TOUR BT1000 FROZEN - Cassa bluetooth LEXIBOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TOUR BT1000 FROZEN LEXIBOOK

19/06/2014 2:55 PM PRECAUZIONI DI SICUREZZA ATTENZION PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA: NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI SOSTITUIBILI DALL’UTENTE. PER EVENTUALI MANUTENZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. La freccia a forma di lampo all’interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di segnalare all’utente la presenza di “tensione pericolosa” non isolata all’interno del prodotto, di grandezza sufficiente da costituire un rischio di folgorazione per le persone. So

lutio BENZENE Il punto esclamativo all’interno di un triangolo nettoyante equilatero ha lo scopo di segnalare all’utente la presenza di istruzioni importanti per il funzionamento e la manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto.

ITALIANO AVVERTENZA: • Per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, non esporre questo prodotto a pioggia o umidità. • L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi, e non devono essere posti su di esso oggetti pieni d’acqua, ad es. vasi. • La spina principale è utilizzata come dispositivo per il distacco, che dovrà rimanere sempre raggiungibile facilmente. • Per staccare completamente l’apparecchio dalla rete elettrica. staccare la spina dalla presa di corrente.

BENZENE Solution nettoyante

LIMITATORI DI SOVRATENSIONE Soluper tion collegamenti AC. Si consiglia di utilizzare limitatore Solution di sovratensione BENZENE BENZEun nettoyante NE nettoyante Lampi e picchi di corrente NON sono coperti dalla garanzia del prodotto.

Leggere le istruzioni. Conservare le istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare questo prodotto vicino all’acqua e in condizioni di umidità, ad esempio: vicino ad una vasca da bagno, lavandino, lavello della cucina o lavatoio; in una cantina umida o vicino ad una piscina. Staccare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi o vaporizzatori. Potrebbero danneggiare lo schermo. Utilizzare soltanto un panno asciutto. Le feritoie e le aperture nell’involucro e nella parte posteriore o sul fondo hanno lo scopo di consentire la ventilazione, per garantire il funzionamento affidabile del prodotto e per proteggerlo dal surriscaldamento. Tali aperture non devono essere bloccate o coperte. Le aperture non devono essere mai bloccate posizionando il prodotto su un letto, divano, tappeto o superficie analoga. Il prodotto non deve mai essere posizionato vicino o su un radiatore o altra fonte di calore. Questo prodotto non deve essere posizionato in un mobile chiuso, come una libreria o un mobile con ante a meno che sia garantita la ventilazione corretta o che siano rispettate le istruzioni del costruttore. Distanza minima: 10 cm dall’apparecchio, per una ventilazione sufficiente. Non installare vicino a fonti di calore vicino a fonti di calore quali radiatori, termoconvettori, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore. Non annullare la sicurezza fornita dalla spina polarizzata o con messa a terra. La spina polarizzata ha due rebbi, uno dei quali distanziato dall’altro. La spina con messa a terra ha due rebbi e un terzo per la messa a terra. Il terzo rebbo è fornito per garantire la sicurezza. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, consultate un elettricista per sostituire la presa di corrente obsoleta. Proteggere il cavo di alimentazione da calpestio o da schiacciamento, in particolare vicino alla spina, alle prese e nel punto in cui esce dall’apparecchio. Utilizzare soltanto accessori specificati dal costruttore. Staccare l’apparecchio dalla presa di corrente durante temporali o se non utilizzato per periodi prolungati.

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 55

ITALIANO LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO. Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente tutte le istruzioni operative. Notare che si tratta di precauzioni generiche che possono non essere relative alla vostra unità.

