il filtrlo dell'acqua Melitta® Claris® nel serbatoio dell'acqua solo dopo lo sfiato.
  Riempire il serbatoio dell'acqua prima dello sfiato fino alla demarcazione max. con acqua di condotta pulita.

• Premere il tasting ON/OFF ① per accendere l'apparecchio.

Il simbolo Pronto ① lampeggia. L'apparecchio si riscalda. Terminato il riscaldamento si illumina il simbolo della doccia latte

• Rimuovere la Coppa per latte eMETTRE un grande recipiente fatto la doccia latte.
• Ruotare l'interruttore a rotazione per la doccia latte (Fig. A, N. 11) in senso orario per aprire la doccia latte.

Il simbolo della doccia latte lampeggia. L'acqua fluisce nel recipiente fatto alla doccia latte.

• Non appena l'acqua smette di fuoriuscire e il simbolo della doccia latte si illumina, ruotare l'interruttore a rotazione per la doccia latte in senso antiorario per chiudere la doccia latte.

L'apparecchio è pronto all'uso.

4.7 Regolazione della quantità d'erogazione

• Ruotare il regolatore della quantità di caffe (Fig. A, N. 4), per regolare in modo continuo la quantità d'erogazione (regolatore verso sinistra: meno caffe; regolatore verso destra: più caffe).

Quantità d'erogazione	Regolatore completamente a sinistra	Regolatore al centro	Regolatore completamente a destra
Per l'erogazione di una tazza	30 ml	125 ml	220 ml
Per l'erogazione di due tazze	2x30 ml	2x125 ml	2x220 ml

4.8 Regolazione dell'intensità caffe

• Premere più volte il tasto di lavoro per l'intensità caffe ① per scegliere tra tre possibili gradei intensità.

La selezione effettuata viene visualizzata sul display tramite i symboli dei chicchi.

Visualizzazione	Intensità caffe
	Leggero
	Normale (impostazione di fabbrica)
	Forte

L'aroma del caffe più essere modificatoanchetramite la regolazione del grado di macinazione. A questo proposito tenere presente pagina 224.

5 Accensione e spegnimento

5.1 Accensione dell'apparecchio

Nota

Ad agli accessione l'apparecchio effettua un risciacquo automatico.

• Mettere un recipiente sotto l'erogatore.
• Premere il tastingo ON/OFF ① per accendere l'apparecchio.

Il symbolo Pronto ① lampeggia. L'apparecchio si riscalda. L'apparecchio effettua un risciacquo automatico che comporta la fuoriuscita di acqua calda dall'erogatore. Quindi si illumina il symbolo Pronto ① L'apparecchio è pronto all'uso.

5.2 Spegnimento dell'apparecchio

• Mettere un recipiente sotto l'erogatore.
• Premere il tasto ON/OFF ① per spegnere l'apparecchio.

L'apparecchio effettua un risciacquo automatico del tubo del caffe se prima è stato erogato caffe. La camera bollitore passa in stato di riposo. Il significolo Pronto ① si spegne.

6 Inserimento del filtro acqua Melitta® Claris®

Insieme all'apparecchio viene fornito in dotazione un filtro dell'accua Melitta ^® Claris ^® per filtrare il calcare e altre sostenze nocive. Inserirlo nell'apparecchio solo dopo la prima messa in funzione. Se si utilizza il filtro, l'apparecchio deve essere sottoposto a decalcificazione più raramente e la durezza dell'accuaiene impostata automaticamente sul grado di durezza 1 (a quello riguardo tenere presente网页 218). La protezione sicura contro la calcificazione prolonga la vita utile dell'apparecchio. Il filtro dell'accua andrebbe sostituito regolarmente (ogni 2 mesi), al più tardi comunique quando sul display viene visualizzato il significolo del filtrato dell'accua

Premessa: L'apparecchio è spento (vedere „Accensione e spegnimento“ a pagina 211).

• Premere contemporaneamente il tasting di lavoro per l'intensità caffe e il tasting ON/OFF ① più a lungo di 2 secondi.
  Il symbolo del filtro dell'acqua lampeggia durante tutto il processo di sostituzione. Il symbolo della vaschetta raccogligocchia si illumina.
• Svuotare la vaschetta raccogligoccia e reinserirla.
  Il symbolo del serbatoio dell'acqua si illumina.
• Mettere il filtrlo dell'accqua per alcuni minuti in un bicchiere con acqua fredda di condotta, prima di inserirlo.
• Sollevare il coperchio del serbatoio dell'acqua (Fig. A, N. 7) e rimuovere il serbatoio dall'apparecchio dall'alto.
  Svuotareilserbatoio dell'acqua.
• Avvitre con cautela il filtrlo dell'accua Melitta® Claris® sul filetto che si trova sul fondo del serbatoio dell'accua.
• Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla demarcazione max. con acqua fredda di condotta e reinserirlo.

