DJ033 - Cassa bluetooth LEXIBOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fotocamera digitale
Marca	Lexibook
Modello	DJ033
Alimentazione	2 batterie AAA 1,5 V LR03 (non incluse)
Risoluzione foto	1280×1024, 640×480, 320×240 pixel
Risoluzione video	320×240 pixel
Formati file	JPEG (foto), AVI (video)
Flash	Auto, attivato, disattivato
Autoscatto	10 secondi
Memoria interna	Memoria interna (capacità non specificata)
Memoria esterna	Scheda SD fino a 8 GB (non inclusa)
Interfaccia	USB 1.1
Funzioni principali	Scatto foto, registrazione video, webcam, raffica 3 foto, modalità riproduzione, cancellazione file
Manutenzione e pulizia	Proteggere dall'umidità, pulire con un panno umido senza detergente
Sicurezza	Non smontare, non esporre al calore, rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato
Ricambi e riparabilità	Garanzia 1 anno (escluso uso improprio), contattare il rivenditore
Informazioni generali	Rif. DJ033series, progettato in Europa, fabbricato in Cina

Domande frequenti - DJ033 LEXIBOOK

Come installare le batterie nella fotocamera Lexibook DJ033 ?

Spegnere la fotocamera. Aprire il vano batterie situato sotto con un cacciavite. Inserire 2 batterie AAA 1,5 V rispettando le polarità indicate. Chiudere e riavvitare.

Come scattare una foto con il Lexibook DJ033 ?

Accendere la fotocamera premendo il pulsante Accensione/Spegnimento. In modalità foto, premere il pulsante di scatto per scattare una foto. Un bip conferma lo scatto.

Come utilizzare il flash sul DJ033 ?

In modalità foto, premere più volte il tasto Giù/Flash fino a vedere l'icona desiderata: Flash auto, Flash attivato o Flash disattivato.

Come trasferire le foto su un computer ?

Collegare la fotocamera tramite il cavo USB fornito (modalità USB). Su Windows, aprire 'Risorse del computer', trovare il disco rimovibile e copiare i file nella cartella 'DCIM/100IMAGEDCIM'.

Come cancellare le foto sulla fotocamera ?

Passare alla modalità riproduzione (tasto Su/Riproduzione). Visualizzare la foto da cancellare, premere Menu, selezionare 'cancella' (√) con il tasto Giù/Flash, quindi confermare con il pulsante di scatto.

Cosa fare se la fotocamera non si accende ?

Verificare che le batterie siano installate correttamente e in buono stato. Sostituirle con batterie nuove se necessario. Se il problema persiste, rimuovere e reinserire le batterie.

Come utilizzare la fotocamera come webcam ?

Impostare la fotocamera in modalità Webcam (tramite il menu USB). Collegarla al computer. Nelle applicazioni di messaggistica, selezionare 'MegaCam' come sorgente video.

Come registrare un video ?

In modalità foto, premere Menu, selezionare l'icona 'Video', quindi premere il pulsante di scatto entro 5 secondi per avviare la registrazione. Premere di nuovo il pulsante di scatto per fermare.

Perché le mie foto sono sfocate ?

Pulire l'obiettivo con un panno morbido e asciutto. Tenere la fotocamera stabile durante lo scatto. Allontanarsi dal soggetto se si è troppo vicini.

Come regolare la risoluzione delle foto ?

In modalità foto, premere Menu. Utilizzare il tasto Su/Riproduzione per selezionare la risoluzione desiderata (1280×1024, 640×480 o 320×240) e confermare con il pulsante di scatto.

MANUALE UTENTE DJ033 LEXIBOOK

Atendimento a clientes à sua disposizione: 227455403

http://www.lexibook.com

1. Tasto « Shutter/set » (otturatore/set)
2. Foro per laccio da polso
3. Obiettivo
4. Flash
5. Porta connettore USB / slot scheda SD
6. Tasto Up/Playback (Su/ riproduzione)
7. Schermo LCD
8. LED
9. Tasti Power/Menu (accensione/ menu)
10. Tasto Down/Flash (Giù/ flash)
11. Vano batterie

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 x fotocamera digitale série DJ033
1 x cavo USB
1 x laccio da polso
1 x CD-ROM di installmente
1 x manuale di istruzioni

INSERIMENTO BATTERIE NUOVE

1. Controllare che la fotocamera sia spenta.
2. Con un cacciavite, après lo sportello del vano batterie situato tutto l'unità.
3. Inserire 2 batterie di tipo LR03/AAA 1,5 V (non incluse) rispetto la polarità indicatora all'interno del vano batteria e come da schema riportato a lato.
4. Chiudere il vano batterie e stringere la vite.

Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate. Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto prima di ricaricare. Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente con la supervision di un adulto. Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove. Serviri unicamente di batterie del tipo significato o equivalenti. Le batterie vanno inserte badando a rispettole polarità. Le batterie esaurite vanno rimoso dal prodotto. I terminali di alimentazione non devono essere messi in corto circuito. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intendà'utilizzare il prodotto per lunghi periodi di tempo.

ATTENZIONE: Il malfunzionamento o la perdita dei dati della memoria potrebbero essere causati da possibili interferenze o dispersioni elettrostatiche. Se esta eventualità si dovesse verificare, rimuovere le batterie ed inserire di nuovo.

Nota importante: tutti i file memorizzati nella memoria interna dell'unità si perdereanno allo spegnimento della macchina fotografica o al momento della sostituzione delle batterie. Controllare di avertrasiferito i file su computer prima di spegnere il prodotto o diambiare le batterie.

INSTALLARE UNA MEMORY CARD OPZIONALE

Occorre insere una scheda SD (8 GB massimo, non inclusa) per poter memorizzare i file. Per fare quello, spingere con forza la scheda SD dello slot fino a quando sienta un 'click'. Compare l'icona生命周期 after inserting una scheda SD e accendendo l'unità.

Nota: Quando una memory card esterna è stata insertita nella fotocamera, tutte le immagini saranno memorizzate nella memory card esterna.

NOTA IMPORTANTE: è altiamente consigliato aggiuungere una scheda SD per augmentare la capacité di memorizzazione dell'unità.

INSTALLARE IL SOFTWARE E IL DRIVER DELLA FOTOCAMERA

Seguire queste istruzioni per installare il driver della fotocamera sul vostro systema informatico.

1. Inserire il CD del software (in dotazione) nellettore CD-ROM. Il CD parte automaticamente, e il menu principale viene visualizzato.
2. FareLogic su "Install Driver" (installa driver) e quando seguire le istruzioni per installare il driver della fotocamera.
3. É necessario riavviare il computer dopo l'installazione del driver.
4. Fare cig scu 'ArcSoft Medialmpression', e la schermata Choose Setup Language' (scegli lingua impostazione) apparirà. Selezionare la lingua e fare cig scu 'OK'.Seguire le istruzioni per installare 'ArcSoft Medialpression' sul vostro computer. Il software offre numerous applicazioni per il fotoritocco e la stampa.
5. Una volta terminata l'installazione, riaviare il computer.

Note:

• Se il CD non viene eseguito automaticamente,fareciesu 'Start',Run', quindi digitarare in D: \ autorun.exe' nella casella di testo di dialogo Esegui (dove D:\ è l'unità CD-ROM) e premere Invio.
• É necessario installare il driver prima di scaricare le foto / video alla fotocamera o utilizzato come una webcam.
• Assicurarsi che la fotocamera non sia collegata al computer prima di installare il driver e il software.

ACCENDERE E SPEGNERE LA FOTOCAMERA

1. Premere il pulsante di alimentazione (9) per circa 3 secondi per accendere la fotocamera. Il LED si illumina per un attimo e la fotocamera emette un segnale acustico per confermare che è pronto per l'uso.
2. Tenere premuto il pulsante di alimentazione (9) per circa 3 secondi per spegnerlo.

Note: la fotocamera si spegne automaticamente dopo alcuni secondi di inattività.

SCATTARE FOTO

Si è già in modalità videocamera quando si accende l'unità:

1. Premere il pulsante di scatto (1) per scattare una foto. La fotocamera emette due segnali acustici per confirmare che la foto viene scattata.
2. Per controllare il numero delle fotto scattate, il livello della batteria, la risoluzione, premere il tasto Menu (9) una volta in modalità fotocamera. Attendere quale secondo per andare di nuovo automaticamente alla modalità fotocamera.