19/06/2014 2:55 PM ITALIANO

14. Per le riparazioni rivolgersi a personale qualificato. La riparazione è necessaria quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad es. quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato rovesciato liquido o sono caduti oggetti sull’apparecchio, l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità e non funziona normalmente, oppure è caduto. 15. Questo prodotto deve essere collegato soltanto al tipo di alimentazione indicato sulla targhetta. Se non si è certi del tipo di alimentazione della propria casa, consultare il venditore di elettrodomestici o il fornitore di energia elettrica. Per i prodotti funzionanti a batteria o da altre fonti di energia, fare riferimento alle istruzioni per il funzionamento. 16. Non sovraccaricare prese di corrente e prolunghe in quanto ciò potrebbe provocare rischio di incendio o folgorazione. 17. Non spingere oggetti di alcun tipo nel prodotto attraverso le aperture in quanto potrebbero toccare punti di tensione pericolosi o cortocircuitare parte che potrebbero provocare incendi o folgorazione. Non rovesciare o spruzzare acqua o altri tipi di liquido sul prodotto. 18. Non tentare di riparare questo prodotto da soli in quanto aprire e togliere i coperchi può esporvi a tensioni pericolose o altri pericoli. Rivolgersi a personale qualificato per le riparazioni. 19. Dopo aver completato riparazioni o manutenzioni del prodotto, chiedere al tecnico di eseguire controlli di sicurezza per verificare che il prodotto sia in buone condizioni di funzionamento. 20. Non esporre le batterie a un calore eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco. 21. Nel rispetto dell’ambiente, prestare attenzione al corretto smaltimento delle batterie. 22. Usare l’apparecchio in climi moderati. (Temperatura di funzionamento -20˚C ~ + 35˚C) 23. La presa elettrica deve trovarsi vicino all’apparecchio e deve essere facilmente accessibile. 24. L’adattatore AC/DC non deve essere ostruito e deve essere facilmente accessibile durante l’uso. 25. Per scollegare completamente l’alimentazione è necessario scollegare l’adattatore AC/DC, poiché l’elemento che collega l’apparecchio alla rete è l’adattatore AC/DC. 26. L’apparecchio e l’adattatore AC/DC non devono essere esposti a sgoccolii o schizzi, e non devono essere collocati vicino a oggetti contenenti liquidi, come vasi. 27. Un’eccessiva pressione sonora dalle cuffi e o dagli auricolari può provocare la perdita dell’udito. 28. “Massima tensione di uscita: ≤ 150 mV”. 29. L’ascolto a piena potenza per periodi prolungati può danneggiare l’udito dell’utente.

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 56

19/06/2014 2:55 PM APRIRE LA CONFEZIONE Quando si apre la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi: 1 x Altoparlante a torre Bluetooth® 1 x Telecomando (batteria al litio CR2025 già all’interno) 1 x Adattatore AC/DC 1 x Manuale di istruzioni 1 x Cavo in ingresso 3,5 mm 1 x Cavo maschio doppio RCA 1 x Docking station per tablet o smartphone AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati.

ALIMENTAZIONE Il altoparlante a torre Bluetooth® funziona da rete (AC~100-240V, 50/60Hz). Funzionamento da rete 1. Controllare che l’unità sia spenta. 2. Inserire l’estremità piccola del adattatore AC nella presa DC IN sulla parte posteriore dell’unità. 3. Inserire l’altra estremità del adattatore AC in una presa AC~100-240V, 50/60Hz adatta.

adattatore AC/DC Nota: • Usare solo l’adattatore fornito con il prodotto. Non usare altri adattatori. • La presa di corrente deve essere posizionata vicino all’apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. AVVERTENZA: Forti interferenze di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdita di memoria. In caso di malfunzionamento, togliere il cavo di alimentazione AC dalla presa di corrente e inserirlo nuovamente.

ITALIANO Informazioni sulla batteria La prima volta che si utilizza il telecomando, rimuovere la linguetta della batteria si trova sul retro dell’unità. Sostituzione delle batterie 1. Aprire il coperchio del vano batteria premendo la chiusura a destra e poi far uscire il supporto della batteria. 2. Rimuovere la batteria utilizzata e inserire una batteria al litio CR2025 da 3 V (in dotazione) come illustrato. 3. Far scorrere il coperchio della batteria fino a quando non scatta saldamente in posizione.