Il symbolo della doccia latte si illumina.

• Rimuovere la Coppa per latte eMETTERe un recipiente fatto la doccia latte.

• Ruotare l'interruttore a rotazione per la doccia latte (Fig. A, N. 11) in senso orario per aprire la doccia latte.

Il simbolo della doccia latte lampeggia. L'acqua fluisce nel recipiente除去 la doccia latte.

• Non appena l'acqua smette di fuoriuscire e il simbolo della doccia latte si illumina, ruotare l'interruttore a rotazione per la doccia latte in senso antiorario per chiuderla.
  Quindi si illuminano il symbolo Pronto 1 e i symboli dei chicchi . L'apparecchio è pronto all'uso e la durezza dell'acqua è impostata automaticamente sul grado di durezza 1.

Indicazioni

• Il filtrlo dell'acqua Melitta® Claris® non deve rimanere asciutto per un periodo di tempo molto lungo. Consigliamo pertanto di conservare il filtrlo dell'acqua Melitta® Claris® in un bicchiere d'acqua dentro il frigorifero nel caso in cui non si utilizzzi l'apparecchio per un periodo di tempo molto lungo.
• Dopo aver inserito il filtro dell'acqua Melitta® Claris®, al primo risciacquo vengono rimossi dal filtrto i carboni attivi inccesso. Ciò può comportare una leggera colorazione griglia dell'acqua di risciacquo. Quindi l'acqua è nuovamente pulita.

7 Preparazione di Espresso o Café Crème

7.1 Preparazione di una tazza di Espresso o Café Crème

Premessa: L'apparecchio è pronto all'uso (vedere „Accensione e spegnimento“ a pagina 211).

• Mettere un recipiente adatto sotto l'erogatore.
• Premere il tasto di lavoro per l'intensità caffe ⑨ per impostarla.
• Ruotare il regolatore della quantità di caffe (Fig. A, N. 4), per regolare la quantità d'erogazione.
• Premere il tasto di lavoro per l'erogazione di una tazza.

Avviare il processo di macinazione e l'erogazione di caffe. Il symbolo Pronto ① lampeggia. L'erogazione termina automaticamente quando è raggiunta la quantità d'erogazione regolata.

• Per interrompere anticipatamente l'erogazione di caffe, premere il tasto di lavoro per l'erogazione di una tazza.

Indicazioni

• Alla prima messa in funzione la macina è operativa per un tempo leggermente più lungo del solito.
  La quantità d'erogazione può essere regolataanche durante il processo di erogazione.Per erogare meno caffe,ruotare il regolatore della quantità di caffe a sinistra sulla quantità desiderata o forn a quando l'erogazione si arresta.Per erogare più caffe,ruotare il regolatore a destra.

7.2 Preparazione di due tazze di Espresso o Café Crème

Premessa: L'apparecchio è pronto all'uso (vedere „Accensione e spegnimento“ a pagina 211).

Mettere due recipienti adatti, uno accanto all'altro, sotto l'erogatore.

• Premere il tasto di lavoro per l'intensità caffe ⑨ per impostarla.
• Ruotare il regolatore della quantità di caffe (Fig. A, N. 4), per regolare la quantità d'erogazione.
• Premere il tasto di lavoro per l'erogazione di due tazze.

Avviare il duplicate processo di macinazione e l'erogazione di caffe. Il significato Pronto ① lampeggia. L'erogazione termina automaticamente quando è raggiunta la quantità d'erogazione regolata.

• Per interrompere anticipatamente l'erogazione di caffe, premere il tasto di commando per l'erogazione di due tazze di caffe.

Indicazioni

• Alla prima messa in funzione la macina è operativa per un tempo leggermente più lungo del solito.
  La quantità d'erogazione può essere regolataanche durante il processo di erogazione.Per erogare meno caffe,ruotare il regolatore della quantità di caffe a sinistra sulla quantità desiderata o forn a quando l'erogazione si arresta.Per erogare più caffe,ruotare il regolatore a destra.

8 Preparazione di schiuma di latte

Premessa: L'apparecchio è pronto all'uso (vedere „Accensione e spegnimento“ a pagina 211).

Mettere un recipiente (p.es. un bicchiere da latte macchiato) sotto la cappa per latte.

• Rimuovere la cotta per latte e riempirla con il latte in polvere milk2shower.
• Appoggiare la cotta per latte al punto di supporto magnetico sulla doccia latte (Fig. A, N. 13).
• Ruotare l'interruttore a rotazione per la doccia latte (Fig. A, N. 11) in senso orario per aprire la doccia latte.

