HORIZONULTRA - Proiettore XGIMI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HORIZONULTRA XGIMI

Leggere attendamente le istruzioni del prodotto prima di utilizzato.

Grazie per averere scelto di acquirest eutilizazio i prodotti di XGIMI Technology Co., Ltd. (di seguito denominata "XGIMI Technology" o "XGIMI"). Prima di utilizzare甚么 prodotto, leggere attentamente le Istruzioni per motivi di sicurezza e per riferimento personale.

XGIMI Technology non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali, danni alle cose o altri donne e perdite dovuti a un uso del prodotto non conforme alle Istruzioni del prodotto o alle relative precauzioni.

Informazioni sulle Istruzioni del prodotto (di seguito denominate "Ile Istruzioni")

II copyright delle Istruzioni e di propietà di XGIMI Technology.

I marchi e i nomi citati nelle Istruzioni appartengono ai rispetti proprietari.

In caso di confitto tra il contento delle Istruzioni e il prodotto effettivo, il prodotto effettivo prevarra sulle Istruzioni.

Google, Android TV e Chromecast built-in sono marchi di Google LLC.

Google Assistant non è disponibile in alcune lingue e in alcuni paesi.

HOMI

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.

dtshD

Peribrevetti DTS,vedere http://patents.dts.com.

Produzione sul licenza di DTS Licensing Limited (per tutte le altre società). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual-X e i logo DTS-HD sono many marchi registrati o marchi di DTS. Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. @ 2021 DTS, INC. TUTTI DIRITTI RISERVATI.

Dolby Vision

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio e istrumenta della dopbia D sono marchi di Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby Audio

Documenti riservati non per la pubblicazione. Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. Tutti diritti riservati.

Istruzioni per lo smaltimento di prodotti usati:

Il prodotto è stato progettato e prodotto utilizzato materiali e componenti di alla qualità riciclabili.

La presenza di uno di quosti simboli su uno qualiasi dei nostri prodotti elettrici o batterie, di那一i relativi imbalaggio, indica che il prodotto elettrico o la batteria in question non devono essere smaltiti come rifiuti domestici generici nell'UE, nel Regno Unito, in Turchia o in与其他 paesi in cui sono disponibili sistemi di racolta differenziate dei rifiuti. Per assucare un correttto trattamento dei rifiuti, smaltri peresso un centro di racolta autorizzato in conformità alle leggi o requisiti applicabili. I rifiuti di prodotti elettrici e batterie sono also nelle esperti smalriti gratuiteamente tramite i renditori al momento dell'accusto di un nuovo prodotto dello stesso tipo. Inoltare, all'interno del Regno Unito e dei paesi dell'UE, i maggiori renditori sono accettarevenientemente rifiuti di apparecchiarate electroniche di piccole dimensioni. Rivolversi al proprio renditore locale per sapere se l servizio è disponibile per gli prodotti che si considerano smaltri. Questo permette di contribuire a conservare risorse naturale e a migliorare gli standarde di protezione ambientale nel trattamento e nello smaltermio dei rifiuti elettrici.

Questo sbioso più essere utilizzato sulle batterie in combinazione con altri simbo chimico. Viene ripartido il sbioso chimico del piombo (Pb) se la batteria contiene più dello 0,004% di piombo.

*Modello:XM13N
* XGIMI Technology si riserva il diritto di interpretare e modificare il contento delle Istruzioni.

Per iniziare

Accensione/spegnimento

Collegare all'alimentazione e premere il tasto di accensione sul retro per accendere il disposivo.

Quando il dispositorio è acceso, premere il tasto di accensione sul retro per spegnerlo.

Associazione del telecomando

Posizione are il telecomando entro 10 cm dal dispositivo.

Premere 念 e 念 simultaneamente: una spia inizIERA a lampeggiar e i telecomando entrerà in modalità assocazione.
Rilasciare i tasti non appena inizia il lampeggio. La connessione è completata quando viene riprodotto un segnale acustico.

Se I'associazione non rieszce, ripetere i passaggi precedenti dopo 30 s.

3 Funzioni del telecomando

Funzione di regolazione della messa a fuoco:

Premere brevamente " ⑨ " per attivare la messa a fuoco automatica.