Note:

• Quando la memoria incorpORA nella fotocamera è piena, se si prova a scattare una Foto, lo schermo LCD visualizzerà un messaggio di avviso.
• Quando la Scheduled SD inserta nella fotocamera è piena, non sare in grado di prendere nuove foto. Assicurati di trasferire tutte le foto sul computer.

FUNZIONE FLASH

Accendere la fotocamera:

Auto flash

1. In modalità fotocamera, premere il tasto Down/Flash (10) sino a quando l'icona compare nell'angolo in basso a sinistra dello schermo LCD. La funzione auto flash sare attivata.

Flash on

1. In modalità fotocamera, premere il tasto Down/Flash (10) sino a quando l'icona compare nell'angolo in basso a sinistra dello schermo LCD. La funzione flash sare attivata.

Flash off

1. In modalità fotocamera, premere il tasto Down/Flash (10) sino a quando l'icona compare nell'angolo in basso a sinistra dello schermo LCD. La funzione flash sera disattivata.

SELECTIONARE LA RISOLUZIONE FOTO

1. In modalità fotocamera, premere il pulsante Menu (9) per accedere al menu impostazioni (il livello della batteria, la risoluzione, qualità fotografica e il numero di Foto / video a sinistra per prendere sono visualizzati sullo schermo).
2. Premere il tasting Giù / pulsante Flash (10), una volta, l'icona 'risoluzione' appare.
3. Premere il pulsante Su / riproduzione (6) per selezionare la risoluzione desiderata, quando premere il tasto / pulsante Flash (10) per confermare la scelta.

Ci sono 3 modalità di risoluzione:

Risoluzione normale (1280 x 1024 pixel).

Risoluzione VGA (640 x 480 pixel).

Risoluzione QVGA (320 x 240 pixel)

SELECTIONARE LA QUALITA DELLE FOTO

1. In modalità fotocamera, premere il pulsante Menu (9) per accedere al menu impostazioni (il livello della batteria, la risoluzione, qualità fotografica e il numero di Foto / video a sinistra per prendere sono visualizzati sullo schermo).
2. Premere il tasto Giù / pulsante Flash (10) e quando il pulsante Menu (9) sono a quando l'icona 'di qualità dell'imagine' è apparente.
3. Utilizzato il pulsante Su / riproduzione (6) per selezionare la HQ (High Quality) o SQ (standard di qualità).
4. Premere il tasto Giù / pulsante Flash (10) per confermare la scelta.

SELECTIONARE WEBCAM O FOTO USB

1. In modalità fotocamera, premere il pulsante Menu (9) per acceder e menu impostazioni (il livello della batteria, la risoluzione, qualità fotografica e il numero di Foto / video da scattare sono visualizzati sullo schermo a sinistra).
2. Premere il tasto Giù / pulsante Flash (10) e quando il pulsante Menu (9) sono a quando l'icona 'USB' è presente.
3. Utilizzato il pulsante Su / riproduzione (6) per selezionare la modalità USB o la modalità Webcam
4. Premere il tasto Giù / pulsante Flash (10) per confirmare la scelta.

SELECTIONARE LA FREQUENZA DELLA FOTOCAMERA

Una Frequenza più alta augmente la velocità di otturatore della fotocamera così l'effetto delle fluttuazioni di luce provenienti da fonti quali le lampade fluorescenti è ridotto.

1. In modalità fotocamera, premere il pulsante Menu (9) per acceder e il menu impostazioni (il livello della batteria, la risoluzione, qualità fotografica e il numero di Foto / video da scattare sono visualizzati sullo schermo a sinistra).
2. Premere il tasto Giu / Flash (10) e quando il pulsante Menu (9) sono a quando l'icona 'frequenza' è presente.
3. Utilizzare il pulsante Su / riproduzione (6) per selezionare 50Hz o 60Hz .
4. Premere il tasting Giu / pulsante Flash (10) per confermare la scelta.

AUTOSCATTO (SOLO MODALITA FOTOCAMERA)

1. In modalità fotocamera, premere il pulsante Menu (9) per accedere al menu impostazioni.
2. Premere il pulsante Menu (9) sino a quando l'icona dell'Autoscatto',\ quindi premere il pulsante di scatto (1) entro 5 secondi per attivare la funzione di autoscatto.
3. La fotocamera digitale scatta una Foto 10 secondi più tardi.