Il symbolo della doccia latte lampeggia. 90 ml circa di acqua calda fluiscono nella coppa per latte e producono la schiuma di latte. La schiuma di latte alla coppa per latte raggiunge il recipiente sottostante. Dopo circa 90 ml il flusso di acqua si arresta automaticamente.

• Ruotare l'interruttore a rotazione per la doccia latte in senso antiorario per chiudere la doccia latte (per avere meno schiuma di latte anche prima).
• Avviare ora l'erogazione di caffe per preparare, ad esempio, un Latte Macchiato.

9 Preparazione di acqua calda

Premessa: L'apparecchio è pronto all'uso (vedere „Accensione e spegnimento“ a pagina 211).

Rimuovere la Coppa per latte e mettere un recipiente alto quello la doccia latte.

• Ruotare l'interruttore a rotazione per la doccia latte (Fig. A, N. 11) in senso orario per aprire la doccia latte.
  Il symbolo della doccia latte lampeggia. 90 ml circa di acqua calda fluiscono alla doccia latte nel recipiente. É possibile terminare esta procedura in qualsiasi momento chiudendo la doccia latte.
• Ruotare l'interruttore a rotazione per la doccia latte in senso antiorario per chiuderla.
• Ripetere la procedura se non si è ancora ottenuta la quantità di acqua calda desiderata.

10 Impostazioni di funzione

10.1 Durezza dell'acqua

Utilizzare la striscia reattiva fornita in dotazione per determinare la durezza dell'acqua nella propria regione. Attenersi alle istruzioni riportate sull'imballaggio della striscia reattiva. L'impostazione di fabbrica per la durezza dell'acqua è 4. Se il filtrlo acqua Melitta® Claris® è stato inserito, viene impostata automaticamente la durezza dell'acqua 1 (vedere pagina 212)

Premessa: L'apparecchio è pronto all'uso (vedere „Accensione e spegnimento“ a pagina 211).

Per preservare la qualità dell'apparecchio impostare la durezza dell'acqua come di seguito illustrato:

• Premere contemporaneamente il tasto di lavoro per l'erogazione di una tazza e il tasto di lavoro per l'erogazione di due tazze più a lungo di 2 secondi.

Il symbolo Pronto 1 lampeggia rapidamente.

• Premere una volta il tasto di lavoro per l'erogazione di una tazza ⑦ per richiamare il menu di impostazione della durezza dell'acqua.

Il symbolo del filtro dell'acqua si illumina.

• Premere più volte il tasto di lavoro per l'intensità caffe ⑨ per scegliere tra i quattro possibili gradi di durezza dell'acqua.

La durezza dell'acqua selezionata in base alla tabella viene visualizzata sul display tramite i symboli dei chicchi 0 .

Grado di durezza dell'acqua	Proprietà	°d	°e	°f
1:	Dolce	0-10	0-13	0-18
2:	Media	10-15	13-19	18-27
3:	Dura	15-20	19-25	27-36
4:	Molto dura (impostazione di fabbrica)	>20	>25	>36
lampeggiante

• Premere il tasto ON/OFF ① per confermare la durezza dell'acqua selezionata.

Tutti i symboli sul display lampeggiano brevamente come conferma. L'apparecchio è pronto all'uso; il symbolo Pronto ① si illumina.

Nota

Se durante il processo di impostazione non viene premuto alcun tasting per 60 secondi, l'apprecchio ritorna automaticamente in modalità Pronto.

10.2 Modalità risparmio energia

Dopo l'ultima azione, l'apparecchio passa automaticamente (a seconda dell'impostazione) in modalità risparmio energia (l'apparecchio consuma molto meno energia rispetto alla modalità Pronto). Per la modalità risparmio energia è possibile impostare diversi tempi. Di fabbrica l'apparecchio è regolato su 5 minuti

Premessa: L'apparecchio è pronto all'uso (vedere „Accensione e spegnimento“ a pagina 211).

Impostare il timer come di seguito illustrato:

• Premere contemporaneamente il tasto di lavoro per l'erogazione di una tazza e il tasto di lavoro per l'erogazione di due tazze più a lungo di 2 secondi.

Il symbolo Pronto 1 lampeggia rapidamente.

• Premere due volte il tasto di lavoro per l'erogazione di una tazza per richiamare il menu per la modalità risparmio energia.

Il symbolo del serbatoio dell'acqua si illumina.

• Premere più volte il tasto di lavoro per l'intensità caffe ① per scegliere tra i quattro possibili tempi per il timer.