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 58

19/06/2014 2:55 PM Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal prodotto prima di essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate soltanto con la supervisione di un adulto. Non utilizzare insieme batterie di tipo diverso oppure nuove e usate. Si consiglia di utilizzare soltanto batterie dello stesso tipo o equivalenti. Inserire le batterie con la polarità corretta. Le batterie esaurite devono essere tolte dal prodotto. I terminali non devono essere cortocircuitati. Non gettare le batterie nel fuoco. Togliere le batterie se non si intende utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato.

POSIZIONE DEI COMANDI

Parte posteriore 11. Porta USB di ricarica12. Antenna FM 13. Ingresso AUX IN (destra) 14. Ingresso AUX IN (sinistra) 15. Ingresso LINE IN (3,5mm) 16. Ingresso alimentazione DC

19/06/2014 2:55 PM RICARICA DI UN DISPOSITIVO PORTATILE TRAMITE LA PORTA USB INTEGRATA 1. Installare il supporto per dispositivi nei due fori sulla parte superiore della torre Bluetooth®. 2. Posizionare il dispositivo nell’alloggio. 3. Collegare un’estremità del cavo USB (non incluso) al dispositivo e l’altra estremità alla porta USB DC 5V sul retro della torre. Note: il dispositivo portatile si ricarica automaticamente quando è collegato alla torre Bluetooth®. Accertarsi che la torre sia collegata all’alimentazione.

CONFIGURAZIONE BLUETOOTH® Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi depositati appartenenti a Bluetooth SIG, Inc., e sono utilizzati da Lexibook® sotto licenza. Gli altri marchi commerciali e i nomi commerciali appartengono alle rispettive società titolari. © 2014 Bluetooth SIG, Inc.

ITALIANO Appaiamento iniziale 1. Accendere la torre Bluetooth® e premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità Bluetooth® (bt). La spia Bluetooth® lampeggia durante la ricerca dei dispositivi. 2. Attivare la funzione Bluetooth® sul dispositivo. Per informazioni sull’attivazione di questa funzione, consultare il manuale del dispositivo. 3. Selezionare il nome della torre Bluetooth®. Appaiare il dispositivo portatile con la torre. 4. Quando il dispositivo e la torre sono collegati, avviare la riproduzione di un file audio o video. Regolare il volume usando i pulsanti del dispositivo o i pulsanti del volume sulla torre o sul telecomando. Nuovo appaiamento Se la torre o la modalità Bluetooth® sono stati spenti: 1. Accendere la torre Bluetooth® e premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità Bluetooth® (bt).

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 60

2. La spia Bluetooth® lampeggerà per 3 secondi e la torre troverà automaticamente l’ultimo dispositivo a cui si è collegata. 3. Se non viene trovato alcun dispositivo, la spia Bluetooth® continuerà a lampeggiare. Premere SOURCE per selezionare altre modalità: FM, AUX o L IN. Note: 1. La torre Bluetooth® può collegarsi a un solo dispositivo alla volta. 2. Il raggio di trasmissione massimo tra la torre Bluetooth® e il dispositivo è pari a 10 metri. 3. La vicinanza di altre dispositivi wireless può causare interferenze durante la riproduzione tramite Bluetooth®. In tal caso, spostare la torre Bluetooth® e il dispositivo in un’altra posizione o utilizzare il cavo LINE IN 3,5 mm invece della funzione Bluetooth®.

FUNZIONI OROLOGIO Impostare la sveglia (con una stazione radio preimpostata) 1. Premere il pulsante POWER per accendere la torre. 2. Premere ripetutamente il pulsante SOURCE per selezionare la modalità FM. 3. Selezionare la frequenza radio desiderata premendo il pulsante TUN+/ CLOCK+ o TUN-/CLOCK-. 4. Premere il pulsante POWER per spegnere la torre (modalità di standby). 5. Premere il pulsante ALARM sul telecomando. L’orario sul display lampeggerà. 6. Le cifre sulla sinistra lampeggeranno. Premere il pulsante TUN+/CLOCK+ o TUN-/CLOCK- sul telecomando per impostare l’ora. 7. Premere ALARM per confermare l’impostazione dell’ora. I minuti lampeggeranno automaticamente. 8. Premere il pulsante TUN+/CLOCK+ o TUN-/CLOCK- sul telecomando per impostare i minuti. 9. Premere nuovamente ALARM per confermare l’impostazione dei minuti. 10. La sveglia accenderà la radio sulla frequenza preimpostata all’orario inserito. 11. Per disattivare la sveglia, premere il pulsante della sveglia sul telecomando per 3 secondi. L’icona della sveglia scompare dallo schermo.