Nota: la funzione di autoscatto si spegne automaticamente dopo che la foto è stata presa.

REALIZZAREVIDEOCLIP

1. In modalità fotocamera, premere il pulsante Menu (9) per accedere al menu impostazioni.

2. Premere il pulsante Menu (9) sino a quando compare l'icona 'Video', quando premere il pulsante di scatto (1) entro 5 secondi per arrivare la cattura video.

3. Premere il pulsante di scatto (1) di nuovo per fermare la cattura video e salvarlo in formato AVI.

Note:

• La funzione flash è disattivata nella modalità video.
• Per guardare i video, è necessario trasfere al computer (vedere la 'scaricare le tua foti e i loro video').
• I video saranno salvati in formato AVI. è possible utilizzato Media Player e Quick time per vederli (non vi è alcun suono per i clip video).
• La lunghezza delle clip video può essere utili in base all'uso spazio disponibile sulla memoria della fotocamera, memoria integrata o su scheda SD.

SCATTARE 3 FOTO IN RAPIDA SUCESSIONE

1. In modalità fotocamera, premere il pulsante Menu (9) per accedere al menu impostazioni.
2. Premere il pulsante Menu (9) fino a quando l'icona delle '3 Foto' ! appeare.
3. Premere il pulsante di scatto (1) entro 5 secondi per iniziare a prendere le foto. La fotocamera poi prende 3 foto in rapida successione e fa bip agli volta che una foto è stata scattata.

MODALITA PLAYBACK

1. Accendere l'apparecchio. In modalità fotocamera, premere il pulsante Su / riproduzione (6) per accederere alla modalità di riproduzione.
2. Utilizzato il pulsante Down / Flash (10) per visualizzare la foto successiva o precedente.
3. Per uscire alla modalità di riproduzione, premere il pulsante Su / riproduzione (6) in qualsiasi momento.

Note:

• Se non ci sono immagini memorizzate nella fotocamera incorpORA nella memoria o nella scheda SD, la modalità di riproduzione non è disponibile.
• I video non possono essere riprodotti in modalità di riproduzione.

Eliminazione di un file

1. In modalità Riproduzione, usare il pulsante Down / Flash (10) per visualizzare la foto o il video desiderato.
2. Premere l pulsante Menu (9), I'icona appearir a sullo schermo LCD.
3. Utilizzare il Down / Flash (10) per selezionare 'delete' () o non cancellare(X).
4. Premere il pulsante di scatto (1) di confirmare l'eliminazione.

Note: per annullare l'eliminazione, premere il pulsante Su / riproduzione (6) al punto 2 o 3.

Cancellare tutti i file

1. In modalità riproduzione, premere il pulsante di alimentazione (9) sino a quando appeare l'icona , quindi premere il pulsante di scatto (2).
2. Utilizzare il pulsante Down / Flash (10) per selezionare 'cancellare' () oppure non cancellare' (X).
3. Premere il pulsante di scatto (1) di confirmare l'eliminazione di tutti i file.

Note: per annullare l'eliminazione, al punto 2 o 3, premere il pulsante Su / riproduzione (6).

SCARICARE FOTO EVIDEO

Per scaricare fot e video, la fotocamera deve essere in modalità USB.

Download manuale

1. Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB in dotazione.
2. Fare cig sul pulsante 'Start' pulsante in Windows.
3. Fare clc sullicona 'Risorse del computer'.
4. Fare cig su 'Disco rimovibile', quindi 'DCIM' per visualizzare i file memorizzati nella schedà SD. Le tue fot e i video sono memorizzati in una sottocartella denominata '100IMAGEDCIM'.
5. É possible copiare e incollare in qualsiasi directory.

Downloadutilizzando‘ArcSoftMedialmpression

1. Collegare la fotocamera al computertramite il cavo USB in dotazione. La fotocamera si accende automaticamente dopo che è stato collegato e 'MSDC' appeare sulla fotocamera.
2. Lanciare il programma 'ArcSoft MedialImpression'lickcando sul collegamento Media Spreension 2 link . Fare clic sul pulsante Importa' nella schermata del menu principale.
3. Nell "Import' dello schermo,ciescare sulla casella Get Media from' nella colonna di sinistra e selezionare il driver del disco rimovibile della macchina fotografica.