Visualizzazione	Tempo
	5 minuti (impostazione di fabbrica)
	15 minuti
	30 minuti
	Disattivo

• Premere il tasting ON/OFF ① per confermare il tempo selezionato.

Tutti i symboli sul display lampeggiano brevamente come conferma. L'apparecchio è pronto all'uso; il symbolo Pronto ① si illumina.

Nota

Premendo il tasto di dato per l'intensità caffe ⑥ si "risveglia" l'apparecchio alla modalità risparmio energia. è quando possibile erogare direttamente il caffe.

10.3 Funzione Auto OFF

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo l'ultima azione (a seconda dell'impostazione). Per la funzione Auto OFF è possibile impostare diversi tempi. Di fabbrica l'apparecchio è regolato su 30 minuti

Premessa: L'apparecchio è pronto all'uso (vedere „Accensione e spegnimento“ a pagina 211).

Impostare il timer come di seguito illustrato:

• Premere contemporaneamente il tasto di lavoro per l'erogazione di una tazza e il tasto di lavoro per l'erogazione di due tazze più a lungo di 2 secondi.

Il simbolo Pronto ① lampeggia.

• Premere tre volte il tasto di lavoro per l'erogazione di una tazza ⑦ per richiamare il menu della funzione Auto OFF.

Il simbolo della vaschetta raccogligoccia si illumina.

• Premere più volte il tasto di lavoro per l'intensità caffe ⑨ per scegliere tra i quattro possibili tempi per il timer.

Visualizzazione	Tempo
	30 minuti (impostazione di fabbrica)
	2 ore
	4 ore
	8 ore

• Premere il tasting ON/OFF ① per confermare il tempo selezionato.

Tutti i symboli sul display lampeggiano brevamente come conferma. L'apparecchio è pronto all'uso; il symbolo Pronto ① si illumina.

10.4 Temperatura di ebollizione

La regolazione di fabbrica per la temperatura di ebollizione è livello 2 (media).

Premessa: L'apparecchio è pronto all'uso (vedere „Accensione e spegnimento“ a pagina 211).

Impostare la temperatura di ebollizione in base alle proprie esigenze come di seguito illustrato:

• Premere contemporaneamente il tasto di lavoro per l'erogazione di una tazza e il tasto di lavoro per l'erogazione di due tazze più a lungo di 2 secondi.

Il simbolo Pronto ① lampeggia.

• Premere quattro volte il tasto di lavoro per l'erogazione di una tazza per richiamare il menu della temperature di ebollizione.

Il symbolo per la pulizia si illumina.

• Premere più volte il tasto di lavoro per l'intensità caffe ⑨ per scegliere tra le tre possibili temperature di ebollizione.

Visualizzazione	Temperatura di ebollizione
	Bassa
	Media (impostazione di fabbrica)
	Alta

• Premere il tasting ON/OFF ① per confermare la temperature di ebollizione selezionata.

Tutti i symboli sul display lampeggiano brevamente come conferma. L'apparecchio è pronto all'uso; il symbolo Pronto ① si illumina.

10.5 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Premessa: L'apparecchio è pronto all'uso (vedere „Accensione e spegnimento“ a pagina 211).

• Premere contemporaneamente il tasting di lavoro per l'intensità caffe e il tasting ON/OFF ① più a lungo di due secondi.

Tutte le impostazioni sono ripristinate a quella di fabbrica. Come conferma il symbolo Pronto ① lampeggia brevamente.

Riepilogo delle impostazioni di fabbrica:

Impostazione di funzione	Impostazione di fabbrica
Durezza dell'acqua	Durezza dell'acqua 4
Modalità risparmio energia	5 minuti
Funzione Auto OFF	30 minuti
Temperatura di ebollizione	Media

10.6 Grado di macinazione

Il grado di macinazione è stato regolato in modo ottimale prima della fornitura. Consigliamo pertanto di regolarlo solo dopo aver preparato circa 1000 caffe (ca. 1 anno).

É possible impostare il grado di macinazione solo perché la macina è in funzione. Impostare quando il grado di macinazione direttamente dopo l'avvio di un'erogazione di caffe.

Se l'aroma del caffe non dovesse essere sufficientemente intenso, consigliamo di impostare un grado di macinazione più fine.

• Afferrare l'apparecchio per l'incavo sul lato destro (Fig. A, N. 14) e rimuovere il coperchio verso destra.
• Avviare una normale erogazione del caffe.
• Mentre la macina è in funzione: Portare la leva in una delle tre posizioni (Fig. E).
• Inserire i quattro incastri del coperchio nella parte posteriori dell'apparecchio e ruotare il coperchio verso sinistra, fino a quando si blocca in posizione.