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 61

ITALIANO Impostare l’orologio 1. Premere il pulsante POWER per spegnere la torre (modalità di standby). 2. Premere il pulsante MEM/CLOCK sul telecomando. 3. Le cifre sulla sinistra lampeggeranno. Premere il pulsante TUN+/CLOCK+ o TUN-/CLOCK- sul telecomando per impostare l’ora. 4. Premere nuovamente MEM/CLOCK per confermare l’impostazione dell’ora. I minuti lampeggeranno automaticamente. 5. Premere il pulsante TUN+/CLOCK+ o TUN-/CLOCK- sul telecomando per impostare i minuti. 6. Premere nuovamente MEM/CLOCK per confermare l’impostazione dei minuti.

19/06/2014 2:55 PM Impostare il timer 1. Premere il pulsante POWER per accendere la torre. 2. Premere ripetutamente il pulsante SLEEP per selezionare un timer preimpostato: 5, 10, 15, 30, 60 o 90 minuti. 3. Il display entrerà automaticamente in modalità di standby al termine del conto alla rovescia.

FUNZIONI RADIO Nota: per una ricezione del segnale ottimale, regolare l’antenna a filo FM (inclusa). Sintonizzare la radio FM 1. Premere il pulsante POWER per accendere la torre. 2. Premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità radio FM. 3. Premere il pulsante TUN+/CLOCK+ o TUN-/CLOCK- per impostare la frequenza desiderata. 4. Tenere premuto il pulsante TUN+/CLOCK+ o TUN-/CLOCK- per la sintonizzazione automatica. Memorizzare una stazione radio 1. Sintonizzare la radio FM. 2. Selezionare la frequenza desiderata e premere il pulsante MEM/CLOCK per memorizzare la stazione radio corrente. Nella memoria della torre Bluetooth® è possibile salvare fino a 30 stazioni. Ascoltare una stazione radio memorizzata 1. Premere il pulsante POWER per accendere la torre. 2. Premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità radio FM. 3. Premere TUN/MEM per passare in rassegna le stazioni radio memorizzate. ITALIANO BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 62

19/06/2014 2:55 PM COLLEGARE UN DISPOSITIVO ESTERNO TRAMITE AUX IN 1. Collegare un cavo AUX alla presa AUX sul retro della torre. 2. Collegare la torre all’alimentazione. La spia di standby si accenderà. 3. Premere il pulsante POWER per accendere la torre e premere ripetutamente il pulsante SOURCE per selezionare la modalità AUX. 4. Accendere il dispositivo esterno e avviare la riproduzione. 5. Premere i pulsanti del volume per regolare il livello del volume. 6. Premere i pulsanti TREBLE sul telecomando per regolare i livelli degli alti. 7. Premere i pulsanti BASS sul telecomando per regolare i livelli dei bassi. 8. Premere i pulsanti dei tipi di equalizzazione preimpostati MUSIC, MOVIE o VOICE per attivare l’effetto di equalizzazione desiderato. 9. Premere il pulsante MUTE per disattivare il suono. Premere nuovamente il pulsante per riattivarlo. 10. Al termine dell’ascolto, premere il pulsante POWER per spegnere la torre (modalità di standby).