Note: assicurarsi di aver selezionato il driver del disco rimovibile o non sare possibile scaricare le foto / video.

1. Poi nella 'Cartella di destinazione' scegliere la posizione desiderata la fotocamera i file da archiviare. Fareciesulla cartella gialla per cercare un nuovo percorso di memorizzazione. è inoltre possibile modificare il nome della sottocartella, l'opzione di importazione e allegare un tag.
2. Selezionare i file che si desidera scaricare. É possible fareciesul pulsante in basso allo schemo per 'Seleziona tutto' o 'Deseleziona tutto', o si può tenere

premuto il tasting del computer 'Ctrl' e cliccare su vari file per selezionare o deselectionare loro.

1. Cliccare su 'Importa' per avviare il download del file.
2. Clicca sul pulsante 'Fatto' di trasferire le fotto alla fotocamera alla cartella di destinazione.

Note: Cliccare sull'immagine Home nell'angolo a sinistra per tornare alla pagana del menu principale in qualsiasi momento.

MODALITA WEBCAM

Collegata al PC, la fotocamera più essere'utilizzata comme webcam.

Nota: la telecamera deve essere in modalità webcam.

Modalità Webcam

1. Premere il tasto Giù / Flash (10) e quindi il pulsante Menu (9) fino a quando l'icona 'USB' appare.
2. Utilizzato il pulsante Su / riproduzione (6) per selezionare la modalità USB o la modalità Webcam
3. Premere il tasting Giù / Flash (10) per confirmare la scelta.
4. Spagnere la fotocamera digitale.
5. Collegare la videocamera al computer utilizzato il cavo USB in dotazione. L'icona è viene visualizzata sullo schermo LCD.
6. Per visualizzare le immagini in tempo reale prese alla webcam, fareciesu Risorse del computer' e doppio clip del nuovo disco chiamato 'MegaCam'.

Instant Messaging (chat)

É possiblè utiliser la fotocamera comme webcam con il client di messaggistica istantanea (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype ...).

Esembio:

1. Mettere la macchina in modalità webcam e collegarla al computer poi lanciare MSN Messenger.
2. Dall'interfaccia di MSN, selezionare 'Azioni', quindi 'Inizia una conversazione video'.
3. Selezionare la persona che si desidera chattare, e premere 'OK'.

SOLUZIONE DI PROBLEMI

D: La fotocamera non si accende quando si preme il tasting di avvio. Causa/ Soluzione?

R:

1. Controllare che le batterie siano state positionate correttamente.
2. Sostituire le batterie con batterie nuove o completeness ricaricate.

D: Il pannello LCD è spento. Causa/Soluzione?

R:

1. La fotocamera potrebbe essere entrata nella modalità di salvataggio di energia. Premere di nuovo il tasto di AVVIO ed attendere che la fotocamera si riavvi di nuovo.
2. Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituire le batterie con batterie nuove o totalmente ricaricate.
3. Controllare che le batterie siano state installate correttamente.

D: Non appeare nulla quando si preme il tasto OTTURATORE Causa/Soluzione?

R:

1. La fotocamera camera potrebbe ancorta essere impegnata nella precedente azione che potrebbe assere quella di ricarica del flash, salvataggio, copiatura o rimozione di una Foto. Pazientare per quale secondo e riprovare.
2. La schedamemoria interna della fotocamera o quella addizionale delle schedadi memoria SD potrebbero essere piene occorrere cancellare imimagini alla fotocamera.Assicurarsi ditrasferire le fotografia che si desidera conservare sul computer prima di cancellarle
3. Il timer sta terminando di fare il conto alla rovescia, attendere quello secondo.

D: Perché le fotografia sono peu ciare? Causa/Soluzione?

R:

1. Le lenti potrebbero essere sporche. Soffiare via la polvere gentilmente delle lenti e poi pulirle con un panno di pulizia lenti privo di agenti chimici.
2. Assicurarsi di tenere la fotocamera in posizione stabile fino a quando la lucer rossa di segnalazione del LED si sua spenta.
3. L'opercatore potrebbe essere troppo vicino al soggeto da ritrarre. Allontanarsi dall'obiettivo.