Posizione della leva	Grado di macinazione
Sinistra	Fine
Centro	Media
Dextra	Grosso (impostazione di fabbrica)

11 Cura e manutenzione

11.1 Pulizia generale

• Pulire l'apparecchio dall'esterno con un panno morbido e inumidito e un detergente per stoviglie in commercio.
• Svuotare e pulire regolarmente la vaschetta raccogligoccia (Fig. A, N. 1), al più tardi quando il galleggiante sporge al di sopra della lamiera tazze.
  Pulire regolarmente il serbatoio fondi.
• Pulizia della doccia latte: Svitare la doccia latte in direzione della freccia (Fig. F) e risciac quarla a fondo sotto acqua corrente.

Prudenza!

Non utilizzato panni abrasivi, spugne o detergenti per evitare danni della superficie dell'apparecchio.
Non lavare la vaschetta raccogligocchia in lavastoviglie, poiché altrimenti si possono verificare delle deformazioni.

Nota

Il serbatoio fondi (Fig. A, N. 1) è lavabile in lavastoviglie. Se il serbatoio fondi viene lavato spesso in lavastoviglie possono verificarsi lievi variazioni del colore.

11.2 Pulizia dell'unità bollitore

Premessa: L'apparecchio è spento (vedere „Accensione e spegnimento“ a pagina 211).

Nota

Per proteggere in modo ottimale l'apparecchio, raccomandiamo di pulire l'unità bollitore una volta a settimana sotto acqua corrente di condotta.

• Afferrare l'apparecchio per l'incavo sul lato destro (Fig. A, N. 14) e rimuovere il coperchio verso destra.
• Premere e tenere premuto il pulsante rosso sul manico dell'unità bollitore (Fig. B, N. 1) e ruotare il manico in senso orario fino alla battuta (circa di 75^ ).
• Estrarre l'unità bollitore dall'apparecchio con il manico.
• Lasciare l'unità bollitore nel suo stato (non spostare o girare i componenti dell'unità bollitore).
• Risciacquare accuramente l'intera unità bollitore da tutti i lati sotto acqua corrente. Fare attenzione in particolare che la superficie rappresentata in Fig. D sua priva di resti di caffe.

Prudenza!

Non lavare mai l'unità bollitore in lavastoviglie.

• Lasciare sgocciolare l'unità bollitore.
• Rimuovere eventualmente i resti di caffe delle superfici all'interno dell'apparecchio sulle quali deve essere insertita l'unità bollitore.
• Reinsere l'unità bollitore nell'apparecchio e ruotare il manico dell'unità bollitore in senso antiorario fino alla battuta per bloccare l'unità bollitore.
• Inserire i quattro incastri del coperchio nella parte posteriori dell'apparecchio e ruotare il coperchio verso sinistra, fino a quando si blocca in posizione.

11.3 Programma di pulizia

Il programma di pulizia rimuove i residui e i resti di olio di caffe che non possono essere eliminati manually. In totale dura circa 15 minuti. Durante l'intera procedura il symbolo per la pulizia [lampeggia.

Premessa: L'apparecchio è spento (vedere „Accensione e spegnimento“ a pagina 211).

Prudenza!

• Effettuare il programma di pulizia agli 2 mesi o dopo circa 200 tazze erogate, al più tardi comunché quando sul display si illumina il symbolo per la pulizia [E].
• Utilizzare esclusivamente le pastiglie detergenti di Melitta® per machine per caffe superautomatiche. Queste pastiglie sono realizate specificamente per Melitta® CAFFEO® LATTEA®. Se si utilizzato altri detergenti, possono derivarne danni all'apparecchio.

Effettuare il programma di pulizia come di seguito illustrato:

1 Sollevare il coperchio del serbatoio dell'acqua (Fig. A, N. 7) e rimuovere il serbatoio dall'apparecchio dall'alto. Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla demarcazione max. con acqua fredda di condotta e reinserirlo.
2 Premere contemporaneamente il tasting di lavoro per l'erogazione di una tazza e il tasting ON/OFF per circa 3 secondi.

Il simbolo per la pulizia lampeggia.

Il symbolo della vaschetta raccogligoccia si illumina.

3 Svuotare la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi.
4 Reinsere la vaschetta raccogligocciaswana il serbatoio fondi e mettere il serbatoio fondi tutto l'erogatore.

Fase 1

Durante la fase 1, sul displayiene visualizzato un significolo dei chicchi

Prima vengono effettuati due risciacqui automatici.

Quindi si illumina il symbolo Pronto ①

5 Afferrare l'apparecchio per l'incavo sul lato destro (Fig. A, N. 14) e rimuovere il coperchio verso destra.
6 Premere e tenere premuto il pulsante rosso sul manico dell'unità bollitore (Fig. B, N. 1) e ruotare il manico in senso orario fino alla battuta (circa di 75^ ).
7 Estrarre l'unità bollitore dall'apparecchio con il manico.