Premere a lungo "per attivare la messa a fuoco manuale.

Tastodiscelta rapida:

Per accedere alla funzione del tasto di scelta rapida, premere brevamente "". Per accedere a tutte le impostazioni, premere "".

4 Allineamento intelligente dello schermo

Quando è attivata la Correzione automatica effetto trapezoidale, l'imagine di proiezione verrà regolata e squadrata automaticamente se si sposta leggermente il dispositivo in un'altra posizione. Inoltre, la Correzione automatica effetto trapezoidale non interferirà con il contentuto proiettato nel frattoempo, e il dispositivo continuera a operare correttamente su pareti bianche e piane.

5 Google Assistant

Google Assistant può essere attivato premendo il tasto " Ⓞ : " sul telecomando.

Utilizzato il controllo vocale, è possible accederere rapidamente alle app di intrattenimento, controllare dispositivi intelligenti e visualizzare risposta sullo schermo.

6 Impostazioni

É possible regolare il dispositivo e l'immagine su qualsiasi interfaccia premendo "®" sul telecomando. Le funzioni specifiche per le diverse impostazioni sono le seguenti:

Elimina app	Rimozione di app dal dispositorio
Correzione trapezoidale	Regolazione della correzione trapezoidale dell'imagine proiettata
Modalità immagine	Regolazione dei parametri dell'imagine durante l'uso di una sorgente video o di segnale
Impostazioni audio	Regolazione del canale di uscita vocale del dispositorio
Configurazione video 3D	Impostazioni 3D per sorgenti di segnale e video
Timer sleep	Specnimento automatico del dispositorio dopo un tempo prestabilitito
Tutte le impostazioni	Impostazioni per altre funzioni correlate

• Le impostazioni Modalità 3D e Modalità-immagine sono essere regolate solo tramite il canale sorgente del segnole o di riproduzione video .
• Le impostazioni Rapporto di formatting e Versione HDMI sono essere essere regolate solotramite il canale HDMI.

• É possible trasmettrei al dispositivo i contentui delle app di intrattenimento preferite, ad esempio app per film e programmi televisi, musica, giochi, sport e altri, da un dispositivo Android o iOS, da un computer Mac o Windows oppure da un Chromebook. Per le app abilitate per Chromecast, visitare il site Web all'indirizzo g.co/castapps.
• É possible trasmettere rapidamente contentuti video e audio al tevisore tramite la funzione "di unapplicazione mobile supportata. La trasmissione non viene interrotta alla riscizione di chiamate o messaggi e compota un consumo minimo della batteria.
• É possible trasmettre al tevisore lintero schermode dei Telefoni Android o il browser Chrome di un PC.

Nota:

La trasmisión si su chermé è ottimizzata solo per servizi selezionei. Per altri contenuti, la qualità delle streaming vuo variesi. Sistemie operativi e dispositivi supportati: Android™ 2.3 Gingerbread e versioni successive, iOS® 7 e versioni successive, Windows® 7e versioni successive, Mac OS10.7 e versioni successive e Chrome OS (versione 38 o successiva).

Aggiornamento del systema

Aggiornamento online

É possible eseguire l'aggiornamento online utilizingando le impostazioni di sistema

AVVISO:

Consultare le informazioni sul lato esterno inferiore dell'involuto per le avertenze di sicurezza e sui rischi elettrici prima di aggiottare o utilizzate l'appreciacchatura.

ATTENZIONE

Avviso relativo al telecomando e al dispositivo portale

• Se la batteriaiene sostituita con una batteria di tipo non compatible, sussiste il rischio di esplosione.
• Per lo smaltimento della batteria, non gettarla nel fuoco o in unorno caldo, né schiacciaria o tagliarla meccanically ondevitare il rischio di esplorchione.
• Non lasciare la batteria in un ambiente con una temperaturaccessamente elevata, onde evitare il rischio di esplosiono oufuriuscita di liquido o gas infiamabile.
• Non riporre la ballateria in un ambiente con una pressione excessivelymente Bassa, onde evitare il rischio di esplsozione o fuoriuscita di liquido o gas inflammabile.