D: Perché le fotografie sono troppo scure? Causa/Soluzione?

R:

1. Il flash potrebbe essere spento. Vedere la sezione "Fare le fotografie' per una descrizione più dettagliata su come variare l'impostazione del flash.
2. Il flash deve essere sostituito. Portare la fotocamera in un centro assistenza per un'ispezione e manutenzione
3. Avvicinarsi all'obiettivo che deve essere ritratto o muoversi in un'area con una maggiore luce.
4. L'esposizione, il valore, ISO, il bilanciamento del bianco o la selezione della

scena potrebbero essere incorretti per quel tipo di ambiente. Vedere la sezione 'Impostazione dei Menu' per variate queste impostazioni.

D: Perché le fotografie sono troppo chiare? Causa/Soluzione?

R:

1. Probabilmente non è necessario l'utilizzo del flash. Vedere la sezione 'Fare le fotografie' per una descrizione più dettagliata su come variare l'impostazione del flash.
2. L'esposizione, il vale ISO, il bilanciamento del bianco o la selezione della scena potrebbero essere incorretti per quell'ambiente. Vedere la sezione 'Impostazione dei Menu' per variare queste impostazioni.
   D: Cosa occorre fare quando appeare un messaggio che ci segnala la presenza di un erre萝 nella sceda di memoria? Causa/Soluzione?

R:

Controllare il manuale di istruzioni della scheda di memoria per accertarsi della compatibilità e che sua stata effettutata correttamente la formattazione della fotocamera.

D: Ho fatto delle fotografie ma il mio computer non sembra riconosce la fotocamera. Causa/Soluzione?

R:

1. Assicurarsi innanzitutto di averere fatto le foto. Premere il tasto OTTURATORE un paio di volte per fare alcuni campioni di foto e poi provare a scaricarle di nuovo. É raccomandabileanche averprovveduto ad inserire una scheda di memoria SD nella fotocamera.
2. Utilizzato solo ed esclusivamente il cavo USB in dotazione. Assicurarsi che sia adeguatamente connesso ambo alla fotocamera ed al computer.
3. Lasciare un periodo di tempo a disposizione del computer per il riconoscimento della connessione con il dispositivo USB. Provarare ad aggiornare la lista dei dispositivi a disposizione fino a quando non appaiaanche il nominativo del dispositivo in questione.

Se il computer non riconisce il dispositorio verificare la compatibilità' del systemainformatico utilizzato dal pc con le specifiche tecniche della fotocamera.

SPECIFICHE TECNICHE

Risoluzione dell'immagine	1280 x 1024 Pixels 640 x 480 Pixels 320 x 240 Pixels
Risoluzione video	320 x 240 pixels
Formattazione delle cartelle	JPEG / AVI
Lenti	f=8.3mm, F=3.0
Esposizione	Auto
Timer di ripresa automatica	Ritardo di 10 Secondi
Interfaccia	USB 1.1
Sistema Richiesto	Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista/7
Batterie	2 x AAA

MANUTENZIONE

Pulire l'unità solo con un panno morbido leggermente umido. Non usare deter-genti. Non esporre l'unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Non immergere l'unità in acqua. Non smontare o far cadere l'unità. Non tentare di piegare o deformare l'unità.

GARANZIA

NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto alla nostra garanzia di uno anno. Per usufruire della garanzia o del servizio post-vendita, contattare il rivenditore e fornire la prova d'acquisto. La nostra garanzia copre difetti legati a materiali o montaggio attribuibili al costruttore, ad eccezione dell'usura causata dal mancato rispetto delle istruzioni per l'uso o da operazioni non autorizzate sull'apparecchiatura (ad es. smontaggio, esposizione a calore o umidità, ecc).

Riferimento: DJ033series
Progettato in Europa - Fabbricato in Cina
©2010 Lexbook®
©Disney / Pixar
©Disney

http://www.lexibook.com

Questo prodotto non è un giocattolo.

Protezione Ambientale
Gli eletrodomestici da smalire possono essere ricolati e non devono esseregettati con i normali rifiuti domestici! Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e contribuite alla protezione dell'ambiente portando esta apparecchiatura presso un centro di raccolta (se disponibile).