Il symbolo Pronto e il symbolo per la pulizia lampeggiano alternatively finché l'unità bollitore è estratta.

Prudenza!

Pericolo di danneggiare l'unità bollitore

• Rimuovere l'unità bollitore durante il programma di pulizia solo nel momento qui indicate.

8 Lasciare l'unità bollitore nel suo stato (non spostare o girare i componenti dell'unità bollitore).
9 Risciacquare a fondo l'intera unità bollitore da tutti i lati sotto acqua corrente.
10 Lasciare sgocciolare l'unità bollitore.
11 Inserire una pastiglia detergente nell'unità bollitore (Fig. C).
12 Reinserire l'unità bollitore nell'apparecchio e ruotare il manico dell'unità bollitore in senso antiorario fino alla battuta per bloccare l'unità bollitore.

La fase 1 è terminata.

Fase 2

Durante la fase 2, sul display vengono visualizzati due symboli dei chicchi

Il symbolo per la pulizia [ ] continua a lampeggiare nelle il symbolo Pronto ① si spegne. Il symbolo del serbatoio dell'acqua si illumina.

13 Inserire i quattro incastri del coperchio nella parte posteriori dell'apparecchio e ruotare il coperchio verso sinistra, fino a quando si blocca in posizione.

14 Sollevare il coperchio del serbatoio dell'acqua (Fig. A, N. 7) e rimuovere il serbatoio dall'apparecchio dall'alto. Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla demarcazione max. con acqua fredda di condotta e reinserirlo.
15 Spingere l'erogatore (Fig. A, N. 2) completeness in basso.
16 Premere il tasto di lavoro per l'intensità caffe ① per continuare il programma di pulizia.

Il programma di pulizia viene continuato. Questa procedura dura circa 5 minuti. L'acqua fluisce dall'erogatore e all'interno dell'apparecchio nella vaschetta raccogligocchia. Si illumina quindi il symbolo della vaschetta raccogligocchia
La fase 2 è terminata.

Fase 3

Durante la fase 3, sul display vengono visualizzati tre symboli dei chicchi

17 Svuotare la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi.
18 Reinserire la vaschetta raccogligocciaswana il serbatoio fondi e mettere il serbatoio fondi tutto l'erogatore.

La fase 3 e terminata.

Fase 4

Durante la fase 4, sul display vengono visualizzati tre symboli dei chicchi. Il chicco centrale lampeggia.

Il programma di pulizia viene continuato. Questa procedura dura circa 5 minuti. L'acqua fluisce dall'erogatore e all'interno dell'apparecchio nella vaschetta raccogligoccia. Si illumina quindi il symbolo della vaschetta raccogligoccia

19 Svuotare la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi e reinserirli.

Il simbolo Pronto 1 si illumina après una breve fase di riscaldamento. L'apparecchio è pronto all'uso.

11.4 Programma di decalcificazione

Il programma di decalcificazione rimuove i risultui di calcare all'interno dell'apparecchio. In totale dura circa 25 minuti. Durante l'intera procedura il symbolo per la decalcificazione [lampeggia.

Premessa: L'apparecchio è spento (vedere „Accensione e spegnimento“ a pagina 211).

Prudenza!

• Effettuare il programma di decalcificazione agli 3 mesi o quando il symbolo per la decalcificazione [s] si illumina sul display.
• Utilizzare esclusivamente i decalcificatori Melitta® ANTI CALC Espresso Machines. Questi prodotti per la decalcificazione sono realizzati specificatamente per Melitta® CAFFEO® LATTEA®.
  Nonutilizzaremaiacetooaltridecalcificanti.

Effettuare il programma di decalcificazione come di seguito illustrato:

1 Se presente, rimuovere il filtro dell'acqua Melitta® Claris® dal serbatoio dell'acqua prima della decalcificazione.
2 Rimuovere la coppa per latte.
3 Premere contemporaneamente il tasto di lavoro per l'erogazione di due tazze e il tasto ON/OFF per circa 3 secondi.

Il symbolo per la decalcificazione [lampeggia. Il symbolo della vaschetta raccogligoccia si illumina.

Fase 1

Durante la fase 1, sul display viene visualizzato un symbolo dei chicchi

4 Svuotare la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi.
5 Reinsere la vaschetta raccogligoccia alla il serbatoio fondi e mettere il serbatoio fondi tutto la doccia latte.

Il symbolo del serbatoio dell'acqua 16 si illumina.