Utilizzo corretto del dispositorio:

Non puntare la lente agli occhi poiché la forte luce del proietto cui causare danni alla vista.
- Non bloccare la presa d'aria in ingresso/uscita del dispositivo per evitare danni ai componenti elettrici interni derivati dal blocco della normale dissippazione del calorie del dispositivo.
- Qu nulire la lente direttamente con strumenti di pulizia quelli carta e panni per evitare donne alla stessa; rimuovere l'eventuale polvere sulla superficie della lente soffiando aria pulita.
Non lavare il dispositivo utilizzato prodotti chimici, detergenti o qualiasi extra liquido per evitare la corrosione della scheda del circuito dm parte di acqua piovana, umidita e altri liquidi contenti minerali.
- Mantenere il dispositivo e i relativi componenti e accessori lontano alla portata dei bambini.
Assicurarsi che il dispositivo venga utilizzato in un ambiente asciutto e ventilato.
- Non conservare il dispositivo in luoghi ecessivamente caldo o freddi poiché temperatura estrema accorrèbbero la durata dei componenti elettronici. L'intervalo di temperatura ammesso per gli ambienti di utilizzo e conservazione è compreso tra 0^ e 40^ .
- Non insere il disponibile all interno di attrezatura di riscaldamento (ad esempio un'asciagatrice e un forno a microonde) per asciugarlo.
Non premere con forza il dispositorio o posizionarvi barriere sopra o sul retro per evitare che si danneggi.
- Nonvette, colpire o scuotere in modo brusco il disposito per evitare danni alla sched del circuito interno.
- Non provare a smontare e montare il dispositivo in modo autonomo. Contattare il servizio post-vendita XGIMI in caso di problemi.
Non ripare prodotti in modo autonomo. In caso di guasti al dispositorio o qualiasi componentse durante l'utilizzo normale, contattare tempestamente il servizio post-vendita di XGIMI e effettuate il reso del dispositorio in fabbrica per la riparazione.
Gli utilizzini nella banda 5,15-5,35 GHz sono limitati al solo utilizzo all'interno.
- Quando si installa e utilizes il dispositivo, la distance tra trasmettatore e corpo delve essere di almeno 20 cm.
- Come per qualsiasi fonte luminosa intensa, non guardare diretamente il raggio, RG2 IEC 62471-5:2015
- Conformate a 21 CFR 104010 e 104011 accettuata la conformità come LIP di gruppo di rischio 2 (Risk Group 2 Lip) come da IEC 62471-5:Ed. 10. Per maggiori informazioni, consultare l'Avviso sui laser n. 57 dell'8 maggio 2019.
- Fare请注意 nell'uso di auricolari con il dato, in quanto una pressione sonora excessiva daggi auricolari e dalle cuffie potrebue causare la perdita dell'udito.

IEC 60825-1:2014

RG2

Laser VCSEL

Emissione di energia massima della radiazione laser: max 60~ J

Durata dell'impulso: 15 Hz

Lunghezza d'onda emessa: 850 nm

Nome e data di pubblicazione della norma: IEC 60825-1: 2014

Avviso sul Wi-Fi (banda a 5 GHz)

Le antenné direzionali a guadagno elevato si applicano solo alle reti peer-to-peer fisse.

Non collocare il dispositivo in prossimità di sistemi radar.

Avviso FCC

Il dispositivo rispetto la dirittive della parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento soddisfa le segunti due condizioni: (1) il dispositivo non causera interferenze dannone e (2) il dispositivo deve accettare qualiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare operazioni accidentali. Modifiche e sostituzioni intenzionali o involontarie dei radiatori nella approvazione esplcità della parte di conformità responsabile potrebbero impedire l'utilizzo del dispositivo da parte dell'utente. Se l manuale viene tornato in forma diversa da sua cartacea, ad esempio in un disco per computer tramite Internet, le informazioni richieste nella sezione potranno essere incluse nel manuale di forma alternativa con la premessa che gli utenti possano averere accesso alle informazioni in quella forma.