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 63

ITALIANO COLLEGARE UN DISPOSITIVO ESTERNO TRAMITE LINE IN 1. Collegare un’estremità del cavo LINE IN alla presa cuffie del dispositivo esterno. 2. Collegare l’altra estremità del cavo alla presa LINE IN sul retro della torre. 3. Collegare la torre all’alimentazione. La spia di standby si accenderà. 4. Premere il pulsante POWER per accendere la torre e premere ripetutamente il pulsante SOURCE per selezionare la modalità Line In (L In). 5. Accendere il dispositivo esterno e avviare la riproduzione. 6. Premere i pulsanti del volume per regolare il livello del volume. 7. Premere i pulsanti TREBLE sul telecomando per regolare i livelli degli alti. 8. Premere i pulsanti BASS sul telecomando per regolare i livelli dei bassi. 9. Premere i pulsanti dei tipi di equalizzazione preimpostati MUSIC, MOVIE o VOICE per attivare l’effetto di equalizzazione desiderato. 10. Premere il pulsante MUTE per disattivare il suono. Premere nuovamente il pulsante per riattivarlo. 11. Al termine dell’ascolto, premere il pulsante POWER per spegnere la torre (modalità di standby). 63

19/06/2014 2:55 PM RICERCA GUASTI SINTOMO SOLUZIONE Alimentazione assente.

Controllare che l’adattatore AC/DC sia collegato correttamente alla torre e alla presa di corrente.

Controllare che il volume NON sia impostato al minimo. Controllare che NON sia attiva la funzione MUTE.

Il telecomando non funziona.

Controllare o sostituire la batteria.

Suono assente in modalità Bluetooth®.

Controllare se l’appaiamento è attivo.

Verificare che non siano presenti ostacoli davanti alla torre.

Adattatore AC ITALIANO Consumo di energia Potenza audio Copertura radio Impedenza degli altoparlanti Dimensioni Peso

Ingresso AC 100-240V, 50/60 Hz; Produzione DC 18V 1,6A >50W Altoparlante bassi: 30W Canale sinistro: 10W Canale destro: 10W FM 87.5-108.0 MHz Altoparlante bassi: 8 Ohm, 25W x 2 Canale sinistro: 4 Ohm, 15W Canale destro: 4 Ohm, 15W 100 x 23 x 18.5 cm 4,5 kg

19/06/2014 2:55 PM DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Francia Dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità che il seguente prodotto: Tipo di prodotto: Altoparlante a torre Bluetooth® Modello: BT1000series E’ stato realizzato in conformità ai seguenti standard: EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN55013:2013 EN55020:2007+A11:2011 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2013 ETSI EN 300 328 V1.7.1 ETSI EN 301 489-1 V 1.9.2 ETSI EN 301 489-17 V 2.2.1 EN 62479:2010

Yiu Wai Man Manager Sviluppo prodotto 27/05/2014 (Hong Kong)

ITALIANO Con la presente dichiariamo che il prodotto qui descritto è conforme alla direttive europee EMC (2004/108/EC), Basso voltaggio (2006/95/EC) e R&TTE (1999/5/ EC).

MANUTENZIONE Per impedire pericolo di incendio o di folgorazione, scollegare l’unità dalla presa AC durante la pulizia. La finitura dell’unità può essere pulita con un panno per la polvere e trattata come un normale accessorio. Utilizzare un panno pulito e morbido inumidito con acqua tiepida per pulire la parte esterna dell’unità. Prestare attenzione quando si puliscono e si strofinano le parti in plastica. Sul pannello frontale si possono utilizzare un panno umido e sapone neutro.

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 65

19/06/2014 2:55 PM GARANZIA Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per eventuali reclami coperti da garanzia o dal servizio postvendita, contattare il vostro distributore e presentare uno scontrino valido. La nostra garanzia copre tutti i difetti costruttivi di componentistica e di manodopera, con l’eccezione di eventuali deterioramenti che derivano dalla non osservanza del manuale di istruzioni o dall’uso poco attento del prodotto (ad es. smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.). Si consiglia di conservare l’imballo per eventuali riferimenti futuri. Allo scopo di continuare a migliorare il nostro servizio, potremmo implementare modifiche a colori e particolari del prodotto illustrato sull’imballo. NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Riferimento: BT1000series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina © 2014 LEXIBOOK® www.lexibook.com

Questo prodotto non è un giocattolo.

ITALIANO Protezione Ambientale Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con i rifiuti domestiti! Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente riportando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 66