6 Sollevare il coperchio del serbatoio dell'acqua (Fig. A, N. 7), rimuovere il serbatoio dall'apparecchio dall'alto e svuotarlo completeness.

7 Inserire il decalcificante (p. es. il decalcificatore liquido Melitta® ANTI CALC Espresso Machines) nel serbatoio acqua in base alleindicazioni riportate sull'imballaggio.

Avvertenza!

Pericolo di irritazioni della pelle dovute al decalcificatore

Rispettare le avventenze di sicurezza e leindicazioni sulle quantità riportate sull'imballaggio del decalcificatore.

8 Reinserire il serbatoio dell'acqua.
9 Premere il tasto di lavoro per l'intensità caffe ⑨ per avviare il programma di decalcificazione.

Viene avviato il programma di decalcificazione. L'acqua fluisce a più riprese all'interno dell'apparecchio nella vaschetta raccogligocchia. Questa procedura dura circa 15 minuti. Si illumina quindi il simbolo della doccia latte
La fase 1 eterminata.

Fase 2

Durante la fase 2, sul display vengono visualizzati due symboli dei chicchi

10 Fare attenuatione che il serbatoio fondi si trovi sotto la doccia latte.
11 Ruotare l'interruttore a rotazione per la doccia latte (Fig. A, N. 11) in senso orario per aprire la doccia latte.

Acqua fluisce alla doccia latte nel serbatoio fondi. A questo proposito lampeggia il symbolo della doccia latte. Si illumina quindi il symbolo della vaschetta raccogligocchia.

12 Lasciare la doccia latte aperta.
13 Svuotare la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi.
14 Reinserire la vaschetta raccogligoccia alla il serbatoio fondi e mettere il serbatoio fondi在整个 doccia latte.

Il symbolo del serbatoio dell'acqua si illumina.

15 Risciacquare a fondo il serbatoio dell'acqua e riempirlo fino alla demarcazione max. con acqua fredda di condotta.

16 Premere il tasto di dato per l'intensità caffe ⑨ per continuare il programma di decalcificazione.

L'acqua fluisce a più riprese alla doccia latte nel serbatoio fondi. A quello proposito lampeggia il significolo della doccia latte . Si illumina quindi il significolo della doccia latte
La fase 2 e terminata.

Fase 3

Durante la fase 3, sul display vengono visualizzati tre symboli dei chicchi

17 Ruotare l'interruttore a rotazione per la doccia latte in senso antiorario per chiudere la doccia latte.

L'acqua fluisce all'interno dell'apparecchio nella vaschetta raccogligoccia. Si illumina quindi il symbolo della vaschetta raccogligoccia

18 Svuotare la vaschetta raccogligoccia e reinserirla.

Il simbolo Pronto 1 si illumina durante una breve fase di riscaldamento. L'apparecchio è pronto all'uso.

19 Inserire nuovamente il filtro dell'acqua Melitta® Claris® nel serbatoio acqua.

12 Trasporto e smaltimento

12.1 Preparazione per il trasporto, protezione antigelo e provvedimenti da adottare in caso di non utilizzato per un lungo periodo di tempo

Sfiato apparecchio

In caso di non utilizzato per un lungo periodo di tempo e prima di trasportarlo, consigliamo di sfiatarare l'apparecchio. In quello modo l'apparecchio è protetto ancche dai danni causati dal gelo.

Premessa: L'apparecchio è pronto all'uso (vedere „Accensione e spegnimento“ a pagina 211).

Estrarre il filtro dell'acqua Melitta ^® Claris ^® dal serbatoio dell'acqua.

• Premere contemporaneamente il tasto di lavoro per l'erogazione di una tazza e il tasto ON/OFF più a lungo di 2 secondi.
  Il symbolo Pronto ① lampeggia durante una breve fase di riscaldamento. Si illumina quindi il symbolo del serbatoio dell'acqua l
• Sollevare il coperchio del serbatoio dell'acqua (Fig. A, N. 7) e rimuovere il serbatoio dall'apparecchio dall'alto.
  Il symbolo della doccia latte si illumina.
• Mettere un recipiente molto la doccia latte.
• Ruotare l'interruttore a rotazione per la doccia latte (Fig. A, N. 11) in senso orario per aprire la doccia latte.
  L'acqua fluisce alla doccia latte nel recipiente; inoltre fuoriesce vapore. Il simbolo della doccia latte lampeggia.

Avverenza!

Pericolo di uszioni da liquidi dovute al vapore molto caldo

Fare attentione a non ustionarsi con il vapore molto caldo che fuoriesce durante lo sfiato alla doccia latte.

Non appena il vapore finisce di sfiatare, ruotare l'interruttore a rotazione per la doccia latte in senso antiorario per chiudere la doccia latte.