Per i dispositivi periferici o digitali di classe B, le istruzioni forniteagli utenti dovanno includere le affirmazioni seguntio o similii, che dovanno essere inserite in una posizione di primo piano del testo del manuale:

Note:

sul dispositivo sono stati effettuali test per rispettore le limitazioni prevista dalla parte 15 delle norme FCC per i dispositivi digitali di classe B. Tali limitazioni servono a garantire la prevenzione di interferenze dannone in un installatione residenziale. Se l'installazione e l'uso non rispettotano quanto previsto dalle struzioni, il dispositivo genererà e irradiere energia a radiofrequenza e potrebbe causare interferenze dannone alle communications radio. Tuttavia, non è garantibile che non se verificaranno interferenze in installationi particolari. Se il dispositivo provoca interferenze dannone alla ricezione radio o televisione (determine arrestando e avviando il dispositivo), si consigilia gli utenti di tentare di correggere tali interferenze applicando una o più delle seguente risume:

• Riposizionare la direzione dell'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra dispositivo e ricevitore.
• Collegare il disposivo alla presa elettrica di un circuito diverso rispetto al circuito a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare i distributori oppure tecnici radio-televisioni con esperienza per ottenere aiuto.

Attenzione,除去 prodotto può emettere radiazioni luminose dannone.
ID FCC: 2AR82-SKWB921AU1

Dichiarazione di conformità

XGIMI Technology Co., Ltd. dichiara con la presente che quello prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE, del Regolamento sulle apparecchiature radio del 2017, della Direttiva 2011/65/UE e del

Regolamento del Regno Unito per la limitazione di determinate sostanze pericolose nelle appeacchiarità elettriche ed elettroniche del 2012 ed è conforma alla Direttiva REACH (Regolamento n. 1907/2006).

L'utilizzo di quello prodotto è consentito in alcuni Stati membrì dell'UE come illustrato a destra.

Questa frequenza si applica ai seguenti Stati membrì o all'area geografica entro uno Stato membrà in cui sono presenti limitazioni nella messa in servizio o requisiti per l'autorizzazione all'utilizzo.

La Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo https://global.xgim.com/pages/product-support

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	FI
EL	MT	SE
ES	NL	UK
FR

Avviso ISED

Il presente disposizione è conforme alle norme RSS relative all'esenzione da licenza per l'innovazione e lo sviluppo scientifico ed economico. L'utilizzo è soggetti alle due condizioni seguenti:

(1) Il presente dispositivo non deve causare interferenze, e
(2) Il presente dispositivouvepertemere la presenza diinterferenze,comprese le interferenze che possocono provocare il funzionamento indesiderato del dispositivo stesso.

IC:24728-SKIWB921AU1

Dichiarazione di esposizione alle radiazioni

Il dispositivo è realizzato conformmente ai limiti di esposizione alle radiazioni imposti nella FCC e ISED per l'innovazione e lo sviluppo scientifico ed economico specificati per ambienti non controllati.

Il trasmettitore non delve essere posizionato o utilizzato assieme ad altre antenne o trasmettitori.

Per il proiettre LED, il disposivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni imposti alla FCC e ISED per l'innovazione e lo sviluppo scientifico ed economico specificati per ambienti non controllati.

• Utilizzato solo opzioni/accessori specifici o forniti dal produttore (come l'adattatore di alimentazione esclusivo ecc.).
• Prestare attenzione perché quello prodotto può emetterre radiazioni luminose dannose.

Specifiche wireless

Versione Bluetooth: 5.2
- Intervallo di frequenza della trasmittente Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Potenza della trasmittente Bluetooth: ≤ 10 dBm (EIRP)
- Rete Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
- Intervalle di frequenza della trasmittente Wi-Fi a 2,4 GHz: 2412 - 2427 MHz (banda ISM 2,4 GHz, USA: 11 canali, Europa e altri: 13 canali)
- Potenza della trasmittente Wi-Fi a 2,4 GHz: ≤ 20 dBm (EIRP)
- Intervario de frequenza della transitoriane Wi-Fi a 5 GHz: 5.15 - 5.35 GHz, 4.700 - 5.725 GHz, 5.725 - 5.850 GHz
- Potenza della trasmittente Wi-Fi a 5 GHz: 5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz e 5,470 - 5,725 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm (EIRP)

Nota: esta potenza è solo per l'UE

Parametro

Alimentazione: 19 V=15,79 A

EAC RoHS CECA

• Per maggiori informazioni, consulare il manuale elettronico: xgimi.com/us/support/index

本製品をご使用くださいます前に

製品取掇説明書をよく囧讀にださい