L'apparecchio è sfiato.

Nota

Il filtrò dell'acqua Melitta ^® Claris ^® non deve rianere asciutto per un periodo di tempo molto lungo. Consigliamo pertanto di conservare il filtrò dell'acqua Melitta ^® Claris ^® in un bicchiere d'acqua dentro il frigorifero nel caso in cui non si utilizzzi l'apparecchio per un periodo di tempo molto lungo.

Trasporto

• Sfiataré l'apparecchio (vedere pagina 233).
• Svuotare e pulire la vaschetta raccogligocchia e il serbatoio fondi.
• Svuotare il serbatoio acqua e il serbatoio chicchi. Se fosse necessario, aspirare i chicchi sul fondo utilizzato un aspirapolvere.
• Estrarre il filtrlo dell'acqua Melitta® Claris® dal serbatoio dell'acqua.
  Pulire l'unità bollitore (vedere pagina 226).
• Trasportare l'apparecchio il più possibile nell'imballaggio originale, compresa la schiuma solida per evitare danni a causa di trasporto.

Prudenza!

Non trasportare o immagazzinarre l'apparecchio in mezzi di trasporto o locali a bassa temperatura, poiché l'acqua residua potrebbe congelare o condensare e possoono derivarne danni all'apparecchio.

Smaltimento

• Smaltire l'apparecchio in modo ecologico tramite sistemi di raccolta adatti.

13 Eliminazione dei guasti

Guasto	Causa	Rimedio
Il caffe fluisce solo a gocce.	Grado di macinazione troppo fine.	Regolare il grado di macinazione più grosso.Pulire l'unità bollitore.Eventualmente effettuire il programma di decalcificazione.Eventualmente effettuire il programma di pulizia.
Il caffe non fluisce.	Serbatoio dell'accua non riempito o non inserito correttamente.	Riempire il serbatoio dell'accua facendo attenzione che sua posizionato correttamente.Apire eventualmente la doccia latte fino a quando acqua fuoriesce dall'apparecchio e richiudere la doccia latte.
	Unità bollitore intasata.	Pulire l'unità bollitore.
La macina non macina chicchi di caffe.	I chicchi non cadono nella macina (chicchi troppo oleosi).	Dare dei colpetti al serbatoio chicchi.
	Corpi estranei nella macina.	Contattare l'assistenza Telefonica.
Forte rumore proveniente alla macina.	Corpi estranei nella macina.	Contattare l'assistenza Telefonica.
I significoli dei chicchi lampeggiano sebbene il serbatoio chicchi sua piano.	Chicchi non sufficientemente macinati nella camera bollitore.	Premere il tasto di commando per l'erogazione di una tazza o di due tazze.
Il simbolo per la pulizia e il simbolo standby lampeggiano alternativamente.	L'unità bollitore manca o non è inserita correttamente.	Inserire correttamente l'unità bollitore.
	Camera bollitore riempitaccessivamente.	Spagnere e riaccendere l'apparecchio con il tasto ON/OFF (eventualmente ripetere), fino a quando viene visualizzata la modalità Pronto.
Il symbolo della doccia latte si illumina in modo discontinuo.	Nei tubi interni dell'apparecchio si trovaria.	Aprire la valvola finché il symbolo scompare e richiudere la valvola.Spegnere l'apparecchio e rimuovere l'unità bollitore; pulirla sotto acqua corrente e poi reinserirla. Riaccendere l'apparecchio. Quindi erogare una quantità piuttosto grande di caffe.
Il processo di pulizia e di decalcificazione è stato interrotto.	L'alimentazione di corrente è stata interrotta, p. es. a causa di una caduta dell'alimentazione.	L'apparecchio effettua automaticamente un programma di puliziaSeguire le istruzioni fornite dall'apparecchio.
Dopo la rimozione non si riesce più a insereire l'unità bollitore.	L'unità bollitore non è bloccata correttamente.	Verificare se il manico per il bloccaggio dell'unità bollitore è bloccato correttamente in posizione.
	L'azionamento non è in posizione corretta.	Spegnere e riaccendere l'apparecchio e poi premere contemporaneamente i tasti di lavoro per l'erogazione di una e due tazze © © per altri 2 secondi. L'azionamento si sposta in posizione.Reinserire quindi l'unità bollitore e verificare il corretto bloccaggio.
Lampeggio continuo di tutti i tasti di lavoro.	Errore diSYSTEMA.	Spegnere e accendere l'apparecchio con il tasto ON/OFF ①; in caso d'insuccesso INViare l'apparecchio all'assistenza.

Per ulteriori chiarimenti contattare la nostra hotline di assistenza al numero 062 388 98 49.